星期五凌晨2點半 情人節當天
我們到了
快起來 你這懶鬼
這只粗魯的女漢子就是黑川敦子
我的前上司
現在開了一家移動法式燉菜店
一場巧克力引發的戰爭啊
以清水公子為首的女職員們
提議廢除在情人節送男職員巧克力這一傳統
把過節的鬧騰帶到工作場所
不管是時間還是金錢 都是浪費
而以豬木沙織為首的外派職員們
對此表示強烈反對
我反對
每天我們都受他們照顧
這種時候還不顯示出我們的誠意的話
我認為這是缺少作為女性的體貼與關懷
而想要保持中立的我
被夾在中間
我本來以為澤田你還是懂察言觀色的
我想要逃脫這堆煩心事
開始在敦子姐店裡打下手
試用一星期
你來我們店幹活吧
真是少根筋
這四天裡給你了那麼多提示
既不傷害任何人 又可以圓滿解決事情
真的有這種方法嗎
趕緊幹活
是
手頭沒活兒的 把那個挪一下
就是你 搬一下
拜託了
啊 好的
澤田 我們要走了 送餐是去廢墟那邊
澤田你去哪啊 這邊這邊
等…等下 現在我騰不出手啊
往這邊 拜託了
好的
不好意思 請在這邊稍等
馬上就要開拍了 各位請安靜
今天我們去了電影的拍攝現場
那是導演嗎
我好像在電視上看過
準備
哇 那個是當紅偶像三橋胡桃醬啊
好可愛啊
CUT CUT 不行啊 再來一次
胡桃醬 能行嗎
嗯
聽不見 -請重來一次
誒
請再來一次吧
我問你這次能行嗎
是 能行
這次你可是主演啊 好好幹啊 胡桃
是 對不起
電影就要充滿熱情啊
是
充滿熱情
是
重來 開拍
是
這些人也為著自己喜歡的工作在不斷前進
電影要的是激情 激情
我也是23歲
誒 不會吧 我們是同年
血糖多少
過低
立刻準備葡萄糖
我嘛 暫時還不想談戀愛
我剛創業 所以得先忙工作
工作嗎
我在寫兒童文學的書
好厲害
沒啦 沒什麼的
澤田你也有執迷的東西吧
誒
我自己想做的事情嗎
CUT OK了吧
OK 搞定
胡桃 幹的不錯
先開飯了
東京法式燉菜店給我們送餐了
敦子 抱歉 讓你來這麼破爛的地方
客氣 你的委託我肯定盡力
真的嗎 謝謝
這倆人啥關係
你是敦子的助手嗎
啊 是的
敦子她啊 學生時代就是自編電影女王了
誒
《野貓lock》裡她演的梢芽衣子 動作那叫一個華麗啊
那一刻我就認定了 她就是我的繆思女神
動作 繆思 敦子姐
別說啦 都是過去的事了
好痛 這麼久了拳擊技術還是一流啊
老了
我打
老了
我打
啊對了 來個經典的惡喵女王
這樣
對對對
對對 好可愛
這個角色是這孩子設計的
誒 真的假的
真厲害啊
這個是我三歲的女兒的最愛
多謝誇獎
話說 老了啊
我打 我打
大家吃的這麼開心真好啊
敦子
能過來一下嗎
胡桃她太用力 腳抽筋了
本來打算天亮之前就拍完的
這下傷腦筋了
沒有替身演員嗎
胡桃這傢伙 非說要自己演不可
你要不要試試當回替身
我
嗯
但是體型上來看 還是這孩子更適合啊
這孩子能跑能跳
最近都在做苦力 身子好的不得了呢
背部輪廓也差不多
反正臉不會拍進去的
水手服也能穿
嗯 既然敦子都這麼說了
願意試試嗎
不行 我肯定不行
我從來沒演過替身什麼的
沒事的 你看李小龍啊成龍啊李連傑啊
大家都有第一次的嘛
話說這是怎麼個場景呢
跑步的話我還是沒…
嗯 這是最後的高潮部分
被捲入軍隊和殭屍戰爭中的女主的最終決戰
雖然殭屍已經被團滅了
但軍隊設在廢墟裡的炸彈還有幾秒就要爆炸了
OH NO 女主奮力奔跑著
然後 就在女主跳入旁邊廢墟的瞬間
砰 砰 砰 背後一串爆炸
能演嗎
絕對不行
你這一週 吃的都是我們家的燉菜吧
是
那也就是說 你現在充滿著燉菜的力量
你已經不是一週前的你了
啊 可是
我問你 做還是不做
給我乾脆點
我做
好 各單位準備了
井上 準備好了沒
是 這邊OK了
好了沒 把攝影機轉過來
三智子 看到炸彈你就開始跑 懂了沒
是
好 那準備開拍
準備 開拍
準備
星期一我說要來幫忙的時候
從來沒想過事情會變成這種樣子
一週時間 人就可以變了呢
啊 手機
雖然很不好意思
店裡的草莓 香蕉 還有蘋果訂多了
現在賣不掉
方便的話 你能來買一些嗎
你要是能跟熟人宣傳一下就太感謝了
這些要怎麼辦 這些
對不起 我訂貨出錯訂多了
要不還是在推特上發個狀態吧
我們訂貨訂多了 請幫幫我們吧
絕對不行
話說這本來就是你的錯
你好 我剛看了你們的推特
請給我今日特賣果昔 還有十個蘋果
好的 謝謝
我要果昔和三盒草莓
啊 好的 謝謝
好的
謝謝
小舞
那個 我剛才看了推特
剛剛 對不起
小舞說得對 來了好多客人呢
那我也和朋友說聲吧
嗯
不好意思 請給我今日特賣果昔 還有香蕉
好的 謝謝
呼叫原田千尋
喂 我是澤田
我有個法子
真的嗎 幫大忙了
回見
對不起 請現在送我回東京
盡快
想命令我 你還早100年
非常感謝
真慢
對不起 啊啊
等等我 等等
久等了
我也剛到
馬上就7點了
沒時間說沒用的
把這個拿去
可以嗎
你們家的鍋太小了
會從你工資扣的
非常感謝
這個月已經過去了一半
-她臉上的創可貼是怎麼回事
-受傷了嗎
-誰知道
也快臨近月終結算的時期了
為了達成目標
大家齊心協力一起加油吧
如果沒有其他事的話
今天的早會就到這裡
請等一下
今天是情人節
休息室裡準備了熱巧克力
還可享用加了新鮮草莓蘋果和香蕉的巧克力乳酪
嗯 好美味
是我們全體派遣社員
對前輩們平日照顧的謝禮
好樣的
我也有份
哈哈 這東西吧 這個
咳咳
就算被記恨也沒關係
想想今早差點被炸飛
今年想要換一下風格
讓女社員們也品嚐到巧克力
所以準備得份量很足
因為最近流行送同性送巧克力
所以清水主任及各位女社員前輩們
感謝你們一直以來的支持
這只是一點小小的謝意
請 -謝謝
你們也來一起吃吧
好
可以嗎
謝謝
請用
啊
澤田小姐
把巧克力的事情都推給你
對不起
已經沒事啦 快去吃吧
嗯
我把這個端過去了
謝謝啦
好吃啊
謝謝 太好吃 -好吃
來啦
哦哦哦
太美味了
多謝款待 謝謝
歡迎再次光臨
那個
昨天謝謝你
沒什麼
我只是覺得水果太可憐了
敦子姐
看來是很順利啊
嗯 真是太感謝啦
敦子姐是想讓我自己領悟解決問題的方法
才讓我來店裡幫忙的吧
我只是想要免費勞動力
好像我漸漸看清了自己想做的事
設計使人愉悅的卡通形象
思考突出重圍圓滿解決事情的方法
這些
都是為了讓別人露出笑容
製作這樣的企劃
可能就是我的志願
所以呢
為了實現它
我還想在現在的公司加把勁
總有一天我會變的像敦子姐一樣
自信滿滿地去工作
你們倆都過來吃吧
好了 請
熱乎乎的東西會讓人心情舒緩
第一次吃這裡的燉菜湯
真的超級美味
不知不覺就放下了所有煩心事
我家的燉菜湯並非自創
是從前別人做給我吃的
她雖然不擅長料理
但是只有燉菜是一絕
是誰啊
我母親
巧克力戰爭圓滿結束了
嗯
我也想見見
誒
敦子小姐
她是個非常神奇的人哦
來如風
去也如風
如《歡樂滿人間》女主人公瑪麗·波平斯一樣的人
或許吧
我帶了敦子姐親自傳授的燉菜湯
因為屜山先生說不喜歡甜食
所以做了法式燉菜湯
用這個代替情人節的巧克力
對不起
屜山先生現在沒空戀愛
所以別多想
只要收下就好
我也找到了
像屜山先生一樣可以投入去做的事
現在還沒有起色
但是等到做出一些成果了
那個時候再好好地……
難道你也不喜歡法式燉菜湯
不
我喜歡
誒
我也喜歡法式燉菜湯
我開動了
法式燉菜湯 也
也
你好囉嗦
也
好吃
也
敦子醬的法式燉菜湯成了我的丘比特
招聘簽約社員的通告
與之前社內通知一致，現公佈宣傳部簽約社員的招聘條件
在編年數、職位職別不問。
我們期待不為現在所在部門與所屬業務所限，有新意，有熱情的企劃案。
對企劃製作感興趣的人，想要給他人帶來笑容的人，請來宣傳部應聘。
1、招募內容 宣傳部簽約社員
2、截止日期 2月21日（星期五）
將於當天進行面試（3月上旬）
請帶原創企劃
問詢請致人事部（橘、高橋）處
這個時候的決心會導致那一場騷亂
現在的我還無從知曉
片源：Rei
翻譯：饅頭君
翻譯：YUU
校對：Joy
時軸：麻油
時軸：六傻
海報：琥珀
壓制：Solitude
總監：蓮醬的水手服
敦 子
午 餐
第6話 情人節的敦子醬