【 月 光 光 心 慌 慌 】
主演：傑米·李·帝斯
主演：南茜·魯梅斯
製片：德巴·希爾
導演：約翰·卡本特
海德非斯鎮，伊利諾州
萬聖節之夜，1963年
沒有其他人在吧？
麥克不知去那裡了
把那東西拿開
-我們上樓去 -好
裘蒂，很晚了，我要走了
你明天打電話給我
好，一定
好
麥克！
史密斯森林，伊利諾州
10月30日，1978年
你以前有沒有處理過這種事？
只有在安全限度之內
入口有幾百碼，他們做的很對
我唯一擔心的是他會說不停
會不停的發出奇怪的聲言
不必擔心這個
他已經有15年沒說過話
有沒有要特別注意的事？
只要瞭解我們是在處理什麼事
不要掉以輕心
你難道不認為我們和他一樣
正在期待這件事
你要這樣說也可以
你的同情心在做崇，大夫
如果是我，我會帶他去法官面前
想法奇怪
這樣就可以永遠解決
我也想解決
你這次很認真，是不是？
是的
你是說你實在不希望放他出來
不希望，絕不希望
那我們為什麼要帶他去哈林郡
因為法律這樣規定
到了
他們什麼時候開始可以在外閒蕩
到大門去，我們應該
快走
停車
我們應該去醫院
在這裡等著
你沒事吧？
我沒事，他跑了
這惡棍跑了
我必須快
海德非斯，伊利諾州
萬聖節
別忘了把鎖匙拿去麥爾家
好的
他們會在10點半來看房子
-把它放在門口被子下麵 -我會的
勞利
湯米
-今晚要來嗎？ -同一時間，地點
-我們會去找傑克藍農 -當然
-去看恐布電影 -對
買爆米花，喝汽水
對！對！對
你最好走快點
你怎麼走這條路上學？
我爸叫我走這條路的
為什麼？我要留鎖匙
為什麼？因為他要賣房子
為什麼？因為這是他的行業
那一層房子？麥爾房子
麥爾房子！
-你最好不要到這面去 -我要進去
-那是鬼屋 -你看吧！
郎尼從不敢進去
郎尼說那是鬼屋
他說那裡面發生過恐布的事
郎尼大概升不了六年級
我必須走了，再見！
再見！再見！
這不是我負責的，山姆，不是嗎
我跟他們說說過他很危險
你應該設置路障
那小圍壁連5歲小孩都阻止不了
他是你的病人，大夫
如果他是如此健壯，你應該告知
我每個人都說過了
但沒有人聽我的話，我無能為力
你最好回去電話電視公司
告訴他們登廣告誰逃走了
告訴他們會發生什麼事
只是可能逃走而己
我好像在多費口舌
山姆，他家離這裡150裡
而且，老天，他不會開車
他昨晚開的很好
一定是這裡的人教他的
故事到了這樣
但山米爾在這裡提示的是
信心
各位知道
信心這個字在很多地方都出現
不論卡倫採取什麼樣的方式
他總是以信心為其中心力量
葛利，老師
回答我
卡司提寫到信心是一種信仰
而山米爾認為那只是一自然東西
就像泥土，火，水一樣
對了，山米爾把信心擬物化了
山米爾寫到信心是不可移動的
就像一座山
對人來說是無法改變的
信心永遠不會改變
你們走開
你會被抓走
會被抓走
膽小鬼來了
走開！他大概不膽小
你知不知道萬聖節是什麼節日？
知道，有糖果吃
膽小鬼
他已經動身了
你一定要相信我，警官
他要來哈尼斯非鎮
因為我瞭解他
我是他的醫生
你一定要有所准備
如你不聽我話那你准備買棺材吧
我沒帶書，你沒帶書？
是呀！我要去購物再回家
這真是趕死人了
早上我有了個報告要寫
下午有球賽
5點要去做頭發，然後去跳舞
我的時間都被卡死了
明天再做這些會來不及的
完全來不及
跟以前一樣，我似乎沒事幹
這是你自己的錯，我不必同情你
琳達，勞莉
怎麼沒等我
我們有呀！等了15分鐘
你跟本沒出現
我有呀！我不是來了嗎？
怎麼了，安莉，你臉上沒笑容
我永遠不會再笑
保羅把我帶去男孩的狂歡節目
把你帶去男孩的國境？
很棒，我只是在旁觀看
-真的？ -他們把雞蛋往窗戶丟
他們的父母後來把他們禁足
我實在看不下去
你不是要去當保姆？
-是，只有你當保姆後 -媽的
我有地方當保姆
我忘了化學課本
沒關系的，我常忘了拿化學課本
我的數學，英語課本
有時候法語課本
其實沒有書也沒關系
我根本不需要他們
我真希望都把這些書丟掉
有沒有帶書回去根本不要緊
那不是巴本德安嗎？
我想不是
他長的很帥
哈羅！小子，死人
天，我只是在開玩笑
安莉，你總有一天會若禍
真的，我不喜歡沒有幽默感的人
今晚我們還是照樣
我不想給你惹麻煩，琳達
別這樣，安莉
巴伯和我已經計劃了一個星期了
好吧！
華萊士夫婦七點離開家
我要去道華家看護
我們就可以在一起了
太好了，我有三樣選擇
看小孩的快樂
和琳達討論功課，還有談天
晚上什麼時候？
還不知道
我必須把我的小弟弄走然後和
和巴伯一起！
幽默！再見！
-安莉，你看到沒有？ -看什麼？
樹林後面
我沒看到東西
那個剛才開車者你對他吼一句話
他很敏感，是不是？
惡霸！
勞莉，親愛的，他想和你說話
他晚上想和你約會
他剛才站在這裡
勞莉你又失去了一個機會
真可悲你永遠無法和男孩約會
你不應該整天都幫別人看護孩子
我認為自己太聰明瞭
我認為你太怪異了
竟然在樹林後看到一個男人
溫暖的家到了
待會兒見
再見！再見！
對不起，勞莉
布萊克先生，對不起
-我不是有意嚇你 -我也很抱歉
今天是萬聖節
我想每個人都預期會被嚇一嚇
很高興見到你，先生
小孩子
都是在迷信中長大的
哈羅！
到底是誰？哈羅！
為什麼掛斷電話？
-安莉！剛才是你嗎？ -是呀！
怎麼不說話，嚇死我了
有東西在我嘴巴你聽到嗎？
我以為是恐嚇電話
你聽到我只是在吃東西，抱歉
我沒聽清楚，我懷疑
我媽要借車給我
我來接你，六點半
好，再見！
-快點 -好
還有一點時間
這裡，裘蒂麥爾
麥爾
第18排第20個
你可知道常發生這種事
我記得在羅素維爾鎮查理包爾
大概在15年前
有一天晚上他吃完晚餐
離開餐桌
到停車庫
拿了一把斧頭
回到房裡
和他的太太和二個孩子吻別
-然後就… -到了嗎？
在這裡
是，麥爾，裘蒂麥爾，我記得她
簡直無法相信，這麼小的男孩
迷路了嗎？
他們為什麼這麼做？
這些小鬼
在萬聖節他們什麼事都幹的出來
-她的在那裡 -我不知道
18，19
裘蒂麥爾的
他回來了
你還在幻想嗎？
我沒有在幻想
-你胡說 -我沒有
有人在威洛先生的後院偷看
可能是威洛先生本人吧！
-他在看我 -威洛先生在看你
勞莉，威洛先生已經87歲了
他還可以看呀！
可能他所能做的只是看而己
這南瓜是幹什麼的？
幫湯米帶的
他大概要嚇傑克藍農
這可以使他瘋一陣子
我們應該弄個精彩的女童軍遊戲
謝謝
老實說，今晚我都要演女童軍
我計劃做玉米花，看朱門恩怨
六個小時的吵鬥，弄得天翻地覆
這真令人受不了
我爸，快丟掉
怎麼了，你怎麼回事？
自然點，他在那裡
自然點
安莉，勞莉
-爸，什麼事？ -什麼？
出了什麼事？
有人硬進那倉庫，可能是小孩子
你把任何事都怪在小孩頭上
你們留下一些萬聖節的東西
拿了些繩子，還有幾個杯子
要不然你認為是誰幹的？
很難跟這位偏執的老爸溝通
-你不是快來不及了？ -什麼？
我說你快來不及了
你又在吼了
再見！孩子
再見！爸
警長
對不起，我是魯斯
山姆，魯斯醫生，不要緊張
我想和你談你等一下，我必須
很重要
-等十分鐘 -我在這裡等
你怎麼了？
我想他知道了，他聞的出來
他聞不出來的
他一定聞出來了，看他的表情
他一向都是那種表情
你今晚舞會想如何？
我沒想到你會問這問題，勞莉
你知道你可以去請別人
我沒辦法
你可以的，你只要過去說
你想跳舞嗎？
你可以這樣，我沒辦法
你可以約見思提出去他會來的
我寧願和班催莫出去
班催莫！
我就知道
你一直這樣想
勞莉！
-閉嘴！ -他很帥
班催莫！
好
你好嗎？
晚上就不要出來了
好好玩
再見！
有人住這裡嗎？
自從1963年發生那事後就沒人住了
也許人們認為這是棟凶屋不幹淨
我也會這麼想的
-看！ -什麼？
那是什麼？
一隻狗
還有熱度
他一定很餓
可能是瘋狗
可能是
正常人不會這樣
他不是個正常人
是在這裡發生的
她當時坐在這裡
他可能會對著窗戶唱歌
自己一個人站在這裡
唱出自己的悲傷
你一定以為
我是一個很神經質的醫生
這是我的醫師執照
我覺的他好像很害怕
是的，我
我在15年前見他時
我當時認為他己沒救
霸道
沒有知覺，無法溝通
沒有生命興死亡的概念
沒有分出善惡的能力
我見到了這個6歲的孩子
二眼無神，臉色蒼白，沒有表情
來自黑暗，罪惡的世界
我花了八年的時間想和他溝通
之後七年把他完全監禁
因為我瞭解到在他的眼神中
是充滿了邪惡的目光
我們怎麼辦？
他今晚會來過
我想他會回來
我在這裡等他
我認為應該用電視和收音機
-警告人們 -不
這樣人們會起恐慌於是到處找尋
恐怕會打草驚蛇
還是叫你的人保守機密
嚴密監視他的出沒
一小時後我再回來看看
倫現在哭的很傷心
但每個人都加入這場混戰
這天晚上真是可怕
沒有禮節，沒有同情心
我不喜歡那個故事
我以為這是你最喜歡的
不再是了
為什麼都藏在底下？
媽媽想把他們丟掉
雷射超人
中子人，我知道為什麼了
飛天超人
勞莉，什麼是惡魔人？
道爾公館，是我
我知道，安莉，你做什麼？
做爆米花
取樂，你一定也是一樣
我有一個好消息告訴你
你等一下
李斯特
我正在這只惡犬的旁邊
林西，把這只狗帶離開廚房
我恨那只狗
我是世界上它唯一不喜歡的人
是什麼大好消息？
如果我說你會參加明晚的舞會
你信不信？
我會說你撥錯電話了
我剛才打電話給班催莫
告訴他你覺得他很有吸引力
不，不，請說你沒有這樣做
你為什麼這樣做？
你怎麼打電話給他說這些？
他會以為我很隨便
我真不敢相信
我實在不應該把任何事都告訴你
如果你不告訴他，他也會知道的
請你說你沒這樣做
你沒有
我好醜，我無法面對他
勞莉，看外面有個人
-勞莉，就在那裡 -等一下
勞莉，那惡魔人在那裡
湯米，外面沒有人
去看電視
請告訴我
別這樣，勞莉，你為什麼這樣做
很簡單，他喜歡你，你也喜歡他
你們需要的是一點推力
我聽你說你希望和他約會，老天
他媽的
不不！我把衣服弄濕了
我等一下再打給你
林西，我需要一件衣
林西，那狗又再叫了
我這樣會神經緊張的
沒事了
他一定正約會
傑克藍農怎麼樣？
看完電影吧！
我的故事書？
那我們玩傑克藍農好了
那惡魔人？
這東西不存在
瑞其說他今晚會來抓我
-瑞其都告訴你這些怪事嗎？ -不是
萬聖節的夜晚，大家都想愚弄人
相信我，他們只是想嚇嚇你
我看到惡魔人
我看到他在外面
-外面沒有人 -有
長什麼樣子？
惡魔人？
我要你不要亂猜了
好，惡魔人只在萬聖節晚上出現
-對不對？ -對
我晚上都在這裡
我不會讓你被嚇到的
-你保證？ -保證
我們現在玩傑克藍農好嗎？
走
太棒了！
哈羅！
誰在那裡？
保羅這是你的玩笑嗎？
我想不是
這麼晚了應該不會有人在吵
林西
林西，快過來這裡
林西，我被反鎖在洗衣間了
快去接電話，是保羅打來的
林西
哈羅！
林西，我是保羅，安莉在嗎？
她在
-幫我找她，好不好 -她在洗衣服
告訴她我打電話來，好嗎？
好
安莉！保羅打電話來
-你怎麼掛在那裡？ -我知道
拉我一把，我卡住了
你保證不對別人提起這件事
她就來了，她被卡住了
哈羅！安莉！
保羅，你被卡住了，是不是？
好了，不要說了，任何人都會的
沒錯，被窗子卡住了
沒錯，我也看見你卡在很多地方
我爸媽出去了
太好了，什麼時候出去的
半小時前，這太好了
你為什麼不走路過來
你來接我
我現在不能來，我的衣服正在洗
那你現在一定沒穿衣服
住口，王八蛋
我穿了衣，你只想到那個
我認為你才只想到那個
不是，我想到很多事情
我現在不瞭解你在說什麼
除非你把它做出來
把你的門關好
把窗戶鎖緊，把門關緊，別離開
又來了，為何坐在這麼暗的地方
-我不知道 -走，去拿你的外套
-我們去接保羅 -我不想去
林西，我以為我們很瞭解對方
我要留在這裡
好，我帶你去湯米道爾家
和他一起看電視，你不好？
好呀！那跟我走
快點！
湯米
請進，我們正在玩傑克藍農
但是我想
安莉！我在這裡
你穿這樣！
今晚不是屬於我的
我不小心把牛扒潑在身上
-衣服正在洗 -我還卡在
我告訴你我們應該打電話給班
告訴他我們只是在開玩笑
-我沒辦法 -你可以
他出去和麥葛喝酒，很晚才回來
你明天自己打電話給他
況且我正要去接保羅
等一下
如果你明早考慮打電話給班催莫
就這樣決定了
保羅怎麼被禁足了？
沒錯，這小子想辦法溜出來
我一小時後再打電話給你
好
再見！再見！
女童軍的性格又表露無遺了
今夜，保羅，我什麼都給你
沒有鎖匙
但我的保羅，請你等一下
注意！船長和其他人員准備器械
地點第8檢查站，在那裡降落
-進入重力區域 -進入了
主要出入口封閉
出入口都封閉了，長官
林西
你在那裡？
我看到那個人了
勞莉，他在外面
我看到他了
湯米，別吵了
-你把林西嚇哭了 -他在外面
湯米別吵，外面沒有人
沒有惡魔人，如果你還吵
我把電視關掉，叫你去睡覺
你們大人都不相信我
我相信你，湯米
我才不怕
那今晚進去吧！
別發抖，進去吧！郎尼
進去呀！
郎尼，你最好別接近那裡
老天
你還好吧？還好
除了孩子們的嬉鬥之外
似乎沒發生任何事
我覺得你太小提大做了
你這樣覺得是不對的
但目前為止尚未證明我是錯的
你是執法者呀！
難道我還要跟你說些怪誕的事
整夜都藏在這草後面
我觀察他15年了
他呆坐在房間裡
凝視著壁
不只是看著壁，而是看穿壁
他凝視著這個晚上
如果你有這耐心
等一個神密，無聲的危險人物
等待他的出現
死亡己逼近你這個小鎮，警長
你可以不理不采
你可以幫我阻止他
又在說怪誕的事
大夫，你知不知道我的感想
家人，孩子們
他們都在這路上，在街上閒走
你告訴我他們可能會有危險
他們很有可能
好，今晚我和你待在這裡
就當做你說的不假
如果你說的都是事實
你要為他的逃跑負責任
好，我告訴你
我們先進去，先談幾句話
安莉會離開
然後我們就上樓到左邊第一間
瞭解了嗎？
知道，首先我撕掉你的衣服
不要撕我的胸衣，這很貴，白癡
然後你撕掉我的衣服
然後我們全部撕掉衣服
-我瞭解 -你全知道了！
不，不要
巴伯，放我下來
放我下來，別吵了
放我下來
-怎麼這麼暗 -是呀！
安莉！安莉，我們來了
他們去那裡了？
大概帶林西出去了
找找看有沒有留字條
大概沒有
我們會抓到了
不，你不會
沒有任何人要抓任何人
不要嚇人
今夜每個人都各得其所
好，小鬼，下一個要玩什麼
我們玩杯子遊戲
不，我們玩太多次了
看電視影集好了
好
道爾公館，勞莉，怎麼樣了
我正坐著看電視影集
安莉在你那裡嗎？
她現在應該回去了
她說要去接保羅
她根本不在這裡
她大概去別地方了
她回去時打電話給我
我要知道林西何時上床睡覺
好，等一下，祝你愉快
我們一定會很愉快的
再見！
林西晚上不會回來了
那太好了
這電話怎麼老是響個不停？
可能是求救的
這該死的電話
華來士打電話回來怎麼辦？
他們可能遇上麻煩了
我們把話筒拿起來
太棒了！
-太美了 -是呀！
-一支給你 -好
-滿足了嗎？ -是的
去拿瓶酒給我
-你怎麼不去拿給我 -是嗎？
我馬上回來，不要著裝
安莉！
保羅
林西你這王八蛋
好了！出來吧！
我的酒呢？
可愛，巴伯，你很可愛
你還喜歡什麼把戲？
怎麼了，你好像嚇不著我
好了，別吵了，我的酒呢？
你回答我好不好？
好，你別回答我
我自己去拿
我打電話給保羅
我要知道保羅和安莉去那裡
我不想再跟你吵下去
終於打來了
哈羅！
夠了，安莉
本來你是在吃東西
現在你又在裝喊叫了
安莉！你沒事吧？
你是不是又在開玩笑？
你又在跟我開玩笑，我會殺了你
安莉！
你聽到沒有？
這不是真的吧！
巴伯！
林達
安莉
林達
巴伯
你在那裡？安莉
好了，你們，玩笑結束了
快出來，安莉，已經吵夠了
這己不好玩了，別吵了
你會後悔的
救命，來人呀！
救命，請救命呀！
快來救我
快來救命
快救我
救命
天，快救救我
有人嗎？
快來救我
請救我
你們聽到沒有
天！
快救我
鎖匙呢？
鎖匙！
湯米
湯米，是我
湯米
-是誰？ -湯米，快開門，是我
老天
湯米，快
湯米，快點
湯米，求求你
湯米
快點
湯米，求求你，快
勞莉，我好怕
-快上樓去，照我的話做 -但是我
快點！
不！
求求上帝，求求老天！
你怎麼在這裡，我剛去麥爾家
我找到那部車了，他在這裡
-那裡？ -他在了個十字路口外
你回去麥爾家，我在這裡找看看
快呀！
湯米！林西
寶貝
-我們必須走一段路 -惡魔人呢？
我好怕，不用怕了
你肯定？
-為什麼？ -我殺了他
你無法殺死他的
快進去，湯米，把門鎖好
湯米，把門打開
過來
聽著
你們下樓
把前門鎖好
我要你們去康提的家
告訴他們叫員警來
告訴他們來這裡，我
你瞭解嗎？
趕快去做
惡魔人是什麼？
老實說
他就是
劇終
謝謝觀賞