♪This Is The Time - Unloved♪
*是时候了*
*给你一个理由*
*是时候解放我们的灵魂了*
*是时候告诉你真相了*
*你知道我所感受到的完全不同*
*我必须告诉你 有时候那很让我受伤*
*我必须告诉你 我经常会哭泣*
嗨 妈妈
你需要我从商店买点儿东西回去吗
你想要什么
-我不会说保加利亚语 -我有孩子
我有家庭 请告诉我这是怎么回事
你想要什么我都给你
-我有钱 求你了 -我想让你站着别动
抱歉
不要
你是谁
这个问题太宽泛了
你为什么要这么对我
我完全不知道
♪K. - Cigarettes After Sex♪
*我记得第一次注意到*
*你也喜欢我时*
*我们正坐在餐厅里*
*等着付钱*
-卡罗琳 -伊芙
-你好 -不好意思 你刚才... -坐吧 -你刚才是...
-我刚刚... -我知道
坐吧
抱歉
我不大擅长问候别人
-所以我就直奔主题了 -没问题
-你是从康涅狄格州来的吗 -是的
没错
我出生在这里
父母分开后 就搬去了那里
我父亲去世之后 就回来了
我算得上是嫁给了我老爸
不 我是说 他不是...他一点也不像我的...
更多只是外表上 你懂的
非常持家
我有些紧张
伊芙 你知道发生这种事后 有人被...
-被解雇 -对 被解雇后
他们的电脑和硬盘都会被清理
天哪
他们发现了这个
我以为你会拿出一堆我们偷拍
弗兰克吃饭的照片
这是你自己整理的吗
是的
-没人要求你这么做 -没有
-有其他人看过吗 -都没有
-你为什么做这个 -我能喝杯金汤力吗
我们早上酒吧不营业
两杯金汤力 谢谢
好的 女士
你似乎对女刺客有很多了解
是的 我...
我以前学习犯罪心理学
就很想了解是什么让一个....
我是指一个女人能...
这不是件...你知道吧
我就是个粉丝而已
你为什么要整理这些特定案件
我...
我...我就是...抱歉
-我知道... -说吧
我相信有一个跨国犯罪的女刺客
她的目标是一些有影响力的人物
她的手法没有鲜明特征 但绝对有自己的风格
我不知道她背后是什么人或者组织
我觉得她也没有停下脚步的意思
那让我很感兴趣 应该是这样吧
但这让我看上去像是白日做梦
怪人一个 完全靠自己摸索
而且坦白说 我他妈一点都不在乎了
她比我们的人还更聪明
因此 她值得去杀那些
任何她想杀的人
我是说如果她不是来杀我
那也跟我没有太大的关系了
谢谢
我能带你看点东西吗
♪After Dinner - Unloved♪
我曾经看到一只老鼠在那里喝可乐
用两只手抱着
非同寻常
这里有各种各样的人
很抱歉味道那么大
这是什么
从今天早上我所了解到的
那是你的直觉贴满了我的墙
-都是你做的吗 -算是
我派了人密切关注一切
可能与这个设想相关的事件
没有踪迹 没有固定模式
但最重要的是
没人承认这些行动 虽然有些人会那么做
这不是应该进行正式调查的东西吗
我试过了 但对这种模棱两可的事情
大家都缺乏热情
我是一个天生多疑的人
而手里有预算来进行这个调查
这是一个非正式的官方重任
-难道没有更合适的人吗 -我希望你来
为什么
你之前的研究已经证明了你的能力
你有直觉力 能提出一般人想不到的建议
-谢谢夸奖 -而且你刚解雇了
所以没人在乎你接下来做什么
我是说从好的一面来看的话
谢谢
几乎没有工资 也没有晋升空间
你完全可以拒绝
就好像我走进了自己的大脑
-那你想要让我... -找到她
她受雇行刺 肯定有个模式
只是我们还没弄明白而已
但如果我们找她了 会是一个起点
我的天哪
抱歉 这...从来没有其他人来过
肯尼 这是伊芙
我正希望她能加入你
-好的 -你好
很抱歉这里味道那么大
肯尼以互联网为生
他能查出任何东西 发现一切 追踪一切
监视任何东西或任何人
实际上 他一直在收集证据
现在我需要一些人找出其中联系
一些人
你可以找两个帮手
建议别找太高大的
你好
我没找到电视遥控器了 自从...
周三 我觉得我可能是...
天哪
我不知道法语里这个词怎么说
你的眼睛
-你受伤了吗 -没有
-我喜欢你的裤子 -谢谢
我自己做的
我叫塞巴斯蒂安
随意进入我的公寓 喝点儿小酒
并不会显得你很吓人 顺带一提
-只会显得你很粗鲁 -我不想吓唬你
你的眼睛怎么了
我觉得这样配我的夹克
-你想要杯奶昔吗 -不要
我想要你再去评估一次
伦敦的任务...
...我说过要伪装成自杀
-不是吗 -那她是自己切开了喉咙吗
-对啊 -还杀了其他四个人吗
可能手滑了
你怎么这么淘气
我对下一个目标很兴奋
不行
在你接受评估之前 没有下一个
但这个目标有哮喘
你知道我喜欢有呼吸疾病的
-好不好嘛 -不行
-是杰罗姆来吗 -是的
那我会戴上胸垫的
就是在垫在胸罩下面的东西
我知道那是什么
谢谢你能来
她不愿再说俄语了
谢谢你那么用心 薇拉内拉
对那些你效力的雇主 你是什么感觉
我尊重他们的隐私
你对被要求做那些事的原因有兴趣吗
你的精神状态令人担忧
好吧
你最近是否有过焦虑
或者很有压力
上周我的例假来势汹汹
但除此之外 我觉得还好
你上次任务是什么时候
昨天
任务成功吗
是的 我往他心脏开了两枪
看着他眼中的光彩逐渐流逝
-你跟他说话了吗 -说了几句
他说他有孩子 愿意给我钱
当他说这些时你是什么感觉
不耐烦
你从这张照片里看见了什么
好腿
我很抱歉
你的表情
她没问题
谢谢你
等一下
我还有一张
所以 薇拉内拉
你还有梦见安娜吗
这不是安娜
这是谁
是我母亲
我开玩笑的
我母亲的头发又稀 发质又差
好的 我明白你的意思了
谢谢你 薇拉内拉
但我不会签字同意的
你们两个刚是在干什么
我们是在帮你
反正安保也很严
别这样
我是认真的
我已经做了三周的餐饮培训
你没有
我都准备好套装了
留着过生日时用吧
我想做这次任务 你跟他们说我很好
你喜欢巴黎 是吧 你喜欢你的生活
有人担心你是件好事 是吧
你有担心你的人吗
我担心你
不 你没有 你没有
你明白我为什么担心你了吧
回家吧 做些正常的事
山金车酊 治疗瘀伤最有用
谢谢你 塞巴斯蒂安
如果你想和任何人说话 或者...
我只是想确认下你没事
你现在在做什么
-现在吗 -嗯
取消我所有的计划
好吧
-我们出去吧 -好啊 你想做什么
做一些正常的事情
什么 他们不能这样
-他们可以 -不行
去吧 这可是你的工作
-你太热情了 -当然了
我可是个艺术家 而且我很不高兴
我不太了解...
-香水行业 -好吧 但是我知道
你不能让别人阻挡你的路
你必须表现出雄心壮志
你必须...你必须卖掉你的香水
你必须证明那些混蛋是错的
他们在那儿 真开心他们在那 你喜欢音乐吗
我喜欢国歌
为什么这么好笑
我不知道 你就是...很让人吃惊
你从哪里来的
-你从哪里来的 -西班牙
来法国国际时装学院上暑期课
放空自己 来一场恋爱
就是人们来巴黎的那些原因
你认识她吗
不认识
我想看看你的公寓
我的天哪 天啊
我...请慢点儿
不 等等 我快射了
我觉得我要...
慢点儿 请慢点儿
慢...
我的...
你高潮了吗
是的
我永远不会伤害你的
-你要去哪儿 -上班
很好 祝你卖香水顺利
干得漂亮
你好
*一颗陨石刺破了我的心*
*地球上的人啊 你们有医生*
*接触*
这一点都不寻常
你就等着瞧吧
等一下
有其他人来吗
你在开玩笑吧
我只需要说一声"卡罗琳·马滕斯"
辞职是我一直追求的目标
-我就说他会同意吧 -好了 走吧
还有 务必表现专业
你居然先问的她
苏萨·马龙 被发现吊死于一个日本机场的女厕里
好吧
鲍里斯·伊万诺维奇 人道主义援助组织
在布达佩斯的酒店房间里被杀
-为什么觉得凶手是女人 -他有全天候安保
唯一进入他房间的就只有酒店女服务员
好吧
切萨雷·格雷科 黑手党
最近在西西里通过暴力手段接管了一个贩毒集团
在托斯卡纳的周年纪念日聚会上被杀
他的妻子说看到一个金发女人
穿着她的一件衣服
还有一个小孩说 一个金发女人和他在房间里一起玩游戏
格雷科之后就在同一个房间里被发簪杀死了
所以目击者就是看到一个女人穿着裙子 和孩子们玩耍
非常"可疑"
你忽略了现场的发簪
好吧 但妻子和孩子都没有亲眼目睹谋杀过程 所以...
其它案件中也没人目击到
是的 除了卡莎
-一个死透了的人 -埃琳娜
卡莎不是说凶手是深色头发白人女性吗
你想想 她肯定会伪装自己
或者根本就不是同一个人
鉴证科有在医院现场发现什么吗
完整的一套数据 但没有匹配
好吧 有人目睹了谋杀吗
没有
医院里有任何目击者吗
谋杀发生时走廊里没有人
除了保安和护士
而他们都被杀了
所以没有什么能表明这是同一个女人 除了科德林的确是被一个女人杀死
而当时的目击者也被杀了
-所以不需要什么天才都能... -除了那个
你能给我一个她杀掉所有这些人的
明显动机吗
你为什么不愿意相信这是同一个女人所为呢
因为一旦我们中任何一个人想要相信任何事情
就已经破坏了整个调查
-没错 但我们必须跟进每一个... -我不是否认你的理论
但你必须承认有这种可能
也许这只是你用漂亮的丝带
松散牵连起来的一系列随机攻击
你有什么想一吐为快的吗 比尔
你不能用假设来领导一个团队
事情不是这么办的
-这里有洗手间吗 -我带你去
怎么
你最好自己带一卷来 不然会找不到纸用
你需要多少张
如果可以的话
这一卷都给我吧 我一会儿拿回去
好的 当然
肯尼 你能获取医院那天晚上
值班护士的名字和照片信息吗
最好是医院里所有的女性护士
无论是否有负责卡莎的病房
-可以 -怎么了
有一个年轻女人 一个护士
在我之前离开了卫生间
也许她有看到...
-有些...比尔去哪里了 -他生气地离开了
嘿
你真要这样吗
我支持你十多年了
现在我就希望你能从我的角度思考五分钟
而你就这么跑掉了
我是去买巧克力
-这样啊 -没错
-低血糖了吗 -是的
很好 我以为你因为不是自己在指挥全局而犯浑
我不知道犯浑[猴屌]是什么样
-呵呵 你知道的 -好吧
对不起 我在适应中
天啊
但你还是没有考虑整体动机
-如果我们把重点放在她身上... -我们在乎她干嘛
她就是个听差遣的 重点是谁在指使她
-她无关紧要 -她肯定有关
我们必须思考她的动机是什么
要么是他们有什么把柄 牵制了她
-要么他们给了她某种好处 -正是
“他们” 他们是谁 重点是 那可能是任何人
-可能是以色列情报局 -如果是有敌人的人
他们早就承认这些行动了
或者至少早在某次行动中有所暴露
你想说什么
这些案件没有任何联系
如果它们是随机的 那没问题
但如果不是
这意味着某人的计划进行得十分顺利
这些人很强大 有规划
到目前为止 完全无迹可寻
意味着他们可能无处不在
我们唯一能接触到的就是她
这就是为什么要把重点放在手中所有关于她的信息上
以此找到“他们”
那我们知道些什么
她的DNA信息不在档案里 也没有图像
她很年轻 很聪明
擅于融入环境 她肯定会说多种语言 在杀戮方面有一定的天赋
发簪确实很酷
他们要么训练了她 要么招收了她
不管怎样 我敢说她的精神变态指数肯定非常高
她可能早在被雇佣前就开始杀人了
这是个不错的开头 不是吗
谢谢
给我带些带坚果的食物
好的 老大
肯尼 你能访问到多少
医疗和监狱记录
没有什么是我不能访问的
我需要你搜索所有16到45岁
被拘留过 曾住院 或是表现出
任何暴力或心里变态倾向的年轻女性
范围 全世界
-这简直是疯了 -难度太大吗
-那要花好几个月 -没事
埃琳娜 给弗兰克打个电话 说今晚请他喝一杯
我想知道监控录像到底怎么回事
什么 不 他会觉得很奇怪 绝对不会同意的
说是告别酒 我想了解那个监控录像
我就是想看一眼她
肯尼 你大概什么时候能拿到那些医院信息
-今天晚上 -很好 谢谢
真是容易得让人不安
不过他已经在酒吧了
很好 去吧 我们马上过来
如果他发火了 就算你头上
如果能弄明白监控录像是怎么回事 也就值了
你好 克劳迪
*我可以说*
*我可以告诉你*
*我可以展示*
*我可以给你看*
*我可以说*
*我可以告诉你*
*但我不得不杀戮*
对不起 我完全找不到方向了
你是新来的吗
不是
那你就是迟到了 赶紧去 我盯着的呢
为了法国
没有你们对这次竞选的慷慨解囊
我们今天就不会站在这里
更别提你们还得想办法给我们赞助了
托马斯
斯蒂芬妮
弗朗西丝
但最重要的 卡拉
本党最慷慨的赞助人
我们这个时代真正的女权主义者和英雄
我们不会让你失望的
你最好不要哟
如果你希望自己的党派[聚会]依旧芳香四溢的话
打扰下
玛丽
能拿点水过来吗
好的
谢谢
嘿 员工不能下去 你应该清楚的
夫人叫我给她送卫生棉
好吧 去吧
我向来都会带上一根
打扰了 德曼夫人吗
什么事
没 抱歉 我...
我想跟你说说...
我的公司
我知道你会在制药产业
和美容产业投资
我有一款香水 我觉得你可能会...
不 谢谢了 不需要
我只是想和你当时在普罗旺斯一样做起
我知道你工作十分辛勤 那给了我很多激励
正是像你这样的女性 给我这样的女性铺平了前进的道路
我甚至用你的名字命名了这款香水
卡拉
我从来不信"面对面推销"这一套
我也是
不好意思 我闻不到任何...
...但是我很感谢你的故事 我希望你...
再见
嘿 弗兰克
-真巧 -世界太小了
这让人很不舒服
你们是不是该找个新酒吧呀
我只想向你道歉 在你解雇我们后
骂了你傻鸡巴
我也是
好吧
我也是没办法 所以...
我知道 没事 弗兰克 真的
你真的看过监控录像吗 伙计
-什么监控 -是啊 什么监控
杀死科德林那个...刺客的
你故意安排的吗
-没有 -不 是我
我只是想澄清一下 我不是约你约会
天啊 我真是个蠢货
你以为我是在约你出去吗
不 当然不是
-我只是以为... -天哪 弗兰克
-不 我不是在约你出去 -不
你想知道我的想法吗
我以为有人可能会想
也许有那么一个人会想请我喝一杯
在我妻子... 死后 我就想 是的
也许你就是那个人 那个善良的人
天哪 弗兰克 我很抱歉
而你们还在这问东问西 真的很荒唐
只是我和维也纳警方谈过
他们说这个案子中没有监控证据
是的 好吧 是的
因为我他妈撒了谎说有监控
什...为什么
-为什么 -因为
因为那不是你负责的调查
而且拿杀害他人的凶手打赌
对死者非常不敬
你应该就做好本职工作的
-所以根本就没有过监控录像 -是的
我只是受够了你
只要一嗅到任何阴谋的气息
就开始嚷嚷你那些猜测
你个烦人的思考怪
-淡定 伙计 -对不起
对不起
我得去接孩子们了
你得打车去了 走吧
-好了 -嗯
你们今天所做的一切
是极度的茫然无知
我只是送你上出租车 好吗
天啊 我感觉糟透了
你知道他妻子的事吗 嗯
你呢 嗯哼
-那些可怜的孩子 -是啊
没什么令人兴奋的
只是参加了一个热瑜伽课
我把书房整理出来了
你看起来像是度假开心去了
什么意思
不知道
你有点...容光焕发
-天啊 -无事可做的女子
肯定是瑜伽的功劳
我在为军情六处工作
真的 我对刺客的看法是正确的
他们想让我追踪她
听起来很危险
我知道
你确定你想这么做吗
是的 她在杀人
那就是你想这么做的原因吗
你看起来很疲惫 为什么不先去睡觉呢
我们明天再谈
好吗
-好的 -好的
别熬夜太晚
-我把你的零花钱减半了 -我不建议你这么做
-你不听我的 -你骗了我
你说那是不可能的 有人吗
我是她哥哥
他...他生病了
我很抱歉
我是...我是塞巴斯蒂安
我是...我是朱莉的朋友
很高兴见到你
-工作怎么样 -很棒
很好 她喜欢你的香水吗 她很喜欢
我现在能闻一下吗
她的老板是个彻头彻尾的混蛋
是的 他们总是这样
是的
我过一会儿再来吗
谢谢
我去找你
你这是喷了那个香水吗
没有
你还好吗
你想要我留下来吗
不 我没事
我...我给你买了个礼物
谢谢
我会把这些先保温着
你需要把他解决掉
他是我男朋友
恭喜你
他有一双善良的眼睛
你为什么对我撒谎
明明没有安保
我没必要告诉你
-你只需要相信我 -不
-是的 -你必须相信我
好吧 我们可以打一架
但是你会很累的
而我会感到无聊 你不会喜欢感到无聊时的我
如果我杀了你 他们会派给我另一个人
我以为你关心我
你真是戏多
告诉我
伦敦的一个女人正领导一个部门搜寻你
不 这不是一件好事
那是个秘密行动
我们不知道他们都知道什么 但我们正在努力了解
现在只是需要细致入微
-我可以很细致入微慎 -很好
但价格非常昂贵哟
-她叫什么 -怎么了
伊芙·波拉斯特里
我们一如既往地行动 只是要小心
我向来很小心
解决掉了
天...
你没事吧
你也是啊
我睡不着
大海里捞针吗
不 我... 什么
我觉得我见过她了