血与雷！
奇那家伙 居然用炸弹 太卑鄙了
我还以为要完蛋了
我带来的三千具自动傀儡 全都给他陪葬了吗
要怎么办
去追火车
有人吗 有人活下来吗
是 在此
是你们啊
上 去阻止火车
迷わずにはいれないのか
是否无法消除迷惘
楽しく生きていたいのに
明明想要活的开心
ただ好きな人達といたいのに
明明想和心爱之人在一起
もういいかい？
好了吗
もういいよ
好了哦
もうどうでもいいんだ
已经全都无所谓了
わからないんだ
我不明白
だから全部全部なくなって
所以一切一切都消失吧
そう願う日もあるけど
有些日子不禁这样祈愿
でも全部全部大切で
但一切一切都如此宝贵
僕は戦ってるんだ
驱使我去战斗
今日は辛くて
今天好辛苦
どうでもよくなっただけ
让我想一了百了
本当はもう何にも無くしたくないんだ
但其实我已经不想再失去任何东西
だから全部全部なくなって
所以一切一切都消失吧
そう願う日もあるけど
有些日子不禁这样祈愿
でも全部全部大切で
但一切一切都如此宝贵
戦うしかないんだ
驱使我去战斗
黑色流星
小子们 马戏的帷幕终于拉开啦
节目就是用这辆嘟嘟叫的火车
把太空梭送到俄罗斯的发射场
没有出场费 也没法事先练习
是赌上性命的即兴演出
但是 我们必须去做
要说为什么 一旦演砸了
今后来看我们表演的全世界的观众
就一个都没有了
所以 干吧
然后 把太空梭运抵后
大块头 就轮到你的工作了
我是不太了解你的为人
但负责运筹帷幄的胡看重你
拜托你啦
嗯 交给我吧
我说
为了准备接下来的战斗
要不要一击就能让自动傀儡动弹不得的薇璐玛飞刀啊
什么 你说真的吗
我听胡说了
你的血对于自动傀儡来说是剧毒吧
这… 是这样没错
然后我想起来了
你和我战斗时的事情
我让胡调查了 不出所料
这些飞刀上留有些许白银的血
谢啦
这样就能给那些家伙一点颜色看了
可是 为什么这么多飞刀上都有白银的血
那就不要追究啦 是吧
嗯
好 大块头和白银去最前方的车厢
要是大家都被一举歼灭就不好了
等一下 我也要一起战斗
为什么我要和这个女人…
是啊 为什么只有我们…
长期以来我也是和人偶战斗过来的…
不明事理的家伙
你不是接下来要坐太空梭去空间站吗
不 可是我…
怎么 你想说你比我们要强吗
少瞧不起人啦
没有那种事
那这里就交给我们
你去养精蓄锐吧
还得学怎么操纵太空梭吧
白银 你说的没错
你在我们之中最熟悉怎么和它们打
所以才让你留在那家伙身边
你是最强的 要守护好他啊
可恶 我也不想让白银和那种狗熊一样的家伙独处一室啊
好想让她在我身边一起战斗啊
可是…
没办法啊
有什么不好
开战以后你想出来就出来
在那之前 就和你的意中人一起度过最后一刻吧
薇璐玛
去吧
是
那我去了
有什么事我马上赶到 记得叫我
才不会叫你呢 笨蛋
白银真是迟钝
所以才说Nouveau enfant de Laval
不是马戏团出身的孩子就是好骗
我知道啦 你们要跟着白银去是吧
去紧挨她们两个的车厢吧
主人 打起精神来
你不是要追上火车保护白银吗
嗯 可是…
奇先生…
那个帅哥完成了自己的舞台表演
是 是呢
所以…
看来我们比小鬼的人偶要快呢 阿诺斯
是啊 肯尼斯
明明我们的行李比较重
真是失礼 居然说淑女沉
失礼啦
没能全都干掉呢
不能让这些家伙先走一步
真可惜
我这个狂野西部珍妮总像子弹一样头一个到达
运气不错嘛 小鬼
我急着赶路 待会儿再射死你
阿诺斯 你的任务是送我去火车吧
不要做多余的事情
是吗 蜘蛛女
马上就能搞定
谁会输给你啊
所以我才说嘛 那个蠢货
看你很开心啊
明明随时可能受到袭击
你不怕吗
怕？
真正可怕的只有回忆
无数次回想起来 悔到想要自杀的记忆
开玩笑的
我说过吧
我是铁路马戏团出身
铁路马戏团记得是坐火车周游全国的马戏团吧
没错
我出生于这样的马戏团的飞刀手一家
还有一个弟弟
你原来出身名门啊
我做了和马戏团无关的工作就是了
不过 加入仲町马戏团之后
好有趣
认识了你们和白银
而且现在作为马戏团成员坐在火车上
这是我的梦想
和弟弟像这样走一路演一路马戏
家家有本难念的经嘛
我和哥哥也是被抛弃的孤儿呢
被抛弃的？
嗯
熟人的孤儿院也拿他们两个没辙
是我老婆收留了他们
你有夫人啊
如你所知 马戏团是个共同体
就像是好几个家庭一起旅行
收留他们不是问题
但他们总是和房江不亲
说到阿浩 难得妈妈给做了饭团
你却没有吃吧
老哥不也一样
妈妈给缝的衣服被你卖给了别人
因为… 总感觉好害羞
自己像是被马戏团诱拐了
我也是 还以为妈妈是装温柔骗我的
但你们和好了吧
嗯 和好啦 我比阿浩还要快
不 老哥 是我比较快
当时 马戏团有很多人看
赚了不少
房江对瓷器很讲究
有个很贵的壶被她当做宝贝
我当时发自内心的颤抖
因为我知道那个壶无论我怎么工作也还不起
我以为只能逃了
可是
为什么要逃走
笨蛋
东西本来就是会坏的
坏了再买一个就好
可是阿浩 你不是这样的吧
你…
可是独一无二的啊
就是那个时候 我感觉这个人就是我的妈妈
阿纪是因为弹珠呢
弹珠？
日本小孩的一种游戏
学校老师教的 在班里流行了起来
我手笨
输了个精光 被大家嘲笑一顿回家了
好 来特训吧
妈妈好有干劲
穿着演出服就开始了特训
从那天起 一天也不间断
而且好认真的
不能太用力哦
只要学会这招旋转必杀技 你就无敌了
那时 对我来说 妈妈就只有眼前这一个了
从学校赢回弹珠的时候
她就像自己的事情一样开心
你们的母亲多半是有什么苦衷
所以不用叫我妈妈哦
你们真正的妈妈肯定很快就会来接你们
虽然妈妈这样说
但只要我们喊她妈妈…
她真的好开心的样子
被叫妈妈这么开心的话
让他们这样叫你不就好了
不 那些孩子不是自愿加入这个马戏团的
有一天如果有人来接
他们还是离开比较好吧
唔…
而且 那种时候
如果被他们说 妈妈永别了
让人多难过
房江对于阿浩 阿纪来说 胜过了亲生妈妈
要是没发生那件事就好了
妈妈 听说你发烧了？
今天就不要勉强啦
你们说什么呢
艺人只要上了台 那种东西就都抛到九霄云外了
好美啊
简直像是画书里看过的女神
面对喧嚣的会场 赶去的我们
房江说…
快 把我抬出去
客人会扫兴的
亲爱的 快上下一个节目
轻轻的 搬轻点
阿浩 阿纪 来这边
不要
我要和妈妈一起去
我要照顾妈妈
喂
你们不是还有最后的骑独轮车吗
可是…
马戏… 可是要好好表演到最后的哦
妈妈
妈妈吗…
等我回来 要不要真的当你们妈妈呢
就这样 妈妈再也没有回来
她真是个温柔的人
薇璐玛的弟弟又怎么样了
不是要一起乘上火车表演马戏吗
抱歉 我家也是一样
人已经过世了
是吗
比起这个
有什么东西来了
找到了
我是擅长步枪的狂野西部珍妮
可是 我更擅长投飞刀和…
在美国散布ZONAPHA病吧
什么
看来这家伙是专门留给我的敌人
在美国的时候
我在步枪里装上ZONAPHA虫到处发射
论远程武器 我们也有啊
哎呀
这样啊 就是你 在我的故乡
先生们 女士们
西部开发时代的飞刀名手回来啦
人称 黑色的薇璐玛
漂亮 真不愧是姐姐
那当然
很遗憾
吉姆君患上了名为ZONAPHA病的极为罕见的病症
你这混蛋
哎呀 你很热血嘛
嗯 看到你这张脸 我就发疯啦
薇璐玛没问题吧
我找到这段旅途的意义了
就是为了打倒你 为吉姆报仇
我绝不饶你
姐姐 听说又换工作了？
嗯 不过这次的工作工资很高哦
我的病很花钱吧
对不起
好啦 不要在意这种事
快点好起来不就好了
嗯
我还要和姐姐表演飞刀秀呢
是啊 我们本来还要表演呢 吉姆
搞定
真不愧是珍妮姐
吉姆
等我好起来
不是说过要一起表演吗
吉姆和薇璐玛的狂野西部飞刀秀
没问题
黑色薇璐玛的流星 比子弹还要快呢
吉姆！
姐姐和你的秀 一定会大受欢迎吧
枪果然不可靠
对我来说 还是用飞刀
喂 都半死不活了 这女人还要打呢
受不了 明明已经遍体鳞伤了
那么 我能把她分尸了吗
嗯 随便你
很遗憾
怎么
我在做什么呢
最后一击！
这家伙是谁
我有什么必须去做的事 来着
死吧！
什么
放开我
薇璐玛小姐
吉姆
哎呀 被人打扰了呢
无所谓了 反正你很快就会死
然后 我就去杀那个小鬼
小鬼… 我不会让他死
你是什么人 少碍事
我要把吉姆…
头上的苹果射下来！
笨蛋 我说过吧 我更擅长飞刀！
神啊
如果这把刀中了
姐姐 客人已经等不及啦
好 今天也要演好吉姆和薇璐玛的飞刀秀呢
是啊 毕竟黑色薇璐玛的流星…
比子弹… 还要快呢
人类也就这点水平了
薇璐玛小姐
薇璐玛小姐！
想い出になれない過去 永久リピートターンのままが
无法成为追忆的过去 永远循环往复
未だ忘れられない 忘れ物
仍萦绕在心头无法忘怀的 忘却之物
なぞなぞ分からないまま行かなくちゃ 夜の中
不明就里 迷雾重重 仍须在黑夜中前行
今出来た足跡に指切りして
对着新的足迹暗暗起誓
同じ様な生き物ばかりなのに
作为生物明明大同小异
どうしてなんだろう わざわざ生まれたのは？
特意被降生于此的意义又何在
世界が時計以外の音をなくしたよ
世界中除了时钟的声音都消失了
行方不明のハートが叫び続けるよ
下落不明的心脏不住呐喊
あっただけの命が震えていた
全心全灵都不住颤抖
あなた一人の呼吸のせいで
皆因你一个人的呼吸
いつかその痛みが答えと出逢えたら
将来这份痛楚如果能找到答案
字幕制作：SABER & ZWC & 翊楓 / FLSNOW
落ちた涙の帰る家を見つけるんだろ
落下的泪水想必也能有个归宿
宇宙ごと抱きしめて眠れるんだ
拥整个宇宙入梦
覚えてるんでしょう ここに導いた メロディーを
想必不会忘却 将你引导至此的 一曲旋律