Земля.
Огонь.
Воздух.
Вода.
Только Аватар может покорить все четыре стихии
и привести мир к гармонии.
Империя Земли вторглась в Объединенную Республику!
После того как Кувира продемонстрировала силу своего духовного энергетического оружия,
Президент Райко, капитулировал город,
но Аватар отказался сдаваться без боя.
Корра взяла Баатара младшего в заложники, надеясь что это заставит Кувиру пойти на попятную.
План провалился - она выстрелила в укрытие Команды Аватар.
Сможет ли кто-нибудь или что-нибудь остановить меха-гиганта?
Книга Четвертая. Равновесие. Глава Двенадцатая. День Колосса.
Вперед. Не торопитесь.
Подумаешь гигантская стена!
Господи, да сколько жеж вас там?!
Это все?
Кувира идет к нам вместе со взводом меха-костюмов.
Что будем делать?
Я здесь вырос и мне больно это говорить, но город не стоит того чтобы рисковать столькими жизнями.
Пускай забирает себе город.
Мы найдем способ одолеть ее и вернемся.
А как насчет тех, кого еще не эвакуировали?
Если Кувира узнает, что Ву с ними, один ее выстрел - и им всем конец.
Я не смогла спасти Заофу, и я не отдам ей наш город.
Это оружие - угроза для всего мира.
Согласна.
Сегодня, свалим эту громадину.
Лин!
Рада видеть, что все целы.
Я волновалась.
Вам придется сражаться с ними своими силами.
Из-за взрыва мы потеряли все летательные костюмы.
Не все.
У меня в офисе остались прототипы.
Если приведем их в рабочее состояние, будет хоть какая-то помощь с воздуха.
Су, отведи Баатара младшего и остальных раненых в офис Асами.
Доделайте костюмы как можно скорее.
Остальным придется сражаться с Кувирой своими силами.
Люди, пожалуйста успокойтесь.
Поезда должны скоро вернуться и забрать нас.
Скажи успокоится этой меха-уродке!
Это она весь город подорвала!
Не хочу приносить плохие известия,
но я только что услышал по радио, что армия Кувиры разрушила железнодорожные пути.
Мы не выберемся из города по ним.
Ребят, я был на смотровой площадке и увидел целую кучу меха-костюмов направляющихся прямо сюда!
Ох, прекрасно! Как будто бы гиганта мало было!
Все кончено!
Нас всех порвут!
Послушайте, дорогие.
Я вытащу вас отсюда, если вы не будете паниковать.
Можете слезть со скамейки?
Тесновато.
Конечно. Я ведь всего лишь кондуктор.
Кому я нужен.
Просто успокойтесь. Я скоро вернусь.
Пошли!
Эй, эй, эй! Куда ты поперся?
Звать на помощь.
Справитесь с этой бурной толпой до моего возвращения?
Я вырастила Мило.
Я с чем угодно справлюсь.
Краски? Точняк!
Что ты делаешь, Мило?
У меня идея - как повалить этого гиганта.
Так ребятки, возьмите краску и найдите мне шарики!
Маги воздуха приближаются.
Вижу.
Бомбардировка!
Очистите стекла!
Сейчас!
Здесь тоже все из платины!
Магия металла бесполезна!
Щас я зажгу вашу ножку, метал леди!
Бейте!
Опал!
Отступаем.
Отнесите раненных в офис Асами.
Буду там позже.
Постараюсь привести помощь
Готово. Попробуй еще раз.
Не могу стабилизироваться.
Я думала ты зафиксировал гидравлику!
И зафиксировал!
Знаешь как сложно!
Надеюсь у вас есть что-нибудь, что выведет из строя все меха-костюмы?!
Войско Кувиры направляется сюда!
Я знаю, как избавиться от этих меха-костюмов
и возможно от этого гиганта тоже.
Асами, отключи все электрические приборы пока мы не вернемся.
Чжу Ли вперед.
Где я?
Мам?
Отдыхай, сынок.
Я с тобой.
Мам, мне так жаль.
Я предал тебя... всю семью.
Я отдал Кувире свою жизнь,
а она направила меня это оружие.
Как она могла?
Я не знаю, милый.
Она сложный человек.
Винг и Вей никогда меня не простят
и Опал тоже...
Да, им понадобится время, но ради семьи - мы справимся.
Вы уверены, что сработает, сэр?
Я уже останавливал меха-костюмы электромагнитным импульсом.
Так что, думаю логично, если я смогу остановить гигантский меха-костюм
с помощью гигантского электромагнитного импульса!
Чжу Ли, я тут подумал.
Вы всегда думаете, сэр.
Да, но в последнее время - я думаю о тебе.
Мы никак не можем разобраться в этом беспорядке,
но я чувствую, что должен сказать тебе кое-что.
И что же?
Помню, когда я еще был мальчишкой
у меня была лошадь-страус.
Звали ее Миссис Клюв.
Я вырос на ферме.
И вот что я скажу, Чжу Ли,
То было до того как циркачи взяли меня.
Короче...
Я любил Миссис Клюв, но всегда воспринимал ее как должное.
Закончишь историю позже.
Кувира прямо по курсу.
Ладно. Надеюсь повезет.
Да! Дорожка трупов!
Ай, вот гниды!
Она идет!
Чжу Ли, сделай дело!
Боюсь, я ничего не могу сделать.
Что за фигня?
Электромагнитный импульс.
Он повалил только меха-костюмы, наше питание в порядке.
Найди источник импульса.
Варик должен быть там.
Третий и четвертый меха-взводы продолжайте зачистку.
Схватите каждого оставшегося в городе.
Варик, почему твоя электро-диковинка повалила все мини меха-костюмы, но гиганта не тронула?
Потому что он питает энергию из духовных лоз.
Простите.
Я хотел бы помочь, но его не остановить.
Не думаю.
Папа?
Я вызволила его из тюрьмы для помощи.
Сейчас нам нужны все гении города.
Если тюрьма выстоит этот кошмар, вернем его обратно.
Я знаю, что вы все думаете обо мне, но я люблю Репаблик Сити,
и сделаю все чтобы спасти его.
Знаете как справиться с этой громадиной? и сделаю все чтобы спасти его.
Знаете как справиться с этой громадиной?
Вам нужно действовать подобно инфекции.
Разорвать кожу и атаковать жизненно важные органы.
Разорвать связь мозга и сердца, и зверь не выживет.
Но как нам попасть внутрь?
Future Industries создала пилу для резки платины.
Если мы установим их на меха-костюмы...
Но пилы слишком большие.
Костюмы не смогут взлететь.
Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу.
Затем мы попросту преземлимся на колосса и сделаем отверстие куда люди смогут проникнуть.
Как металлический комар.
Знаете, что случилось с комарами приземлившимися на меня?
Я их расплющил!
Если атакуем все вместе, колоссу будет сложно добраться до колибри-костюмов.
Похоже, они наша единственная надежда.
d Сначала он съел плод,
d затем он слопал листья,
d голодненький лемур, слопал все что можно. d
Ладно. Отлично спели, друзья.
Кто споет нам другую песню?
Вы хотите чтобы мы, просто спокойно сидели и распевали старые воздушные песенки, до тех пор пока нас не схватили и не убили!?
Хотите сыграть в игру кнопку?
У кого есть кнопка?
Где ты откопал этих крото-барсуков?
В зоопарке!
Мако терпеть не может мое пение, но они его любят!
И что нам делать с крото-барсуками?
Они лучшие маги земли поблизости!
Они создадут туннели в которых войско Кувиры нас не обнаружит!
Уверен, что нет плана получше?
Вперед за барсуками!
d Кротобарсуки ройте ямы нам d
d под Репаблик Сити
d уйдем мы от Кувиры d
d хоть она и милашка d
Меха отряд, докладывайте.
Третий взвод. Признаков жизни не обнаружено.
Четвертый взвод. На пути к железнодорожному вокзалу.
Мы нашли источник электромагнитного импульса.
Башня Future Industries.
Направляемся туда.
Кувира идет в нашу сторону.
Как долго вам осталось до готовности?
Дай нам несколько минут.
Выбирайтесь отсюда, как закончите.
Если вам удастся проникнуть внутрь, идите к машинному отделению.
Там будет два аварийных рычага.
Вы отключите питание, если одновременно потяните их.
Спасибо.
Может мы и не можем победить эту махину, но замедлить сумеем.
Идем!
Джинора!
d Оу, моя Инь
d вы самая сладкая бабулька из всех d
d спасибо вам за вашу доброту d
d и гостеприимство d
Стоять!
Медленно повернитесь к нам и прекратите это долбанное пение.
Вы все заключенные Империи Земли.
Пройдемте без шума и мы никого не тронем.
Зачем вам эти люди?
Они просто невинные граждани оказавшиеся на поле битвы.
Но я, Принц Ву, законный король Королевства Земли.
Отведите меня к Кувире.
У меня к ней разговор.
Нет! Не сдавайся Ву!
Придется.
Но до ухода, я хочу вам спеть.
d Если ты не уважаешь брошь d
d то не уважаешь и меня
d оу, нет, нет, нет, нет, нет
d ты не лучше букашки d
d а я же королевская кровь
d у меня крото-барсуки d
Похоже, твое пение настолько поганое, что крото-барсуки решили свалить.
- d Ты не знаешь
d о чем говоришь, малыш
d Ох, крото-барсуки, люблю я вас, люблю d
d Я желаю, я желаю погладить ваши мордочки d
Если мы остановим колосса, то только благодаря тебе.
Ты спроектировала эти потрясающие костюмы.
Я рад, вновь работать друг с другом.
Я люблю тебя, пап.
Я тоже тебя люблю.
Чжу Ли?
Да?
Прежде чем мы взлетим, я должен кое-что закрепить.
Что закрепить?
Я должен закрепить это кольцо на твоем пальце.
Чжу Ли Мун, согласишься ли ты делать дело со мной всю оставшуюся жизнь?
Да.
Да!
Давай прикрепим эти две еле движущиеся ржавчины к гигантскому крушителю!
Прямо так я и представляла нашу помолвку.
Подлети к спине, точно туда, где я никогда не мог почесаться!
Ясно.
Аааа! Убираемся!
Жаль у меня нет такой гибкости.
Подожди!
Мне нужно больше энергии!
Они могут проникнуть!
Больше энергии!
Нам надо выбираться.
Почти.
Нужно улетать сейчас!
Почти. Почти!
Папа! Сейчас!
Прощай, Асами.
Я люблю тебя.
Пап!
План Хироши сработал.
Вот и наш билет внутрь.