Озора — Хига
Томас — Томас
Победитель
Долго вы.
Прости.
Уже началось?
Аи!
Они только закончили разминку.
Слава богу.
Акари...
Сора! Долго же вы добирались.
А дед-то всё равно потерялся.
Искала его, вот и опоздала.
Всё как обычно.
Финальный матч вот-вот начнётся.
Приятной игры!
Орёл.
Решка.
Тогда мы первые подаём.
Меньшего и не ожидала.
Да?
Соперница, с которой я хотела сразиться
Эм...
Пожалуйста, постарайтесь, девочки.
Да!
Конечно же!
Забавно, что в итоге они оказались в финале.
Кстати говоря,
это ведь они тренировали Озору и Хигу?
Да...
Они все мне очень дороги.
Подачи Клер...
очень сильны, но они часто вылетают за корт.
Действовать нужно осторожно.
Но определять их очень тяжело.
Давай тогда так.
Если не уверена, считай, что не аут.
Иначе мы не сможем играть.
Верно.
Клер тоже говорила, что когда не уверена, всегда нужно действовать.
Да.
Ладно, так-то всё окупится, если мы сможем забить.
Ты так уверена в себе!
Сейчас нам остаётся лишь верить в себя.
Точно.
На самой линии!
Отлично!
Озора Харука Хига Каната
Томас Клер Томас Эмили
Прости, мяч был быстрее, чем я думала.
Не волнуйся, я подумала, что он летит прямо к тебе.
Харука, дай мне отбить следующий.
Пожалуйста, Каната.
Каната!
Клер!
Так вот...
как играет Клер.
Озора Харука Хига Каната
Томас Клер Томас Эмили
Харука!
Всё так сильно отличается от тренировки.
Но...
Даже так я...
Каната!
Клер!
Да!
Линия!
Так вот как играет вторая по силе команда в Японии.
У гигантши и её партнёра проблемы.
Прости, не сработало.
Всё хорошо. Ты и меня прости.
Похоже, Клер сейчас в своей лучшей форме.
Да.
Харука, можешь мне ещё раз дать принять мяч?
После этого мы прекратим попытки, чтобы не отстать ещё сильнее.
Поняла.
Спасибо!
Отлично.
Мяч приземлится прямо рядом с линией.
Каната обычно пытается определить уйдёт мяч в аут или нет.
Так что...
Как тебе... такое?!
Будет слишком поздно...
если будешь ждать!
Такой быстрый!
И невероятно сильный!
Рискованно. Тогда...
Отлично.
Она даже не сомневалась!
Каната!
Без!
Да!
Ногой?
Клер невероятна.
Клер!
Накинула за неё?!
Ещё раз... к линии!
Озора Харука Хига Каната
Томас Клер Томас Эмили
Отличная работа, Каната.
Нет, мне просто повезло.
Прости, слишком сильно ударила.
Не волнуйся.
Они наконец-то смогли взять очко.
Да.
Клер и Эмили давят своим опытом.
Так обе стороны отлично знают друг друга.
У Клер и Эмили есть преимущество из-за опыта.
Что же Харука с Канатой будут делать?
Начинаем, Каната.
Эмили!
Знаю!
Клер! Линия!
Не дам!
Каната!
Харука!
Положись на меня!
Томас Клер Томас Эмили
Молодец, Харука!
Спасибо.
Какой прекрасный матч.
Да.
Без прыжка?!
Баланс нарушен.
Клер, линия!
Она может не заблокировать!
В этот раз точно!
Отлично!
Каната!
Положись на меня! Эмили!
Этот забью!
У нас есть план.
Нужно сосредоточить наши подачи на Клер и постоянно менять темп.
Думаю, Клер будет легче выбить из колеи, чем Эмили.
Точно. Не думаю, что такое сработает на Эмили.
Клер такая страшная, когда начинает серьёзно играть.
Да. Чтобы это не случилось,
нужно оставаться в диапазоне трёх очков.
Да.
А ещё атаки Клер легче прочесть, чем тычки Эмили.
Но, думаю, их легче блокировать.
Согласна.
Так что, Харука...
Я знаю.
Я заблокирую прямые удары Клер!
Озора Харука Хига Каната
Томас Клер Томас Эмили
Отличный блок, Харука.
Спасибо.
Понятно.
Вот оно что.
Хорошо.
Я выиграю вас!
Клер!
Шии...
Да!
Харука!
Спасибо.
Положись на меня!
Кат шот!
Есть!
Там?!
Да!
Молодец, Эмили!
Ого! Ты супер, Клер!
Не «ого-кай» мне тут. Ты тоже так можешь, Харука.
Делая мощные подачи,
ты можешь контролировать ход игры.
Понятно.
Ключ к подачам с прыжка — правильное время удара.
Поняла?
Да!
Точно... Мне не места с такими на одном корте.
Я решила, что буду поддерживать их изо всех сил.
Харукана! Эклер!
Боритесь изо всех сил!
Все вместе! Дарит, дарит, дарит счастье шикуваса!
Ты своей улыбкою обрадуй меня!
Синий-синий океан рад видеть тебя!
Как же освежает, открывает глаза!
Все вместе! Дарит, дарит, дарит счастье шикуваса!
Озора Харука Хига Каната
Томас Клер Томас Эмили
Озора Харука
Хига Каната
Томас Клер Томас Эмили
Линия!
Есть!
Аут!
Ты слишком нервничаешь, Клер.
Да.
Озора Харука Хига Каната
Томас Клер Томас Эмили
Каната.
Да, знаю.
Каната подала с прыжка!
Отбила.
Но...
Это наш шанс...
Не может быть!..
Она смогла забить!
Озора Харука Хига Каната
Томас Клер Томас Эмили
Эмили отлично постаралась!
Прошёл только первый сет.
Они идут вровень, блондиночки же у сет-поинта.
Да.
Соберись, Клер.
Прости, Эмили. Спасла прямо.
Понятно...
В нашем случае, какой бы безнадёжной ни была ситуация,
Эмили всегда остаётся спокойной, это странно.
Мне хватает одного взгляда на её спину, чтобы успокоиться самой.
Для Клер нет никого ближе Эмили,
естественно, она не может не заметить её расстройство.
Каната, ты, конечно, изменилась.
Но я...
тоже уже не тот человек, что раньше.
Отлично!
Побеждают близняшки, Томас Клер и Томас Эмили!
Молодцы, девчата!
Мама, проще пареной репы!
Так держать, девочки.
Но...
Эмили, тебе нужно двигаться дальше вперёд.
В пляжный волейбол играют парами.
Я-я не против быть позади.
Почему?
Н-ну, если я играю с сестрёнкой, то могу и на пасах побыть.
Послушай, Эмили...
Всё хорошо!
Я буду прекрасным асом для Эмили!
Положись на меня, сестра!
Да.
Моя старшая сестра — герой, который никому не проигрывает,
я всегда полагалась на неё.
Но если так продолжится, рано или поздно, вы встретите противника, которого не сможете победить.
Я в этом уверена.
Тогда я не могла понять, что именно мама пыталась сказать.
Но позже в тот день...
Сестра!
Да!
Отлично!
Вы слишком наивные!
Если думаете, что сможете сломать меня, аса, сосредоточившись на Эмили,
вас ждёт сюрприз!
Но ты же не можешь атаковать в одиночку.
Чего?
В пляжный волейбол играют парами.
Асов в пляжном волейболе попросту нет.
Как будто ты знаешь, о чём говоришь!
Я на всю жизнь запомнила твои слова, Каната.
Хига Каната Той Наруми
Томас Клер Томас Эмили
Побеждают Хига Каната и Той Наруми.
И в тот день...
Моя сестра проиграла.
Должно быть, тебе очень обидно.
В-ведь...
Тогда я впервые поняла, что и у моей сестры есть слабые стороны.
Что в волейбол нужно играть только вдвоём.
Верно, Каната?
Вот почему в тот день я решила...
что буду достаточно сильной...
чтобы стоять рядом с Клер!
Томас Клер
Эклер взяли первый сет.
Я и подумать даже не могла, что Эмили в состоянии быть такой агрессивной.
Прости. Я тоже этого не ожидала.
Мне всегда казалось, что Эмили только помогает Клер.
Атаки обычно проводила именно Клер.
Я тоже так думала.
Полагаю, Эмили изменилась.
Но даже так я...
Во втором сете у этой парочки опять проблемы.
Томас Клер Томас Эмили
Но тот факт, что они до сих пор держатся, впечатляет.
Да. Это правда прекрасный матч.
Озора Харука Хига Каната
Томас Клер Томас Эмили
Эмили! Сброс!
Сейчас...
Летит обратно.
Она отбила?
Ошибка при приёме подачи?
Каната...
Клер! Рассчитываю на тебя!
Нет... Она отбила...
туда, где никто не стоит.
Ты ведь специально, Каната?
Мы не проиграем.
Агрессивный приём?..
Конечно же.
Сейчас Каната именно на такое и решится.
Это та Каната, которую я знаю.
Верно. Этот взгляд.
Соперница, с которой я хотела сразиться...
это Каната с таким взглядом!