-=bink工作室=-
天父，在天之父，願世人皆頌聖名
片名：《家庭朋友》
吝嗇鬼，薩維裡奧，你真是個吝嗇鬼！
我不會讓我外甥也變成個吝嗇鬼的
你已經把我姐的蜜月給取消了
難道還想讓你自己的女兒也不開心嗎？
房子，傢俬，蜜月，婚紗照，錄像
還有結婚戒指和蛋糕，都是對方家裡出錢
你來負責婚宴，還有禮物和婚紗 明白了嗎？
米徹裡尼斯飯店的報價裡，這是最便宜的了
頭盤是海鮮，主廚特製意面…
- 配海蜇蝦 - 或者伏特加通心粉
第二道菜是炸槍烏賊和蝦米…
- 全都是新鮮的！不是冷藏肉 - 很新鮮
沙律，鮮茄燴意粉和咖啡
每份總計15歐元
那還是太貴了，沒有更便宜的選擇嗎？
當然有了！去你家吃肉醬面！
到底你想花多少錢？
有200個客人，乘於15歐元…
足足3000歐元呢 還要加上喜酒，禮物和婚紗
我付不起呀
過來換下我的便盆！
找女傭來幹這個！
來換一下，臭死了！
小便還是大便？
大的！
甜心！
我只有幾分鐘時間 阿爾曼多和麗娜斯要結婚了
當然，我是新娘的女儐相
請坐！
- 我也想你的照片能上這面牆 - 希望如此吧
如果能幫你找到另一半，我就換工作
- 為什麼？ - 這跟贏諾貝爾獎一樣
這個行業對我來說就沒挑戰了
言歸正傳，貝拉娜是從羅馬尼亞來的
從首都布加勒斯特來的，明白我的意思吧？
她剛來意大利，才22歲
她是個寡婦，我極力推薦她
她溫柔善良，既聽話又能幹
帶出去逛逛，互相瞭解瞭解 給她參觀一下你的房子
和她去吃個比薩，甚至去看個電影 然後送她回家
她和兩個朋友住，都是清潔工
完了睡一覺，第二天再決定要不要她
- 你看怎樣？ - 她不會意大利語
你知道我「吸引人的工具」 是我那迷人的說話方式
你「吸引人的工具」，傑雷米亞
叫「希望」， 如果你信教，它還叫「祈禱」！
她想幹嘛？
她想知道你手怎麼了
我的手？沒什麼…
傷得不嚴重
這是我家，母親睡那邊
廚房在那邊
這邊還有個浴室 氣壓計壞了
地板是新鋪的
琪琪
這是土豆頭帶，這是種老式的頭痛藥
我父親，在我9歲的時候離開了我媽 之後就再沒見過他了
他在羅馬有了新的生活
媽媽說他在工作上幹得很出色 我和他都是干同一行的
幾年前，他給我寄了這張照片
後面寫著，進化論正在飛速發展 這些是你的弟弟
我不為他而活，他也不為我而活
這就是我們的相處之道
媽媽說她不會把大床讓出來
所以…
我在想，如果把鞋櫃移走
就可以在我床旁邊放個折疊床
給你用
不管怎樣，這就是家
你喜歡嗎？
- 我要喝水 - 哦，對
甜心，儘管這與我的興趣相悖 我得老實說
你是個美人，你並不缺什麼
我缺的是雞尾酒 還有與年輕人共度週末夜晚
週末夜晚不再屬於我們了 而是屬於那些皮光肉滑的人們
那愛情呢？
我們都有去愛的權利
愛也不再是心靈的慰藉了 現在每個人都愛來愛去，愛個不停
- 你到底幫不幫？ - 你確定要？
- 當然了 - 我搞不懂你了，甜心
像我這樣的人會因為這樣的你而娶你的
像你這樣的人，沒錯 那到底幫還是不幫？
7天內，熱心腸傑雷米亞會給你個答覆
- 如果沒有，第8天我就去找皮拉特 - 為什麼你要那麼做？
你是好人，他是壞蛋
- 我不能再浪費青春了 - 我懂
你不僅不想浪費，還想青春永駐
小馬迪阿斯的燒退了沒？
- 沒有，還是39.5度 - 我會叫科波拉去看看
- 他是城裡最好的醫生 - 不必麻煩你了
朋友嘛，應該的
而且他還欠我一個人情，不，兩個 我需要為你們做些什麼？
你們倆看上去太老氣莊重了 讓我很不自在
把火腿放沙發上吧
先生，我們想謝謝您
別叫我先生，我只是個工匠
- 我們永遠是您的僕人 - 僕人已經不存在了！
民主把一切好習慣都消除了
- 民主是偉大的… - 不如這樣說
民主的問題在於 每個人都可以投票表決
我在讀者文摘上看到的
- 女兒成長的如何？ - 她很好，謝謝
我真的很喜歡那小女孩
- 她剛剛開始斷奶 - 多麼美好的時刻啊！
斷奶是開始下館子的第一步
還有要記得一件重要的事… 我最後的思念會留給你
而我最最後的思念，留給你，甜心！
有個叫提茲阿娜·聖娜多爾的人 住在曼佐尼路19號
查查她
傑雷米亞
今晚去不？
我去不了 媽媽要我照顧，不然會很髒
就要這一粒糖，我甚至還有會員卡呢
你至少得花100歐元
不打個折嗎？
恐怕是的
你得承認這是有點欺騙成分在裡面
- 糖你拿走就行了 - 你人真好，謝謝
一個尼姑給我買了這個
我們得買個水壺了
她背痛的厲害
因為太潮濕了
我在想她從哪偷來的這玩意兒
- 媽，尼姑不會偷東西的 - 每個人都會偷東西
每個人都那麼的不開心
每一個人
由於這些座位的事情 我代表主辦方向大家致以歉意
我們的贊助商在最後時刻罷手不幹了
替他感到可惜
現在到了整晚最激動人心的時刻
新的阿格羅蓬蒂諾小姐是：
羅莎爾巴·德·盧卡！
和保證過的一樣 縣儲蓄銀行經理將親手
把這張500歐元的支票獎勵給你
你父母在報名表上寫上了你最擅長的事情
羅莎爾巴最擅長的是：舞蹈！
他每一個步驟都親力親為 處處為你著想
傾聽你的問題
如果他心情不錯，還會對推遲還款視而不見
他就好像一個家庭朋友
- 那是好還是不好？ - 說不清
你需要他的時候，他一定在你身邊 不需要的時候，他也一定如影隨形
但，是你把他推薦給我哦，他人怎樣？
簡直就是人類的典範，暴脾氣、吝嗇 虛偽、睚眥必報、長舌…
還有就是極度的醜惡
他身上又臭，汗又多
- 他叫啥來著？ - 傑雷米亞·德·傑雷梅
但是每個人都叫他熱心腸傑雷米亞
他也理所當然覺得自己是個熱心腸
他收費如何？
按時還就兩倍於借款額，不然就三倍
你的定期還款額基於你的收入水平
如果你騙他呢？
如果你以為可以騙到他，那就大錯特錯了
他們跟吃人不眨眼的鯊魚一樣 你以為你是誰？
他在借給你之前，會查清你的老底
你有沒有前列腺炎他都知道
他親自去查嗎？
如果你有前列腺炎，你就會有醫療帳單
如果你有醫療帳單，你就還不起錢
從你身上無利可圖 他也就不會把錢借給你了
那要是你不還錢呢？
這些是奇基塔牌香蕉，最貴的那種
如果世上有什麼是我無法忍受的 就是威脅你們這樣的好人
拿火腿來也騙不倒我了 遲付了6000歐元，我的朋友
太不負責任了吧！
- 這是洗禮時送的禮物 - 洗禮是毫無意義的
這不公平
我讓你美夢成真，這很公平
讓你從白日夢中醒過來，這也很公平
廚房在哪？
有蚊子
墨索里尼掌權之前，這裡是片沼澤
沼澤沒有了，可是蚊子留了下來
買個殺蟲劑吧，至少是為孩子好
這個功能很多嘛 它能做很多種菜，對吧？
我本來想給我媽媽買個 但可得花900歐元
直接送到救濟院去！
- 還有其他值錢的東西嗎？ - 沒了
再見
怎麼了？
跳閘了
當人們放鬆下來時 他們常常把手放進口袋裡
我在讀者文摘上看到的 心理版塊
手放口袋，意味著你很泰然
但是，我又看不出你泰然在哪裡
你已經得到你想找的東西了
甜心
我最後的思念會留給你
為什麼一個53歲的人會穿成這個傻樣兒？
鄉下地方，而且還是在西部 你叫我怎麼解釋？
這就是我的生活
你對生活的看法太狹隘了，甜心
那個提茲阿娜·聖娜多爾，她沒事
拿了500歐元的殘疾救濟金
她假裝殘疾，但錢還是到了她手上
她哥哥幹什麼的？
他做卡丁車的，事業很成功
- 這世上到處都是蠢貨 - 她說拿錢去幹嘛？
她以為把我的錢拿去做個手術 就能使她容光煥發
「和西瓜一樣鮮美」，她的原話
但我告訴她說：甜心，西瓜並不是瓜
這是你的錯覺，它只是一團水
她怎麼回應你？
西瓜很美味，而水一點味道都沒有
然後我就閉嘴了
你酒吧搞得怎樣？
再做些時日我就可以離開這裡了
還夢想著去田納西？
- 跟你換個位置 - 好吧
聽著，傑雷米亞
我有個問題要問
在你眼裡，我們算是朋友嗎？
可能吧，我從來沒想過
先生，可以讓這孩子拿塊巧克力嗎？
巧克力？誰有那玩意兒？
給，去店裡買塊糖吃
- 你手怎麼了？ - 我能幫你點兒什麼？
我得了病，很快就會死了
去巴黎做手術是我活命的唯一希望
- 你要多少？ - 9000歐元
- 有擔保嗎？ - 我丈夫的退休金
這並不多，我一個月能還50歐元
那等我死了你都還不清
我可以叫我那不孝子賣掉他的債券
- 那他有多少？ - 15000歐元，我猜
- 我們可以說服他 - 你不會傷害他吧？
熱心腸傑雷米亞對貧苦人家只做好事
你很痛苦嗎？
打嗎啡也沒有用了
我打算做一件很瘋狂的事情 現在就借9000塊給你
你現在也許想談一談錢的事情了吧
- 這會讓人上癮的 - 什麼？
瓷器…這會讓人上癮的
只要一有人送你個小雕像，你就上癮了
一旦有了這種無法抵抗的衝動 你就停不下來了
你也有這些嗎？
老天爺，當然不！ 好的那些會花掉你一大筆錢的
至於這種嘛，屁都不值一個
甜心，你真好客！
- 太可愛了！ - 謝謝
- 女士 - 什麼事？
- 你知道嗎？ - 不知道
- 我最後的思念會留給你 - 謝謝
那麼，傑雷米亞，我們能談談錢的事情嗎？
你真執著，甜心！
這是一次社交訪問 現在已經沒有人這麼做了
真是我們時代的衰落啊！ 但是我這人比較念舊
羅莎爾巴，這是家裡的一個老朋友 他叫傑雷米亞
- 我衷心地祝福你 - 你好
她剛參加了阿格羅蓬蒂諾小姐選美比賽
- 爸！ - 怎麼不早說呢？
我有個老朋友做評委的 可以給你說幾句好話
沒有那個必要，我贏了
祝賀你，競爭很激烈啊
你們收到500歐元的獎勵了嗎？
她全部捐給了緊急事件慈善團
這裡才是最急需幫助的地方 親愛的，救人必先自救
- 難道你不同意嗎？ - 不同意
- 你對你的婚禮感到開心嗎？ - 非常開心
在這樣一個特殊時期裡，你有什麼感覺？
- 我沒怎麼考慮過這個 - 這是個很有煽動性的回答
- 你的女兒，人很直啊 - 是啊
有沒有考慮過被對方拋棄的可能性？
那是不可能的
永遠都不要把「不大可能」和 「不可能」搞混淆了
我要走了
再見，很高興見到你
恩，羅莎爾巴 很期待下次和你的見面
76，9…53
86，49，22
- 等你很久了 - 等我？
我叫提撒諾
- 你手怎麼了？ - 你想幹嘛？
- 借錢 - 我不能在公眾場合談這個
- 那我們去你家談 - 就在這裡吧
- 為什麼借錢？ - 我要買個名頭
- 債券所有權？ - 不是，一個貴族的頭銜
一種可以證明我有貴族血統的證明書
為什麼要這麼做？
去和梵蒂岡結束一筆交易
他們很看重這些證明書
- 不感興趣，再見 - 等一下
- 至少聽我說完嘛 - 我不相信梵蒂岡
- 或者上帝 - 你不信上帝？
他又不相信我 不然他早就把我變得更帥了
那你的意思就是不借給我了？
- 找皮拉特談談看 - 不
我怕他
我並不怕你，你比他有人性多了
你錯了
45，66
29，31，21
36，18
28，60…
女士…這樣不太好吧
講什麼呢？
我覺得熱心腸傑雷米亞 現在一定很不開心
因為，作為你的恩人 他借錢是給你做手術用的
而不是浪費在賭博上
你誤會了吧？這是我自己的錢
- 這是我的私人生活 - 這裡還有另外一個很大的誤會
在你完全還清之前 你一個子兒都不會有了
更別提有什麼私人生活
你的一切都屬於傑雷米亞
我們直接去販賣區吧
你能不能不玩你那破手機？
- 這個就是結婚禮物了 - 太美了！
- 喜歡嗎？ - 當然，很漂亮
它既俗氣又嚇人
該客觀的時候就客觀，該主觀的時候就主觀
這個馬車，從客觀上來看，是很美的
它從客觀上來看很低級，和你一樣
為什麼是這個傢伙給我們選結婚禮物？
- 傑雷米亞是家裡的一個朋友 - 這他媽的是什麼意思？
我要銀勺子，既雅致又實用
不好意思，這次非馬車不可了
哦，是嗎？那要馬車我就不結了
你為了這個東西而取消我們的婚禮？
不，是為了什麼是正確的
你的天真爛漫令人感動
但是生命中沒有什麼東西是正確的
我想說兩句…恩…
也許銀勺子更加適合年輕夫婦
傑雷米亞，就合了她意吧
我們都年輕過，我們都犯過錯 就讓他們也犯一下吧
我也覺得馬車是很漂亮，但是…
這個馬車代表著卓越的品質
當然，如果它不要錢的話！
那麼，都是支持買勺子了？
勺子比這還便宜30分錢呢
你懂個屁，甜心
那個斷手的白癡讓你睡不著覺？
他到底是誰？
- 放債的 - 太可悲了，爸爸
你為了一群陌生人，為了買白婚紗給我穿
來讓你自己堅信我是個純潔的孩子 而使自己欠了一屁股債
我什麼都不是，這真是一場鬧劇！
你和媽媽倆都太差勁了
你以為你什麼都知道，其實什麼都不懂
我知道你既不純潔，也不再是個孩子
我知道宴會上會有煮爛了的麵條 還有冷藏的油炸食物
我還知道你根本不在乎那花哨的婚禮
- 對你而言，花這些錢根本沒有意義 - 那就別搞這麼多花樣了
你做的這一切都是為了我，但我根本不在乎
我這麼做不是為了你，而是為我自己
我不想再被人們羞辱了
你被羞辱過嗎？沒有！
知道為什麼嗎？
因為我一人把所有的恥辱都抗下來了
媽媽，還記得阿曼達嗎？
晚上好
慢點
不好意思，我有點發昏
頭昏眼花的
- 要水和糖嗎？ - 不必了
阿爾卡·撒茲爾消食片
我因為吃了胡椒粉，有點消化不良
我沒吃過，太貴了
無所謂的
紅椒就像30年後耗盡的鈾礦一樣
實際是因為我病了
這潮濕讓我生病有40年了
我們都和病人一樣臭烘烘的
我們都病了，但卻很美麗
夜裡，躺在床上 我們以為聽到了夜晚的嘈雜
但是嘈雜聲並不來自夜晚
而來自我們的病痛
我們感到死氣沉沉，茫然不知所措
事實上我們都是天使，喧鬧的天使
你他媽幹嘛呢？
對不起
重要的日子來臨了
這是給你的
為什麼送我禮物？
感謝你為我們做的
我很高興我能幫助你們
但是我有個大忙請求你的幫忙
並且只有像你這樣慷慨的人才能幫我
你知道規則面前人人公平
- 例外的情況是… - 不， 你不明白
我知道你因為我女兒選結婚回禮的事 而對她非常生氣
但是現在只有你能幫助她
我願意原諒她 發生什麼事情了？
她婚紗上的一根肩帶掉下來了 而婚禮在一小時後就要開始了
我丈夫說你是個裁縫
- 快去拿針和線 - 謝謝你
在教堂見
你女兒在哪兒？
- 我和你一起去見她 - 時間不允許
修補婚紗是件很複雜的事 就像外科手術
如果你和我一起去，我會緊張 犯錯誤，這一整天也就被我毀了
- 那我現在去做準備 - 這是明智的選擇，甜心
- 謝謝 - 不客氣
- 你在摸我 - 不
- 我在撫摸上帝 - 那不是上帝
- 是青春 - 我從未摸過上帝
你知道「慈善」這個詞的意思嗎？
這跟慈善沒關係 是羞辱
- 羞辱我是要付錢的 - 的確
我不收你全額的利息
80％吧
你不僅羞辱我還冒犯我
看清楚了，我是上帝
從上帝那裡得到的歡愉是要仔細計算的
- 50％ - 10
12％，親愛的
- 你在這裡做什麼？ - 我得和你談談
談什麼？
是關於那個愛賭博的老太婆
她兒子已經沒有那筆債券了
- 你準備怎麼做？ - 幹掉她
- 你什麼意思？ - 就是我剛才說的意思
幹掉她，利用那對孿生兄弟
- 我不幹 - 我來做
- 她70歲了 - 的確
我們以前從未做過這樣的事
遲早會發生
再做一遍
嗨，我叫阿塔納西奧
- 你在吃什麼？ - 巧克力
這裡是裁縫店不是糖果店
付那女孩鑲邊的錢
我又沒做過鑲邊
你想要我的巧克力？
我是蒙塔納羅公司的銷售經理
並且與裘裡奧·蒙塔納羅有很近的工作關係
你很幸運！他是誰？
- 坐浴盆之王 - 他擅長使用坐浴盆？
不，他擅長大量生產衛浴用品
- 他38歲，身纏3起索賠事件 - 簡單明瞭
- 什麼意思？ - 說得簡單明瞭點
他不僅有3起索賠事件纏身 還有個姐姐在倫敦
她嫁給了一個跨國公司的管理總監
這家跨國公司在英國和美國都有連鎖旅館
大約有100家
每家旅館大約有200間客房
他想要重新裝修所有的浴室
為了在競爭中勝出 他們需要對每一個浴室進行安裝
- 安裝什麼？ - 坐浴盆
他們在英國和美國不用坐浴盆
- 這我知道，「婆婆媽媽」 先生 - 什麼？
總之，有2萬間浴室要整修
那麼你想要借多少錢？2萬？3萬？
大約100萬歐元
你需要一個洗胃甭，你吃了太多巧克力
我只是個捐助者 我給貧窮的人提供小數額貸款
你找錯人了
100萬歐元？ 我從來沒見過那麼多錢
兩個月後會翻一番
你可以翻三倍 但不該我做的生意，我從不動心
我不愚蠢
在我的會計類別報表裡 他們寫了一句話
我們建議你繼續學習 但生活…
我從未乞求過誰 我是生意人
你有兩天時間決定是否要與蒙塔納羅見面
如果我得不到你的答覆 我會去找皮拉特
我希望不久後我們能再見面
我看見你哭了，雷蒙多
我知道因為我在讀者文摘裡讀到過 男人無法原諒在他面前哭過的人
我相信我們的友誼 但你卻不信
我的朋友不會躲在夜總會的衛生間裡 你這是在羞辱我
我看見你哭而你希望我忘掉它？ 好
但你叫我如何忘掉4萬2千歐元？
我必須拿到它，你必須還給我
但我不擅長強行索要
我看見你哭，那才是我的擅長之處
100萬歐元？
- 真是瘋了 - 那是我要說的
好在你回絕他了
- 我還沒有回絕他 - 你在等什麼？
媽媽說我父親能處理這樣的交易
你做事一直很低調
謹慎是你的長處
只有一個真正的生意人才能處理這麼大筆錢
並且也是個勇敢的生意人
- 為什麼要說服我？ - 我是你的朋友
我沒有朋友
我知道了
你最後怎麼處理那愛賭博的老太了？
那邪惡的巫婆消失了
你生活中有什麼夢想嗎？
住到田納西州
就你們兩個人
我們從一個鄉村音樂節上回來
跳了一整晚的舞
都累壞了
- 跳舞很好 - 對，適度的跳舞
把這些海報拿下來，看起來像監獄
它們一直陪伴著我
你真善良，願意讓我待在這裡 但我想要回去了
如果你離開這裡你就回不去了
我在保護你，明白嗎？
為什麼選擇田納西州？
因為它很遙遠
你想要什麼？店關門了
我是一個可憐又可惡的人
不要同情自己
你為什麼不殺了自己呢？
- 沒人會救我 - 救你等於犯罪
自殺往往都有一個另人諷刺的結果 我承受不起
你是個狂妄自大，另人討厭的人
我殺過你，我知道
當你殺人時，你會和他們一起死去 你我曾一起死過
你明白嗎？我們在一條船上
- 想要喝什麼？ - 橘子汽水
咖啡，謝謝
通常在這時候我們會寒暄一下
但是重點是什麼呢？
我們並不是為了寒暄而來這裡
我們都應該想想，「講重點」
- 你同意嗎？ - 是的，不用寒暄
你想知道我能提供什麼擔保吧？
- 我的工作就是與擔保打交道 - 我有比擔保更好的東西
合同，雙方都簽過名
- 它們在哪裡？ - 這裡
請用
你需要多少？
120萬歐元
簽名往往都是假的
- 錢也是如此 - 有時確實如此，不多見
你需要一個科學家來為你做假鈔
偽造合同，找個絕望的笨蛋就夠了
當然，我並不是暗指你
看起來不是
你看這樣如何
你帶走合同，核查真偽 然後再還給我
如果你給我合同的正本還講得通
- 好 - 我們無法給你
我們可以給，傑雷米亞
那麼看起來我們談妥一切內容了
- 我只有一個條件 - 不， 不，不
- 我才是談條件的那個人 - 我沒有時間
我幫助別人四十年了 每個人都沒有時間
等等
請跟著我，這邊
你能抽空與我們見面
所以我想做點什麼來回報你
你先給我施加壓力 然後又浪費我的時間
我很抱歉，我只是想向你表示誠意
我們還沒有成交
- 他在炫耀 - 他把我想成什麼人了？
如果我想要女人 我不會要一個妓女
我知道如何弄到女人
我很健談，有文化 無所不知
政治，心理分析學，倒閉拍賣，藝術…
那兩個在浴缸裡的女人也讓我感到噁心
不，你很想跳進浴缸
你的牆紙告訴了我一切
- 蒙塔納羅不是個好人 - 別想這事了
- 調查那些合同不會給我帶來損失 - 就如你希望的
我可以問問德·馬蒂諾
馬薩，那個在羅馬的傢伙
和你表妹有一腿
他是個誠實的傢伙 但要取決與他對私人貸款的反映
他不會想要你告訴他妻子 有關他和你表妹的事
你想要什麼？ 現在才早上8點
我能招待的只有水
沒關係
我想星期天帶你去打獵
對不起，我不知道怎麼開槍
我很抱歉那天對你咄咄逼人又粗魯
沒關係，我喜歡咄咄逼人，粗魯的人
我父親是貴族
他和家庭女教師有染 而我就是那惡果
- 他一直拒絕見我 - 或者說承認你這個兒子
那是你父親
- 很帥 - 你為什麼來這兒？
因為我父親的財產所有權被出售了 我必須把它買回來
如果你能借我錢的話
你在做夢，甜心
無論你是死了還是消失了 父親永遠都不會回來
留下的只有回憶，回憶還有可能稍縱即逝
他們成了我們的英雄 英雄沒有姓，沒有孩子，沒有家庭
這些孤獨的成年人 與世界為敵，並且以此為榮
我們是他們的孩子 但我們永遠成為不了英雄
說這麼多是拒絕借我錢嗎？
是的
看這裡
很棒，對吧？
我是鰥夫也是同性戀者
我很抱歉
抱歉什麼？
你是同性戀者，親愛的
我們需要再談談錢的事
- 舉辦葬禮非常昂貴 - 現在不是談這個的時候
應該是弔念你亡妻的時候
她當時在臥室跟羅莎爾巴說話
我聽到羅莎爾巴尖叫
是我妻子心臟病犯了
節哀順變
此時此刻，我會分擔你的痛苦
你在這兒是想再羞辱我一次
嗨
我做了炸肉排
把阿爾法·羅密歐的剎車墊子放到沃爾沃上
我愛你
- 你要走了？ - 我要去工作了
我很抱歉 特別為了這煎蛋餅想你道歉
這個葬禮很一般
真可惜 我見過比這更令人神魂顛倒的葬禮
- 再見 - 你要走？
走吧
你丈夫看起來像個正人君子
他是個低能 嫁給他是一團糟
我13歲就跟他在一起了 他對我沒有秘密，也沒給我帶來痛苦
我甚至都能猜得出他足球比賽的結果
你愛我嗎？
是的
但我卻不愛你
你母親的心臟病...
你跟她說過我們嗎？
我告訴她我懷孕了
這應該是個好消息 你也會幸福死的
你懷孕了？
那麼...
誰是孩子的父親？是我嗎？
- 是我嗎？ - 我不知道
等它出生了我會知道的
如果是個怪物，那就是你的孩子
65，43，6...超級大將！
累積獎金為4萬歐元
奶奶說把這個給你，她一次性還清
你應該得到一塊巧克力，小甜心
奶奶說不要拿你的任何東西
說你愛我，你的高利貸就一筆勾銷
即使你並不真愛我，但也要說
一個人是怎麼變得如此惡毒？
通過擁有一個快樂的童年
你為什麼在這？你的辦公室怎麼了？
我不會讓想你這樣的人到我的辦公室 合同全都是合法的
- 所以你暗示… - 你應該看清自己
仔細看看你的良心
我聽說過你，你是高利貸鯊魚
解救自己，那是我的建議
律師
你們在出租
你們被賦予了參與借貸行業的權利
當你碰巧失去了這個世界時 我可以把它借給你
真醜陋！
- 天哪，是提撒諾 - 讓他走
我沒有穿內褲
傑雷米亞，你打碎了什麼？
- 你為什麼戴那玩意兒？ - 因為那糟糕的偏頭痛
- 我取了吧 - 別，挺配你的
在取笑我嗎？ 你結婚的那天我強姦了你
我是這世界上最沒有魅力的人
對你我感到抱歉
這句話我記下了
我，絕對不可能愛上你
愛上你是件可怕且令人噁心的事
但這事發生了，而我也決不會逃避
我不想成為一個膽小鬼 不想為此悔恨一生
我想要勇敢
最終，當我們不再喜歡自己
勇敢才是我們改變生活的最後機會
懷著悔恨我們只能死得悲哀又孤獨
- 什麼東西？ - 一個土豆，不要管它
- 我做錯了嗎？ - 不，你那玩意兒磋痛我了
讓我們停一會兒吧
停下來？
這該死的手臂
我下定決心了，媽媽
這是我們所有的
100萬歐元，但他們要還200萬歐元
我並不是這麼教你的
我一直告訴你放小數目的貸款 一點一點地貸，就像螞蟻一樣
我們就是這樣富裕起來的
如果你一下子借出所有的錢 那你就永遠也要不回來了
我們會一無所有
我已經長大了，不再是個小孩了
我不需要你的建議
你父親能做那樣瘋狂的事
- 但你不能 - 我要走了
我有個女朋友要搬進來住
你得去養老院住
你是我的養老院
不再是了
我不在乎要花多少錢 你會得到最好的照顧
你變了
變得揮霍無度
這往往發生在男人遇見女人的時候
但女人會毀了像你這樣的男人
你知道為什麼嗎？
因為你是個好男人
就像你說的，糖果會殺了孩子
孩子是永生的
媽媽！
爸？
- 你們在這兒做什麼？ - 沒什麼
我們在競技場殺死了兩頭獅子 現在女皇要和我們做愛
往後退，爸爸
- 你是他的孩子？ - 對，我排行老大
- 為什麼你穿得跟白癡一樣？ - 這就是我們的生活
為了旅客
- 你偷了我的錢 - 我們倒希望如此！
是你朋友拿的
他給了我們5000
- 什麼朋友？ - 就那個經常跟你在一起的吉諾
- 我要殺了你，說再見吧 - 再見
別那麼愚蠢，有目擊者
我們準備去吃披薩，你去嗎？
- 披薩？ - 就在附近
他損失了100萬歐元，他不餓
如果是你們拿了它呢？
如果我們有了100萬歐元
我們還會穿得像群低能 在凌晨4點繞著羅馬走嗎？
我們去吃披薩吧 它會讓你忘記這事
看，結束了
吉諾很早之前就找到我們了 並且計劃了整件事
他問我們是否有興趣，我們說有
我們是演員，以前常常住在西內西塔 （意大利著名影城）
我曾給費裡尼做過兩次臨時演員
之後意大利電影陷入了危機...
- 他一個人實施這個陰謀？ - 不，和那兩個惡棍，那對孿生兄弟
那個小孩呢？
- 什麼小孩？ - 阿格羅蓬蒂諾小姐
終有一天她會贏得決賽
我最後的思念會留給你
- 你不欠傑雷米亞任何東西 - 我欠他高利貸
債必須還
你不知道 傑雷米亞有什麼本事
那麼你呢？你有什麼本事？
我寧願不知道
再見，爸爸
- 我準備去羅馬 - 為什麼要去？
你很像我
- 哪裡像？ - 沒有野心
我有些計劃，並且知道如何實施
如何實施？你能做什麼？
我…我會跳舞
你什麼也做不了，你害怕得要命
把花圈放在陽台上
你一個花圈也沒得到
所有人都知道母親不喜歡花
謝謝
我們選錯了道路，爸爸 因為這裡一間房間也沒有
好吧，沒關係
我們告訴自己 讓我們成為壞人把，因為好人會殺死孩子
那也沒關係
只是我們忘了告訴自己哪裡是個限度
物極必反，爸爸
我卻不知道限度在哪
謝謝收看
TLF字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net