[ Dramatic music plays ]
♪ Southland 4x10 ♪ Thursday Original Air Date on March 20, 2012
== sync, corrected by elderman ==
♪
[ Tires screech ]
[ Gun cocks ]
[ Pounding on door ]
[ Grunts ]
Freeze! Ferguson: I'll flank him!
After a couple of years on the job,
every cop has to make a decision
about what kind of cop they're gonna be.
The time has come for officer Ben Sherman to decide.
[ Sighs ]
Morning, Detective. Come on back.
Thanks for fitting me in, Doctor.
I've decided to let the department know today
that I'm pregnant.
And I was reading the manual, and according to policy --
Which letter do you want?
Excuse me?
Do you want the letter assigning you home
for the duration of your pregnancy,
the one putting you on light duty,
or the one where I say you can stay on the job
until you pop?
Isn't that... your decision?
It should be, but if you don't like my opinion,
you'll just go doctor shopping
until you get the letter you want.
Yeah, but you said my risk factors...
Do I need to tick them off again?
We've discussed this before.
No, it's just --
look, I was happy to fit you in this morning
at the last minute, but I have patients waiting.
It's your life, your baby.
When you decide what letter you want,
just call my office, and I'll fax it to you.
- Okay. Thank you. - Mm-hmm.
Last night in the garage off East 7th,
this "rehabilitated citizen"
turned his pit bull on his parole officer
before braining the P.O. with a tire iron.
A long-grid search came up empty,
so there's a TAC alert at Alvarado.
All right, listen, this asshole could be anywhere, okay?
So keep your eyes peeled.
All right, that's it. Roll out. Be safe.
Oh, wait, wait, hold on. Hold on.
I also meant to say
that this is Officer Tang's last day on patrol.
She'll be wheeling out tomorrow
to join West Division as a Sergeant.
[ Applause ]
The "Sun and Surf" Division?
Joy Luck just keeps getting luckier.
Hey, drinks tonight in her honor at the Ten Ring,
and first round is on me.
[ Applause ]
I'm his partner. Thanks.
There he is.
I saved you my jello.
I got your favorite.
Oh. Langer's. Extra kraut? Yeah.
You know it. How you feeling?
Kind of like a foreign dictator
in town for a kidney transplant.
Yeah, my detail finally left my house at 0600.
Been feeling like a prisoner the last three days.
[ Clears throat ]
You want to get her phone number?
[ Chuckles ]
You all right?
Yeah.
You going back on duty today?
[ Sniffs ] Yeah.
Do you think that's smart?
My arm's not broken.
Shouldn't you -- I don't know -- take a few days off?
Talked to the shrink this morning, says I'm fine.
[ Sighs ] I'm fine.
Mm-hmm.
You know, even if they find that shit-head Ronnie
and he says that you beat him up,
so what? It's your word against his.
Worst-case scenario... You admit it.
Okay, yes, you beat up a pimp
who was putting his 13-year-old daughter
out on the stroll, but so what?
Mother[bleep] tried to kill you.
You get a Board of Rights, a couple of weeks off,
and he gets 25 years to life
for the attempted murder of a police officer.
I'm serious, man -- take a couple weeks,
take a trip to Catalina, whatever.
Take what's-her-face, or the other one, the waitress.
I can't [scoffs] even try to keep them all straight.
Just have fun, unplug.
Or better yet, stay here with me.
Hang out. We could play Monopoly.
I'm -- I'm bouncing off the walls.
Hey, hey, hey, tomorrow afternoon --
We could talk about each other's feelings. Come on, man.
Tomorrow afternoon -- tomorrow afternoon --
Tomorrow afternoon,
pool party at Jones' to welcome you back, okay?
Hey. Rest up.
God damn it, you won't even [bleep] look at me.
Okay? Come on, man. Chill out.
I didn't just end up on patrol, man.
I came back because I thought I could help younger officers.
Now I feel like I failed you.
Okay? I watched my partner get killed
not five feet from me, all right?
You think that I didn't see red?
I saw it for months.
I went that close to the edge
and I almost jumped.
I get it.
Let me help you work your way through it.
I feel like I let you down.
You didn't, man. You didn't.
All right?
Rest up. We got to do some drinking.
[ Tray bangs ]
[ Sighs ]
Fernandez: The fire's out?
Completely?
Good.
No, just keep it secure. Okay, bye.
Double homicide last night,
plus two kids at the U.S.C. Burn Unit.
Residential, here's the address.
I'm pregnant.
Really?
First I thought you were getting fat,
which made me happy,
but then we all figured it out.
Why didn't you just say something?
I tried.
I let it slide.
You have a note from your doctor?
Not yet.
Why not?
We're waiting on a few more tests,
and then I guess she'll decide.
Well, that's just great.
I guess I'll just do this one.
Whoa, what are you talking about?
Until I get a doctor's note from you,
I can't let you out in the field.
Why not?
So you won't sue the department if things go sideways.
But nothing's changed since yesterday
all that's changed is I told you.
Yeah, and now I know.
So I have to sit your ass down at a desk.
Okay, so you don't know.
I came in, you gave me the case, I left.
Nothing was discussed.
The tests are just a precaution.
I am never gonna let a doctor keep me off the job.
All right.
But if anything happens to you out there,
I didn't know.
Okay. I got it. You got it?
Tang: [ Laughing ] Look at this guy.
Oh, man. 13 years patrolling.
I might just miss this freak show.
Hey, you know, it's gonna be a while
before I'm back in this division.
I'd like to do a couple things before the end of the day.
You okay with that?
[ Police radio chatter ]
Sure.
Sherman, wait up!
You gonna head out without me, man?
[ Sighs ] You get to see Bryant this morning?
How's he doing? He's fine.
What's the matter? You up late banging bunnies?
Better pace yourself, Fabio.
You're gonna wind up on disability.
You got my keys?
Yeah.
You know they're paying cash overtime on this?
What kind of a world is it where we got to pray
for violent fugitives to be on the loose on the street
just so we could have a better standard of living?
Detectives get any leads yet
on that asshole who took a shot at you guys?
- Not that I've heard. - No?
You had to piss off somebody during the normal course of business.
Detectives are calling it random.
[ Laughing ] And you're okay with that?
I mean, shit.
If it were me,
I'd hit every corner and flophouse in this city,
roust every knucklehead till somebody coughed up a name.
I mean, the mooks just can't be out there
thinking they can shoot at cops and skate, man,
got to send a message.
Seriously, you okay?
Dispatcher: Any available units, 415, family dispute.
I maybe just buy the arm patches.
You know I was thinking,
those are $3, $4 a pop.
I might just go to Sinatra's to buy some new uniforms.
Let's stop by Lionel Daffern's.
I want to say goodbye to him.
If you want. Why him?
I don't know. I just like the old coot.
[ Tires screech ]
Are you serious? In a school zone?
[ Tires screech ]
Hello, ladies. How's tricks? No, no, no, no, no.
Come on. I ain't gonna hassle you.
Matter of fact, check this out.
You guys seen Crystal?
Vice is gonna be around tonight,
so keep an eye out for a black Ford F-150,
'cause it's gonna be the po-po.
Get out of here! Get lost!
Crystal, stop!
Stop, or I'm gonna chase you, which will make it worse
when I book you for that chronic.
Crystal: Street full of girls,
you got to keep messing with me.
Ben: It's your sunny personality. Where's Amber?
[Bleep] If I know.
Think twice. Amber?
Swear I -- is that thinking twice?
Aw, ladies, please, I'm helping you out here.
Give me some love, huh?
Come on.
One last chance.
Tip Top Motel,
over on South Rio -- Room 22.
Last time I saw her anyway.
[ Gasps ]
Go on, get out of here.
[ Rap music blares ]
Tang: Hey, mind if I take this?
Could be my last ticket for a while.
[ Siren wailing ]
License, registration, and proof of insurance.
And, hey, turn the music down!
Come on, cut me a break. Music stops ]
I was caught up in the beat. [ Horns honking ]
Yeah, well, the beat is no excuse
for breaking the law.
License, registration, proof of insurance.
Shit!
How much this time?
What do I look like, the county clerk?
You got to call traffic court
to find out. Bullshit, you know.
Gotten a few tickets lately, son?
Well, Kevin, since you asked,
you're looking at about $450.
- What?! - Mm-hmm.
That's you get to keep your license.
Oh, no, come on! You can't do me like that, baby!
"Baby"?
Officer, I'm sorry. It's just -- I get --
there's got to be some other way.
I can't lose my license. My dad will kill me.
Yeah. Well, I can't help you with that.
Hey, do you like music? Do you have an iPod?
I just got this new one.
Are you trying to now bribe me, Kevin?
No, no, no! No! No!
Not at all. I just -- I --
I'll do anything! Please! Both my parents work.
If I can't drive, I'll have to drop soccer.
Please!
Just write the ticket. I need some caffeine.
It's not like he's not stone-cold rapist.
Are you serious?
This kid already gets an "A" in asshole,
and he's not even out of puberty.
Ah, he plays soccer. It's my last day.
I'll give him a chance at redemption.
All right, Kevin. Step out of the car.
What? Why?
You want a break, step out of the car.
[ Sighs ]
Go up to the pavement, please.
You know that Nicki Minaj song, "Super Bass"?
Yeah. Yeah, okay, well --
Ever since I heard it, I've been trying to un-hear it.
Perfect.
I think you're gonna belt out a chorus for us,
with feeling.
And you do a little dance from the video,
Add some sexy hip, we'll let you skate.
Yeah, go ahead. Use that little area as a stage.
She's a sergeant.
This offer expires in five, four...
Look -- okay, okay, okay.
...three...
[ Laughter ] ♪ boy, you got my heartbeat runnin' away ♪
I can't hear you. ♪ beating like a drum ♪
♪ and it's coming your way ♪
♪ yeah, you got that boom, badoom, boom ♪
♪ boom, badoom, boom bass ♪
Tang: Put some life into it! ♪ he got that super bass ♪
♪Boom, badoom, boom bass ♪ There you go!
♪ Yeah, that's that super bass ♪
♪ boom, badoom, boom, boom, badoom, boom bass ♪
♪ yeah, that's that super bass ♪
[ Cheering ]
All right. You're off the hook.
Come on.
[ Sighs ]
Watch your speed, all right?
Thank you.
[ Bell dinging ]
So, hey, what do you tell a woman with two black eyes?
Nothing. You already told her twice.
[ Laughs ]
Oh, what? Come on.
You're not going all P.C. on me, are you?
I thought you and me were past that crap.
I think I might have a lead on that parolee.
Yeah, why didn't you say so?
Here I am thinking we came up with nada.
It's not super solid.
Just some girl he might have hung with.
What else we got to do, bro? Let's hit it.
[ Dog barking ]
Hey. Hey.
Real horror show.
Yeah.
That's Martha Lowell. She lives next door.
She gave us the name of the guy that she said did it --
Ramon Dallo.
We've already got units out looking.
- You finish canvassing? - Yeah.
Any other witnesses?
Yeah, a dog walker named Tracy Haywood,
said she'd come by the station.
All right. Thanks, Lopez.
[ Police radio chatter ]
Ms. Lowell, how you doing?
I'm Detective Lydia Adams.
Oh. It was Ramon -- Ramon Dallo.
Yeah, I understand you saw everything.
Uh, it was, um -- it was 4:57 a.m.,
'cause I looked at the clock.
It woke me up. I-I went to the window.
And I saw Ramon out on the lawn, yelling his head off.
And then Sam came to the door and told Ramon to leave.
Leave or he'd call the police.
Ramon went back to his car,
and he got these bottles of gas.
He lit them, and he threw them on the porch.
One of them hit Sam in the leg. It was awful.
Sam caught fire. [ Crying ]
You okay?
Yeah. You should see the burns on the kids.
Hey. Open the door.
[ Lock turns ]
You can't just come in whenever!
Ben: Where's your mom?
I don't know!
Who did this to you?
Who?
What are you gonna do, put me in foster care again?
I want to be with my mom.
I can leave your mom out of this.
Just tell me where Ronnie is.
- How should I know? - Where is he?
He hasn't been around since someone beat him up.
Yeah. You going out on the stroll, hmm?
Is that what they got you doing?
Least your parents are taking good care of you.
Hey! Hey, come here! Come here!
Sherman -- hey! Shit. Let me go!
Please let me go! Please!
Let me go, please. Get the door.
Please. No. No. No, please.
Let me go!
Please let me go!
"Ronnie"?
Let me go! Come on, please!
Palisades is definitely not on their route.
Hey, you never told me why you became a cop.
Is that a "last day" question?
Maybe.
It's the rent we pay for our room on this planet.
I think I heard that.
It's Muhammad Ali.
[ Chuckles ] I'm pretty sure he stole it, too.
My uncle ran a restaurant. He was a cheap son of a bitch.
He would deliver the food himself on this bike
held together with duct tape.
My aunt and I were home alone. The doorbell rang.
My uncle had been hit by a truck, killed.
Cop had to break the news.
I just remember him holding her up
till my mom got home.
I guess it was the way he spoke.
I don't know.
Anyway, I just thought, "You know what?
I want to be able to do that for someone someday."
Dispatcher: Any unit in the vicinity of Sunset and Lemoyne,
report of a man and woman arguing in the street.
A57, show us handling.
57, Roger.
Hey.
Can you take a picture of me
with the sign in the background?
Might be a while before I'm back here.
Thanks. Hey, maybe try and get the truck in if you can.
Requesting backup at this time and EMS.
Dispatcher #2: Roger that, A27.
[ Engine shuts off ]
[ Sighs ]
It's just a matter of time, Daniela.
Sooner or later, the streets are gonna eat you.
How long you think your mom's gonna last, huh?
How long you think you are?
I bought a bus ticket. I left it here for you last week.
Did your mom tell you?
No, of course not.
[ Sighs ]
Come on.
You're going back to Corpus Christi.
You're gonna live with your grandmother.
Or what?
They just keep me here, like it's prison?
[ Doorbell rings ] Use the ticket. They'll help you.
Officer Sherman.
Here you go. Thanks, guys.
Look, they're gonna help you. They're gonna help you
[ sighs ]
We haven't been looking for the asshole
who killed his P.O., have we, Sherman?
[ Sighs ]
All right, let me guess.
Ronnie's the pimp, aka her daddy,
and you been seeing her around here for weeks,
knowing how futile it is,
but feeling you got to do something.
You know what a dipshit that makes you?
Look, that girl's mom -- clearly no angel,
but she's caught up in the crap.
You figure she's a victim herself, right?
But her daddy? [ Scoffs ]
Assholes like that don't deserve prison.
It's too good for 'em.
And rehab. [ Laughs ] my ass.
He's not gonna "get his G.E.D."
Or find God and become a preacher,
teach kids in the hood how to read
or start a frigging foundation when he gets out.
These guys are parasites.
If it were up to me,
I'd save the taxpayers some money,
know what I mean?
But it's not up to me. It can't be.
It can't be up to you, either.
So what you're thinking right now,
you un-think it, got it?
You've done enough here, man. Let it go.
Move your arms! Just keep doing it!
Tang: Hey, put the can down!
John: Ma'am! Ma'am! Put the mace down!
This asshole stole my watch.
He came up behind me and just tore it off my wrist!
Is that what happened, sir?
No! Bitch is crazy! I asked her for directions,
and she squirted me in the face! Look at these scratches!
You check under his fingernails. Hey, sir.
I'll bet my skin is under there!
Do you need medical attention? Yes, I do.
No, I'm fine. I'll just be on my way.
We're gonna need to search you, sir.
What? Based on this bitch's lies? Yes.
What?! Sir, do you have a shirt?
All right, you need to walk to the wall. No, I ain't got no shirt. I get hot.
Walk to the wall,
put your hands behind your back, please.
Tang: Ma'am, please step to the pavement.
Turn around, put your hands behind your back, please.
Ma'am, please step over here. Stay right there.
Buzby: But that's my watch!
No, are you serious?! Are you kidding me?!
What, now you're a circus act?
- You think it's just gonna disappear? - Oh, Jesus, he swallowed it!
Come on. That is 18-karat gold.
His stomach acid is gonna ruin it!
You guys good? Come on!
You know what? Actually we're a little jammed up, guys.
Uh, you take this guy in? He stole her watch.
Yeah, sure. Okay. Great. Thanks.
Hold a sec, where's the watch?
Uh...Buy him a Fatburger and some Ex-Lax, and you'll see.
Thanks, buddy.
I saw a man with a gun, and he was standing
over another guy whose head was shot off.
And a piece of his skull was in the street.
And I froze.
I didn't really know what to do.
I kind of wish I just would have run or something,
and...
Then I wouldn't have had to see the rest of it.
Seen what?
[ Sighs ]
The woman ran out of the house,
and she was holding her two kids.
And she was on fire.
And she was trying to run away from the house.
[ Sighs ] But it wasn't really working
because their hair and their clothes were on fire.
And the man shot her in the back.
And he pointed the gun at the kids,
but he didn't shoot them.
[ Laughs ]
I guess he just decided to watch them burn.
[ Sobbing ]
Sorry, a word.
Do we have Ramon Dallo yet?
They've got units at his house, his parents' house.
They'll get him.
I need you to wrap this up
and head on over to the hospital.
One of the kids woke up in the burn unit,
and I guess she can sort of talk.
We need to get her statement quick in case she doesn't last.
Okay?
[ Sighing ] Yeah.
Ferguson: Sherman.
- Be right back. - Christ.
Where's Ronnie, Amber? Stop!
[Bleep] If I know.
Stop!
The way I heard it, you saw him last,
out your car window.
I got Daniela.
You want to see her again, you'll tell me.
Foster care?
She'll be back. She knows who her mama is.
No, not foster care.
You arrest her? You [bleep]
Hey, hey, hey.
I took her, from that motel, room 122.
You want to see her again,
you'll tell me where Ronnie's hiding.
If not...
What?
You hurt her?
No, man. You're a cop.
Ronnie.
Wait!
[ Sniffs ]
What are you doing here, man?
You want to get dropped back at the station?
I'll be happy to.
[ Tires screech ]
Dispatcher: All available units, 211 in progress.
Dwayne's Car Wash, 223 South Normandie.
Report of two suspects, both Hispanic males,
one in an L.A. Kings jersey.
That's five blocks from here.
A57, show us responding to the 211 on Normandie.
Dispatcher #2: 57, Roger. We'll show you handling. Code 3.
[ Siren wailing ]
[ Breathing heavily ]
[ Siren wailing ]
To the right!
A57 -- show us code 6, car wash.
[ Tires screech ]
All right, go, go, go, go. Get out of here.
[ Indistinct shouting ]
[ Gunshot ]
A57, we need backup! Shots fired at our location!
Drop the weapon now!
Down on the ground! Down on the ground!
No, don't shoot.
- Is it just the two? - Two guys!
Just the two? Yes, they go! They go!
- Right! Stay here! - Yeah!
Tang: Get out!
Hey! Hey!
Oh!
Just on the north end of the car wash. We have a crossfire.
Tang!
Stay covered!
Tang, no!
[ Indistinct talking over P.A. ]
[ Sighs ]
[ Breathing heavily ]
Oh.
[ Tires screech ]
[ Gun cocks ]
[ Pounding on door ]
[ Grunts ]
Freeze! Freeze, mother[bleep] freeze!
I'll flank him!
[ Engine turns over ]
[ Tires screech ]
Sherman! Where you at?!
[ Dog barks ]
Sherman, where you at?! Sherman!
[ Tires screech ]
[ Gunshot ]
You all right?
A36, I need an R.A. Unit in the alley between Pratt and Wilton.
Victim of a gunshot.
Dispatcher: A36, Roger. R.A. Unit en route.
Sherman, you all right?
[ Siren wailing ]
Sherman, you all right?
[ Panting ]
All right, man. Breathe.
Breathe, breathe, man. Breathe. Relax, okay? Relax
[ wailing stops ]
Hey, we're good. We're okay. We're good.
Asshole pulled a gun.
[ Police radio chatter ]
Ramon Dallo's in custody.
They got him at his parents' place.
He should be here in a few,
so you can try and get a confession.
Those the witness statements?
Yeah. Good.
Any update on the kids? The boy?
[ Sighs ]
He lost both his hands, but, yeah, he's conscious now.
Doc at the burn unit said he'll probably pull through.
The girl's doubtful.
[ Sighs ]
Assigned home for the duration?
Yeah.
Okay.
I'll start the paperwork.
You know, they say that babies in the womb --
they hear everything we hear,
they feel what we feel.
What we do...
It's hard enough to not let it get to you.
Now... [ Breathes deeply ]
...it's like it's going in too deep.
And if it is, where's it going?
It just feels wrong, you know?
It just doesn't feel right.
Rock music playing ]
[ Indistinct conversations ]
[ Cheering ]
Hill: Hey, hey, pipe down, everyone. Shut up.
That's an order!
So, my first T.O. told me that sometimes being a cop
is like pissing in your wet suit.
Nobody has to know how good it feels.
[ Laughter ]
So, Officer Tang -- sorry -- Sergeant Tang...
Think we're all pissin in our wet suit tonight
knowing that the right copper got promoted.
So, I'm proud of you. We're all proud of you.
Good luck to you.
[ Cheering ]
Hey! Next round's on Deemer!
[ Cheering ]
Hey, thanks for the speech.
Really moving.
Nothing came to mind.
How about, "nice riding with you"?
You want me to say you're a good cop?
Okay. You're a good cop. Load off?
Yeah. Right.
You alerted to a shot civilian
instead of staying focused like we're trained.
We're trained to protect and save lives.
While risking mine?
You didn't even know where the second suspect was.
What if he came back blasting,
while you were out there playing hero?
- I was doing my job. - You say so, Sergeant.
You know what?
We both know what this is really about.
Why don't you just say it?
Now you want me talking about it?
Yeah, I do. I made a choice...
- The right one. - For you.
Glass houses.
What?
Rehab for your back?
Give me a [bleep] break.
That was personal.
Bullshit!
You lied to save your own ass.
And your fellow officers covered for you
because they knew you were a good cop.
Don't try to compare me to you
'cause we are not the same.
Keep telling yourself that.
I was an addict. I am an addict.
I was weak, and I will never forgive myself,
but I am fighting every goddamn day to fix it.
You shot a kid...A kid.
Then you lied about it so you could, what, move ahead?
It was a [bleep] accident!
You think you know what's right and wrong.
Who the [bleep] are you, God?!
Here. You decide.
[ Tip clatters ]
[ Scoffs ]
Make sure, uh...
Make sure you eat something.
Eat something.
You're going somewhere better.
All right?
[ Bus doors close ]
[ Sighs ]
Lydia.
Terrell.
Um...
I'm pregnant.
And you're the father.
I mean...
What should we do?
Do you want me to talk to Yvette or --
No, no.
'Cause I will talk to Yvette if that's what you want to do.
I mean, it will be complicated with the kids and all...
Terrell. I don't want to blow up your life.
I'm not here to blow up your life.
I just know you needed you to know.
Maybe one day we can work things out
so you and your son can get to know each other?
[ Chuckles ]
Son?
Yeah.
[ Chuckles ]
You got to -- you got to go to work.
Yeah, I do.
[ Sighs ]
Where's Daniela?
Probably in Arizona about now.
What?
She's heading back to Corpus Christi where she'll be safe.
If you really give a damn about her, you'll join her.
You...
You lied to me, huh?
Even after we had a [bleep] deal?!
Ronnie is gonna find you and [bleep] you up!
You take our baby?
He's gonna find you, mother[bleep]
Stay safe out here, ma'am.
[ Beeping ]
[Bleep]
Shit!
[Bleep]
[ Crying ]
[ Indistinct conversations ]
Hello. Morning.
[ Conversations stop ]
Good morning. Good morning, ma'am.
I'm Jessica Tang. I'm your new Watch Commander.
I'm sure you've heard other nicknames for me --
Pootie Tang, Wu Tang, Joy Luck, Hollywood.
From now on... I'm gonna be Sergeant Tang.
Okay, let's get started.
John: I got a two-minute rule, Watson,
which you just broke.
Two minutes after roll call, we hit the road.
You take this long again, I will shove off without you!
Watson: Yes, sir!
Extra batteries for the radio?!
Watson: Yes, sir.
- Posse box squared away?! - Yes, sir.
- Rd maps, P.I.R.s, impound reports? - Yes, sir.
You got something to write with, and an extra when that dries up?
- Yes, sir. - When that asshole on PCP
starts to bite right through my neck,
you gonna rub your finger on the floor carpet
and shock him?
Where's your taser, son?
Shit -- I mean sorry, sir.
Let me run back and get it.
I got an extra one in my bag. Just get in the car.
Metal part in the buckle.
There you go, nice work.
[ Breathing heavily ]
[ Engine turns over ]
What's that thing, sir?
Good-luck charm maybe?
You know your codes?
[ Rolling Stones' "Street Fighting Man" playing ]
♪ Everywhere I hear the sound of marching, charging feet, boy ♪
Man: Hey, nice shot yesterday, kid.
That's one less asshole taking up space.
♪ The time is right for fighting in the street, boy ♪
♪ but what can a poor boy do ♪
♪ except to sing for a rock-'n'-roll band? ♪
♪ 'cause in sleepy London town ♪
♪ there's just no place for a street fighting man ♪
♪ no ♪
♪ hey! I think the time is right for a palace revolution ♪
== sync, corrected by elderman ==
﻿[戏剧性的音乐播放]
♪ Southland 4x10 ♪ 2012 年 3 月 20 日星期四原始播出日期
== 同步，由 Elderman 更正 ==
♪
[轮胎尖叫]
[枪公鸡]
[敲门]
[咕噜声]
冻结！弗格森：我会包夹他！
在工作几年后，
每个警察都必须做出决定
关于他们会成为什么样的警察。
是时候让本·谢尔曼警官做出决定了。
[叹气]
早安，侦探。回来吧。
谢谢你让我适应，博士。
我决定今天通知部门
我怀孕了。
我正在阅读手册，根据政策——
你要哪个字母？
打扰一下？
你想要指派你回家的信吗
在您怀孕期间，
那个让你轻装上阵的人，
或者我说你可以继续工作的那个
直到你弹出？
这不是……你的决定吗？
应该是，但如果你不喜欢我的意见，
你就去买医生
直到你得到你想要的信。
是的，但你说我的风险因素...
我需要再次勾选它们吗？
我们以前讨论过这个。
不，只是——
看，我很高兴今天早上适合你
在最后一刻，但我有病人在等。
这是你的生活，你的宝贝。
当你决定你想要什么字母时，
打电话给我的办公室，我会传真给你。
- 好的。谢谢你。- 嗯嗯。
昨晚在东七街的车库里，
这位“康复公民”
把他的斗牛犬转向他的假释官
在用轮胎熨斗敲打 PO 之前。
一个长网格搜索空无一物，
所以在阿尔瓦拉多有一个 TAC 警报。
好吧，听着，这个混蛋可能在任何地方，好吗？
所以要擦亮眼睛。
好吧，就是这样。推出。注意安全。
哦，等等，等等，等等。坚持，稍等。
我也想说
这是唐警官最后一天巡逻。
明天她就要出发了
加入西师担任中士。
[掌声]
“太阳与冲浪”部门？
喜乐越来越幸运。
嘿，今晚在十环为她喝一杯，
第一轮在我身上。
[掌声]
我是他的搭档。谢谢。
他在那。
我救了你我的果冻。
我得到了你的最爱。
哦。朗格的。额外的泡菜？是的。
你知道的。你感觉如何？
有点像外国独裁者
在城里做肾移植。
是的，我的细节终于在 0600 离开了我的房子。
过去三天感觉自己像个囚犯。
[ 清嗓子 ]
你想知道她的电话号码吗？
[ 笑声 ]
你没事吧？
是的。
你今天回去上班了吗？
[ 嗅 ] 是的。
你觉得这很聪明吗？
我的胳膊没断
你不应该——我不知道——请几天假吗？
今天早上和医生谈过，说我很好。
[叹气]我很好。
嗯嗯。
你知道，即使他们找到了那个混蛋罗尼
他说你打他，
所以呢？这是你反对他的话。
最坏的情况……你承认。
好吧，是的，你打了一个皮条客
谁把他 13 岁的女儿
出去散步，但那又怎样？
妈妈[哔哔] 想杀了你。
你得到一个权利委员会，几个星期的假，
他得到了25年的寿命
因为企图谋杀一名警察。
我是认真的，伙计——花几个星期，
去卡塔利娜旅行，无论如何。
拿什么是她的脸，或者另一个，女服务员。
我什至不能[嘲笑]试图让他们保持直截了当。
玩得开心，拔掉插头。
或者更好的是，留在我身边。
出去玩。我们可以玩大富翁。
我 - 我正在从墙上弹起。
嘿嘿嘿，明天下午——
我们可以谈谈彼此的感受。来吧，伙计。
明天下午——明天下午——
明天下午，
琼斯家的泳池派对欢迎你回来，好吗？
嘿。休息。
该死的，你甚至不会[哔哔]看我一眼。
好的？来吧，伙计。冷静下来。
我不只是结束了巡逻，伙计。
我回来是因为我认为我可以帮助年轻的军官。
现在我觉得我辜负了你。
好的？我看着我的搭档被杀
离我不到五英尺，好吗？
你以为我没看到红色？
我看了好几个月。
我靠近边缘
我几乎跳了起来。
我知道了。
让我帮你解决问题。
我觉得我让你失望了。
你没有，伙计。你没有。
好的？
休息。我们得喝点酒。
[托盘刘海]
[叹气]
费尔南德斯：火灭了？
完全地？
好的。
不，只是保持安全。好的再见。
昨晚双杀，
加上南加州大学烧伤科的两个孩子。
住宅，这是地址。
我怀孕了。
真的吗？
一开始我以为你变胖了
这让我很开心，
但后来我们都明白了。
你为什么不说点什么？
我试过了。
我让它滑动。
你有医生的记录吗？
还没有。
为什么不？
我们正在等待更多的测试，
然后我猜她会做出决定。
嗯，那太好了。
我想我只会做这个。
哇，你在说什么？
直到我收到你的医生证明，
我不能让你在外地。
为什么不？
因此，如果事情发生横向变化，您不会起诉该部门。
但自昨天以来一切都没有改变
改变的只是我告诉你的。
是的，现在我知道了。
所以我不得不让你坐在办公桌前。
好吧，你不知道。
我进来了，你给了我案子，我走了。
什么都没讨论。
测试只是预防措施。
我永远不会让医生让我失业。
好的。
但如果你在外面发生什么事，
我不知道。
好的。我得到了它。你说对了？
唐：[笑]看看这家伙。
天啊。13年的巡逻。
我可能只是想念这个怪胎节目。
嘿，你知道，这会是一段时间
在我回到这个部门之前。
我想在一天结束之前做几件事。
你同意吗？
[警察电台喋喋不休]
当然。
谢尔曼，等等！
你要离开我，伙计？
[叹气]你今天早上能见到布莱恩特吗？
他好吗？他还好。
怎么了？你迟到了敲兔子？
更好地调整自己的节奏，法比奥。
你会以残疾告终。
你拿到我的钥匙了吗？
是的。
你知道他们为此支付现金加班费吗？
我们必须祈祷的世界是什么样的
让暴力逃犯在街上逍遥法外
只是为了让我们有更好的生活水平？
侦探得到任何线索
那个朝你们开枪的混蛋？
- 不是我听说过的。- 不？
在正常的业务过程中，你不得不惹恼某人。
侦探称其为随机事件。
[笑声] 你觉得还好吗？
我的意思是，狗屎。
如果是我，
我会打遍这座城市的每一个角落和廉价旅馆，
把每一个傻子都叫醒，直到有人咳出一个名字。
我的意思是，mooks 就是不能在那里
以为他们可以向警察开枪和滑冰，伙计，
必须发送消息。
说真的，你还好吗？
调度员：任何可用的单位，415，家庭纠纷。
我可能只是买了手臂贴片。
你知道我在想，
这些是 3 美元，每次 4 美元。
我可能会去 Sinatra's 买些新制服。
让我们在莱昂内尔·达芬 (Lionel Daffern) 那里停下来。
我想和他说再见。
如果你想。为什么是他？
我不知道。我只是喜欢老笨蛋。
[轮胎尖叫]
你是认真的吗？在学区？
[轮胎尖叫]
女士你好。怎么样的招数？不，不，不，不，不，不。
快点。我不会打扰你的。
事实上，看看这个。
你们看到水晶了吗？
今晚Vice会出现，
所以请留意黑色福特 F-150，
因为它会是po-po。
离开这里！迷路！
水晶，停下！
停下，否则我要追你，这会让事情变得更糟
当我为你预订那个慢性病时。
水晶：满街的女孩，
你得继续跟我开玩笑。
本：这是你阳光明媚的性格。琥珀在哪里？
[哔] 如果我知道。
三思而后行。琥珀色？
发誓我 - 这是三思而后行？
哦，女士们，拜托，我在这里帮助你。
给我一点爱好吗？
快点。
最后一次机会。
尖顶汽车旅馆，
在南里约——22号房间。
反正我上次见到她。
[喘气]
走吧，离开这里。
[说唱音乐响起]
唐：嘿，介意我拿这个吗？
可能是我一段时间内的最后一张票。
[警笛声]
执照、注册和保险证明。
而且，嘿，把音乐关小点！
来吧，让我休息一下。音乐停止]
我被节奏赶上了。[按喇叭]
是的，节奏不是借口
因为触犯了法律。
执照，注册，保险证明。
拉屎！
这次多少钱？
我长什么样子，县委书记？
你得打电话给交通法庭
找出答案。废话，你懂的。
最近买了几张票，儿子？
好吧，凯文，既然你问了，
你在看大约 450 美元。
- 什么？！- 嗯嗯。
那就是你可以保留你的执照。
哦，不，来吧！你不能这样对我，宝贝！
“婴儿”？
警官，对不起。只是——我明白——
一定有别的办法。
我不能失去我的执照。我爸会杀了我的。
是的。好吧，我帮不了你。
嘿，你喜欢音乐吗？你有 iPod 吗？
我刚拿到这个新的。
你现在是想贿赂我吗，凯文？
不不不！不！不！
一点也不。我只是——我——
我会做任何事情！请！我父母都工作。
如果我不会开车，我将不得不放弃足球。
请！
写票就行了。我需要一些咖啡因。
这不像他不是冷酷的强奸犯。
你是认真的吗？
这孩子已经在混蛋中得了“A”，
他甚至还没有进入青春期。
啊，他踢足球。这是我的最后一天。
我会给他一个救赎的机会。
好吧，凯文。下车。
什么？为什么？
你想休息一下，下车。
[叹气]
请上人行道。
你知道 Nicki Minaj 的那首歌，“Super Bass”吗？
是的。是的，好吧，好吧——
自从我听到它以来，我一直在努力消除它。
完美的。
我想你会为我们合唱一曲
有感觉。
然后你从视频中跳了一小段舞，
添加一些性感的臀部，我们会让你滑冰。
是的，继续。把那个小区域用作舞台。
她是一名中士。
此优惠将在五、四...
看——好吧，好吧，好吧。
...三...
[笑声] ♪ 男孩，你让我心跳加速 ♪
我听不见你。♪ 像鼓一样敲打 ♪
♪ 它正向你走来 ♪
♪ 是的，你得到了那个繁荣，badoom，繁荣 ♪
♪ 轰隆隆，巴杜姆，轰隆隆的低音 ♪
唐：给它一些生命！♪ 他有那个超级低音 ♪
♪Boom，badoom，Boom bass ♪ 给你！
♪ 是的，那就是超级低音 ♪
♪ 繁荣，糟糕，繁荣，繁荣，糟糕，繁荣低音 ♪
♪ 是的，这就是超级低音 ♪
[欢呼]
好的。你摆脱了困境。
快点。
[叹气]
注意你的速度，好吗？
谢谢你。
[ 钟声 ]
所以，嘿，你对一个有两只黑眼睛的女人说什么？
没有。你已经告诉她两次了。
[笑]
啊什么？快点。
你不会把所有的电脑都放在我身上，是吗？
我以为你和我已经过了那个废话。
我想我可能对那个假释有线索。
是啊，你怎么不说呢？
在这里，我想我们想出了纳达。
它不是超级坚固。
只是一个可能和他在一起的女孩。
兄弟，我们还要做什么？让我们打它。
[狗吠]
嘿。嘿。
真正的恐怖表演。
是的。
那是玛莎洛厄尔。她住在隔壁。
她给了我们她说做的那个人的名字——
拉蒙·达洛。
我们已经找到了单位。
- 你完成拉票了吗？- 是的。
还有其他证人吗？
是的，一个叫特蕾西·海伍德的遛狗者，
说她会从车站过来。
好的。谢谢，洛佩兹。
[警察电台喋喋不休]
洛厄尔女士，你好吗？
我是莉迪亚·亚当斯侦探。
哦。是拉蒙——拉蒙·达洛。
是的，我知道你看到了一切。
呃，那是，嗯 - 是凌晨 4 点 57 分，
因为我看了看表。
它把我吵醒了。二走到窗边。
我看到拉蒙在草坪上，大喊大叫。
然后山姆走到门口，让拉蒙离开。
离开，否则他会报警。
拉蒙回到他的车上，
他得到了这些气瓶。
他点燃了它们，然后把它们扔到了门廊上。
其中一人击中了山姆的腿。太可怕了。
山姆着火了。[哭泣]
你还好吗？
是的。你应该看到孩子身上的烧伤。
嘿。打开门。
[锁转]
不能随便进来！
本：你妈妈呢？
我不知道！
这是谁对你做的？
谁？
你打算怎么办，又把我送去寄养？
我想和妈妈在一起。
我可以离开你妈妈。
告诉我罗尼在哪里。
- 我应该怎么知道？- 他在哪里？
自从有人殴打他之后，他就没有出现过。
是的。你出去散步，嗯？
这是他们让你做的吗？
至少你的父母对你照顾得很好。
嘿！嘿，过来！过来！
谢尔曼——嘿！拉屎。让我走！
请放我走！请！
请放开我。拿到门。
请。不，不，不，请。
让我走！
请放我走！
“罗尼”？
让我走！来吧，拜托！
Palisades 绝对不在他们的路线上。
嘿，你从来没有告诉我你为什么成为警察。
这是一个“最后一天”的问题吗？
可能是。
这是我们在这个星球上为我们的房间支付的租金。
我想我听到了。
是穆罕默德·阿里。
[轻笑]我很确定他也偷了它。
我叔叔开了一家餐馆。他是个贱贱的狗娘养的。
他会用这辆自行车自己送食物
用胶带粘在一起。
我和阿姨一个人在家。门铃响了。
我叔叔被卡车撞死了。
警察不得不打破这个消息。
我只记得他抱着她
直到我妈妈回家。
我想这就是他说话的方式。
我不知道。
无论如何，我只是想，“你知道吗？
我希望有一天能够为某人做到这一点。”
调度员：Sunset 和 Lemoyne 附近的任何单位，
一个男人和一个女人在街上吵架的报道。
A57，展示给我们处理。
57，罗杰。
嘿。
你能帮我拍张照片吗
与背景中的标志？
在我回到这里之前可能需要一段时间。
谢谢。嘿，如果可以的话，也许试着让卡车进来。
此时请求备份和 EMS。
调度员#2：知道，A27。
[引擎关闭]
[叹气]
丹妮拉，这只是时间问题。
迟早，街道会吃掉你。
你觉得你妈妈能坚持多久，对吧？
你觉得你有多长？
我买了一张巴士票。上周我把它留在这里给你了。
你妈妈告诉你了吗？
不，当然不。
[叹气]
快点。
你要回到科珀斯克里斯蒂。
你会和你的祖母住在一起。
要不然是啥？
他们只是把我关在这里，就像监狱一样？
[门铃响]使用票。他们会帮助你。
谢尔曼警官。
干得好。多谢你们。
看，他们会帮助你的。他们会帮助你
[叹气]
我们没有一直在寻找混蛋
谁杀了他的 PO，是吗，谢尔曼？
[叹气]
好吧，让我猜猜。
罗尼是皮条客，又名她的爸爸，
你已经在这附近看到她好几个星期了
知道这是多么的徒劳，
但感觉你必须做点什么。
你知道让你变得多么愚蠢吗？
看，那个女孩的妈妈——显然不是天使，
但她陷入了困境。
你认为她自己是受害者，对吧？
但是她爸爸呢？[ 嘲笑 ]
这样的混蛋不应该坐牢。
这对他们来说太好了。
并康复。[笑]我的屁股。
他不会“得到他的 GED”
或者找到上帝，成为一名传教士，
教孩子们如何阅读
或者当他出去的时候开始一个该死的基金会。
这些家伙是寄生虫。
如果由我来决定，
我会为纳税人节省一些钱，
明白我的意思了吗？
但这不取决于我。不可能。
也不能由你来决定。
所以你现在在想什么
你不以为然，明白了吗？
你在这里做的够多了，伙计。放手吧。
动动你的手臂！继续做吧！
唐：嘿，把罐子放下！
约翰：女士！夫人！放下狼牙棒！
这个混蛋偷了我的手表。
他走到我身后，把它从我的手腕上扯下来！
是这样的吗，先生？
不！婊子疯了！我问她方向，
她喷我的脸！看看这些划痕！
你检查他的指甲。嘿，先生。
我敢打赌我的皮肤在下面！
您需要就医吗？是的，我愿意。
不我没事。我只是在路上。
我们需要搜查你，长官。
什么？基于这个婊子的谎言？是的。
什么？！先生，你有衬衫吗？
好吧，你需要走到墙上。不，我没有衬衫。我很热。
走到墙边，
请把手放在背后。
唐：女士，请到人行道上。
转身，请把手放在背后。
女士，请您过来。呆在那里。
布兹比：但那是我的手表！
不，你是认真的吗？！你在跟我开玩笑吗？！
什么，现在你是马戏团的演员？
- 你认为它会消失吗？- 哦，耶稣，他吞下了它！
快点。那是 18 克拉黄金。
他的胃酸会毁了它！
你们好吗？快点！
你知道吗？伙计们，实际上我们有点卡住了。
呃，你收留这个人？他偷了她的手表。
好，当然。好的。伟大的。谢谢。
等一下，手表呢？
呃……给他买一个 Fatburger 和一些 Ex-Lax，你会看到的。
谢谢哥们。
我看到一个拿着枪的人，他站着
在另一个头部被击落的人身上。
他的一块头骨在街上。
我愣住了。
我真的不知道该怎么办。
我有点希望我能跑什么的
和...
那我就不用看剩下的了。
看到了什么？
[叹气]
女人跑出家门，
她抱着她的两个孩子。
她着火了。
她正试图逃离这所房子。
[叹气]但它并没有真正起作用
因为他们的头发和衣服着火了。
那个男人在她背后开了一枪。
他用枪指着孩子们，
但他没有开枪。
[笑]
我猜他只是决定看着他们燃烧。
[抽泣]
对不起，一句话。
我们有 Ramon Dallo 了吗？
他们在他家，他父母家都有单位。
他们会得到他的。
我需要你把它包起来
然后前往医院。
一个孩子在烧伤病房里醒来，
我猜她会说话。
我们需要尽快得到她的陈述，以防她不能坚持下去。
好的？
[叹气]是的。
弗格森：谢尔曼。
- 马上回来。- 基督。
罗尼在哪里，安伯？停止！
[哔] 如果我知道。
停止！
我听到的方式，你最后一次见到他，
从你的车窗外。
我得到了丹妮拉。
你想再见到她，你会告诉我的。
寄养？
她会回来的。她知道她妈妈是谁。
不，不是寄养。
你逮捕她？你[哔哔]
嘿嘿嘿。
我从那家汽车旅馆 122 号房间带走了她。
你想再见到她，
你会告诉我罗尼藏在哪里的。
如果不...
什么？
你伤害了她？
无人。你是警察。
罗尼。
等待！
[ 嗅闻 ]
你在这里做什么，伙计？
你想在车站下车吗？
我会很乐意的。
[轮胎尖叫]
调度员：所有可用的单位，211 个正在进行中。
德韦恩的洗车场，南诺曼底 223 号。
两名西班牙裔男性嫌疑人的报告，
一件洛杉矶国王队的球衣。
离这里有五个街区。
A57，向我们展示如何回应 Normandie 上的 211。
调度员#2：57，罗杰。我们会告诉你处理。代码 3。
[警笛声]
[喘着粗气]
[警笛声]
在右边！
A57——给我们看代码 6，洗车。
[轮胎尖叫]
好吧，走，走，走，走。离开这里。
[模糊的叫喊声]
[枪声]
A57，我们需要备份！向我们的位置开枪！
现在放下武器！
倒在地上！倒在地上！
不，不要开枪。
- 只有这两个吗？- 两个家伙！
就这两个？是的，他们走了！他们去！
- 正确的！留在这儿！- 是的！
唐：出去！
嘿！嘿！
哦！
就在洗车场的北端。我们有交火。
唐！
保持覆盖！
唐，不！
[ 在 PA 上模糊不清 ]
[叹气]
[喘着粗气]
哦。
[轮胎尖叫]
[枪公鸡]
[敲门]
[咕噜声]
冻结！冻住，妈妈[哔]冻住！
我要包夹他！
[引擎翻转]
[轮胎尖叫]
谢尔曼！你在哪？！
[ 狗吠 ]
谢尔曼，你在哪里？！谢尔曼！
谢尔曼！
[轮胎尖叫]
[枪声]
你没事吧？
A36，我需要在 Pratt 和 Wilton 之间的小巷里有一个 RA 单位。
枪击的受害者。
调度员：A36，罗杰。RA 单位在途中。
谢尔曼，你还好吗？
[警笛声]
谢尔曼，你还好吗？
[喘气]
好吧，伙计。呼吸。
呼吸，呼吸，伙计。呼吸。放松，好吗？放松
[哭声停止]
嘿，我们很好。我们没事。我们很好。
混蛋拔出枪。
[警察电台喋喋不休]
拉蒙达洛在押。
他们把他带到他父母的地方。
他应该在几个小时内，
所以你可以试着认罪。
那些证人证词？
是的。好的。
孩子有最新消息吗？男孩？
[叹气]
他失去了双手，但是，是的，他现在有意识了。
烧伤科的医生说他可能会挺过来。
少女半信半疑。
[叹气]
在此期间分配到家？
是的。
好的。
我会开始文书工作。
你知道，他们说子宫里的婴儿——
他们听到我们听到的一切，
他们感受到我们的感受。
我们所做的...
很难不让它影响到你。
现在……[深呼吸]
……好像陷得太深了。
如果是的话，它要去哪里？
只是感觉不对劲，你知道吗？
就是感觉不对。
摇滚乐演奏]
[模糊的对话]
[欢呼]
希尔：嘿，嘿，大家放低声音。住口。
那是命令！
所以，我的第一个 TO 告诉我，有时当警察
就像在你的潜水衣里撒尿一样。
没有人知道它的感觉有多好。
[笑声]
所以，唐警官——对不起——唐警官……
想想今晚我们都穿着潜水衣小便
知道正确的铜得到了提升。
所以，我为你感到骄傲。我们都为你感到骄傲。
祝你好运。
[欢呼]
嘿！下一轮是Deemer！
[欢呼]
嘿，谢谢你的演讲。
真的很感动。
什么都没想到。
怎么样，“和你一起骑得很开心”？
你想让我说你是个好警察？
好的。你是个好警察。加载了？
是的。正确的。
你警告了一名被枪杀的平民
而不是像我们受过训练那样保持专注。
我们受过保护和拯救生命的培训。
冒着我的风险？
你甚至不知道第二个嫌疑人在哪里。
如果他回来爆破怎么办，
当你在外面玩英雄的时候？
- 我在做我的工作。- 你这么说，中士。
你知道吗？
我们都知道这到底是怎么回事。
为什么不直接说？
现在你要我谈谈吗？
是的。我做了一个选择...
- 正确的那一个。- 为你。
玻璃房子。
什么？
为你的背部康复？
让我[哔哔]休息一下。
那是个人的。
废话！
你撒谎是为了保住自己的屁股。
和你的同事为你掩护
因为他们知道你是个好警察。
不要试图把我和你比较
因为我们不一样。
继续告诉自己。
我是个瘾君子。我是个瘾君子。
我很软弱，我永远不会原谅自己，
但我每天都在努力解决它。
你射杀了一个孩子……一个孩子。
然后你撒谎，这样你就可以，什么，继续前进？
这是一次[哔哔]事故！
你以为你知道什么是对什么错。
你是谁[哔哔]，上帝？！
这里。你决定。
[提示咔嗒声]
[ 嘲笑 ]
确定，呃...
确保你吃东西。
吃了点东西。
你要去更好的地方。
好的？
[巴士车门关闭]
[叹气]
莉迪亚。
特雷尔。
嗯...
我怀孕了。
而你是父亲。
我是说...
我们应该做什么？
你想让我和伊薇特谈谈还是——
不，不。
因为如果你想做的话，我会和伊薇特谈谈。
我的意思是，这对孩子们来说会很复杂......
特雷尔。我不想毁了你的生活。
我不是来炸毁你的生活的。
我只知道你需要你知道。
也许有一天我们可以解决问题
这样你和你儿子就可以互相认识了？
[ 笑声 ]
儿子？
是的。
[ 笑声 ]
你必须——你必须去工作。
是的。
[叹气]
丹妮拉在哪里？
大概现在在亚利桑那州。
什么？
她要返回科珀斯克里斯蒂，在那里她会很安全。
如果你真的在乎她，你会加入她的。
你...
你骗我吧？
即使我们达成了[哔哔声]交易？！
罗尼会找到你并[哔哔]你起来！
你带走我们的孩子？
他会找到你的，妈妈[哔哔]
在这里注意安全，女士。
[哔哔声]
[哔哔]
拉屎！
[哔哔]
[哭泣]
[模糊的对话]
你好。早晨。
[对话停止]
早上好。早上好，女士。
我是杰西卡·唐。我是你的新守望指挥官。
我敢肯定你听说过我的其他昵称——
Pootie Tang，Wu Tang，喜福，好莱坞。
从现在开始……我要当唐中士了。
好的，让我们开始吧。
约翰：我有一个两分钟的规则，华生，
你刚刚打破了。
点名后两分钟，我们上路了。
你再拖这么久，没有你我就推开！
华生：是的，先生！
收音机的额外电池？！
华生：是的，先生。
- Posse 盒子摆正？！- 是的先生。
- Rd 地图、PIR、扣押报告？- 是的先生。
你有东西要写，当它干涸时还有额外的东西？
- 是的先生。- 当那个混蛋上 PCP
开始咬住我的脖子，
你会用手指在地板地毯上摩擦
并震惊他？
儿子，你的电击枪呢？
该死——我的意思是对不起，先生。
让我跑回去拿。
我的包里多了一个。刚上车。
带扣中的金属部分。
给你，干得好。
[喘着粗气]
[引擎翻转]
那是什么东西，先生？
也许是幸运符？
你知道你的代码吗？
[滚石乐队的“街头霸王”演奏]
♪ 我到处都能听到行军的声音，冲锋的脚步声，男孩 ♪
男：嘿，昨天拍得不错，孩子。
这样占用空间少了一个混蛋。
♪ 是时候在街上打架了，男孩 ♪
♪ 但是一个可怜的男孩能做什么 ♪
♪ 除了为摇滚乐队唱歌？♪
♪ 因为在沉睡的伦敦小镇 ♪
♪ 街头斗士根本没有容身之地 ♪
♪ 不 ♪
♪ 嘿！我认为是时候进行宫廷革命了♪
== 同步，由 Elderman 更正 ==