У меня есть мечта.
Я Бутэй. Сейчас же сдавайся.
Если я подам заявку на контракт, чтобы стать Амика Арии...
Это специальная система обучения в нашей школе посредством команды из двух людей.
Когда ты совмещаешь кандзи "война" и кандзи "брат или сестра",
читается как "Амика".
Ты обучаешься у старшекурсника в течении года!
Если ты сможешь победить меня, то я соглашусь заключить с тобой контракт Амика.
Каждому следует обязательно дать шанс.
Но... не обязательно будет результат. Всё зависит от усилий, которые ты вкладываешь.
Ты прошла тест.
Что?
Но ты ещё не моя официальная Амика. Ты будешь учиться.
Тебе нужно будет подождать официального контракта, пока ты не получишь оружие обратно.
А до этого ты будешь моей помощницей и будешь выполнять поручения.
Такой вариант устроит?
Да! Да! Да! Конечно!
Пока я могу быть с тобой, Ария!
Давайте посмотрим... С какой командой мы будем драться?
Такачихо... Это...
"1-С Такачихо"
Вы такие жалкие. Вы считаете себя Бутэями?
Потому что Такачихо сказала мне, я не могу.
Ты не можешь?
Это та фраза, которую ты запретила мне использовать, поэтому...
Приятного просмотра! Перевод проекта: AniPlay - Перевела: StripDancer & Gaby
Я тоже буду смотреть состязание.
Убедись, что ты победишь.
Давайте проверим последний раз.
Если мы коснёмся флага с глазом команды Такачихо
нашим штурмовым флагом до того, как они коснутся нашего, то мы победим.
Как мы договаривались, я закопаю наш флаг с глазом, чтобы спрятать его.
Что касается флагов с пчелой, пожалуйста спрячьте их под одеждой.
Мы уже спрятали... мы не сможем использовать их, если они будут сломаны.
Мамия и Сасаки будут нападать.
Райка и я будем в обороне.
Мамия, наш враг может спрятать их флаг с глазом в закрытом месте, например, в камере хранения.
Ага. Я принесла с собой отмычку.
"Ага"
Я установила местонахождение нашего противника.
Вероятно, у них есть универсальный ключ.
Продолжайте. Что вы ещё выяснили?
"Ага"
Акари Мамия и Шино Сасаки - атакующие.
Похоже, Райка Хино и Кирин Шима остаются в обороне.
Я так и думала. Вы двое тоже займите свои позиции.
Да, госпожа Урара!
Акари Мамия... Сможешь ли ты выяснить, где я нахожусь?!
Ну, Акари. Пошли.
Ага.
Где-то Ария смотрит на меня. Я должна постараться.
Чтобы добраться до противника, у нас нет выбора - нужно перейти через ту улицу.
Пожалуйста, берегись засады.
Хорошо.
Это город, который я знаю давно, но сейчас он выглядит жутко.
Получи!
Ой!
Акари!
Ай!
Ты...
...вороватая кошка!
Что?!
Двое на одного...
Я тренировалась специально для этого!
Акари!
Оставь их на меня! Иди дальше!
Но!..
Давай победим!
"Пешеходы и велосипеды"
Алло, Кирин? Это Акари!
Что случилось, Мамия?
Мы столкнулись с сёстрами Аизава. Я прорываюсь в одиночку!
Шино удерживает их. Что там происходит?
Сейчас - ничего.
Поняла. Направляюсь к вражеским рядам!
Так точно. Близнецы использовали партизанскую тактику.
Предполагая, что одна будет защищаться... вторая в это время может атаковать.
Ты права.
Ой!
Это я.
Фума Хина!
Как я и предполагала, с ней будет непросто сладить.
Как старшая сестра, я буду защищать младшую.
Сестрёнка!..
Шима... твои руки грязные.
Наверняка ты закопала флаг с глазом где-то неподалеку.
А у тебя хорошее зрение.
Но тебе лучше...
...сфокусировать всё своё зрение на мне!
Глаза можно обмануть.
Я ничего не вижу!
Сестричка!
Алло, это я.
Да, всё верно.
Есть кое-что, с чем ты можешь мне помочь.
Да. Благодарю.
Значит, пришла только ты...
Пожалуй, это наша судьба.
Такачихо Урара...
Я рада... Что я смогу...
...подстрелить тебя собственными руками.
*Модификация револьвера Ruger Redhawk
Sturm Ruger Super Redhawk!.. *
Прячась, ты просто тратишь время. Я могу принести столько разрушений, сколько захочу,
пока мне необходимо всего лишь оплатить ущерб.
Не получается. Она вне радиуса действия Микро-Узи.
Ты их видишь?
У меня чудесный обзор.
Я так и знала, что они будут драться здесь.
Принимая во внимание характер Такачи,
я подумала, что она выберет такое место, где она сможет вволю палить из своего здоровенного оружия.
Ну, расслабимся и насладимся представлением,
раз уж я потрудилась всё это для них устроить.
Будь осторожна и не привлекай внимания.
Если они тебя заметят, всё станет слишком сложно.
Знаю, знаю.
Сестрёнка!
Оставайся на месте, во что бы то ни стало! Иначе я не смогу ручаться, где ты находишься!
Д-да!
Ты болтаешь, пока я тебя атакую?
Ты отвратительно самонадеяна, тебе не кажется?
Ты так думаешь? Тогда получай!
Самонадеянный удар!
Самонадеянность в конечном счёте будет уничтожена.
Знаешь... я подавала заявку на контракт Амика с Арией Кандзаки.
Что?
Но я провалила испытание на её Амика.
После этого я предложила немного денег,
но она не сказала "да".
Но теперь...
...я чувствую, что...
...это было даже хорошо...
...что я не стала её Амика.
Она сделала своей Амика безнадёжного Бутэя Е-ранга.
Ничего не могу с собой поделать, но я думаю, она сошла с ума.
Как ни посмотри, но очевидно, что я куда лучше тебя.
Кандзаки Ария...
Она не так хороша, как о ней говорят!
Мне всё равно, что ты говоришь обо мне.
Хмм?
Но...
...не смей говорить плохо об Арии!
Ну и как? Было больно?
Какая... сила...
Следующей целью я выберу место побольнее.
Акари...
Отступление было неверным решением, Мамия Акари.
Когда дело доходит до оружия, очень важен радиус.
С этого расстояния траектория твоего Узи случайна.
Моё же оружие, в отличие от твоего...
...может отправлять пули точно туда, куда мне нужно.
Будь гибкой во время боя.
Может, настало время разнести тебя вместе с велосипедами?
О!
Будь гибкой.
Хм?
Ох! Проклятье!
Прости меня, владелец скутера! Позволь позаимствовать его на минутку!
Тем не менее, можно убить человека такой пулей, если попасть в голову.
Сказанное побудило во мне желание так и сделать.
Рикошет!
Мои тренировки подготовили меня к этому...
Я не собираюсь отступать!
Полная боеготовность!
Уф!
Пожалуйста, беги!
Погоди секунду. Мы не можем оставить флаг с глазом здесь!
Не волнуйся об этом! Поторопимся!
Что?
О? Это... их атакующий флаг!
Я не позволю тебе выстрелить.
Прошу...
Сделай это!
Вперёд!
Получилось...
Этого не могло... произойти...
Ох...
Мы сделали это.
Мы сделали это, Акари! Мы сделали это!
Да! Мы сделали!
Правда сделали, да?!
Я... проиграла?..
"Жёлтые персики"
- Мы сделали это! Мы сделали это! - Кажется, у Сасаки и Мамии получилось!
Что? Не время праздновать.
Они ещё могут получить наш флаг с глазом.
В таком случае, по правилам будет ничья.
Чтобы обмануть врага, сначала надо обмануть союзника.
Я закопала флаг с пчелой, они могут его забрать.
И... Флаг с глазом вот здесь.
Ого.
Я ненавижу пчёл.
Не могу выбраться!
- Эм... Ты в порядке? - Дурацкая бочка!
Ты меня слышишь?
Акари...
Что?
Ты в порядке?
Ээээ...
Акари! Ты в порядке?!
Д-да...
А! Ария!
Я так и знала, что это ты нас спасла!
Не благодари меня, благодари Реки.
Большое спасибо!
Было близко.
Всё потому, что они бегали как безумные в таком месте.
Ну и ну, нужно написать кучу жалоб на это.
Ты в порядке?!
Ты ранена?!
Идём.
Да.
- Получилось! - Ты была неподражаема, Райка!
Знаешь, что "кто-то, кто очень популярен, привлекает происшествия"?
Я рада, что попросила тебя прийти.
Я никогда не думала, что может произойти нечто подобное.
Что ты думаешь?
Это случайность? Или же...
Если это не была случайность...
- Ух ты, мы и правда это сделали! - Так вы прибежали сюда, да?!
Было интересно!
Хм? Я вижу там свой скутер. Интересно, почему...
Как вульгарно.
Ты злодей?..
Или ты просто мягкосердечная?
5 серия. Квартет, часть 2
Может, и то, и другое.
Спасибо за просмотр! Перевод проекта: AniPlay - Перевела: StripDancer & Gaby
Тренировки с короткоствольными пистолетами в ИЦ?
Тут несколько маленьких, милых одноклассниц. Пожалуйста, обучите нас.
Интересно, была ли у неё для этого причина...
Они и правда очень близки.
Сделай это.
6 серия. Просьба Дьявола