#[吹口哨]#
#第十三区，地点：#
#第三大道258专#
#车子1255，1256及78：#
#信专50#
#民用波段，晚九点零三分#
#79音调度员#
#[模糊的广播声继续]#
#第75区，地点：#
#赫茨大街171专．#
#车子1654，1655及89#
#信专52#
#外地车牌#
#操作员，与该地址联系#
#民用波段，晚九点零五分#
#[模糊的广播声继续]#
#79音调度员#
晚上好，头儿“你们迟到了
他们还在警卫室吗?—是的
托马斯中尉将作为该区域
唯一负责人
我要说明的是，他没有上级
你们必须配合服从
他的安排
希望在你们新上司的领导下该区能继续保持…
已有的成绩
你还有话要说吗，中尉?
我会和他们单独谈的
很好
狄支逊，我想跟你谈谈．用一下你的办公室，托马斯
—是，长官散会、伙计们
支王吾恭恭
祝你好运，中尉—谢谢
坐吧，狄支逊
这个月我们又收到十二封针对你的投诉信
施暴殴打
谁投诉的?小偷，无赖，恶棍?游手好闲的流氓?
你让我很失望，狄支逊
一个跟你同时进入警局的人
现在已经平步青云
你要是不学会控制自己的脾气一辈子也达不到这一步
我清楚得很，长官不就是装模作样吗
坐下!
狄支逊，作为一名警察你必须清楚自己应该做什么不应该做什么
是，长官．我会学着不要太仇视流氓
你不是仇视流氓而是崇尚暴力
这成为了你的乐趣
你喜欢看到自己在报纸上
被描述成一个无所畏惧的硬汉
你的工作是追捕罪犯而不是惩罚他们
你教训完了吗，长官?
我决定降低你的职务，狄支逊
你将恢复二级警员身份
如果再有任何关于你殴打施暴的投诉
休会被调去管理违章车辆
我这番话是认真的
你是一个头脑灵活的好人
但如果你没有自控力只会给警局惹麻烦
好了，你可以走7
谢谢你的建议，长官
喂，威利?威利!
你好吗，威利?
还行，谢谢
你现在是不是该上床睡觉了威利?
假释法令允许我在外面待到12点还有20分钟呢．
斯卡利斯先生近来怎么样，威利?
怎么，你们想套我话?
我没有跟任何问题人物打交道休想以此要扶我
好小伙儿，回家睡觉去吧这可是为你好．
当然
—谁啊?—威利
这是我的点数来吧，八点
你今晚很走运，英里森先生
是这位小姐为我带来了运气
该你了，培恩先生—我不跟
你呢，英里森先生—好吧，我押三十
算我一个我要五百
剩下的归我赌就赌吧
—晚上好要一起玩吗，本德尔先生?
—好啊，好啊一切顺利吗?
唤。还好
遇到了两个老友
狄支逊和支菜恩他们问起你了
但我猜他们没时间进来坐坐—真是不巧
好吧，我开了六六大顺
来吧t六t
英里森先生是从德支萨斯来的他很有钱
来，吹口气
唤，有美女的香吻这下一定没问题
好了!六六大顺!
有了!六点!
—而又越来越有钱六是我的幸运数字
我把六十全部押上
你要跟吗，先生?
壹十一样
四开
开吧，英里森先生
我喜欢你的朋友们，培恩先生在阿玛里洛也没这么过瘪(注：阿玛里洛，著名赌场)
来吧，傲于，这可是笔大钱
看到了吗—七!
如果您不介意，英里森先生我要回家了
摩根—肯，你知道我明早八点半还要上班
这倒是，不能让工作的女孩熬农
那我送你回去，摩根
我们一起走．我帮你取衣服，
你的小费
—英里森先生什么事，先生?
你赢了一万九十就要走人吗?
没错，改天你们会赢回来的
我还要在这儿待一个星期
#跟他说你改变主意打算留下来#
不，肯．我告诉过你我十二点前要回去
你不能这样对我—我把你怎么了?
是我带他来这儿的
唤，是这么回事
是的，没错．你这下把我害苦了
你就只会触我的霉头!
你去让他留下来!
—我不为什么，你这个
摩根
你这个混蛋!
#第十六区地点：45专大街酒店#
#572—C45专大街西段#
#车子618，619及12，立即行动#
是g1我们
铬
莫里森，商人
我们赶到的时候他已经死了巴首刺穿了他的心脏
没有嫌疑人没有目击证人
他的手上有道伤口
是的，他曾跟人打斗．这间会所是谁开的?
汤米·斯卡利斯—他在里面
真不错，我们的，’梦中男孩终于送上门来了
我已经等了4良久了
威利，我们不是告诉过你该回去睡觉了吗．
如果你乖乖听了我的话就不会违法假释条例了
我住在这家酒店我只是过来要根香烟
你好吗?斯卡利斯先生
把巴首藏去哪儿了，梦中男孩?
别激动，狄支逊把手拿开
一决说聪明点吧，狄支逊先生
两年前你像个小丑一样企国斯倒我
是谁杀了他—你还是你的同伙?
你找到一具尸体我就莫名其妙成了杀人犯
你早就是杀人犯了—是吗?
如果我没记错陪审团判我无罪
用了十五分钟都不到
这改变不了你是杀人犯的事实
你为什么总是想拖我下水?
我是个遵纪守法的公民就跟你一样
不要跟我扯什么法纪你就是一个无赖加杀人犯
你是只狡猾的黄鼠狼，斯卡利斯但今晚就是你落网的时候
你为什么总和我过不去，狄支逊?
—为什么?没错，把你绳之于法是我的特别任务
我真搞不懂你，你父亲可喜欢我了—闭嘴!
你好，中尉
有什么线索吗，狄支逊?
我正等着向你报案呢，中尉
把他们带出去等下再审问
恭喜你高升，中尉
好了，好了，快说吧
英里森先生是由一个g1肯·培恩的家伙介绍来的
肯算是我的一个相识
他还带了一个女孩过来我不怎么记得她名字
大枚g1摩根什么的
英里森先生想玩几把
他赢了你们多少钱?
—你撒谎，斯卡利斯让他把话说完，狄支逊
他输了壹十来块但他也不在乎那点钱
他想讨那姑娘欢心故意在她面前烩耀
培恩咕醋了对那姑娘动手
狠狠地给了她几巴掌她跑掉了
于是英里森跟培恩打了起来英里森扳出一支抢
可培恩按着他的手，他没法开抢他们一直扛打去卧室
我还没来得及报警培恩走出来
他一句话也没说就走了
然后英里森走出来倒在地上
我走过去的时候他已经死了
你把巴首藏在哪儿?
这里没有武器培恩肯定把它拿走7
你撒谎，斯卡利斯让我把他抓起来，中尉
培恩的住址在哪里?—我不知道
肯·培恩，派支大街56专切尔西5—2099
还有一个电话音码默瑞·希5—9970，这是什么?
第三大道的一个台球室
你要逮捕他应该不会有什么难度他是个瞎于
还有比这更方便的替罪羊吗，哈?
让我来对付他，中尉—去抓培恩，狄支逊
走吧，保罗
不用找了
#华尔兹#
是的，找泰德·英里森肯尼思·培恩打来的
没人接?可能他去酒吧了给他留言
可我必须跟他谈谈这很重要
你要找泰德·英里森，呵?
你是谁?
狄支逊探员，十六支队
出去
可能他正在想办法把钱赢回来
得了吧你他赢了一大笔钱
—多少?他不会亏待了我
在你那样对他之后?
是他先动手的男人间开开玩笑
喂?什么?他不在?
听着，等他回来让他打个电话给肯尼思·培恩
不，没什么了
我说了出去我不喜欢警察
泰德·英里森永远不会回你电话的，培恩
谁要你多嘴
有人拥了英里森一刀他死了
死了?你撒谎
斯卡利斯想陷害你他说是你拥死了他
滚回家去
听着，我是想帮你，培恩
斯卡利斯他们想嫁祸你谋杀
你走了之后，他们为了拿回赌款杀死了英里森
让开!警察休想碰我!
—那你站起来我想站起来才起来
离开这儿
出去!
好了，小伙子起来，我们走
起来啊
喂，马克?
唤，是你，保罗“找到他了吗?
马克?马克?
喂?喂?
接线员，这里信专很差麻烦你调一下
马克，你能听到我说话吗?—是的
我听说了他一些事情你对他客气点，他是个战争英雄
获得过许多勋章还认识大把报社的朋友
他刚退伍的时候曾经写过专栏
我想应该提前告诉你一声以免你见到他后惹麻烦
你打算在那里等下去吗?
是的，我留在这儿万一他等下会出现
收线了
请派一辆出租车来派支大街58号
是你g1车吗?
去宾夕法尼亚车站—好的，先生
一张去匹兹堡的车票尽快出发
十七美元八十美分
铬，保罗，我去附近的酒吧搜了一圈
我刚到，你看到了吗?
我离开之后，他偷偷溜进来收拾行李然后逃走了
可能他是在监视你
我运气真够好的
你也不能随时盯着
他把衣柜里所有的东西都带走了真够快的
除了他的军装和一只皮轻
还有一个衣柜
里面没东西，空的
可能有人看见他走掉的楼下有个老太太坐在窗户边
我们是警察想跟你谈谈
你们想问什么?
你在这儿坐了多久?
晚饭之后我一直坐在这儿，每晚如此
你认识肯尼思·培恩吗?—是的，认识
—你今晚看见他了吗?是的，他坐一辆出租车走了
什么时候?
等你到我这个年纪就对时间没有权念了
大枚是多久之前?
20分钟的样子出租车司机把我吵醒了
今晚个个都来打扰我休息我一般可以在这儿睡整晚
我丈夫死了之后我一直睡这里
感觉没有那么孤独音乐可以给我安慰
谢谢，夫人我们走，保罗
好吧，谢谢你
—他畏罪潜逃了?我们会逮住他的
你去黄的服务台看看能否找到那个司机
我去独立车库转一圈—好吧
培恩!开门!我知道你在里面
开门，你这个胆小鬼!开门
—中尉在哪?在这签名，他在里面
—对的—中尉?
有个看门的看见培恩在锁柜上挂着这个
唤好的
这是的士司机的证词
1点10分左右到派支街58专接个客人
是这样么?—是的
你认得这个袋子么?
是的，那家伙从屋于出来时拎的就是这个袋于
我注意到名字好像夫肯尼思什么的
是的，肯尼思培恩
他一只眼睛下有绷带?
是的，一条绷带—哪只眼睛?
左眼下，像这样
左眼下
谢谢，你可以走了我们知道上哪找你
看样子我们在培恩身上找到了线索，上尉
一个佩恩车站的售票员卖给他一张去匹兹堡的车票
很明显想摆脱我们
他也许就藏在市内的某个地方
女孩身上还早不到线索，中尉—那就继续找，文森特
斯卡利斯认为她不是演员就是模特
明早那边一开r就打个电话过去—好的
通过民用波段让他们给匹兹堡电传培恩的描述
狄支逊，你去休息下吧你也去吧支菜恩
酒店那边有得忙[文森特]请转接
我回家呆几个小时
下班了凯西明天8点报告
晚安伙计们
请将下列描述电传给匹兹堡
年龄约56请求通话
深肤色，高6足1约重180磅
深色头发，中等身材
你看起来不妥，马克你不舒服?
[支菜恩]铬，马克，你没睡吧?
[支菜恩]铬，马克，你醒着么?
—是的我们在女孩那里找到点线索
她g1摩根泰勒，住在华盛领山我还拿到了她的电话音码
—多少?博斯沃斯5—5098
博斯沃斯5—5098
好的，好的
—你好?请问摩根泰勒小姐家么?
是的，她住这
可她现在不在家她去上班了，请问你是哪位?
没关系我迟点再打吧
她去上班的话，那么你有她的工作地址么?
稍等
弗雷德曼和里昂525第八大道
很好可对我的顾客来说太时髦了
也许我们能来点波利乐舞奥菜格
我来草拟下
喂，我还不确定我下了订单后会告诉你的
谢谢你摩根我无所谓
我们的订单量超过了我们的存货
他们留意到了么?—我想没有
过来让我在灯光下看看
还是能看到一点
最好还是再打点粉底
摩根，是你的错，拿着
你一直认为他是个有您力的人
你看不到他真正的一面
他就是个混蛋
他赢了战争放了奴隶
难道那样就可以让他余生
都酗酒打人么?
别担心
我以后都不再见他了—你早说过了
那么他又用他醉轻轻的眼睛看着你咯
你就又会上钓的
你帮不了他，摩根
我想你是对的
泰勒小姐，有人想建你—唤，g1他去死
很重要的，弗雷德曼先生g1你赶紧去他办公室
泰勒小姐这是狄支逊先生和支菜恩先生
他们是警探
—你好—你好
请坐，泰勒小姐
我们想问你几个问题
你们想问什么?
你昨晚是和肯尼思培恩一起么?
—是的你们是在一个派对上么
是一个g1斯卡利斯在45专街酒店的公寓里么
是么?
你早上和培恩有接触么?—没有
你知道他可能在哪么?—我不知道
我们所知道的情况你和培恩很熟
—是的有多熟?跟我们说说
我是他太太是这样么?
但是，你却和你父亲一起住
肯和我分居5个月了
斯卡利斯那发生了什么事?
我想知道你们为什么问我那么多问题?
我们迟点会告诉你如果你不介意的话
肯尼思喝醉了我们吵了一架
我知道他打你
是的
那么你见过他打英里森么?—我没见到，我离开
打的?
不，我去见我父亲离酒店很近
他是个的士司机他载我去坐地铁
那么你到家之后有培恩的消息么?—他打过电话给我
—他说了什么?我不知道，我挂掉了
什么时候的事?—大约12：50
他是在家给你打的么?—不是
你怎么知道，如果你挂了电话?
因为我父亲转头回去肯那里了
—去干吗?这又必要么?
我们认为是的，泰勒小姐
我不想告诉他
我当时哭了他也留意到我的伤
—他怎么说?他很生气，他以前跟我说过
什么?
如果肯再打我他就对他不客气
英里森昨晚被杀了
不是吧?
在斯卡利斯那里就在你离开后不久
他是被刀拥死的
你找肯因为你认为是他做的?
你丈夫是什么时候开始嫉妒英里森的?
嫉妒?真思蠢，英里森我都不熟
可你跟他出去过不，是肯g1我出去的
你刚才说你和你丈夫分居了
是的，可他一直坚持我感到遗憾
但我去到餐馆的时候他和英里森先生一起
饭后，肯带我们去赌场
后来我才意识到肯想见我
是因为他想利用我诱骗英里森去那
堕落的真厉害
可怜的肯，他一定是想钱想疯了
为什么培恩打你?—因为我想回家
他不想英里森离开
因为英里森赢钱?—是的
他赢了多少?一4良多
他们说大枚有1万9
谢谢你提供的信息我们不打扰你了
你好!
你好!最近怎样?
你好，杰支你好、摩根
晚安．再见—晚安
泰勒小姐
你好晚上好
我想跟你谈谈你找到肯了么?
—没有你以为我知道他在哪却没说么?
你现在去哪?—回家
介意我跟你走么?
你对我的5级警告这方法挺好
哪有什么5级警告根本就没有记录
你是因为我是赌场的常客而来抓我的么?
不是，我之前从未去过那些地方
你今晚有约么?
我去坐地铁回去换件衣服
很好
铬，爸爸，你在家?—我在做饭
有客人培恩?
不是
这是我父亲狄支逊先生
马克狄支逊很高兴认识仿
你不记得我?我是吉格斯泰勒
不好意思我不记得了
不好意思我去准备下
请坐我来告诉你
凌晨2点的时候我穿过中央公园
那是刮着大风雪
一个警探跳进我的车里说，’跟着那辆黑色车，里面都是贼’，
因此我就猛踩油门
那，这是市长颂给我的奖状
，’在危急时刻帮助马克狄支逊警探，，
唤，6年前的事了
爸爸，跟我们说说他们是怎么开火然后把你的车弄得全是弹孔的?
马克自己会告诉你的是么?
喂，好像开了几抢
几抢?爸爸说那是比阿贡之战还要火爆
这就是新一代的问题不会尊重人
要喝一杯么，马克?—不用了，谢谢
当值么?
我猜你是在查英里森被杀的案子吧
是的
谢谢
除了肯还有其他嫌疑人么?
还有斯卡利斯?我听说过他
他也许以为在那可以很安全
他因为赌博被捕后被保释了
那你自已有什么想法?
一开始，他撒谎说英里森赌桌上输钱
你女儿说他赢了有1万9
他是个喜欢打有把握的仕的人
我不会告诉别人昨晚我去培恩那里找他算账
我不在乎多少人知道他是罪有应得
唤，爸爸，狄支逊先生对我的私生活不感兴趣
我问你如果你有个这样的女婿休会怎么做?
幸亏他昨晚没让我找着
我，唤，我忘了问你
再次见到你很激功
要咕些东西么?我已经饱了
不了，爸爸我们要出去了
我们以后可以好好聊聊往事
再见泰勒先生很高兴再次见到你
至少我很高兴她有约了
而又这个人不是个骗于
你真烦，老爸
—晚安晚安，亲爱的
开心的
晚上好，警探先生你去哪了?
你好玛莎晚上好
你好
我喜欢这里
食物比服务好
这里的菜全城最糟糕的
别担心，他们通常会用甜点堵住你的嘴
警探先生，是谁邀请你的?
—不是我玛莎可不是个好人
我的出现让她紧张
是啊，昨晚我们搞了一整筐钻石你要看看么?
给我们上两个糟糕的菜，玛莎
你知道别人付我多少钱来毒死这家伙么?—10块
没错可我要价15块
两份晚餐
—来意小瓶老样子便宜货
她喜欢你，不是么?
正常，我把他丈夫绳之以法—他正的是个坏人?
—打老婆唤，她太幸运7
可她今晚因为你的缘故不是太自在
我通常不和女士在这咕饭
没关系，我还以为你带妻子来这
—还没有唤?我父亲跟我说你结婚了
你父亲的消息不可靠
很对，我还没见过有人能如此说谎不打草稿的
他觉得好玩，他总是给贵人开车
无意中都会听到些奇妙的对话
就像你父亲—很疯狂
我希望你多点过来
5年来，这家伙在我的餐馆里吓走了不少客人
做在窗边的警探你能想象人们怎么愿意进来
不过现在可好了有个漂亮的女士在身边他看起来就正常些了
—很好谢谢，请慢用
你试过要和培恩联系么?
不，我都不知道该做些什么
你什么时候结婚的—战后他回来
我们战前就认识了
今早你说你们分居7
5个月前
很难说清楚为什么离开一个人
或者为什么不再爱他
我一直都在责怪肯可我自己也有错
没弄明白是什么让他变成这样
我想最主要的原因是肯没有工作
而又他自尊心很强太强了
如果一个想工作他就一定能找到
你担心我感觉不好是因为他会被逮捕，对么?
有点吧
我觉得我还是会支持他
他需要我我欠他的
你还爱他即使发生了这些是?
不，不再是爱7
警探先生，电话!
不好意思一定是我的搭档
也许想知道我在咕哈
我是狄支逊
都找你一个钟了，马克大件事，我们找到培恩了
在哪找到的?
河边有人报告给第6区说昨晚他被人病危了一领
时间是凌晨5点
我们派人过去问话
可他们完全找不到
目击者说他记得那人好像扛着具尸体
于是我们开始打捞半小时前找到了培恩
马克?我是汤玛斯，我们捞起培恩了，他的头音碎了
我们15分钟内在他住所见面
好的，中尉
怎么了?你看上去不大好—给我支票
那个女孩刚喜欢上你你就要离人而去
做这行就是这样子
不好玩，总是在抓坏人
发生什么事了?我得出去办事了
用完餐再说吧很好咕
市内最美味的肌肉和米饭—很遗憾你要走7
你喜欢他?
我觉得他很好—我很高兴
你知道他需要什么么?一个家庭
他身边每人他脑子里只有工作
他偶尔会约上一个美女生活可不是这样的
这家伙应该娶个美貌的媳妇
—成家，生于你的宣传部管用，玛莎
—我结婚了追求一个结了婚的女人
等那个白痴回来再说
你搞定了么?—是血迹
很新鲜，应该不超过24小时
马上拿去实验室—好的
培恩是在房间里被杀的
有人从那进来袭击他
他跌下楼梯时撞到了头
他的头部有块银板是战时的伤留下的
那一度导致他死亡—我赞同，中尉
杀手想把尸体弄出去可他被某人吓到了
也许是狄支逊从前门入的时候
他躲在楼梯间把尸体藏在这
这就是为什么墙上有血迹的原因
是培恩的血
我们很快就能从实验室那知道答案
现在，我们要确定谋杀的时间
在12：50培恩回到
到凌晨5点，杀手在码头敲晕守夜人之间
你好，狄支逊
DA处的吉尔卢斯先生
你好吗?·你好
昨晚你做了很多跑腿活狄支逊还有培恩
没什么用中尉
我不明白你怎么就没看到他
你12：50到这支菜恩还跟你通电话
W附：‘进卜培然
也就是他上的士的时间
那么你们应该是擦身而过啊
他不再因此我猜测他也许在喝酒
我去了些酒吧看过
这种想法很怪，一个逃犯安安静静地呆在酒吧里
狄支逊什么时候回来的—约1：50
然后你就离开了—没错
我们开始最薄培恩—很明显
他留下了一条假行踪他去了宾夕法尼亚车站
然后他决定回来躲在他的寓所里
他以为警察来查过就不会再回来了
吉格斯泰勒说他来这的时间是几点?
—约2：15很容易变成嫌疑人
据他女儿说，他来的时候很神奇
想要狂底培恩一领
不要浪费时间在泰勒身上—为什么，狄支逊?
看起来绝对是充满动机的
斯卡利斯干的我不觉得，狄支逊
我告诉你斯卡利斯拥死了英里森
他害怕培恩上警局
因此他派人跟着他井把他干掉
这不成立
不管是谁杀了培恩都是偶然的
他只是想病危他一领
斯卡利斯在那种环境下没有机会
他也许会用刀拥或者拿抢射
—什么事，本森?我们把吉格斯泰勒和他女儿带来了
带他们进来，哈林领问他话了么?
快得很，他还以为他要来野餐
我看今晚就可以结案了
有他们两个的口供
我是汤玛斯中尉—你好
你好，中尉
我就想他死，我跟带我来的人也说过
肯死的时候
我就知道得来一趟
虽然我不在现场
你准备好说些什么了么?
不很太久的
在你问我之前我全都告诉你
发生的所有事情
我是昨晚2：15左右到的
来找我的女婿
你很有条理
我上个月就警告过他
如果他敢功摩根一下我就会病危他一领
继续说，吉格斯
当时就是那样
门市锁的我进去后看了看
没人在家，接着我就出来了
扛着他的尸体?
谁的尸体?“培恩的
你的判断很聪明，中尉
—我告诉你别说大话，吉格斯
我们对你的一单一功一清二楚
你把尸体弄到河边，敲晕守夜人然后把培恩的尸体丢到河里
唤，我还敲晕了守夜人?
没错
好吧，我告诉你我没看到培恩
如果我看到他我会底他的
我不否认他恶有恶报
我在那呆了2分钟
5分钟后再拐角接了一位客人
国会议员雷诺兹，把他载到阿斯托酒店
—告诉我查查看，支菜恩
—是，先生[泰勒]当然要查查
查休想要的
那么你是什么时候到阿斯托酒店的，吉格斯?
—大约2：40有人看到你么?
有啊，帕特拉佛迪和哈尔好博格
他们都是的士司权
国会议员没有接电话要我去找他么?
不，不，我们迟些查
根据报告守夜人是凌晨5点被袭击的
准确么?喂、是的
吉格斯有20分钟2：40到5：00之间
从阿斯托酒店回来去做他的事
他不可能从阿斯托回来杀掉培恩
然后把尸体装上车，开到码头
然后5点时敲晕守夜人
20分钟内做不完这么多事情
看来我们找错人了，中尉
特别是还有国会议员作证
人，没错如果培恩2：15就死了的话
泰勒回来把尸体装进尾箱
真的很牵强我告诉你我载的是国会议员雷诺兹
当然
那么你到河边弃尸的时候雷诺兹还可以作证你不在场
他把他载到酒店20分钟足够
开到码头，敲晕守夜人，抛弃培恩的尸体
楼下的；老妇人说培恩1：10分就不在这了
我们在浪费时间中尉
我可不这么认为，狄支逊
带上他们
你见到有人从这出来么
肩上扛着东西的?
扛着一个大袋子—我没见到
我来接管，凯西她说她没见到
没关系
我现在问你一个重要的问题泰鲍好女士
你确定肯尼思培恩是1：10分离开的么?
我当然确定我从没听过那么多思蠢的问题
我要做个小实验泰鲍好女士
泰勒，我想你穿上雨衣带上帽于
为什么?
然后贴上胶布，看看像不像培恩的模样
唤，不，等等这都是在干嘛?
别扮傻了没用的
昨晚，你穿上培恩的衣服和帽子
1：10分时拿着它的袋子离开
你杀了他之后把他的尸体藏了起来
你现在想清楚了么，吉格斯?
我告诉你实话
那么就穿上衣服别这么做，爸爸
他们没权利要求你这么做
不，我没有我没有干这些思蠢的事
好吧，狄支逊，你跟他身形差不多你来穿
这些真滑稽，中尉
这位女士说她看到培恩昨晚离开
我看到了我看到培恩从窗户里爬出来
不，你看到了雨衣，帽子和袋于
继续，狄支逊
有人有胶布么?—这里
在左眼下
齐博好夫人，他是直接走向车还是他看了你一眼?
—他看了我一眼狄支逊，把包拿好
他走向车，向下看了一眼
你当时坐在这个位置吗?
不，我当时站在窗边
一名计程车司机问我是不是g1了计程车
齐博好夫人，你确定你站在那么远的地方可以辨认出他的脸?
我敢说那个人不是培恩先生
在这样的灯光下能分辨出他的脸吗?
不，但是我可以通过其它东西分辨
他不是培恩先生
—怎么分辨?他没有向我招手
培恩先生总是向你招手?—通常是的
像这样于
昨晚呢?昨晚他有向你招手吗?
你记得吗?
是的，我记得
他昨晚没有向我招手
你说得对，他不是培恩先生
不是，如果是他，他会招手的
谢谢你，齐博好夫人
那就这样吧，伙计们带他回警局，收监
—你在开玩笑吧?没有人开玩笑，泰勒
你自以为像培恩那样在1：10的时候离开很高明
然后在2：15时来移走尸体
然后在2：40时将雷诺兹议员扔在阿斯托酒店
然后匆匆忙忙赶回码头
胡说!我告诉你，我．—把他带走，伙计们
我要跟我爸爸说话—说吧
我能单独跟他谈谈吗?—不可以，他被逮捕了
爸爸，求你了，昨晚你有见到肯吗?
你要帮我
我向你母亲发誓我没有见到他更加没有碰他一根毛发
我相信你
凯西，你能带泰勒小姐回家吗?我们今晚要关门
如果可以，我自己走就行了
我找了你一个小时了，马支
来点苏格兰威士总和水，比尔
你得交给托马斯他很快就能结案了
也是他第一次杀人我不知道他杀了人
别傻了，他把事情弄砸了
等等，马克，这样不公平
别告诉我什么是公平我知道是斯卡利斯做的
都是斯卡利斯干的英里森和培恩的案于
马克，你不能回避那些证据
我猜吉格斯—泰勒这一两天里就会坦白他的罪行
一回头见你去哪里?
我去查查斯卡利斯的案于
等等，马克，这不关你的事
—你知道局长的命令：斯卡利斯案他自有安排—放开我
马克，我是以朋友的身份跟你说这个的
我不想看到你因为漂亮的马于而被捉弄了
你要留住清白之身
你跟托马斯一样思蠢
来，我开车送你回家
我哪也不跟你去，你这个傻逼
局长的命令你自己遵守去吧
放我走，否则我要动手了
(门铃声)
我们打洋了
斯卡利斯在吗?—我去看看
用不着麻烦你
穿上衣服，斯卡利斯
我准备好了，狄支逊先生
嘿，放开他
没事，斯蒂夫
我警告你别碰我
为什么?你现在好像没有带刀于
我们发现了你用来杀害英里森的凶器
你胡说
看着一个警察满口胡言真是件乐事
我不喜欢老鼠对着我咧开牙齿地笑
那太糟糕了
也许我该给点颜色你瞧瞧
今晚我可不是开玩笑的斯卡利斯，你得招供
我们发现英里森借了你两万块他想逃跑
所以你把他给拥死7
你害怕肯尼思—培恩觉察井又告发你
所以你派你的打手去把他干掉7
休想把培恩的死也算到我头上?
你杀了英里森，还有培恩
我会让你招的
出去，你们这些白痴他得招供
单独对我招供
我说了，出去
没事，斯蒂夫
乔t恩利t
克菜默，最好去前门看看
穿上衣服
我得把事情办完这个人肯定不会放过我
这样做不够聪明不要对他做得太过火了
他们还在那里?—他们还在
我不能拿定主意—别
好，按你说的，咱们走
拿上钥匙，斯蒂夫
(门铃声)
—谁?马克—狄支逊
如果你不介意，我想跟你谈谈泰勒小姐
什么事?你受伤了
我喝杯酒就好
我这是在哪?我来回得白忙着
我不知道我为什么来你家
我现在就走
你不能就这样走了
我来这里是为什么?
我肯定是有什么事
你怎么了?
跟斯卡利斯和他的手下打了一架
我应该报警吗?
不要惊动警察
今晚我做了件大傻事
大蠢事
我把这事搞砸了
我来处理你的伤，跟我来
我建议你用斧头
来，坐下
他们用什么打你?
各种各样的东西
你为什么要跟斯卡利斯打架?
跟我爸爸有关系吗?
在某种程度上是
你不会认为是爸爸做的吧?
你不会认为他有罪吧?
我的想法不能说明什么
最重要的是你要找个律师
我来这里正是为了这个你需要个一流的律师
来，拿着这个
—你不能输但是如果爸爸是无辜的
这不是总能管用的
无辜的人也可能会惹上麻烦
棋差一着，全盘皆输
你和你爸爸有多少钱可以请律师?
—没有—没有储蓄?
没有
培恩都拿走7?
是的
谢谢你帮我，’美容，，
我感觉好多了
你继续睡觉吧
我早上8：50左右再未
你在这里等我
你不是在耍我你相信我爸爸没有杀人
你爸爸没有碰他一根毛发晚安
晚安
对不起把你g1醒了，保罗我很快就会走
我需要点钱
谁朝你的眼睛挥拳了?
我银行里有700美金
我还差500美金
我要请个律师
我想你不会介意给我一点的
我要请诺曼—艾支曼来处理泰勒的案于
他从来没有输过谋杀官司
但是你至少需要1000美金
你等着
保罗，是谁来了?—马支
他想借500美金—要来做什么?
—为他的女儿请律师那个粗人什么时候搞上了个
嘘!
雪莉，别争了
你忘记他怎么对你了?他还有脸来这里问你…
我说了：51争了，求你
我跟我说过你不会再跟他说话的
我不知道，雪莉
有时候，你这样劳劳叨叨的让我很恼火
500美金
借给一个你下次见面可能要挥拳打他的人
我…
是的
这次带到艾支米典当行去你可以典当到更多的钱
谁知道呢?我也许哪一天会戴的
什么事?—狄支逊探长跟一位年轻姑娘来了
g1他们进来玛丽，帮我把电报发了
我晚点给你电话
马克，你好
我很好．唤，英里斯先生这位是泰勒小姐
—你好你好，泰勒小姐，请坐
—谢谢杰瑞，我知道艾支曼不在
休想他什么时候回来?—他去了华盛领
今天下午5：00左右回来
我想帮泰勒小姐约他
她父亲被牵扯进培恩／英里森的案子里了
我听说了，我想你也在办这个案子吧，马支
对，所以我才会来找你
我喜欢难办的案子
这是泰勒小姐父亲的佣金1000美金
我收下了，你5：50左右来吧
艾支曼先生会见你的，泰勒小姐
谢谢，非常感谢你
我从来没遇到这么慷慨的人你为我所做的
我的搭档也帮了忙
你是个了不起的男人
你知道吗?我会吻你这里
那我先记账吧
我会帮你向你老板找个托辞
告诉他你迟到了是因为警察在盘问你
弗里德曼把我炒了
我现在是声名狼藉的摩根—泰勒小姐
这对买家印象不好担心会影响弗里德曼的生意
那个混蛋!我会给他好看的
我想休会的
探长，有电话找你你要听吗?
—不，我正忙着呢我也这么想，我告诉他你不在
他看你的眼神真美妙
他甚至连他的悦论都没有咕
你长得太美了他看你看得口水哗哗直流
—闭嘴这算什么?我在帮你呢
你不懂怎么调情所以我来帮你调
再见，玛莎—再见
再见
今天真是愉快
虽然没有工作，每个人都针对我
我可怜的爸爸还被关在大牢里
但今天却是很愉快的一天这不是很奇妙吗?
—嘿，马克?我失陪一下
—你好，迈支—有个任务要交给你你都躲到哪里去了?
—什么事?局长来了电话，咱们走吧
你介意自己去见艾支曼吗?这样子可能好些
在我的酒店等我东54大街250专A座
我会到那里去的，马克谢谢你
走吧
长官，休想见我?
你过来
这是昨晚打你的人吗?
长官，这是私人恩怨
狄支逊，你的私人恩怨似乎牵涉到警局来了
把他带出去，他是嫌疑人
斯卡利斯的案子跟你无关
我要求过你不要…上级要求过不让你插手的
我以为我能让他招供
你显然没有
因为你鲁莽行事斯卡利斯已经躲起来了
现在我们要找到他也要花不少时间
—我会找到他的你谁也找不到!
我不会把你开除的本来我应该那样做
但是我希望你能体一个星期年假
从现在开始
你给我消失一个星期
我希望你到外面散散心控制自己的情绪—是，长官
看看你，全身缠着绑带像个小酒馆的流氓
首先你要做的是疗好你的头伤顺带治治你的脑于
他抓住了我的把柄
在英里森的案子真相大白前你不该让斯卡利斯走了
肯定是培恩干的，长官
斯蒂夫，你看紧他
我有预感如果你继续盘问他他会招供的
像狄支逊那样盘问他
是，长官
坐下
你得招供
你跟英里森赌博
对，但我什么也不知道—听着!
我要干净利落的回答我现在就要
你好，你有见到艾支曼吗?
是的
你哭过，发生了什么事?
艾支曼先生不愿意接这个案于
他太忙了
还有其它的律师嘛
我去找比尔—卡德威尔
他跟艾支曼一样出色
没有用的
没有区别
你下午还好好的
我没有意识到事态如此严重
但是现在我明白了
我以为爸爸既然是无辜的那他就不会有事
但是他会有事的—不会的
坏事已经发生了他被抓进监狱7
他们会对他不利的可他什么坏事都没做
是其他人做的他应该为此负责
他不会有事的—不要骗我了
艾支曼不愿意接这个案子因为他害怕他会输
这就是说他们可能会判他有罪
我没有骗你
你爸爸不会有事的
为什么?
你之前没有这么肯定的
现在你肯定7
因为他没有杀培恩—但是你有证据吗?
—有什么证据?
马克，你有事情瞒着我
—是的是什么?
到底瞒着我什么?
我会告诉你的
求你了
这不公平…你站在这里却不肯告诉我
即使你违反了某些警察的守则
如果你知道什么内幕马克…
我不敢想像他现在的感受
他没有做坏事，你不了解他
他人很好，他把大家都当成朋友
现在他被当成罪犯抓进了监狱
你不知道是什么给你爸爸带来了麻烦
我爸爸是个贼
什么?
他死了，我17岁时他就死了企国逃过牢狱之灾
我一辈子都在努力避免他的影响
马支
亲爱的
你最好回家去·为什么，马克?
因为你找错人了，比如说我和肯
你没有错
我真心信任你的
我很高兴你告诉我你爸爸的事情
你跟他不同，我知道的
谢谢
我知道该怎么办了关于你爸爸的事
怎么办?
不要问了，我自有办法
你看起来很累7回去睡觉吧
谢谢，我不再害怕了
一切都会好起来的，对吗?
当然会，阴霜必将散去
—再见我会在这里等你
—好的，伙计你动作该轻点，狄支逊先生
我差点把头撞门上了
没事，威利，车门保险拴上7
我什么也没做，狄支逊先生我只是站在那里读我的报纸
我对你在做什么不感兴趣
—星期一你就要出席假释违法的听证—我知道
还要加5年，对吧?—是的
—休想逃过听证吗?—狄支逊先生，你什么也帮不了我
我可以说我把你送到斯卡利斯的酒店了，要你做卧底
—是吗?如果你愿意的话
怎么样操作呢?别装疯卖傻了
你是说要我认7英里森是我杀的?
不，告诉我斯卡利斯在哪
你要告诉我，威利
这样你就可以免去5年牢狱还有一堆麻烦
—说那这又算什么?烦恼?
是你自己要求的，我答应你了—等等，等等
他们会杀了我的，狄支逊先生—斯卡利斯在哪?
我要找找，电话，让我找个电话
好，嘿，伙计，前面的酒吧停车—好的
—伙计，不用找了谢谢，狄支逊先生
不要推我!会找到他们的!
到电话事里去，我不会偷听的
—喂?喂，我是威利—本德尔
你是谁，支菜默吗?听着，支菜默，我这里有点事
什么意思?什么意思?
狄支逊找我来7他就在电话事外面
不，他听不到我说话他要见斯卡利斯
你打电话是要做什么?
白痴，你的脑子给狗咕了?那个警察会找到这个子码的!
—是谁?威利—本德尔，狄支逊抓了他
把电话拿来，我是斯卡利斯
狄支逊自己一个人?
没事，威利
你帮我告诉他
我愿意见狄支逊先生但是他得自己一个人来
我告诉你该怎么做
拿支铅笔记起来
既然他盯上了你他就不会轻易放弃
等等，别挂电话
好了
告诉他我会在以下条件符合的情况下跟他见面
好的
7吁；?7吁；
好的
好，我记住了7吁；，7吁；
斯卡利斯怎么说?
我没有跟斯卡利斯说话我在跟支菜默讲电话
他说他会在一小时内联系斯卡利斯
你得到东河路去
下午5点在跟百丽汇的十字路口见
如果一切都顺利的话他会在那里接你
唤，他还说你要自己一个人去
还有什么?
—谢谢我的假释怎么办?
我尽了全力
喂，是蓝星送信服务中心吗?请派个人到格雷斯领酒店
他知道在哪里g1他到大堂里去
找g1狄支逊的，马克—狄支逊
现在就去
尼古拉斯—弗雷警官：长官
当我还活着的时候我不想告诉你这件事
因为我不想落得
像桑迪—狄支逊儿子那样的下场
纽约所有的地痞都这样g1我桑迪—狄支逊的儿于
甚至在部门里，大家背着我也这么g1
我想作为一名警察而死去
而这正是我要做的
我杀了肯尼思—培恩
那是意外
我去逮捕他
他袭击我，我还了手
不然我怎么知道他头上有块止血贴?
但是我像歹徒一样掩盖了真相
因为我无法面对我所做的一切
现在我能够面对了
我去把斯卡利斯抓给你
他是个流氓，就像我父亲一样
你不必把英里森的案于归罪于他
你可以将我的死归罪于他
这样就一笔勾销7
您诚挚的，马克—狄支逊
斯卡利斯在哪?
斯卡利斯不在这里他给你留了个口信
什么口信?
他要在特定条件下才愿意见你
什么条件?
你不要带抢
—他在哪里?我们收到命令
不能带武器
放在这里
还有什么吗?
我们要搜你身
搜吧，我们是在浪费时间
他身上没有武器—走吧
没事的
坐吧，狄支逊先生
我吩咐手下要你一个人来
因为我很了解你，狄支逊先生
我不明白的是你为什么这个时候来找我
我g1你坐下
我从来没有见过你那么嫉恶如仇的人
我甚至很幽默地想你单独一人追逐我的情景
我跟英里森的案子没有瓜葛
警察已经放过我了
但是你还是一直紧追我不放请坐，狄支逊
我不是开玩笑的
狄支森，你这样子针对我没有什么好处
也许你认为像你这样追逐我会让我感到害怕
狄支逊，可是我们不是在追逐打闹
我们明天早上要走了
护照和其他一切都准备好了
我会把你锁在这里然后离开
给我们留下点笑料
你在这里呆上两天
绝望地尝试求救
也许还可以给你的部门留点笑料
狄支逊先生，有什么就说吧无事不会三宝殿
让我听听是什么
你有什么计划吧，狄支逊先生看你的眼神就知道
我给你点意见你要仔细听清楚
是你先惹上我的我自然会还手，你听到了吗?
你要敢碰我一下他们就会以牙还牙
我已经事先交待他们了
够了环要再开抢7：—是他自找的
当然是他自找的
他来就是要这个所以我们必须甩掉他
他疯了，我从他的眼神里就可以看出来
支菜默，拿绷带出来帮他包扎
这是个不错的栽赃方法让你自己受伤
这样做的人肯定是疯于
我不认识那样苦大深仇的人甚至一度以为你也不是
因为你爸爸在生意场上跟我过不去
我现在该还你，狄支逊
昨晚你试图把培恩的死栽赃到我身上时我就应该发觉
你是第一个到达培恩家的警察
你看到培恩，然后把他杀了你把尸体搬到河边
你还杀了个守夜人
你从那时起就开始算计了一面是警察，一面是杀手
一个憎恨骗子的人
法律自有裁决
一个不能置凶手的迫遥法外而坐视不理的警察
那么他算什么?一个流氓，匪徒跟他父亲一样
庇父无犬于，真有意思
你父亲肯定很为你骄傲
看到你最后还是追随了他的步代
当你恢复健康时，狄支逊你跟我应该是好朋友
一个聪明的警察能为我做不少事
他们抓了斯蒂夫，对他刑讯逼供他把实情招了
—快!—我还没绑好!
让他流血吧，我们走
去开电梯
开门!我们被困住了!—开不了!
—按紧急按钮!电源被切断了
我们被困住了!
该死的警察!
还是改不7，是吧?总是要违反规则
总是要独立特行
这一次，我不得不服你
你是将他们一网打尽了—谢谢，警官
马支
他们释放了我爸爸
我不知道该说什么
—谢谢他不是凭一已之力的泰勒小姐
也有警局的功劳
才能让你爸爸无罪释放
我不但为你感到骄傲，马支
我要恢复你的职位然后推荐你晋升
—唤，太好了把你的信还给你
既然你没有死，我就不拆了
休想死?
狄支逊先生还不知道自己该期待什么
他给我写这封信时在生我的气
我想他现在情绪该好转了
撕了它吧，马支不用感到难过
好好休息，养好肩伤
爸爸在等呢，马支
你愿意跟我们一起回家吗?
马克，你该去度度假透透气去吧，这是你应得的
我希望你能拆开信看看，警官
—你肯定?是的，长官，拆吧
写了什么?
马支
两单案子都真相大白了你被捕了，马支
不!这是怎么回事?
告诉我，马支
你介意让她看看信吗，长官?
报告托马斯中尉这里我来自责
是，长官
马支
再见，摩根
不，马克，他们会相信你的
他们必须相信你这是个意外，一个错误
人谁无错呢
你是说你愿意等桑迪—狄支逊的儿子吗?
我愿意
有你这句话我就知足了再见，摩根
再见了，亲爱的