时间轴：0x7363@gmail.com 翻译：0x7363@gmail.com
郑址宇影视出品
一起影视出品
恩娇
我从未看过月亮如此美丽
我相信她正在看相同的月亮
但对她而言
这个月亮不会看起来如此美丽
同一个东西，每个人都会看到
自己不同版本
你们是谁？
你是谁？
我是恩娇
你怎么进这来的？
墙边上有个梯子
我一直想坐在这样的椅子上
它是你的吗？
你来自森林吗？
你住在哪？
自助洗衣店隔壁
现在我得走了
再见
“国家诗人”这个词听起来挺糙的
那是很幸运的，能师从一个
如此伟大的老师
我认为年龄不重要
一旦你已经过了二十岁的话
我太老了，没法被叫做天才
就我这种情况
我认为来满怀自信地将《心脏》展现给世界
我正处于合适的年龄
未来我会更加努力尝试
那将会有更多的煎熬在其中
太咸了？
现在你能
写你自己的故事
现在
是《心脏》
处处高居榜首
是《心脏》
耶！
顺便说一句
我已受托写个故事
什么？
我说
我已受托写个故事
我想集中精力于此
所以…
记得在你的走廊酣睡的姑娘吗？
我碰巧让她从学校搭了个顺风车
她正在找兼职工作
难道她不是在上高中吗？
她说她在家干所有的家务
告诉她这周六下午来
你好
- 对不起！ - 没关系
让我来干吧
不，没问题，我能干
别担心
小心
嗨呀！
“嗨呀”是什么意思？
啊，意思是非常感谢你
- 你的名字是… - 徐恩柏
徐恩柏
- 谢谢 - 现在我能抱一下吗？
- 谢谢，再见 - 谢谢
我擦干净上面的窗户
手指都勾勾了
使我想起了舞蹈课…
过去我一直上舞蹈课，直到七年级
你能把它绑得更紧点吗？
你怎么喘气呢？
裙子呢？
这么短？
更短
都能看到你的内裤了！
就这么短吧
爷爷，你的铅笔都钝了
你想要我削尖它们吗？
别动它们
尖的铅笔很悲伤
它们有什么悲伤的？
你认为呢？
爷爷
明白了
铅笔悲伤
因为它们是尖
那是说所有尖的铅笔都是悲伤的吗？
那是…
诗意吗？
人从一个事物上想象出的映像…
经常如同天堂与地狱般相去甚远吗？
当我想到铅笔
我看到一个奔向学校的男孩
哗啦，哗啦
铅笔盒的声音
笔盒在书包里颠簸
他喜欢这声音
当男孩不再
上得起学时
哗啦，哗啦
那种颠簸声
听起来像铅笔在哭泣
所以对我而言
铅笔意味着泪水
当你说
“爷爷，请削尖我的铅笔”'
我听到的却是这个
“爷爷，请擦去我的眼泪”
爷爷？
是我，恩娇
爷爷
夜里这时候，你来干什么？
先来责怪我
难道你看不到我淋湿了吗？
爷爷
我能过夜吗？
什么？
让我留下吧
今晚我不能回家
让我看看你的脸
有人抽你耳光了
是谁？
是你认识的人吗？
我妈妈
你…你母亲？
是我妈妈
她有时那样干
但只对我
这样的事发生时
我通常去我朋友家里
你先换衣服吧
跟我来
爷爷
我能告诉你些事吗？
雨停后，我送你回家
我能告诉你些事吗？
我能吗？
什么？
我说，我能告诉你些事吗？
可以
我记得
课本里你的诗
“山茶树”，对吗？
山茶树墓地旁的小鸟
悲伤的红喙小鸟
留下了殷红泪迹的小鸟
在我上次考试里有
顺便说一句…
对我而言…
铅笔让我想起了妈妈
当我小的时候
我妈妈常用我的铅笔刀
来削她的脚后跟
吱吱嘎嘎…
她不再用了
现在她在公共澡堂工作
现在都化脓了
所以你不得不用干燥机了
我不知道还有什么更糟的
那就是为什么
我认为铅笔刀悲伤
或者是脚跟悲伤吗？
很有诗意
悲伤的铅笔…
悲伤的脚跟…
爷爷！
你认为我的脚怎么样？
嗨呀！
嗨呀？
你在感谢把你的衬衣掉在地上了吗？
爷爷…
我们吃早饭吧
你好
你穿的什么？
爷爷的
非常舒服
他在哪呢？
我不知道
他在学习吗？
爷爷！你睡得好吗？
他不吃面包
我说过他不吃面包
在冰箱里有些
那是我的
我认为他会想吃它
你知道什么？
那么你觉着你那么了解他吗？
当然了
真的？
爷爷
哒哒！自制总汇三明治
看起来很好，对不对？
冰箱里的东西
变成了艺术品
试试看
好的
先生，你不吃面包
这不是面包，是三明治
我会带些咖啡来
先生，她是个高中生
对，她是
那有什么问题吗？
什么？
不，没有…
滚滚雷声震耳欲聋
你怎么能如此平静？
我畏惧死亡
你一定很有良知
那就是为什么我躲进来
早晨我发现你在我腰边上
不是有那么多地方躲…
顺便说一句
我看到一个纹身
在你脖子下面
很迷人
海娜彩绘？
哦
那不是纹身？
几天后那就消失了…
现在你不用再来了
为什么？
我将不会在付钱给你了
那太奇怪了，他让我一星期来两次
- 什么？- 他给了我前门的钥匙
因为梯子太危险了
嗨！
我的镜子！
笨妞，在森林里你为什么需要镜子？
那是安娜苏公主镜
安娜苏？那是什么？
我给你买个新的那样的
我生日时妈妈给我的
我会给你买个，我会给你买个相同的
那是不同的！
真是…
对你或许看起来一样
但对我就如同天堂与地狱般不同
那是她给我的第一个生日礼物
相同的东西是不同的！
扯什么呢？
为什么不一样呢？
先生？
先生！
先生，小心点！
注意脚下！
就在你脚下！就在那！
- 帮帮忙呀！ - 慢点！
就在那！在你脚下！小心！
就是它，先生！
先生，把镜子放到你的口袋里
口袋里！你的口袋，先生！
先生！
慢点！抓住我的手，先生
给你
你母亲给你的
它一定很珍贵
你为什么那么做？
爷爷
爷爷！
记得你以前问过我的事吗？
什么？
关于我胸部的海娜彩绘
啊，是的
那时我知道你想试试
不是，不是
你言不由衷
你对青少年的行为好奇
就如同我对大人一样
我真的不想
来吧
躺下
把你的头放到我腿上
你的腿？
否则我怎么画？
解开你的衬衣，一个…
两个，三个
爷爷，你的胸膛真光滑
是吗？
别动
否则我没法画了
闭上眼睛
好的
我猜大人也是怕痒的
我脚踝怕痒
就在脚踝下面
你知道那浅的部分
别…
恩娇的脚踝
我能轻易地用手指环绕
她的脚跟在我手指间滑动
她咯咯笑
嘻嘻
哈哈
她脑袋靠着我的下巴
芬香无比
我的嘴唇
已经深陷其秀发中
她喘息着
呼…呼
像一对风箱
爷爷
你现在可以睁眼了
你看
和我的一样
就这样
我拥你在怀里
我爱抚着你的头发，肩膀和腰
我把耳朵贴着你的胸口
听你的心在跳动
你美丽
非常美丽
美到让人心碎
恩娇
你能…
能帮我个忙吗？
不
我认为我感冒了
你能带给我些药吗？
阿司匹林就成
你好？
有人在吗？
你感冒怎么样了？
你！
你在对他做什么？
什么？
他不是你认为的那种人，好吗？
他是个高贵的人！
你怎么知道他对我意味着什么？
你在说什么？
我干什么了？
你怎么知道他对我意味着什么？
滚蛋，你妈个混蛋
你说什么？混蛋？
混蛋？
你叫我什么？我只能…
你让他身处险境
身处险境？！
要是你不纠结那个镜子的话
对，镜子！
你要是不哭镜子
他才不会冒险…
就是你我才掉的！
那个镜子有什么如此特殊的？
只不过是工厂里生产的千万个之一
你能一次次买同样的，这么纠结是为什么？
我告诉过你，那是我妈妈给的生日礼物！
那又怎么样？！你认为它满含她的爱还是什么的？
给
我忘了你曾是个工科生
工科生？
他告诉了我你们俩第一次见面的事
他说什么了？
你花了十年的时间才认识到
所有的星星都是不同的
你们认为在此“那”意味着什么？
嗯？
星星
这是一个最好的例子
它诠释了现代诗的现代性和自满足性
这首诗很有意义
它特别强调了原创性
先生
把像星星一样美丽的东西
和鹅饲料或者监狱墙比较
这被认为是诗人的感伤吗？
我认识你吗？
我不认为我们见过
是的，先生
徐址宇，无机工程系二年级学生
我不知道谁告诉你
所有的星星都是美丽的
星星即不美丽也不丑陋
星星就只是星星
对恋人，星星可能看起来美丽
但对饥饿的人，它可能看起来像美味点心
如果你处在无机工业中
星星可能看起来满是农药
先生…
无机物是指陶器和矿物这类东西
没有无机食物
他还告诉你什么了？
关于他坐牢的时光
他在那如何学会了修车
他能把车拆散了
然后再装到一起
关于我，他告诉过你什么？
我不知道
有什么我不应该听到的吗？
还是有什么你想让我听到？
那么这就是《心脏》
我想看一下，我能借走吗？
嗨，你…看过它吗？
什么？
我是说《心脏》
你的小说？
没有，我忙着我的期中考试
要是还没看，就别看了
那就是本粗俗的商业小说
嗨，嗨，嗨！
- 你认为你在干什么呢？ - 怎么了？
他把他的作品放在这里边，太远了
你看到过他写作？
对他来说，来来回回太难了
这是个好位置
不，不要，不要！
他讨厌东西挪窝
他不喜欢改变
浪费这个美丽的箱子有什么用呢？
在你出生前，它就在那了
比你还岁数大
比我岁数大又怎么了？
帮我挪一下它，放那看起来更好
让开
走开！
你认为我不会动吗？
别，妈的…
现在让开
走开，我说过了！
现在让开
别
我告诉你走开的
你有什么毛病吗？
我警告你！让开！
他来了！
离开那，现在走开！
爷爷！
爷爷！我打扫了你的图书馆一整天
- 你干的？ - 是呀，我没干多少…
爷爷，那个箱子…
我想移到你方便的地方，但他不让我
你在干什么？
恩娇，让它保持原样吧
每个木质家具
都喜欢都扎根在一个特定地方
在你出生前，他就已经在那了
让其背井离乡可不成
对不起
先生，会见日期已经订好了
在周一午饭后
我在你最喜欢的饭店做了个预定
谁要来？
市府官员和山茶花文学馆的人
我也想去
我可以来吗？
你现在太过分了
为什么我不能来？
我能放学后去
你能捎我一下
- 那要六点左右 - 好的！
那饭不错
真的吗？
咱们去，就你和我
顺便说一句，你看过《心脏》吗？
《心脏》？
你看过吗？
对
你认为它怎么样？
让人惊喜！很好
你呢？
它是流行小说，但不就是那样
它有诗意，展现了
- 人类深深的自我反省 - 先生…
但我认为他不喜欢它
他叫它粗俗的商业小说
我不是那个意思，先生
父母从不抛弃子女
无论他们有多糟糕
干杯
或许你想说句话…
你知道从山茶树来的女孩多大吗？
你是说把你从共产主义者那里救出来的女孩吗？
他十七岁，只十七岁
关于文学馆，先生
现在我要走了
你根本还没吃呀
你是已经要离开了吗？
你要去哪呢？
此宴蒙你所至…
有什么紧急的事吗？
或许是去见女朋友吗？
我能给你们看点东西吗？
- 这里 - 先生…？
先生，你弄了个纹身？
相当时髦有型
哇，很酷
等我死了你们再建那个文学馆吧
但你得要等相当长时间
谢谢光临，再见先生
我很快给你电话
他们都不能等到我死了
你不能为一个活人建个博物馆
我要走了
为什么徐址宇像条狗一样跟在他左右？
- 你什么意思？ - 他想得到什么呢？
认可！只是认可！
认可？
他还需要别的什么吗？
爷爷！
还有二十分钟…
你一直在等我吗？
嗯…
- 你到过这种地方吗？- 没有
这是个出来玩的好地方
被分割成了不同的主题…
打扰了
谁点了柚子茶？
爷爷点的
嗨呀！
对不起？有什么不对的吗？
只是在说感谢
感谢？
是的，没什么不对的
- 谢谢你 - 不客气…
祝你愉快
爷爷！
“嗨呀”是我们用的一种表达
当我们惊讶、惊喜、吓一跳或者大吃一惊时用
那就是我们用它的时候
它不表示谢谢你？
不…
嘿呦！
这是佛教的一种表达
意思是你茅塞顿开
嘿呦
为什么？你已经茅塞顿开了？
这就是当学生试着考验她的老师时
老师如何斥责她吗？
随便吧
真他妈…
他在家吗？
先生，你在吗？
你没有接电话
我有些消息
我们决定叫它山茶花纪念堂
我们把名称中的“艺术馆”给拿掉了
他们想要展览
你的手写稿…
好的
市府官员将会被惊呆了的
徐址宇先生在吗？
畅销书作家总是很忙
那么《心脏》卖的有多好呢？
超过八十万本
徐先生赚了一大笔版权费
八十万本
上周我们又印了三万本
所以准确说是八十三万本
通常流行性和严肃性合不到一起
但幸运的是，我认为徐先生兼顾了二者
你知道他最近的短篇小说吗？
短篇小说？
他最好的作品之一
文学圈都在谈论它
那么好？
名字叫什么？
你应该读一下
名字叫恩娇
恩娇？
那是个高中女孩的名字
先生，我现在要走了
先生，很高兴见到你
文学杂志在哪？
在那边，新到书区
它们真是流行是有些原因的
对，就那里
先生，我在这
你要杯茶吗？
我怕你可能已经下了毒
你有事要说吗？
我这么做是因为…
它太美了
什么？你这么干是因为…？
我看到你手稿的那一刻
我不能让如此美丽的东西浪费在箱子里
我得让世界知道…
你管那个叫借口？
你，一个贼，怎敢提及美丽！
我这个样子都是你造成的
什么？
为我代写《心脏》人就是你
你想要写它的
你写着玩的！
我认为那是你的工资
你没有天赋，但你陪伴着我
所以我为你写了它作为礼物
你现在正在后悔它成了畅销书吗？
你想要告诉大家是你写的吗？
这种压力快把我逼疯了
我不再知道我是谁
是徐址宇还是李适瑶的面具？
我曾做过什么，当你的面具生活吗？
钱？你想要回来吗？版权费？
闭上你的嘴！
为什么这个和《心脏》不同呢？
- 住口！ - 人们不会理解
七十岁老男人和高中女孩之间的关系不是爱情
绝对不会！
是谣言，先生…
肮脏的谣言！
你知道你不能以你的名义发表它
你知道！
一个关于国家诗人和未成年人发生性关系的故事？
肮脏的谣言？
- 先生，你是个老人 - 你说它肮脏？
为什么你不能承认？
狗娘养的
再也不要在这出现
你的眼睛令人恐惧
听到你的声音我感到恶心
你是个贼
你从未有过任何潜力
我不喜欢你眼中的神色，像匹狼
你看什么呢？
我要把你的眼睛抠出来
你敢叫它肮脏？
你说这是个肮脏的谣言吗？
你个混蛋！
我知道你在那里边
我不知道你为什么不让我进去
我不能集中精力学习
我会搞砸我的考试
为什么伤得这么多？
我不知道为什么伤得这么多…
我能轻易地用我的手指绕住恩娇的脚踝
她的脚跟在我手指间滑动
她咯咯笑
她芳香的脑袋靠在我的下巴下面
我的嘴唇已经埋到了她的头发里
她喘息着
呼…呼
像一对风箱
把你抱在臂膀里
我爱抚着你的头发，肩膀和腰
我把耳朵贴着你的胸脯，听你的心在跳动
你美到如此让人心碎
你看过它吗？
恩娇看《恩娇》
所有的作家都这么干吗？
偷别人的故事
未经允许使用名字using names
对不起
真的是你写的这个吗？
你是怎么发现他的海娜彩绘的？
他告诉我的
他告诉了你？
关于这事，他告诉了你？
你俩彼此没有秘密吗？
他对你而言是什么？
我深爱的尊敬的老师
父亲的形象
那么你也告诉他一切吗？
对
在故事里，我很可爱
谢谢你
你为什么这么做？
你这么做因为你喜欢我？
我很孤独，那就是为什么
你会告诉他这事吗？
是时候他们叫做…
他们绝不会选
流行小说家或者畅销书作者
最后！
年度文学奖获得者
《恩娇》，作者徐址宇
真的？
真的，《恩娇》是获奖者
我赢得了年度文学奖
我说过你会赢的
评委已经去参加晚宴了
喔…
李适瑶先生看过《恩娇》吗？
看过
他说什么？
他告诉我这个
“就象你穿过了我的脑海…”
太棒了
徐址宇
我认为他搞不定
发生什么事了？
他在这了
看
第三十五界文学奖获得者
徐址宇所作的《恩娇》
今天，我很荣幸介绍一位特殊的嘉宾
他至此祝贺致辞
我相信这是他第一次公开出席
徐址宇先生称他为父亲般的人
他以抒情诗和现实主义的完美结合而著称
他那个时代的真正诗人，李适瑶先生
我，李适瑶，是个老人
罗特克说变老…
就像身负非我所为之沉重
正如你们的年轻不是你们努力的奖赏
我的年老也不是我过错的惩罚
《恩娇》就像
洒落在久旱土地上的甘雨
要写一个更美丽、更真实
更丰满的故事是很难的
生日快乐，爷爷！
我给你带了个蛋糕和一个礼物
爷爷
你的窗户这么脏
你想要我擦干净它，来作为生日礼物吗？
恩娇在这
见到我，你看起来不高兴
当然，见到你我很高兴
爷爷
盐在这
看起来真的很好
看看这个，爷爷！
看起来很好
我也买了蜡烛
咱们只点一支
什么？
只点一支蜡烛
好的
我们的著名作家在此
先生…
生日快乐
现在我要走了
嗨，他是个糖尿病患者
他不能吃蛋糕
徐先生！
来这
在你走前，来喝一杯
试试看
咱们看看…
我的沙拉、汤怎么样？
非常好
对吧，是不是？
爷爷
你知道人们什么时候开始喝红酒吗？
在格鲁吉亚发现了一个四千多年的红酒瓶子
几乎和人类一样岁数
你为什么一直问他问题，而不是我？
别打扰他
你从未给过好答案
他解释事情更容易
你太…松散了，典型的工程师！
我不知道他怎么变成了作家，你呢？
主修工程有什么错吗？
你像他一样写诗吗？像爷爷吗？
我想写诗
我非常想
因为写不了诗，你开始写小说的吗？
那么诗歌是最高层的了？
诗歌更高
你知道吗？
我，徐址宇，流行小说家
人们鄙视我
但现在他们崇拜我
只是因为我获了奖
那些高傲的评论家，他们从未搭理过我
现在想知道我的一切
那么你高贵了，那有怎么样？
那么你是国家诗人了，先生
那又怎么样？
关键是…
关键是要成功
不择手段！
我不再是个面具
我是徐址宇，并且…
我真的要成功了，先生
我考你一下
来生我想让你做我的学生
你认为为什么我这么想？
这是测验？
让他为我洗衣做饭
我醉了
现在我要睡觉去了
恩娇现在应该回家了
难道你没说过明天你有早餐会吗？
睡觉去了
那不是早餐会…
那是演讲…
好的，先生，晚安
我还年轻
少睡点我也能成
先生，非常感谢你
你把一个工程师变成了作家
这人对月亮一无所知，谢谢你，先生
生日快乐，爷爷
晚安
我应该睡觉了
晚安，恩娇
这里？浅的部分？
你这里痒吗？
这里，和这里……
别…
你有多么关心我？
多少…
你知道为什么少女做爱吗？
由于你关心我…
你回来由于你关心我
我孤单
我也孤单
那就是为什么
谁乱动机器了？
车把失控
你走运还活着！
是因为这车旧了吗？
不是…
有人弄松了它
弄松了它
对
如果有人弄松了它，就是说他故意这么做的
如果他这么干，他就是想杀了你
谁动过这车？
刚动过不久呀
看着，没油渍
看看业余工作是多么危险呀！
人们认为仅凭兴趣就能修车了
你认为我会让那个老男人搞定我？
我能看透你脑子里想的！
我什么都知道，老男人
操…
我深爱的、尊敬的老师
他怎么能对我这么做？
在我做了所有…
没有儿子能更忠诚的了
你有一个新信息
我…
杀了…徐址宇
爷爷
你疲惫不堪了
我妈妈…
她的脚后跟又在开裂了
就像树皮…
她又在用我的刀子削它呢
蹲下身子
我正看着她
这是那种感觉突然回到了我身上
记得我来这的那个晚上吗？
那个时刻…
那种空气…
那种温度…
那种湿气…
那种温暖…
无论你怎么努力
有些事情永远不能被感觉到
即使你已经告诉了别人
第三者也无法描述它
工程师…
他认为所有的镜子都是一样的…
他怎么能知道…
恩娇属于你…
你写的《恩娇》…
谢谢你…
谢谢你在故事中把我写的那么可爱
恩娇
属于你
我都不知道我有那么可爱
我什么也不知道
我什么也不知道，就像个傻瓜
我就是个大傻瓜
我这么的笨
再见，爷爷
再见
恩娇…