ALEGRIA
?Natal Na Playhouse
E os nossos cora珲es Brilham todos
Ao recebermos-vos Na Playhouse
E no Especial de Natal Do Pee-wee
O Natal est?aqui Mais uma vez
Paz na Terra, Boa vontade e divers鉶
Desejamos-vos Festas felizes
Nesta altura especial Do ano
Natal!
Ol? pessoal! Eu sou o Pee-wee!
E voc阺?
Bem-vindos ao meu Especial de Natal
Entro eu, Pee-wee Herman
e
o Pterri,
o Conky,
o Globo,
o Ch鉶zinho,
Gato Elegante, Pintainha e C鉶 Sujo,
a Cadeirinha,
as flores, os peixes, Rel骻iozinho,
- O Sr. Papagaio de Papel... - Annette!
Moedinha, Randy, a Vacondessa,
Ecr?M醙ico.
Digam ol?ao Sr. Janela,
鄐 formigas, ?fam韑ia dinossauro,
ao Billy Disparate
e ?comida do frigor韋ico.
Tamb閙 entram o Cowboy Curtis,
a Senhorita Yvonne,
o Ricardo,
a Senhora Ren?
o Rei dos Desenhos Animados,
Reba, a Agente dos Correios
e o Jambi,
e os meus especiais convidados especiais,
as trig閙eas Del Rubio,
K. D. Lang,
e a Princesa Zsa Zsa!
?Natal Aqui na Playhouse
E vamos Divertir-nos muito
A todos um Bom Natal
O Natal do Pee-wee Feliz, Feliz Natal
...e uma lambreta,
e quero um kit para fazer fogueiras.
Um kit para fazer fogueiras, mas de luxo.
Um novo capacete espacial, walkie talkies...
O que punhas na minha lista de Natal no meu lugar?
Um carro novo?
Utens韑ios de cozinha?
Dinheiro?
Boa ideia.
Uma prenda que d?sempre jeito.
Um i?i?
P鮡 i?i? na lista, Conky.
Mas, Pee-wee, tu j?tens um i?i?
- Tenho? - Afirmativo.
Pronto.
Tenho mesmo um i?i?
Passeio do c鉶!
?volta do mundo!
Cuidado a?em casa!
?melhor acrescentar c鈓ara nova ?lista, Conky.
Muito bem, Conky,
resumindo,
acrescenta a? uma tenda para o c鉶,
uma bola,
um comboio novo,
enciclop閐ias,
e um daqueles bonecos
que se enchem com aquela coisa peganhosa.
E assinas...
Com os melhores cumprimentos,
sobretudo nesta quadra natal韈ia,
o seu amigo, que se tem portado muito, muito, muito, muito, muito bem
durante o ano todo,
Pee-wee...
A s閞io que me tenho portado mesmo muito bem...
PS:
Tenho-me portado muito bem.
Acredite em mim, Pai Natal, por favor!
Por favor e obrigado."
Tenho sido praticamente um santo.
Caramba, Pee-wee...
Achas que pediste o suficiente?
N鉶, mas n鉶 quero parecer ganancioso.
Imprime l?isso, sim, Conky?
Claro, Pee-wee.
PAI NATAL POLO NORTE
Lista de Natal.
觩timo, Conky.
Olha, algu閙 esteve a escrever outra carta ao Pai Natal.
Ol? Senhorita Yvonne! Feliz Natal!
Tenho uma prenda para si.
Prenda?
Entre, entre!
Obrigada, Pee-wee.
Obrigada a todos.
Ent鉶, n鉶 vais comentar
o meu novo penteado?
?muito natal韈io!
Que planta ?essa espetada no seu cabelo?
?azevinho, Pee-wee.
?suposto darmos um beijinho ?pessoa
que est?debaixo do azevinho.
Assim, consigo levar centenas
e centenas de beijos de toda a gente!
Chega aqui.
Anda c?
Aqui.
Anda c?e d?me uma grande beijoca.
N鉶 se preocupem.
Eu chego para todos.
Perd鉶, Senhorita Yvonne, mas
mas antes de ir beijocar todos aqui na Playhouse
que tal passar para c? a prenda?
Aqui tens, Pee-wee.
?muito pesada.
?o qu? um tijolo de ouro?
N鉶, mas ?igualmente valioso.
?o meu pr髉rio e especial韘simo
Bolo Rei caseiro!
Bolo Rei?
Obrigado, Senhorita Yvonne!
De nada, Pee-wee.
Tamb閙 tenho uma prenda para si.
?perfume.
Cheira mesmo a ti.
Obrigada, Pee-wee.
N鉶 tem de qu?
Senhorita Yvonne, venha para ao p?de mim.
Estou a ir, Ch鉶zinho querido!
Bem, ?melhor ir p魊 este tijolo...
Ou melhor, Bolo Rei, no frigor韋ico
antes que fique ainda mais duro.
Feliz Natal!
Bolo Rei!
Eu atendo! Eu atendo!
Feliz Natal! Aqui Pee-wee's Playhouse.
Fala o Pee-wee.
Ol? Pee-wee. Feliz Natal.
Estava a ligar-te para saber se podia ir
ao teu Especial de Natal.
Lamento muito, Whoopi,
mas j?convidei estrelas demais.
Bem, ent鉶 e para o Especial do ano que vem?
O Especial do ano que vem tamb閙 j?est?lotado.
Talvez seja capaz de te arranjar uma vaga
para o Especial de Natal do ano a seguir.
Daqui a dois anos?
OK, tudo bem.
Fazes isso?
Mas n鉶 te posso prometer nada, Whoopi.
Sim, claro, eu percebo, Pee-wee.
Mas obrigada na mesma, por te lembrares de mim e assim.
Tamb閙 s?te queria desejar Feliz Natal.
Vejo-te daqui a dois anos.
Se for poss韛el.
Pois. Claro. Se for poss韛el. Adeus.
Adeus!
Hey, Pee-wee, est?na hora de brincar comigo ao Natal.
Sim, Ecr?M醙ico, aqui vou eu!
Ligar os pontos de Natal
Olha, ?um tren?
Como o do Pai Natal!
Olha! ?o Magic Johnson.
Ol? Pee-wee.
Ol? Magic. Que est醩 a fazer aqui no Ecr?M醙ico?
O Ecr?M醙ico e eu somos primos.
Posso dar-te uma boleia?
Obrigado.
Olha, Pee-wee! Est?ali um urso polar!
Ora, n鉶 me enganas.
Oh, n鉶!
Cuidado! Cuidado!
Oh, n鉶!
At?breve, Magic!
Feliz Natal, Pee-wee!
Apanhei-te!
Obrigado, Cadeirinha.
Onde ?que estaria sem ti?
No ch鉶.
Cadeirinha, partiste-te toda a rir!
Achas que podemos come鏰r a decorar a Playhouse para o Natal?
Decorar? Oh, n鉶!
Estava t鉶 ocupado a escrever ao Pai Natal,
que me esqueci completamente.
Agora n鉶 temos enfeites nenhuns,
porque s?pensei em mim.
O Natal ?a 閜oca em que devemos pensar
no que podemos fazer pelos outros.
Desejava n鉶 ter sido t鉶 ego韘ta.
Desejar?
Algu閙 falou em desejos?
Eu, Jambi.
N鉶 arranjei decora珲es de Natal para a Playhouse.
Achas que me podias ajudar?
Claro, Pee-wee. ?mesmo esse o teu desejo?
N鉶 ?bem esse.
Gostava de usar o meu desejo mais tarde para algo realmente especial.
Estava com esperan鏰s que me realizasses um desejo extra.
Um desejo extra?
Queres um desejo extra?
Achas que estamos no Natal, ou qu?
Acho.
Est?bem.
Ent鉶 repitam comigo em Jamb阺.
Desejo concedido. Longa vida para o Jambi.
Est?lindo!
Jambi, desta vez superaste-te!
Boas festas.
Pee-wee, vem l? Reba, a Agente dos Correios!
- Ol? Reba! - Ol? Pee-wee.
- Feliz Natal. - Feliz Natal para ti tamb閙.
A Playhouse est?mesmo festiva.
Como vai o teu Especial de Natal?
Acho que vai bem.
O que ?que achas at?agora?
Bom, igualmente.
Pee-wee, trago uns sacos de postais de Natal
para a Playhouse e
uma prenda de Natal minha para ti.
Obrigado, Reba.
O que ?
Um Bolo Rei.
Muito atencioso da tua parte.
Tamb閙 tenho uma coisa para ti.
Uma nova lista de Natal
para juntares ?outra carta para o Pai Natal.
Pee-wee, como ?que o Pai Natal vai meter isto tudo
por aquela chamin? t鉶 pequenina?
J?pensei nisso.
Vou mandar aumentar a chamin?
Tamb閙 tenho outra coisa para ti.
Feliz Natal, Reba.
Obrigada, Pee-wee.
Eu n鉶...
S鉶 unhas de gel.
T鉶 grandes?
S鉶 para as unhas dos p閟.
Pois. Estou a ver.
A prop髎ito.
OK, pessoal, tragam isso.
Algu閙 te mandou uma coisa enorme.
Calma.
Espero que n鉶 seja Bolo Rei.
N肙 DOBRAR FR罣IL E PEREC蚔EL
OK, Pee-wee.
?a Grace Jones!
Espera l?
Tu n鉶 閟 o Presidente.
Tu 閟 o Pee-wee Herman!
Este embrulho era para ser entregue
na Casa Branca, n鉶 na Playhouse.
DESTINAT罵IO CASA BRANCA, WASHINGTON, EUA
Desculpa, Grace. Volta l?para a caixa.
Bem, j?que aqui estou,
importam-se que cante uma can玢o?
N鉶, canta l?
Est醩 ?espera de qu? do Natal?
Foi fant醩tica! Fant醩tica, Grace!
Bem-vindos ao meu Especial de Natal muito Fixe
Estou com os meus convidados especiais
Frankie Avalon e Annette Funicello.
Que est鉶 a fazer?
Estamos a fazer postais de Natal com o Pterri e o Globo.
Estou a usar o m閠odo do stencil.
O stencil que estou a usar parece uma 醨vore de Natal.
Ponho em cima do postal,
molho o pincel em tinta verde,
e pincelo por cima desta tela.
Olha.
N鉶 ?bonito?
Sim!
S?espero que te lembres de lavar a escova
antes de ir escovar os dentes.
Boa ideia.
E tu est醩 a fazer o qu? Frankie?
Estou a fazer postais com uma batata.
O qu?
Bem, primeiro recorto
uma esp閏ie de bengala na batata.
Assim.
Depois mergulho-a em tinta vermelha,
desta maneira.
E depois ponho-a em cima de um papel,
e olha s?
Uma bengala!
V阺?
Abatatado!
Espero que n鉶 te esque鏰s de lavar a batata
antes de a comeres.
Muito bem!
Ainda vou ter vos separar.
Toca a trabalhar.
Preciso 500 postais de cada at?ao fim do dia.
Cher, que fazes tu aqui?
Pee-wee, s?vim c?saber qual a palavra secreta de hoje.
A palavra secreta.
Esqueci-me completamente.
Conky, a Cher queria saber
qual a palavra secreta para hoje.
Com certeza,
ANO
A palavra secreta de hoje ?"ano".
Todos sabem o que fazer
sempre que algu閙 diz a palavra secreta,
n鉶 ? Cher?
Isso mesmo!
O resto do dia, quando algu閙 disser a palavra secreta,
gritem muito alto. Prontos?
Vamos experimentar.
Ent鉶, Cher,
est醩 a ter um bom Natal at?agora?
Sim, Pee-wee. O Natal ?a minha 閜oca preferida do ano.
ano
Isto foi mesmo fixe, Cher.
Obrigado, por comparecheres
N鉶 tens de qu? Pee-wee.
E, Pee-wee, volto c?
para o ano.
ano
Aquela era a Cher!
A Cher esteve mesmo aqui,
na mesma sala que a minha cadeira.
Espero n鉶 ter ficado pasmado.
Bem,
n鉶 faz mal.
vem a?o Rei dos Desenhos Animados!
Boas Festas para todos!
Pee-wee, trouxe-te uma prenda.
N鉶 ?Bolo Rei, pois n鉶?
N鉶!
S鉶 dois Bolos Reis!
Bom...
Que comecem...
Perd鉶, Sua Majestade.
Importava-se de me deixar dizer isso, s?desta vez?
Fa鏰 favor, Annette.
Sempre quis fazer isto.
Que comecem os desenhos animados!
Pois, mas eu n鉶 experimentava nem morta!
Olhem, ?a Joan Rivers!
Ol? Pee-wee. Ol? Annette. Ol? Rei.
Boas Festas para todos!
Feliz Natal, Joan!
DORMIT覴IO
PREGOS
E isto aqui, sim, vamos experimentar.
Est?bom!
Anda, vamos!
Ena p?
FIM
Ol? meninos.
De momento, o Pee-wee n鉶 est?
Por isso agora
est鉶 a ver o Especial de Natal do Billy Disparate!
Com a estrela especial eu, Billy Disparate!
Queria cantar uma can玢ozinha
para todos os meus f鉺, que me adoram.
OK, Billy, j?voltei!
N鉶! Vai-te embora!
Quero cantar!
Lamento muito, Billy.
N鉶 lamentas mais do que eu.
Desculpa l? Billy. Talvez para o ano.
ano
Aviso meteorol骻ico! Aviso meteorol骻ico!
Est?a come鏰r a nevar!
Est?a nevar!
- Est?a nevar, a nevar! - Est?a nevar!
- Est?a nevar
Est?a nevar!
J?disse que est?a nevar?
Vamos l?para fora brincar na neve!
Boa! Vamos!
J?acabaram de fazer todos os postais de Natal?
Frank e Annette?
?pena, mas ficam c?dentro at?acabarem tudo.
Est?a nevar!
- Sim, mas... - N鉶!
Neve!
Neve amarela!
Vejam. Vou fazer um anjo na neve.
Olhem. Fiz um anjo na neve.
Se n鉶 tiverem neve a?em casa,
basta usarem uns nove quilos de coco ralado.
Agora vou fazer pegadas misteriosas na neve.
Basta andarem pela neve.
Viva, Pee-wee!
Aqui, Cowboy Curtis!
Basta seguires as minhas pegadas na neve!
Onde ?que ele se meteu?
Enganei-te com as minhas pegadas misteriosas na neve.
Pois enganaste, Pee-wee.
Misterioso.
Escuta, Pee-wee.
Ouviste aquilo?
Sim. S鉶 os c鈔ticos celestes das trig閙eas Del Rubio.
Voil? Um boneco de neve.
Pois ? Sabes, Pee-wee,
dizem que se olharmos muito para um boneco de neve,
ele ganha vida.
E se tirasses uma foto? Dura mais tempo.
Ena p?
Boa. Muito bem, Little Richard.
?o Little Richard no gelo.
Ol? Little Richard.
Como ?que isso vai?
Ol? Pee-wee.
Nosso Senhor me proteja!
Little Richard, est醩 bem?
J?me conheces, Pee-wee.
Caio muito,
mas acabo sempre por me levantar e voltar a tentar.
Sabes, como se costuma dizer,
a pr醫ica leva ?perfei玢o.
Menos na patinagem no gelo.
Para mim chega. Desisto.
Se Deus quisesse que eu patinasse no gelo,
tinha-me dado p閟 magrinhos
e uma cabe鏰 pequena.
A mim parece-me f醕il.
Achas?
Ent鉶 faz tu.
Est?bem.
Caramba, Pee-wee.
Isso ?incr韛el.
Como ?que fizeste isso?
Sabes como ? Little Richard,
patinar no gelo ?como tudo.
S?temos de praticar.
Gostaste assim, Pee-wee?
Sim. Obrigado, Hans.
Ai, Pee-wee...
Ol? meninos. Bem-vindos de novo ao programa.
Estamos aqui a aquecer-nos, depois estarmos ali ao frio,
com um bom chocolate quente.
Achocolatado.
E agora d阤m as boas vindas ?nossa convidada especial de Natal
K. D. Lang.
E tu 't醩 bonzinho?
Outra vez!
K. D. Lang, devo confessar, essa can玢o de Natal foi espectacular!
Obrigada, amigos.
C鉶 Sujo, 閟 t鉶 fofinho.
Obrigada, amigos, por tocarem para mim.
N鉶 tens de qu? K. D. ?para isso que aqui estamos.
Foi a coisa mais divertida que fiz em todo o ano.
ano
Pee-wee, que est醩 a fazer?
A estender a roupa?
N鉶, Randy. Estou a p魊 aqui todas as meias de Natal.
Quando o Pai Natal vier enche-as de doces de Natal.
O Pai Natal n鉶 existe.
Existe Pai Natal, sim.
N鉶 existe nada.
- Existe, sim. - N鉶 existe.
Pee-wee, o Randy diz que o Pai Natal n鉶 existe.
Randy, p醨a de atazanar o Pterri.
Mas eu n鉶 acredito no Pai Natal.
OK. Ent鉶 tiro a tua meia daqui.
Espera l?
N鉶 nos precipitemos.
Deixa-a a?ficar na mesma.
S?para enfeitar, est醩 a ver?
Estou a ver.
S?para enfeitar.
Todas as meias penduradas na chamin?com jeitinho,
espero que o que pus na lista l?caiba, tudinho.
Onde est?a tua meia de Natal, Pee-wee?
Quase me esquecia.
Achas que a tua meia ?suficientemente grande?
Ainda n鉶 acabei.
Aqui est?a 鷏tima.
Pee-wee, sabes que horas s鉶?
Horas de preparar o Natal!
Isso mesmo, e horas de ver um desenho da Moedinha.
Ol? Eu sou a Moedinha.
Natal. Adoro o Natal.
Na nossa casa antiga t韓hamos uma sala enorme,
grande como um sal鉶 de baile.
E havia um 醨vore de Natal muito alta,
como daqui ao tecto.
Era mesmo enorme.
T韓hamos muitos enfeites, e eu adorava-a.
Enquanto a enfeit醰amos, v韆mos filmes antigos
como A Sedu玢o de Marrocos, com閐ias.
Sabem, A Sedu玢o de Marrocos,
com o Bob Hope e, como ?que ela se chamava?
E a Dorothy Lamour.
Adoro os olhos dela.
Quase sempre 韆mos comprar um vestido para mim.
Daqueles vestidos com mangas compridas
ou mangas curtas, ou l?o que ?
Depois aqui ?todo coiso, com uma grande saia rodada.
Era o que eu tinha.
Era o vestido mais lindo do mundo.
Nunca tinha visto um assim para crian鏰s.
Obrigado, Moedinha.
Foi mesmo fixe.
Ol? Frankie e Annette.
Como v鉶 esses postais de Natal?
Olha, eu tenho ?fome.
Pois, e eu tenho sede.
OK, aqui t阭 p鉶 e 醙ua.
Agora toca a trabalhar!
Feliz Natal, Vacondessa.
Feliz Nat-uuu-al.
Trouxe-te uma prenda.
- O que ? - Adivinha.
?Bolo Rei?
Sim. Como ?que soubeste?
Disse ao calhas.
Tamb閙 te comprei uma prenda.
Um badalo novo.
Ouve s?
Oh, Pee-wee, ?muuu-aravilhoso.
Espera at?a Princesa Zsa Zsa o ver.
Zsa Zsa, chegue aqui, querida.
Ol? Vacondessa, minha querida.
Andava ?sua procura.
Zsa Zsa, lembra-se do Pee-wee?
Claro. Ol? Pee-wee.
Beijo.
Feliz Natal, querido.
Feliz Natal, Zsa Zsa, querida.
Pee-wee, adoro-te.
Ent鉶, por que n鉶 casa comigo?
Adoro-te. Feliz Natal.
?muu-elhor irmuuus indo.
Feliz Natal, Zsa Zsa.
Feliz Natal, Vacondessa.
Eu atendo.
Feliz Natal. Pee-wee's Playhouse.
Fala o Pee-wee.
Ol? Pee-wee. Feliz Natal.
Dinah, e a tua constipa玢o?
J?estou melhor.
Tenho uma can玢ozinha para ti. Ouve.
No primeiro dia de Natal
O meu amor mandou-me
Uma perdiz numa pereira
No segundo dia de Natal
O meu amor mandou-me
S?um momento, Dinah. Tenho aqui outra chamada.
E uma perdiz numa pereira
No terceiro dia
- Estou. - Estou.
- 蓅 tu, Pee-wee? - Estou a falar com quem?
- Com a Oprah Winfrey. - Ol?
- Ol?
S?liguei para te desejar
um Feliz Natal.
Feliz Natal, Oprah.
Tenho de ligar-lhe mais tarde.
Tenho a Dinah Shore na outra linha.
No quinto dia de Natal
O meu amor mandou-me
Cinco an閕s dourados
Quatro p醩saros cantores, Tr阺 galinhas francesas
Duas rolas
E uma perdiz numa pereira
No sexto dia de Natal
O meu amor mandou-me
Seis gansas poedeiras
Cinco an閕s dourados
Quatro p醩saros cantores, Tr阺 galinhas francesas
Duas rolas
E uma perdiz numa pereira
No s閠imo dia de Natal
O meu amor mandou-me
Sete cisnes nadadores
Seis gansas poedeiras
Cinco an閕s dourados
- O qu? - Feliz Navidad.
Quer dizer "Feliz Natal" em espanhol.
Diz l? Feliz Navidad.
No M閤ico, no Natal, as crian鏰s divertem-se partindo uma pi馻ta.
Podem partir coisas no Natal?
Olha, Pee-wee, pendurei uma pi馻ta
no tecto da Playhouse.
Est?cheia de doces e de brinquedos.
E como ?que l?chegamos?
Essa ?a parte divertida, Pee-wee.
Vou vendar-te,
e depois vais tentar abri-la dando-lhe com este pau.
Isto vai ser divertido.
Agora j?s?c?falta a Charo.
M鷖ica, Conky.
Que linda m鷖ica, Charo.
Obrigada, Cadeirinha.
Cadeirinha, Charo.
Charo, Cadeirinha.
Estou t鉶 feliz.
At?fiz uma coisa muito especial para ti.
?s?para o Natal. E ?delicioso.
?muito, muito, muito, muito bom Chama-se pastel de fruta.
Soa bem. O que ?
J?percebi.
Bolo Rei.
Ah, Bolo Rei. O meu preferido.
Obrigado, Charo.
Quero dizer, gracias.
De nada, Pee-wee.
Feliz Navidad. [Feliz Natal]
Y prospero a駉. [E pr髎pero ano novo.]
O que quer dizer a駉 ?
A駉 quer dizer ano.
ano
Gosto disto.
Ena p? Bolos Reis n鉶 me faltam este Natal.
Queres mais um?
Ol? Senhora Ren? Feliz Natal.
Eu n鉶 celebro o Natal, Pee-wee.
N鉶? Mas porqu?
Porque sou judia.
- Ai ? - Com muito orgulho.
Nesta altura do ano,
todos os judeus do mundo celebram o Hanukkah,
a festa das luzes.
E tamb閙 recebe prendas no Hanukkah?
Se recebo prendas no Hanukkah?
Trocamos prendas durante oito noites seguidas.
Por isso, se n鉶 te vir antes, aqui tens mais sete Bolos Reis.
Tenho mais uma coisa para ti, Pee-wee.
N鉶, n鉶. Mais Bolos Reis, n鉶.
N鉶, n鉶. Isto ?um brinquedo, ?um pi鉶 judaico.
Venham todos.
?a parte Hanukkah do programa,
vamos cantar a can玢o do pi鉶.
Sigam a cabe鏰 do Jambi.
Pi鉶, pi鉶, pi鉶zinho
Fiz-te de barrinho
Ao estares seco e pronto
Rodo-te at?estares tonto.
FELIZ HANUKKAH
Pee-wee, j?acab醡os de fazer os postais de Natal.
1000 certinhos.
Deixem-me cont?los.
Estava a brincar.
Agora podem come鏰r a fazer os envelopes.
Dez quilos de Bolo Rei 19 leitores de CDs
18 sacos de nachos 17 body builders
Ol?outra vez. Estamos a dar
os 鷏timos retoques na 醨vore de Natal.
Tome, Senhorita Yvonne.
Obrigada, Pee-wee.
Toma, Cowboy Curtis.
Obrigado, Senhorita Yvonne.
Toma, Pterri.
Obrigado, Cowboy Curtis.
Pronto, pronto! Venham todos!
Est?pronta!
Mas que est醩 a fazer,
a estragar-nos o Natal?
Natal? Tretas.
O Natal n鉶 passa de explora玢o comercial.
As grandes empresas ?que lucram com o sentimento de culpa do consumidor.
?natural que penses assim, Randy.
Pois parece teres esquecido o verdadeiro sentido do Natal.
N鉶 me esqueci.
Ent鉶 qual ?
Ecr?M醙ico, ajudas-me aqui?
Claro, Pee-wee.
O verdadeiro sentido do Natal ?a celebra玢o
do nascimento do Menino Jesus.
J?n鉶 havia espa鏾 na estalagem,
por isso Jos?e Maria acabaram por ficar no est醔ulo.
E tr阺 reis magos
seguiram uma estrela muito brilhante at?Bel閙,
onde estava o Menino, deitado numa manjedoura.
Ofereceram-lhe presentes
e todos os anjos cantaram.
E este ?o verdadeiro sentido do Natal.
Caramba, tinha percebido tudo mal.
Obrigado por me esclareceres.
N鉶 tens de qu? Randy.
Feliz Natal, Pee-wee,
e come Bolo Rei.
Pee-wee, olha o que eu te trouxe.
Acho que n鉶 precisas mais um.
Claro que preciso.
Que vais tu fazer com tantos Bolos Reis, Pee-wee?
J?sei como us?los, e bem.
Vejam todos.
Uma nova ala da Playhouse toda feita em Bolo Rei.
Toma mais dois Bolos Reis, Roland.
No 500?dia de Natal
O meu amor mandou-me
V? venham todos.
Est?na hora de cantar umas can珲es de Natal.
Prontos?
Jingle bells.
It came upon a midnight clear.
Deck the halls.
O come, all ye faithful
Toca o sino.
N鉶, n鉶! Ou鏾 sinos!
Ou鏾 renas no telhado.
Sabem o que isso quer dizer?
Que bebeste demais?
Nada disso. Tragam o leite e as bolachas! Depressa!
Olhem.
Pai Natal
Feliz Natal para todos.
?o Pai Natal!
Feliz Natal, Pai Natal!
Pai Natal!
Eu sabia que virias.
Aqui tens o leite e as bolachas, como tu gostas.
Bolachas.
Mas primeiro, trouxeste as prendas que te pedi?
Claro que trouxe, Pee-wee.
Ent鉶 serve-te.
Mas h?um pequeno problema.
Que problema?
A tua lista de prendas era t鉶 grande,
que n鉶 tive prendas que chegassem
para os outros meninos todos.
Ena, Pai Natal, lamento imenso.
Depois diz-me como resolveste isso.
Pee-wee.
Pronto, est?bem.
Que prendas queres?
Todas.
Todas?
O Natal ?閜oca em que devemos pensar
como ajudar os outros.
Como ajudar os outros.
Os outros, os outros, os outros.
Os outros... Os outros...
OK, podes ficar com as minhas prendas todas.
E h?outra coisa que tamb閙 me podes dar.
Que mais queres, Pai Natal?
A tua ajuda, para dar as prendas aos meninos do mundo inteiro.
Eu, ajudante do Pai Natal?
Posso andar no tren?consigo e tudo?
Sim, a minha ideia era essa.
Obrigado, Pai Natal.
?o melhor Pai Natal que existe.
Eu sei que tu 閟, mas quem sou eu?
Adeus, amigos,
e obrigado por virem ao meu Especial de Natal.
Adeus, Pee-wee.
Feliz Natal.
Pee-wee, ent鉶 e aquele desejo especial?
O meu desejo ?que haja paz no mundo
e que todos tenham o mais feliz dos Natais
e um feliz Novo Ano!
ano
Feliz Natal para todos.
No 12?dia de Natal
O meu amor mandou-me
12 tocadores de tambor a batucar, 11 gaiteiros de foles a tocar
Dez nobres aos saltos, Nove damas dan鏰ndo
Oito jovens leiteiras, Sete cisnes nadadores
Seis gansas poedeiras Cinco an閕s dourados
Quatro p醩saros cantores
E uma perdiz numa
Pereira
Pee-wee?