（在空心地球的某处）
在大部分人类文明中 For most of human civilization,
我们都认为人类是地球上的优势物种 we believed that we were Earth's most dominant species.
更相信生命只能存在于地球表面 We believed that life...could only exist on the surface of the planet.
但在某个时刻 大家一定会想 Well, after a certain point, you have to wonder
（君主计划金刚研究负责人 艾琳安德鲁博士）
我们的认知还有哪些错误？ what else were we wrong about?
我们目前只探勘了空心地球 不到百分之五的区域 We have mapped less than five percent of Hollow Earth.
但地表上下 生态系统的关系紧密超乎想像 But our ecosystems are linked in ways we never could have imagined.
这不是两个不同世界 而是一体的 We are not two separate worlds. We're one.
（发现空心地球新入口）
金刚已在空心地球定居 Kong is settling in to Hollow Earth.
（金刚移居新栖地）
所以 这位大家伙喜欢它的新家 So, the big guy likes his new home.
应该没错 We think so.
它是高度社会化的物种 His species was a very social one.
金刚如此孤单并不正常 It's not natural for Kong to be so alone.
它是同类中的最后一只 He's the last of his kind.
它每天都在寻找永远找不到的家人 Every day he searches for a family that he'll never find.
那哥斯拉呢？ What about Godzilla?
（哥斯拉领地）
哥斯拉在地表 金刚在地心 Godzilla's on the surface, Kong is below.
（金刚领地）
只要它们不冒险进入对方领地 As long as they don't venture into each other's territories,
就没什么好担心的 we've got nothing to worry about.
我们很幸运有哥斯拉扞卫人类世界 Humanity is lucky...Godzilla's fighting the battles we can't.
（罗马 泰坦24号）
（意大利 罗马）
部分论点批评君主计划 花费纳税人数十亿美元 With some critics calling out Monarch for the billions in taxpayer dollars...
（君主一号基地 金刚观测站）
前往空心地球和研发高机密科技 going to Hollow Earth and classified technologies
例如神秘的动力制霸计划 like the mysterious Project Powerhouse.
节目特地请来君主计划的 艾琳安德鲁博士进行讨论 Well, here to discuss, Monarch's own, Doctor Ilene Andrews.
我们先从哥斯拉开始 Let's start with Godzilla.
它阻止了罗马攻击事件 但它还滞留城内 我们该担心吗？ He stopped the attack in Rome,but he's still in the city. Should we be worried?
（哥斯拉霸占罗马竞技场 游客傻眼）
大家现在都很清楚 哥斯拉会扞卫人类对抗其他 It's clear to us now that Godzilla is a Titan who protects us
邪恶泰坦巨兽的威胁 from other malicious Titan threats.
金刚在找地方过夜 看来今天又过得很糟 Kong's heading in for the night.Looks like it was another rough one.
它没去过这么远的地方 That's the farthest he's gone yet.
也许是想找约会对象 Maybe he was looking for a date.
只能祝它好运了 Good luck with that.
希望它对跨物种恋爱感兴趣 I hope he's up for some interspecies romance.
第五区出现天坑 whoa. Sinkhole detected
（地震活动：第五区） in Sector Five.
那里是金刚的猎场 That's Kong's hunting ground.
（侦测到未知领域）
最近一直这样 Whoa. It keeps doing that.
又是电子设备异常？ More electrical anomalies?
不 我觉得不是 以前从未见过这种状况 Nah, I don't think so, man.I haven't seen anything like this before.
但还是应该通知汉普顿主任 Well, we should tell Director Hampton.
我来打报告 这整个地方都很反常 I'll type it up.This whole place is an anomaly.
太奇怪了 It's so weird.
（空心地球入口 君主计划 巴贝多）
跟义大利军方说 幸亏有哥斯拉 不然罗马早被夷平了 Tell the Italian military Rome would be