Ανεμοστρόβιλος
Κι άλλος!
Τείχος!
Τ-Τι πράγμα;
Ρ-Ρούμινα!
Ρούμινα...
Δεν έχεις χρόνο να κοιτάς αλλού, Τσέλσι Ρόρεκ!
Όνυχες Πάγου!
Πάλι το έκανε!
Νόμιζα ότι δεν μπορούσε να με χτυπήσει, αλλά το χέρι της τεντώθηκε!
Τι πράγμα;
Φαίνεσαι σαν ζωάκι που το έχει στριμώξει αλεπού.
Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις.
Όχι από τον Αντικατοπτρισμό Πάγου!
Αντικατοπτρισμό Πάγου;
anime-awmn.tumblr.com
Υπόγεια του Τόκιο
I
yoru no machi wa tsumetai ne
Η πόλη τις νύχτες είναι τόσο κρύα.
I
kokoro umore naku nari sou
Νιώθω πως θα χάσω τα λογικά μου.
I
mae ni susumeru ka douka daro
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να συνεχίσω.
I
taisetsu na koto wa
Το σημαντικότερο...
I
oshiete yo
Πρέπει να μου πεις.
I
ne
Σε παρακαλώ.
I
hito wa hanareru tameni deau no?
Οι άνθρωποι συναντιούνται μόνο για να χωριστούν κάποτε;
I
Machigai dato omowa sete
Πες μου πως είναι ψέμα.
I
akireru hodoni aishiteta
Σε αγάπησα τόσο που με πονά.
I
nani mo kamo ga kira meite
Όλα τριγύρω έλαμπαν.
I
osoreru koto nante nani
Δε φοβόμουν τίποτα.
I
hitotsu naito shinji teta
Πίστεψα σ' αυτό.
I
jyonetsu ga oto wo tatete
Εκείνη τη στιγμή με κυρίευσε το πάθος,
I
kuzure ochiru shun kan wo
τόσο που νόμιζα πως θα καταρρεύσω.
I
wasure wa shinai itsu made mo
Δε θα την ξεχάσω ποτέ.
I
modori tai nante iwa nai yo
Δε θα πω ποτέ πως θέλω να την ξαναζήσω.
I
tada kimi ni mou ichido dake aitai.
Θέλω μόνο να σε δω, για άλλη μια φορά.
Μάχη μέχρι Θανάτου
Μάχη μέχρι Θανάτου - Πέρα από το Μίσος.
Πέρα από το Μίσος
Με συγχωρείτε, κύριε.
Δονήσεις που δημιουργήθηκαν από άγνωστη αιτία ανιχνεύθηκαν
στην περιοχή της υπόγειας σπηλιάς.
Δονήσεις στην υπόγεια σπηλιά;
Νομίζω ότι ίσως είναι αποτέλεσμα της επαφής του Τέιλ με τους εισβολείς.
Ο Πάιρον είναι υπεύθυνος γι' αυτά.
Δεν χρειάζεται γι' αυτά να με ενημερώνεις.
Μα, φαίνεται πως υπάρχει ακόμη ένας Πολέμαρχος που μάχεται δίπλα στον Τέιλ.
Συνεπώς, το θέμα περνά στη δικαιοδοσία μας.
Στείλτε μία ομάδα έρευνας.
Φέρτε πίσω αυτόν τον ανόητο.
Μάλιστα.
Ίσως θέλεις να πας κι εσύ, Σέκι.
Φυσικά.
Έχω κάτι χρωστούμενα με τον Ανεμοχειριστή.
Ο Άρχοντας Κάσιν θα έρθει σήμερα.
Πρέπει να είσαι παρών.
Το γνωρίζω.
Έι, Ράιτσιν.
Δεν με λένε «Ράιτσιν».
Ράιτσι είναι!
Πότε θα το μάθεις επιτέλους;
Και ποιος νοιάζεται;
Τέλος πάντων, τι γίνεται;
Φαίνεται ότι υπάρχει κίνηση εδώ πέρα.
Άκουσα ότι ο Τέιλ και κάποιος άλλος Πολέμαρχος
παλεύουν με τους εισβολείς από την Επιφάνεια.
Εισβολείς από την Επιφάνεια;
Τι πράγμα;
Αυτό σημαίνει ότι η Τσέλσι και ο Ρούμινα έρχονται;
Δεσποινίς...
Είναι πλέον σε θέση να εκτοξεύει Ανεμοστρόβιλους κατ' επανάληψη.
Πού είναι;
Από πάνω;
Πώς μπορεί;
Έριξε Ανεμοστρόβιλο και χρησιμοποίησε την ανάκρουσή του;
Όχι, δεν διαισθάνθηκα κάτι τέτοιο.
Τότε, πώς;
Ο άνεμος...
Ο άνεμος είναι συγκεντρωμένος...
Η δύναμή του αυξήθηκε;
Τώρα καταλαβαίνω.
Δεν θα καταφέρεις τίποτα αν απλώς κουνάς πέρα-δώθε το σπαθί σου.
Πρέπει να μάθεις να χειρίζεσαι τον άνεμο.
Για να το πετύχεις αυτό, πρέπει να κατανοήσεις τον άνεμο.
Να κατανοήσω τον άνεμο;
Σωστά.
Άσ' τον να διαπεράσει το σώμα σου. Νιώσε τον άνεμο.
Πώς υποτίθεται πως θα τα καταλάβω όλα αυτά;
Ούτε αυτό δεν μπορείς να καταλάβεις;
Ίσως είναι απλό για σένα, αλλά δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.
Είχε δίκιο.
Είναι όπως τα είπε ο παππούς.
Στην πραγματικότητα είναι κάτι το πολύ απλό.
Επειδή το είχα ήδη δει ξανά.
Τη θέα ενός κοριτσιού με τον αέρα να διαπερνά το κορμί της.
Ο άνεμος πλέον υπακούει στη θέλησή μου!
Καβάλησε τον άνεμο!
Τείχος!
Αδύνατον!
Εκατό τόνοι πιεσμένου νερού και δεν πιάνει!
Μην τα βάζεις μαζί μου!
Είμαι από τους καλύτερους Πολεμάρχους!
Μπορώ να χειρίζομαι τη δύναμή μου καλύτερα από τον καθέναν!
Για κανένα λόγο δεν πρέπει να χάσω από σένα!
Κι όμως... θα χάσεις!
Μην παίρνεις αέρα!
Δαχτυλίδι Κυμάτων
Εσύ!
Δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα.
Και...
Αυτό θα σε κάνει κομματάκια.
Ο κυνηγός ζωών και η υδάτινη φυλακή.
Παλιρροϊκά Μαχαίρια!
Γιατί δεν τα παρατάς επιτέλους;
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον Αντικατοπτρισμό Πάγου!
Άρπα αυτήν!
Σ' το ξαναλέω, δεν μπορείς να μ' αγγίξεις.
Γιατί;
Για δες πόσο αξιολύπητη είσαι, Ρόρεκ!
Π-Πώς και γλίστρησα εδώ;
Όχι μόνο αυτό, αλλά παγώνω κιόλας!
Πάγος...
Πώς υπάρχει πάγος εδώ;
Αυτό είναι!
Τ-Τι έγινε;
Τι έπαθες;
Τώρα κατάλαβα.
Το πώς λειτουργεί ο Αντικατοπτρισμός Πάγου.
Η ύπαρξη πάγου εδώ είναι αφύσικη.
Που σημαίνει, πως εσύ πρέπει να τον δημιούργησες εδώ.
Ακριβώς.
Όταν μου έριχνες τους Όνυχες Πάγου σου,
έριχνες σ' όλην την γύρω περιοχή μικρά σωματίδια πάγου.
Ο πάγος στον αέρα αντανακλούσε το φως δημιουργώντας μία ψευδαίσθηση
που με οδηγούσε να εκτιμώ λάθος την απόσταση.
Και γι' αυτό φαινόταν λες και το χέρι σου τεντωνόταν!
Θα σ' το αποδείξω αμέσως τώρα!
Αυτός είναι ο πάγος που ψέκασες!
Έξυπνο συμπέρασμα!
Αλλά είσαι ήδη τελειωμένη!
Μπορώ να σε νικήσω και χωρίς τον Αντικατοπτρισμό Πάγου!
Όνυχες Πάγου!
Τι πράγμα;
Έστειλε ένα κύμα βαρύτητας προς τα επάνω;
Ποιος θα περίμενε ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει τόσο τρομερή δύναμη.
Μα...
Δεν τελείωσα ακόμη!
Καθρέφτης;
Μπίνγκο!
Κατάλαβα.
Μετέτρεψε τον πάγο που συνέλεξε με τη βαρύτητα της σε καθρέφτη.
Καλά να πάθεις!
Μόλις θεραπεύτηκαν οι πληγές μου και πάλι πληγές γέμισα.
Πώς θα βρω σύζυγο έτσι;
Εμ, τι στο καλό λέω;
Σ' άρεσε;
Π-Πώς γίνεται αυτό;
Τα Παλιρροϊκά Μαχαίρια είναι μαχαίρια από νερό κινούμενα με ταχύτητα που δεν είναι ορατή.
Είναι αδύνατον να τα εμποδίσεις με τοίχο από άνεμο.
Πώς κατάφερε να απωθήσει όλα τα μαχαίρια νερού;
Δεν μπορείς να προβλέψεις την τροχιά των μαχαιριών νερού.
Ο μόνος τρόπος για να το μπορέσει...
Είναι δυνατόν αυτός...
...να διαβάζει τον άνεμο;
Θα πρέπει νa αισθάνεται τις αλλαγές στην κίνηση του αέρα που προκαλούν τα μαχαίρια.
Έτσι απέφυγε την επίθεσή μου;
Αν αυτό ισχύει,
είναι πλέον ίσος με κάθε Πολέμαρχο ή άλλον της Εταιρείας.
Τώρα είναι η σειρά μου!
Τεχνοτροπία Ασάγκι!
Ανεμοστρόβιλος
Πώς μπορώ... να χάνω;
Κοτσίδα!
Η αναμέτρηση τελείωσε.
Αυτό θες να πεις;
Αυτός ο τρόπος σκέψης είναι που θα σε σκοτώσει!
Πόσες φορές πρέπει να χάσεις;
Δεν... Δεν μπορεί!
Αδύνατον...
Εγώ θέλω να καταστρέψω τον κόσμο της Επιφάνειας στον οποίον ζεις,
είμαι ένας Πολέμαρχος της Εταιρείας.
Είμαι ο εχθρός σου.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι αυτός είναι που απήγαγε τη Ρούρι.
Αυτός που την έκανε να κλάψει.
Όμως...
Όμως;
Δεν είναι ώρα να ασχολούμαστε τώρα αν είμαστε εχθροί ή όχι!
Δεν θα ένιωθα καλά αν σε άφηνα να πεθάνεις!
Τι πράγμα;
Το ξέρω ότι ακούγεται παράξενο, αλλά...
Ναι. Φοβερό.
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος τύπος.
Και συνεχίζεις να ζεις με τη χαλαρότητα που σε διακατέχει.
Άσε τις χαζαμάρες!
Θα σου πω κάτι.
Τον λόγο που η Εταιρεία μισεί τους κατοίκους της Επιφάνειας.
Πολύ καιρό πριν, κάτω από την πόλη του Τόκιο,
υπήρχε μία ερευνητική μονάδα της οποίας αποστολή ήταν
να απελευθερώσει άγνωστες γενετικές ιδιότητες, οι υπερδυνάμεις που τώρα κατέχουμε.
Λεγόταν "Χακονίβα".
Για να αποκτήσουν οι επιστήμονες ακριβή εμπειρικά δεδομένα
μάζεψαν παιδιά από όλον τον κόσμο.
Μία μικρή πόλη...
Μία μικρή πόλη μέσα στο πανέμορφο χιόνι.
Γεννήθηκα σε μία οικογένεια που ήταν πολύ φτωχή, ακόμη και για εκείνη την πόλη.
Θυμάμαι πως έκλαιγα συνεχώς.
Ήρθαν σε εκείνη τη μικρή πόλη.
Κανείς δεν τους σταμάτησε.
Λες και ήταν κάτι το συνηθισμένο.
Καταλαβαίνεις;
Με εγκατέλειψαν.
Οι ίδιοι μου οι γονείς.
Σ' όλους το ίδιο συνέβη.
Ακόμη και στην Τσέλσι...
Και τον Σέκι....
Όλοι όσοι ζουν στα Υπόγεια
στερήθηκαν της βασικής ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
Και όταν οι επιστήμονες συνειδητοποίησαν τον κίνδυνο από τις υπερδυνάμεις
σφράγισαν την Χάκονιβα και εξαφανίστηκαν.
Δεν είχαμε πουθενά να πάμε.
Γι' αυτό, με αρχηγό τον Κάσιν
όσοι είχαμε μείνει πίσω, πήραμε μία απόφαση.
Κάσιν;
Να χρησιμοποιήσουμε τα Ρον, το πιο ισχυρό δημιούργημα των επιστημόνων
για να καταστρέψουμε τον κόσμο της Επιφάνειας.
Αυτή ήταν η αρχή των πάντων.
Ωστόσο, καθώς ο χρόνος περνούσε,
εγώ έπαψα να νοιάζομαι γι' αυτό.
Δεν με ένοιαζε ποιος ήταν ο εχθρός.
Εφόσον μαχόμουν, μπορούσα να ξεχάσω όλη τη μιζέρια μου.
Και τότε εμφανίστηκες εσύ.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Ακόμη και η πληγή που μου επέφερες.
Ούτε αυτή με ένοιαζε.
Κοτσίδα...
Μη με παρεξηγείς!
Δεν θα πεθάνω τόσο εύκολα!
Δεν θέλω να πεθάνω σαν χαμένος!
Κοτσίδα!
Ρούμινα!
Είσαι καλά, Ρούμινα;
Έι, δεν μπορείς να φτάσεις εκεί πάνω, Γκινόσκε;
Λ-Λίγο ακόμη.
Ωραία. Τα κατάφερα.
Πόσο ακόμη;
Σχεδόν έφτασα.
Ε-Έι! Γκινόσκε!
Τι είδες; Γκινόσκε!
Πω, αυτό είναι ελεεινό.
Σίγουρα δεν μπορείς να περπατήσεις;
Τη μάχη μου την κέρδισα!
Είμαι πληγωμένη, ξέρεις!
Ησυχία.
Δεν θέλουμε να ξυπνήσει εκείνη.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή...
Καλά, ούτε μια κοπέλα δεν μπορείς να πάρεις στην πλάτη;
Και θέλεις να λέγεσαι άνδρας;
Έχω δυνατό μυαλό, όχι μύες.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό εξ αρχής.
Παίρνεις άριστα στη φυσική αντοχή,
αλλά «χάλια» στην άνεση.
Κοίτα, κι εγώ πάλευα με τον Κοτσίδα!
Είμαι αρκετά κουρασμένος.
Γιατί κοκκινίζεις;
Ποιος κοκκινίζει;
Τώρα που το θυμήθηκα, Ρούμινα, το όνειρό σου από το γυμνάσιο
ήταν να κρατήσεις το χέρι ενός κοριτσιού, σωστά;
Σιωπή! Δεν εννοούσα πως μου κάνει οποιοδήποτε κορίτσι!
Ποιος θα ήθελε να κρατήσει το δικό της χέρι;
Έι, τι συμβαίνει;
Νυστάζω.
Νυστάζεις; Για μια στιγμή.
Και τι θα κάνουμε εμείς αν εσύ κοιμηθείς;
Ίσως επειδή χρησιμοποίησα τη δύναμή μου πάρα πολύ.
Αλλά μάλλον δεν είναι μόνο αυτό.
Αισθάνομαι κάτι από το παρελθόν να έρχεται.
Πόσο παλιά ήταν άραγε;
Αναμνήσεις από τα παιδικά μου χρόνια...
Δεν τις θυμάμαι πολύ καθαρά.
Αποκοιμήθηκε.
Έι, ξύπνα! Ξανθούλα!
- Έι! Ξύπνα, ρε!
- Κάνε ησυχία!
- Ξανθούλα!
- Κάνε ησυχία!
Χαιρετίζουμε τον άρχοντα Κάσιν!
Κατάλαβα.
Ο άρχοντας Κάσιν ήταν να έρθει σήμερα.
Είθε όλοι τους να είναι καλά.
Δεσποινίς Ιέρεια...
Ο Άρχοντας Κάσιν...
Άρχοντα Κάσιν!
Η σπηλιά των Ρον έχει εντοπιστεί.
Η ώρα της κρίσης των κατοίκων της Επιφάνειας πλησιάζει.
Τον αισχρό κόσμο της Επιφάνειας,
θα τον ανακαινίσουμε αφού πρώτα τον καταστρέψουμε!
I
Kyoumo uso no youni
Σήμερα περπατώ ξανά στους δρόμους,
I
migakareru machi nami wo
σαν να έχω σκοπό,
I
mokuteki ga aruyou ni aruku boku
σε μια απίστευτα λαμπερή πόλη.
I
naiteruno? Honno sasayaka na kakotachi yo
Κλαίτε, όλοι όσοι υπήρξατε μικρόψυχοι;
I
miagereba DIGITAL no SCREEN ni sora ga...
Όταν κοιτάτε ψηλά, βλέπετε έναν ψηφιακό ουρανό.
I
kaze no uta wo takai kaidan wo nobori
Με το τραγούδι του ανέμου, ανεβαίνω τη μεγάλη σκάλα.
I
kikou to shita
Προσπαθώ να ακούσω.
I
daite amaku kizu tsuita yume ga mou
Κράτα με. Το όνειρο που με πλήγωσε
I
same temo ii nakanaide
έχει πια χαθεί. Μην κλαις.
Προεπισκόπηση
anime-awmn.tumblr.com
Υπόγεια του Τόκιο
Ρούμινα, Τσέλσι, Γκινόσκε...
Θέλω να συναντήσω ξανά αυτούς τους οποίους αγαπώ.
Το πανέμορφο φεγγάρι και τον ανθόκηπο, τον δροσιστικό αέρα...
Σιέλ, θα ήθελες να έρθεις μαζί μας;
Θα μου ικανοποιήσεις την επιθυμία μου;
Την επόμενη φορά στο "Υπόγεια του Τόκιο",
Ανταρσία - Απόδραση στο Φως.
Ανταρσία - Απόδραση στο Φως