И вот,
одарили они друг друга поцелуем,
перестало зеркало их разделять, и отправились они в путь, что осветила им звезда любви.
Мамочка!
А о ком это сказка?
О тебе и о твоей подружке, которая рассказала нам про деву Медведию.
Это последняя страничка.
Что за подружка?
Ты же её так любишь, свою подружку.
И вы с ней на днях песню любви пели, помнишь?
Не знаю никакой подружки.
Что?
Курэха, неужели…
ты её совсем забыла?
С самого начала мы вас ненавидели…
и с самого начала мы вас любили.
Потому-то мы и хотели с вами подружиться —
преодолеть эту Стену.
МЕДВЕЖЬЯ БУРЯ
YURIKUMA ARASHI
МЕДВЕЖЬЯ БУРЯ
YURIKUMA ARASHI
МЕДВЕЖЬЯ БУРЯ
YURIKUMA ARASHI
ЛИЛИЙ УРАГАН
МЕДВЕЖЬЯ БУРЯ
ПУЛЯ ЛЮБВИ
YURIKUMA ARASHI
ЛИЛИЙ УРАГАН
МЕДВЕЖЬЯ БУРЯ
ПУЛЯ ЛЮБВИ
YURIKUMA ARASHI
ЛИЛИЙ УРАГАН
МЕДВЕЖЬЯ БУРЯ
ПУЛЯ ЛЮБВИ
YURIKUMA ARASHI
Девочка, которую я забыла
Серия седьмая
Девочка, которую я забыла
Перевод: hoshizora
Редактура: Uker
Оформление: Surokune
Проект групп DONT LOSE YOUR SUBS и Timecraft
Ох, как же Цубаки перекосило тогда!
Видела бы ты её лицо…
Я и не знала, что может быть так хорошо.
Из всех вокруг ты выбрала меня.
Я больше не пешка Невидимой бури, мне она не страшна.
Я дорога тебе, и никто меня не исключит.
Правда ведь?
Медвешок!
Кипяточек, побурли!
Побурли, побулькай ты!
Грр-грр-грр!
Вот теперь Куреша нам о-фи-ци-аль-но разрешила с ней вместе жить-поживать!
Наконец-то!
Мы теперь с ней живём!
И чтобы свой поцелуй получить, Гинко всего-то шажочек остался!
Воспоминания
От своей любви я не отрекусь!
Юрисиро…
Ради чего ты за письмом Сумики в огонь бросилась?
Ради чего на такое пошла?
Юрисиро?..
Ура, ты очнулась!
Ой, а…
Я покажу тебе мою любовь.
«Любимых не забывай — и одна никогда не останешься».
«Любимую не забуду,
и невидимой не стану, даже если потеряю что-нибудь».
Откуда ты это знаешь?..
Ты ведь моя дева Медведия.
Дева Медведия?
Это та? Из книжки?
Вкуснятина!
Ты так ароматно пахнешь!
Грр-грр!
Мы отыщем то, чего ты желаешь.
Чего я… желаю?
Да.
Что же я ищу?
Где же я ищу?
Ты всё помнишь.
Помнят твои пальцы и уста.
И помнит…
твоё тело.
Ну же, одари меня поцелуем!
Одарить… поцелуем?
Мне поцеловать? Тебя?
И мне — тебя.
И пелена сна спадёт.
Всё сразу изменится.
Что это… со мной?
И привидится же…
Да как можно?!
Грр!
Я кашку с мёдом принесла!
Куреша, что стряслось?
Ты красная, как помидорка!
Т-тебе кажется!
Присмотри пока за Юрисиро, с неё в три ручья льёт.
Давай!
Грр?
Дева Медведия…
Что за сны у меня такие?
Курэха.
Ты сегодня играла с подружкой?
Да, мамочка!
Я её научила песенку любви петь!
Ух ты, правда?
Она ведь моя лучшая подруга!
Так что ей можно!
Вот как?
Курэха, ты, видно, очень любишь свою подружку.
Да, очень люблю!
«Подружка»?
А что за подружка-то?
Почему я до сих не вспоминала?
У меня ведь тогда подруга была.
Прошу…
Мамочка, скажи,
эта подружка…
кто она?
Говорят, опять медведи напали.
Да ладно?!
Их же убили вроде?
Кажется, кто-то из учениц, не помню как зовут.
Это та, которая всем подругам беды приносит?
Так ведь снова как раз из её класса девочку убили!
Правда что ли?!
Правда!
И?
Теперь-то кого?!
Что?! Харисима погибла?!
Да.
Тело нашли сегодня утром возле клумбы.
Судя по ранам, ночью на неё напал медведь.
Как же так?..
Я же застрелила…
По всей видимости, где-то в школе скрывается ещё один медведь.
Это кошмар.
К слову, мало того, что тот медведь у Рэйи жизнь отнял, так он ещё и знак нашей любви украл!
Забрал тот кулон в форме звезды!
Тётя Юрика…
Медведь с кулоном Рэйи —
вот наш с тобой кровный враг!
Если когда-нибудь увидишь его,
…Сразу же застрелю.
Кстати, о чём ты собиралась со мной поговорить?
Я спросить хотела… о моей подруге детства.
Подруге детства?
Да.
Я слушала мамину музыкальную шкатулку и вспомнила вдруг.
В далёком детстве я с одной девочкой хорошо дружила.
Мы её так и звали: подружка.
Но я почему-то ни лица не помню, ни имени.
Вот я и подумала, может, вы что вспомните…
Да, припоминаю, прямо перед гибелью Рэйя очень странные вещи говорила.
Она вроде сказала, что ты вдруг совсем забыла свою подругу.
А ещё…
Кажется, та книжка,
«Дочь Луны и дочь Леса»…
Рэйя её с тебя и твоей подруги писала.
Она писала её про нас?..
Гинко, держись.
Грр-грусть…
Температура всё не падает.
Точно!
От холода подрожишь немножечко, спадёт температурка, и сразу лучше станет!
Я такая умничка!
Воспоминания
Дева Медведия — воплощённая любовь.
Она признаёт всех, кто живёт на белом свете.
Она — мать всему миру, дарующая всем любовь.
В день страшной метели в серебре снега нашли медвежонка
и назвали малышку Гинко.
Несколько лет спустя
История
Эй, Гинко!
Ты тут никому не нужна.
Прям как бешеница беладонна — никто тебя не подберёт!
А это что за фигня?
В королевы бешениц метишь?
Бесполезная бешеница!
Медвешок!
Замолчите!
Так Гинко осталась в одиночестве.
И вскоре все стали называть её бесполезной бешеницей.
Медведи
Бесполезная бешеница Гинко
Я поняла.
Этим миром правит сила.
Слабым в нём места не найти.
Естественный отбор — лососевый отжор!
Мишуня?
Обедать пора!
Иду!
Грр?
Мишутка!
Иди домой!
Сейчас!
Грр?
Мишенька!
Мишечка!
Михаша!
Я твою любимую лососевую пиццу приготовила!
Лососевую пиццу — обожаю!
Ты просто прелесть, Михаша.
И вскоре настал день, когда мир был разделён.
Всех маленьких медведей-сироток собрала в церкви настоятельница леди Медведиара.
Возрадуйтесь же!
Ибо нашлось вам место.
Вам, брошенным на произвол судьбы, выпала наконец-то возможность обрести признание.
Медведи
Леди Медведиара
В этом мире вы нужны лишь той,
что может даровать вам это признание —
деве Медведии!
Дева Медведия?
Сегодня и навсегда вы стали детьми девы Медведии.
Отныне вы стражи и должны охранять границу с миром людей!
Люди как саранча ползут в наш мир — нужно их уничтожать
и защищать нашу Родину!
Вот долг, исполнить который требует ваша мать, дева Медведия!
Гррр!
Человек уничтожен!
Гррр!
Человек уничтожен!
Гррр!
Человек уничтожен!
Гррр!
База, база!
Срочно требуется подкрепление!
Медведи уничтожены!
Гинко верила:
если она исполнит свой долг, дева Медведия признает её и когда-нибудь одарит Гинко любовью.
Я вовсе не бесполезная бешеница!
Больше, больше людей съесть! И дева Медведия признает меня!
Когда-нибудь она подарит мне то, что я заслужила —
…мою любовь.
Так вот, дочь Луны и дочь Леса
день за днём всё смотрели на небо.
Выходит, что дочь Леса — моя подружка?
Ничего не пойму.
О!
Куреша, ты пришла уже!
С возвращеньицем!
Спасибо…
Грр.
Что за книжка?
Сказка, мама написала.
Правда?
А почитать можно?
Можно, только она не закончена.
А почему?
Дочь Луны и дочь Леса
Мама погибла и не успела дописать.
Её медведь загрыз.
Пойду пока посижу с Юрисиро.
Юрисиро…
Воспоминания
Гинко тебя прямо обожает!
Но почему?
Мы же с тобой едва знакомы.
Я такой доброты от тебя заслужить не успела.
И ожоги, и боль —
всё это я должна была испытать.
Воспоминания
Всё, её песенка спета.
Оставим её, а то хлопот не оберёшься.
Оставим.
Оставим…
Мир диких зверей безжалостен.
Тому, кто слаб,
кто неспособен следовать за стаей,
места в ней нет.
Ясно…
Значит, не получилось…
Ты не нужна никому.
Бесполезная бешеница!
Бесполезная бешеница.
Вот как?
Никому я не нужна.
Никто меня не признает.
Эх-х…
Я так и умру вот здесь, даже не познав любви?
Это песня любви, меня её мама петь научила.
Не бойся!
Ты не одна!
Мы ведь с тобой подружки.
Я люблю тебя!
Дева Медведия?
Дева… Медведия?
Откуда ты про неё знаешь?
Курэха…
Х-хорошо, что очнулась. А то мы напугались.
Курэха, ты сейчас песню напевала.
Ну…
Пойду скажу, что ты встала.
Грр-ха-ха.
Готово, готово!
Вот имбирное молочко и сготовилось!
Ещё медка побольше налить —
и будет имбирное молочко с мёдом!
Вот, всё готово.
Пейте дружненько, растите большими!
Хорошо!
Грр!
Вы у меня имбирное молочко с мёдом просто обожаете, как погляжу!
Обожаем! Больше всего на свете!
Эй, Куреша! Ты чего в облаках витаешь?
Я просто детство вдруг вспомнила.
Мы тогда с подружкой…
прямо за этим столом имбирное молоко с мёдом пили, его нам мама готовила.
Я почему-то всё это совсем забыла.
Помню лишь, как нам было весело.
Ты знаешь, а ведь Гинко тоже от этого молочка без ума — всё за него отдать готова!
Говорит, ей этот вкус напоминает о том, что в мире она не одна,
а ещё — что он на яркую звёздочку похож.
Так это у Юрисиро любимый напиток?
Грр!
Только я ещё сладенького не добавила — без медка-то совсем не то.
Сбегаю принесу!
Как я могла забыть подругу, с которой нас столько всего связывало?
Дочь Луны и дочь Леса
Как так? Я же её по-настоящему любила…
Вот теперь-то они точно сдружатся — не разлей медок будут!
Я такая умничка!
Это же книжка мамы Куреши…
Дочь Луны и дочь Леса?
Воспоминания
Курэха!
Так значит, Дочь Луны — Курэха?
Выходит, дочь Леса — это Гинко?
Давным-давно
небо разделило мир на две половинки.
На мир Луны и мир Леса.
«Не позволю.
Эти два мира разделены навек.
Кто хочет пересечь границу — гордец.
А гордыня — великий грех».
Это же…
мамина песня любви!
«Есть лишь один способ исполнить сие желание.
Если любишь взаправду,
за теми вратами тебя ждёт подруга.
А затем дева Медведия спросила у каждой из девушек:
«Взаправду ли ты любишь?»
Я нашла тебя.
Ты — моя подруга детства.
Та самая.
Девочка, которую я забыла
Cерия седьмая:
Ну вот!
Медку добавила — и моя вкуснятинка готова!
Грр?
Что это?
Для
гре
ицы
шн
Для грешницы?
Юрисиро Гинко,
я знаю, какой великий грех ты совершила.
В тот день ты…
Гинко, ты что, и правда?..
Продолжение следует…