菲利普·古德曼的成人礼
马克·范·里斯 通灵明星
查尔斯·卡梅伦的谜题
心理学家：查尔斯·卡梅伦
失踪学者：查尔斯·卡梅伦
古德曼教授
给古德曼先生
泰晤士报
解释这些
第一案： 托尼?马修斯
第十个数
禁止吸烟
夜间必须将此门关上
改造监狱
圣 经
第二案：西蒙·里夫金德
妈妈和爸爸
第三案：麦克·普莱德尔
克赖斯特彻奇医院资产
鬼 故 事
我父亲的宗教信仰
毁掉了我们的家庭
我们对自己相信的东西一定要非常小心
你好
这里有个 这里有个小男孩正朝我走来
过来 过来
他想和人说话
哦 他是个小 他是个小家伙
而他 而他在找他的妈妈
他说他的名字是 罗伯 或者罗比
这是 是你吗 亲爱的
站起来 亲
马克·范·里斯是英国最受欢迎的通灵者之一
他以为我们在拍一部关于他特异功能的纪录片
然而 我们其实在调查针对他的
很多很多起投诉
做这位女士做了的事
接受信息
马克 马克 你能听到我吗
给我们个提示
挠一下你的鼻子 来
谢天谢地
是斯蒂 是吧 这个女人的名字叫斯蒂
他叫你妈妈 然后他 他告诉我
你名字叫斯蒂
哦我的天
是 是这样的吗 亲爱的
- 你是叫斯蒂吗 - 是的
好的 在节目开始前
范·里斯的团队让听众
填了一张这个祷告卡
上面有他们希望联系的
去了另一个世界的人
的名字和详细信息
他的团队然后把这些信息偷来
然后通过一个隐藏耳机传给范·里斯
传给范·里斯 就是我刚刚黑进去的这个
然后 啪 他就成通灵者了
我的血液好疼 妈妈
我的血液好疼
他为什么要说这个
他得了白血病
可怜的小孩子
他的笑容好天真 是吧
是的
小孩总是能做出最好的联系
因为他们是那么的纯洁 你明白吧
他生前是个好孩子
他现在还是 亲 他现在还是
他说她很开心
但他想念你做的饭
女士们先生们 很抱歉打扰
我是菲利普古德曼教授
来自电视节目《通灵作弊》
范·里斯先生 我们有
范·里斯先生 我们有证据
证明你正通过一个隐藏的耳机接收信息
而你将这些信息说成是同死者的接触
- 抱歉先生 - 你说什么
这将会在全国电视台上播出
你敢否认你在用耳机吗
这是诽谤
我可以保证 你一定会收到
我的律师的消息
他的助手刚告诉他说罗比
生前住在克赖斯特彻奇医院
我可以给你播放音频
抱歉 克赖斯特彻奇医院
他在撒谎 是吧
我们和我们的爱人死后就不存在了
这个观点实在可怕
以至于只要能让我们重拾他们可能还在某处的希望
我们可以相信任何事情
这种恐惧被称为存在恐惧
而创造这个名字的人是查尔斯·卡梅伦医生
所以 你为什么觉得
这些声音传到了你这里 吉恩
因为我们爱她
那一共有多少声音
我搬回来了 我觉得能有所帮助
她来这里纯因为她没有酒喝了
妈
她昨晚自慰了
幻想着约翰·特拉沃尔塔
老爸什么都能看见
天哪
我以前见过这种事
你妈妈在你父亲死后
感到被抛弃了
她被附体了吗
没有 她因为她丈夫的死而生气
至于那个花瓶
那是我做的
大脑只会看到它想看到的东西
我还是个小孩的时候我看到了这个视频
它就像一道闪电劈到了我
因为这就像某人说
你不必让你的生活被迷信的恐惧支配
而我从小被带大的方式 这真是
说实话 这真让我耳目一新 因为我从前没意识到
还有一种不同的思考方式
然后 从那一瞬间
我 我能记得我想 这就是我要做的事
这就是我想做的事 这就是我想成为的人
对失踪的科学家 超自然学家
查尔斯·卡梅伦的搜寻被叫停
今天距卡梅伦先生的车在他在法利的家附近
被找到已有三周
我觉得至少应该说
一个医生都在解释谜团的人
自己成了谜团 这真的很讽刺
我只是希望我能和他见个面 仅此而已
你好 古德曼教授
我是查尔斯·卡梅伦
我相信你听到我的声音很惊讶
我对你的工作非常熟悉 而我需要见你
我时间不多
请到东海岸79号来
拖车停车场
嗨 卡梅伦先生 我是菲利普·古德曼
你好 我是菲利普·古德曼
加油
你好 卡梅伦先生 我是菲利普·古德曼
你好 查尔斯
你好 我是菲利普·古德曼
等下
进来
我花钱可不是给马路升温的
哦天
进来 坐下 坐下 请
你好 我是菲利普·古德曼
我知道你是谁
我真不敢相信
不敢 为什么
我觉得就像其他所有人 我就假设
差不多假设你已经死了
你怎么知道我没死
我能不能问问 你都去哪了
- 发生了什么 - 先给我倒杯酒
从那边那个瓶子里倒
那边的瓶子 快倒
好的
我给你带了点东西
是一本我最新的书
- 我签了名字 - 啊
就扔那吧
我对你的书非常熟悉
还有你的 你的电视节目
我总是觉得和你非常亲近
把你的感情留给你的妻子和家人吧
真让人惊讶啊 你没结婚
你总是能看到事实 是吧
事实
我现在回头看我的工作
满心都是纯粹的羞耻
我看到我走进那些房子里
带着的自大和不敬
我从批评那些故事 那些人中
寻求快感
我觉得你对自己太严格了
我看过你的工作 古德曼
你想知道我怎么想的吗
都是屎
你是个自大的 容易被左右的懦夫
修饰掉所有不好看的数据
因任何不符合你那小小世界观的事
而感到恐惧
好了 我受够了 我诚恳前来因为你
三个案子
我无法解释这三个案子
至今困扰着我
如果你敢的话 你现在去调查调查
然后回来告诉我我错了
因为我已得出一个不可避免的结论
就是我们身边那些
超自然的 看不见的力量
你我花了一生的功夫想要
揭穿和证伪的事 都是真的
全都是真的
拜托了 古德曼先生
算我求你
告诉我我是错的
我需要你告诉我
我是错的
你好 是托尼吗
是的 船长
你好啊
你好 我是菲利普·古德曼
砰 你真迟钝
太迟钝了
嗯 你看上去像个老师
是吗
严格来说 我是个教授
他们非他妈要在我主持的
那个节目上这样叫我 就是《通灵作弊》
噢对 我是说你怎么看上去那么眼熟
- 是吧 - 是的 我看过那个节目
是啊 那节目就是屎
我跟你开玩笑呢 兄弟
我从来没看过
我连听都没有听说过 小兄
- 教授是吗 - 是啊
你知道吗 那也是演《潘奇和朱迪》
的木偶师的官方头衔
我打赌你不知道 是吧
- 是的 我不知道 - 现在你知道了
教授刚刚从一个卑微的守夜人
那里学到了点东西呢
你就是干这事儿的是吧
你是个守夜人吗
兄弟 说实话 我不想谈这些
什么
我现在不怎么想和别人聊天 小兄
你妈的
欸 我是不是忘说给你钱的事儿了
- 一百英镑 - 五十
成交
所以你就是做那个的 是吗
你是个守夜人
我曾经是 你懂的 自从那事儿之后就不干了
- 那现在呢 - 现在么
这么说吧 移民们
让我生活变得很艰难 明白
那家庭状况呢 你结婚了没有
我曾经有结过15年的婚
谋杀罪判得也没这么多 是吧
你离婚了吗
她23年前去世了
抱歉
要是她是现在生的病 医生们就能治好她的癌症
世界不一样了 是吧
是的 有孩子吗
他妈的别多管闲事
你还有多少这样的问题 二傻子
你这简直比汽车保险理赔的问题还多
我有个女儿 玛妮
我一直是希区柯克的忠实粉丝
如果我有个儿子 我就给他取名叫诺曼
- 她多大了 - 她三十岁了
这样啊 所以你妻子去世的时候她才七岁
对她来说应该很艰难吧
玛妮不是我妻子生的
我有外遇
是你的话 你又有什么办法呢
是的 你常见她吗
好了 不说了 这真是扯淡
我以为你想来谈我看到的东西
托尼 我只是想帮忙
你帮不了我 兄弟
她在医院里
她已经在医院里呆了五年了
噢 操
他们称之为闭锁综合征
她的眼睛还能睁开 但是
别的地方全都瘫痪了
如果我去看她 我 我都不知道
她是不是知道我去过
最后我不再去了
我承受不了这些
我的宝贝女儿啊
我很遗憾
你经常道歉啊 是不是
你良心有什么不安的吗
你想
想和我说说我你经历的那件事吗
你会觉得我疯了的
别人都这么想 甚至包括牧师
啊 你不相信 是吗
那是我最后一天做那份工作
凌晨三点四十五的时候
大晚上的那个时候总是最糟糕了
即使你已经连续七年在那个时候值班
你的身体还是适应不了那种感觉
那地方挺有年代的
一切都糟透了
几百年以前 那是 那是个
大家怎么叫的来着 女子精神病院
疯掉的女人们在那里游荡
老寡妇 酒鬼们
把自己肚子搞大了的年轻的女孩们
没人要的新生儿 就这样被遗弃
十分凄惨
发生那件事的那个月
两个外国小伙子辞职了
他们说他们看到了一些东西
你当时相信他们了吗
我希望我信了 万能的主啊
喂 马雷克
你得按边上那个按钮
按边上那个大大的黑按钮 你个蠢毛子
托尼 我在另一栋楼
恭喜你哦 哪栋楼
有蓝色门的那栋
好 你在三号楼
是是是 我该怎么做
在接下来的十小时里 你给我坐好
每隔一个小时起来走一圈
在表格里做好记录
把我给你的那个定时器设置好
除此之外 你想干啥都行
我也不知道 你就看书 下棋 学英语吧
好的 多谢了 托尼
好了 马雷克 不客气
然后她就端着一杯茶坐了下来
接着就开始撒起了泼
“这就是典型的你” 她说
“马克大人 永远只考虑他自己
“甚至都没想过要问我一句我想来一杯吗 所以
我也要杯茶 兄弟
你怎么看
是我太自私了吗 这就是这段婚姻的意义吗
“必须倒两杯而不是一杯茶”
的无期徒刑吗
还是说有一点健康的独处时间也挺好的
就像是机油一样 起个润滑作用
你怎么看
- 来自巴尼特的迈克 你好 - 你好 杰夫
听上去可能挺蠢的 但是我们喜欢 我们喜欢
什么事都一起做 所有事
即使是周六晚上一起找个中国佬来“玩儿”
哟 喜欢亚洲人啊 可以的
我们就是很喜欢 在电视面前接吻之类的 完美
谢谢啊 迈克
你是说一个中国人 自然的 对吧
- 操 - 代表迈克道歉
但你是对的
也许这才是秘诀
哦
怎么回
我大概值不少钱
什么玩
关于 你懂的 西瓜你也想要
芝麻也想要
但是他们却忘了最简单的东西
你懂的 就像牵手啊什么的
我丈夫几年前有过一次中风
自那以后他就一直卧床
但是我每天都去看他 没有一天落下
我握住他的手 我告诉他
那你可真是个大圣人啊
你个又老又蠢的碧池
嚯日尼玛
啥玩意儿
我没有
有人吗
上帝啊
马雷克 马雷克
快接啊 求你了 是托尼
喂 托尼
听着 你来过这栋楼吗
没有 我在另一栋里
我不喜欢这个地方 托尼
感觉很 不好
我家乡那边
我家乡那边对这种事有个名字
叫“恶毒的”
听着 不要
不要被这种想法误导了 好吗
弄一个收音机去 小哥 好不
听着 我去 我去走一走 好吧
你等我十分钟
回来之后联系你 好吗
好 非常感谢 托尼
好 哥们
永远不放手
因为我爱你
我会一直如此爱你
因为我爱你
我们永远不心碎
因为我们相爱
永远容不下第三人
有人吗
因为你爱我 因为你爱我
因为你爱我
马雷克 马雷克
爸爸
这是昏迷 可能是闭锁
他是要长住了
就是这种事情
灯开着 没人在家
马雷克
听着
给你两分钟离开这里
不然我就要找你麻烦了
马雷克 如果是你
什 这怎么可能
有人吗
搞什么
我不是闹着玩的
听到没 听到没
卧槽
爸爸
我进来了
我逮到你了
嗯
放我出去 放我出去
我靠
搞什
爸爸
你知道托尼因为什么回教堂的吗
我不太习惯
这么直言不讳地讨论别的教友
托尼应该允许你跟我谈的吧
那是当然了
但是我可以
再问点不这么直接的问题
你能接受吧
- 好 - 那就好
所以
像托尼这样的成年人来找你
说自己遭遇了超自然现象
你觉得自己该做什么
我在学校当牧师的时候
总是对男孩子们说
上帝不在意年龄
因为在他面前 我们都是孩子
如果他希望你相信
就会给你一个信号
这就是所谓的超自然现象
信号
好吧 但是
托尼 托尼的话
我猜托尼跟你说了他遇到的事情吧
当然了
那个鬼魂 闹事的鬼魂
没错
那我们暂时
我们假设这事真的发生了
你不用假设
这事是真的
托尼自证说自己见到了鬼魂
他也据此改变了自己的行为
这件事哪里不可信呢
当然 如果想让托尼的目击事件被严肃对待
至少要有什么实在的证据吧
没有的话 就 你也知道
托尼精神负担太重
负担 我们说的可是个男人啊
我们的教友
我真受不了现代社会
对宗教生活的不重视
信仰除自己个人利益以外的事情
变得这么过时
托尼说过他经历了这个之后做了什么吗
没说
就第二天 他又去找
他的女儿玛妮了
当她五年来第一次
听到父亲的声音后
医生说她的心脏停跳了一拍
教授 我认为这
足以向我们证明
这段经历的真实性和价值
古德曼先生 你如果能因此
想想你的家人 也会受益的
日安
谁啊
菲利普·古德曼教授
我们通过电话
你有身份证件什么的吗
你可能不是和我通电话的人
是我啊
好吧 你看
把这个送给查尔斯·卡梅伦
进来吧
我去楼上了 妈妈
古德曼教授
西蒙
在下面
天啊
恶魔
坐下
请别碰我的书
天啊 这里热死了 西蒙
我知道
我会感觉很冷
特别不舒服
所以我就是想能舒服一点
我就是喜欢这样
所以
这都是什么
这些照片都哪来的
各处 各处搜集的
这是我的研究
我在网上
或者书里找到的
我喜欢的东西
我只是想弄清楚一些事情
所以把所有资料列出来
这样就总能看到了
至少想看的时候都能看到
要不是想看 就看向那边
我不喜欢的事情
是别人看着我 然后觉得
我疯了 因为我知道我看到了什么
问题就是这样 我好累
我受够了 现在我
无法集中精力思考
但是 我还是想谈谈
我想弄清楚这件事
但我不希望别人觉得
我只希望一切都很清晰
没有毛边 没有未完结的部分
全都明明白白 整整齐齐
我不希望
我不希望有人觉得
我有 什么毛病
明白了
你还好吧
嗯
好吧
那么
除了我们
还有谁在楼上的房间里
没了 只有我们
说错了 我说的是顶楼卧室
- 以前我哥哥住哪里 - 哦 你哥哥
所以他还住家里吗
完美先生
他已经25岁了 结婚了 住自己公寓里
上面除了我们没别人了
- 抱歉 我刚才在 - 这里没人
我告诉你了真的没人
你要去看吗
- 不用 - 好吧
你能走开吗 我们在聊天
你跟父母关系不好吗
他们不在乎我
我知道你还在
你能帮帮我吗
我试试吧
我想要你做的就是
就是告诉我你知道的关于那晚的一切
一切
如果我可以明白到底发生了什么
那么一切都会好起来
好吧
现在的我不像以前那样了 就
这个世界 也不一样了
天啊 我觉得我就是个傻子
为什么
没事
我当时开着我爸爸的车
我考试挂了
但我不敢告诉他们
我就假装我考过了
我当时在无照驾驶
- 喂 - 你在哪儿
我在车里 我在从派对回家的路上
谢天谢地
他在车里 雷蒙德
我们一直在给你打电话 你去哪儿了
我 我很抱歉 埃迪家附近没有服务台
我们在这儿等的焦虑不安
你几个小时之前就该回来了
几个小时之前就该回来了
雷蒙德 看在老天的份上 我在试图说
喂
你妈妈已经去睡觉了
我们非常生气
爸爸 我不是故意挂你电话的
我很抱歉我回家晚了
我刚刚找到了你三周之前就该寄走的
大学的住宿表格
你告诉我你已经寄走了
我 我以为 我以为我寄走了
你就是个该死的骗子 西蒙
你就是个骗子
或许在你妈妈那里 你能糊弄过去
但你糊弄不了我
关于表格的事你撒谎了
关于拿到周六的那份工作你也撒谎了 是不是
我们还会发现什么呢
你骗了我们说你考过了驾照吗
- 妈的 - 让我来告诉你
我他妈的受够了
妈的
别再他妈的挂我电话了
我 我 我没有挂你电话
我的天 我的天
我的天 我的天 我的天 我的
我的天 我的天
你还好吗
我的天
不 不 不 不 不 不 不 不
没有信号
拜托
去他妈的O2网
- 您好 国家故障报告中心 - 您好
你能告诉我车子的登记码吗
稍等一下
谢谢你 你是里夫-坎德先生吗
里夫金德 是的
我是西蒙 我是他儿子
好的 西蒙
你现在在车子旁边吗
还在吗 西蒙
在的
是的 我就在车旁边
好的 我们在GPS上看到你了
所以我们知道你的确切位置了 我们大概在
10到45分钟之后到你那里 好吗
请尽快过来
谢谢你 里夫-坎德先生 再见
里夫金德
我做了什么 我做了什么
有人吗
天啊 我 我真的非常抱歉
- 留下 - 去他妈的
超自然力量是我们身边看不到的力量
查尔斯 我已经非常详细地
调查了你的两个案子
它们在我看来非常简单 真的
大脑只会看到它想看到的东西
这是你说的 查尔斯
托尼·马休斯是一个酗酒者
他沉浸在未解决的悲伤中
西蒙是一个脆弱的年轻男孩
他来自一个非常不和谐的家庭
处于精神崩溃的边缘
我非常了解 查尔斯
人们是多么容易被弄糊涂
然后对自己的判断丧失了信心
尤其当我们非常疲惫并且感情化
并且不舒服的时候
神他妈
跟上 古德曼
事实上 你都不一定相信 我才是感性的那一个
我们刚在一起时我就想要孩子
但玛丽亚说 不 这不可能 宝贝
玛丽亚是你的妻子 是吧
是的 当然 她是
你知道她为什么不想要孩子吗
我猜 你们经济上没什么问题吧
天啊
这就是你们这类人成天想的 是吗 钱
抱歉 你说我们这类人 是什么意思
她在成为律所的合伙人之前
是不可能打算怀孕要孩子的
这是她说的 不是我
优先性的问题
总要有人出去挣钱
这样子你这个笨蛋
才能整天坐在沙发上
无所事事
等一下
这个我得回一下
好了
好的
我们可以聊聊那个事件吗
你知道我以前做交易员的时候他们管我叫什么吗
- 不知道 - 先知
我有第六感可以预测到哪个要涨
哪个要跌
这与金融市场无关
我知道你想问的是什么
我知道
过来吧 这边
我在城里赚了一大笔钱
我盖了房子 非常棒的投资
那件事就是在那儿发生的是吗 在房子里
当玛丽亚终于当上了合伙人
没错 到要孩子的时候了
但我们开始准备的时候她都要四十岁了
所以是的 她已经错过了最佳时间
她下面比戈壁滩的沙漠还要干燥
不过 我还是说别担心
来一次试管受精
就能让她的子宫再次工作起来
我和这个领域的精英一起上的学
所以 之后交了三千 正中靶心
这个老姑娘终于怀孕了
为什么永远都是最后试的那一把钥匙才能打开锁呢
找到了
所以 是的 一切都非常顺利
直到七个月时
她突然开始有了出血点
所以我们把她送到诊所去呆了几天
钱能买到的最好的照顾了
那更像皱叶甘蓝
所以我把她送了过去
然后我回家去做些文书工作
好的 那是几点
那是
三点四十五
你的意思是你真的目睹了这个过程
据我所知爱恶作剧的鬼都是
邪恶或者生气的灵魂
- 这是真的吗 - 不 这不是
没有任何证据支持这个观点
医院里的人带玛丽亚去做了扫描检查
但他们不想把扫描结果给我们看
他们说屏幕上显示
失真了 或者类似的
抱歉
我正在处理中国的这件事
是的 那个扫描结果
怎么了
放 放轻松一点 教授
抱歉 我
你之前杀过什么东西吗 古德曼先生
当然没有
有你也不会承认 是吧
医生觉得玛丽亚
最好还是在医院再多呆一晚
所以我就回家了
我有一堆工作要做
你在自己的房子里应该感到安全的
不是吗 古德曼先生
你相信存在恶灵吗 教授
在那一晚之前
我也不相信
玛丽亚
我们死了
你为什么不在医院里
我试图离开房间
我不知道在铃声响之前 我在那里站了多久
是医院打来的
我知道他们要告诉我什么
我是先知啊
显然 分娩
他把她劈成了两半
我很高兴玛丽亚没有能活着
看到巴蒂的样子
那会让她崩溃的
没人相信巴蒂会活这么久
但生命总是能 以某种方式延续下去
这是我学到的
生活总会继续下去
怎么了
妈的 妈的
卡梅伦先生 我不知道你在这儿
我很清楚是怎么回事
谢天谢地 什么呀
这整件事就是一个 让你重回电视业的愚蠢恶作剧
这就是一种篡位的方式
你就是个孤独 妒忌 痛苦的老头 这就是真相
古德曼先生 即使是真相就在你眼前了
你也不会发现的
但我知道这个
这些故事里没有任何东西
是不能被一个
聪明的五岁小孩解释清楚的
没有
你就是没法在你自身里寻找到
不是吗 菲利普
你找不到那种谦卑
去承认或许 只是或许
事情和他们看上去的不一样
这正是我想说的
所有事 所有事都和看上去的一样
你确定吗
确定
你并不知道所有的事情
不是吗 宝贝
抱歉 我们可以卡在这儿吗
你在和谁说话
菲利普
大脑只会看到
它想看到的东西
我真的很想给你看点东西
可以吗
请进吧
进来吧
只会有我们四个人
你 我 巴蒂 还有
你知道的
最后一次机会 古德曼先生
你有什么想告诉我的吗
关于什么的 我
犹太佬 犹太佬 古德曼
妈妈和一个混蛋瞎搞
你不是和我在同一所学校的
- 你是谁 - 你是谁
脑壳先生 聪明的孩子
成绩超预料 独自生活
家里没别人了
你敢把那些提名了大奖
却从没真的赢过的智慧用到自己身上吗
来吧
等下 等下 等等
我不喜欢那个
你想进去吗
我不能
弄到我衬衫上了
你在做什么 老兄
- 恶心 - 嘿
喂犹太佬 喂犹太佬
过来
- 我得回家去了 - 过来
我得回家喝茶去了
要不然呢 你那个肥猪妈妈就会把它吃了
我不会说第二次 兄弟
过来
快点
我不会再进去一次了 弗里尔
别吓出屎了 那又不是毒气室
站到这里来
过来
真棒
- 好的 捡起来一个 - 我不想
我才不关心你想不想呢
把它捡起来
快点
放到你脸前面
- 什么 - 放到你脸前面
现在你可别动了
你们在玩什么
发生什么了
嘿 二傻子 嘿 过来 兄弟
天啊
过来 兄弟 快点
嘿 二傻子
- 想加入我们的帮派吗 - 我可以吗
是的 当然 你可以 兄弟 如果你足够酷
你觉得你够酷吗
你想去哪儿啊 犹太佬
- 我需要回家了 - 胡说吧
你就呆在那儿
你要看着二傻子玩找第十个数
是的 呆在那儿看着
别逗他了 弗里尔 你知道他不会数数的
不 我可以 我可以数到100
看
没错 过来 过来
你看到隧道这边的这个了嘛
- 那是数字几 - 6
没错 不错 不错
10个不同的数字里的第一个
我用粉笔在里面的墙上写的
你想加入我们的帮派 要做的就是
走进去 就直直的走进去 一直走
直到你找到了全部10个数字
然后记住第十个是什么 好吗
- 卡拉汉 没有 - 老兄
我只需要记住第十个吗
是的 你只需要记住第十个
你需要看得非常仔细 因为它们中有一些
距离还挺远的呢 好吗
闭嘴
等你出来了 告诉我第十个数字是什么
如果你告诉我的是对的 你就能加入我们帮派了
- 行吗 - 我现在就开始
等下 你会需要这个的
那里面很黑的
好的 去找第十个数字吧
- 进去吧 - 真棒
进去吧
6
很好的开始
79
19
- 你打算告诉他什么 - 什么也没有
你打算告诉他根本没有第十个数字 是不是
不 不是的
我敢说你不打算告诉他
你进去找的时候吓出屎了
所以保密 否则
好吗
20
48
我不喜欢这个 我现在要出去了
别放弃啊
求你了
接着走吧
我想出来了 这里面太窄了
你他妈的敢 二傻子
在你找到第十个数字之前
我们是不会让你出来的 好吧
卡拉汉
你就把他留在那里面等死了 是不是
我还可以做什么
在你到家之后告诉别人
第二天在集会的时候说出来
要不然就跑进隧道
去看戴斯蒙德是否需要帮助
是一次意外 仅仅是个意外
- 一次可怕的事故而已 - 真是个方便的借口
我们不知道他有哮喘病
唯一发生的意外就是他基因上的意外
让他对你这种人很脆弱
我这种人
我一生都在努力帮助人们
试着重新开始
帮助人们透过感性的谎言
和鬼话中看到真相
那
别嘲笑我
我不是那个逼他走进去的人
我不是那个当面喊他二傻子的人
我不是那个在他想出来的时候
阻止他的人 我什么也没做
没错 你什么也没做
你袖手旁观
从那以后 你是如何度日的呢 古德曼先生
把人生最大的疑问简化为原子和分子吗
它就只是原子和分子
还有什么啊 我的老天
嗨 我来了
我来了
巴蒂 嘘 没事的
看 看 看
看 没事的 爸爸这里有喵喵
没事的
来 一大口
张大嘴 张大嘴 嗯
棒 好孩子
好孩子
好孩子 巴蒂
真是个好孩子
古德曼先生
尽管你说过那么多小聪明话
你其实比所有人都害怕 不是吗
而你这一生真正在做的不是帮助别人
而是逃离你最大的恐惧
就是超乎这里和现在的还有更多
就是你做过的每一件事
以及没做过的都有后果
留下了一条小痕迹
它自己的一个幽灵
这是真的 不是吗
嘘
他睡着了
- 嘘 - 嘘
来吧
嘘
求你
卡拉汉
卡拉汉 我很抱歉
哦不
哦不 不要再来一遍
求你
求你 求你 求你 求你 求你 求你
卡拉汉 求你 求你 求你
我很抱歉 我真的很抱歉
求你
卡拉汉 卡拉汉
接着就开始撒起了泼
“这就是典型的你” 她说
“马克大人 永远只考虑他自己”
对 我知道上周五晚上我错过了 妈妈
我很抱歉 你能不能告诉爸爸
这周五我会去 好吧
拜托了妈妈 我在上班
我得挂了
也爱你 拜
- 啊 - 普莱德尔先生
啊是的 “菲利普·古德曼教授
“四月十三日早晨三点四十五分入院
自杀未遂”
“试图在自己车内窒息”
蠢家伙
猎枪打嘴巴 这才对嘛
哦 得看下这个
哈
好了
神经学检查表明
瞳孔固定且放大
所以最终意见是什么 里夫-坎德医生
是里夫金德 呃
这是 呃 昏迷
可能是闭锁
他是要长住了
嗯 就是这种事情
灯开着 没人在家
正如我的老教授查理·卡梅伦经常说的
“咱们就期望他做个好梦吧
下个房间 小子 下个房间”
哈
又见面了 小兄
别介意我
爱自有征服的方式
你好 杰夫 听上去可能挺蠢的
但是我们喜欢 我们喜欢
什么事都一起做 所有事
即使是周六晚上一起找个中国佬来“玩儿”
哟 喜欢亚洲人啊 可以的
好吧
明天见
好好的
给你 小兄
换换景色
擦枪字幕组
原创 译制
荣誉 出品
合作洽谈 Q:864413459
翻译：苏打
翻译：马萨诸塞de召唤
翻译：柠檬?
翻译：银子小狐狸 X2
翻译：Ash
校对：马萨诸塞de召唤
统筹：小螺号
■
人人视频APP 在线观看美剧 离线高清缓存 更有海量高清电影
扫码即刻下载
特别推荐
■
各大应用市场均可下载
■
Xgun擦枪小组 有偿招募译制成员 诚邀阁下 加入Q群：545053435 请注明职务：翻译、听译、aegisub特效（熟练手） 对字幕有任何意见和建议的同学请加Q群：544487177