你好
泰格貝利
我們會想念你的
員警學院培育了你這樣一位憂秀的員警
呢，我可以
—走了嗎?
是的，先生
請自便
原來是你們！
想給你個驚喜！
停車場都滿了，先生
別跟我廢話！
你一定得找個空位
全都滿了
給我找個空位，白癡！
是的，你們經理呢?
你剛才說“白癡”?
給我泊車，臭屁！
你說“臭屁”?
等等，別忙，你戴著假髮，是嗎?
真是假髮啊！
假髮！假髮！
我叫你泊車混蛋！閉嘴！
姑娘們，快來看啊這是假髮！
究竟發生了什麼事?嗨，魯。
這無禮的小流氓不絕我泊車！
馬洪尼，替這位先生泊車！
車健全都滿了！
馬上去，否則炒你魷魚！明白嗎?炒魷魚！
這不公平，這傢伙態度極差
快去！
我要你先給這位先生道歉再替他停車。
對不起。
滾吧
把煙灰缸也清理掉！
真對不起，魯。現在就是找不到好幫手
他們不尊重官人也不愛護財物。
他們甚至不懂得尊重是什麼。
要命！老天
剛剛好，合適得不得了
我以為沒有空位子原來還有一個。
我想我不該弄濕這些照片的
你們會為此付出代價的我說到做到。
想知道為什麼嗎?
告訴你們好了。這不是什麼秘密，人人都知道
我要加入警隊！
你們怕了吧?
到時看是誰怕誰
警官，又是他
我會通知裡德上尉。坐到那邊去，馬洪尼
坐下，別亂動
你是怎麼進來的?
讓你見識見識
天殺的！快停下！
啊，長官，不是說您！
棒極了，真的！
你的大名?
喬斯，拉維爾．喬斯！
拉維爾．喬斯！
喬斯！
我們走吧，馬洪尼！
再見，拉維爾
是拉維爾博士！
為什麼你就不能少惹點麻煩?
你到底是怎麼回事?上星期，擾亂治安；
上上個星期又破壞私有財產
要經常為你開罪，我真是煩透了！
我救你只是為了你父親
他曾是我的好朋友
我知道
馬洪尼，我已經決定了
這次，我不會幫你了
我得請你去監獄裡坐坐
監獄?
為什麼?我做的事情也沒什麼大不了的。
那我們來個協定，怎樣?
什麼都行！
我要你去員警學院
就算你畢不了業，訓練對你也有好處
等等！
你說什麼，裡德?
聽著，你沒看電視廣告嗎？
員警學校正在招兵買馬
誰都能進去
你也能
免談！簡直是瘋了！
要麼進員警學院，要麼進監獄。
員警學院和監獄，二選一
我會有自己的警車嗎?
你將接受14個星期的訓練
就從星期一早上開始
14個星期
學校可以開除你
但是你不能退出不然就回來坐牢。
這就是我們之間的協定
我可以叫上個朋友一起去嗎?
他叫拉維爾．喬斯，是我的私人醫生。
這個由你決定好了
親愛的，別走。我愛你，我不想你受傷
我好擔心啊，你總是容易出什麼意外
員警學校是個危險的地方
親愛的，別擔心，我會沒事的
一切都會順利的
你敢起動車子，你就死定了！
親愛的，我要遲到了
你敢開出馬路，我就殺了你！
再往前一步，就死定了，混蛋！聽到沒有?
為什麼偏偏要做員警?
是做女警，媽媽
可為什麼?
因為刺激
做女警有機會遇上有趣的人
不像你和我
-快看啊，是警長 -真的嗎?
嘿，提提我的名字
軍校生凱爾.布朗克斯報到
滾開，混蛋！
是，長官
這是哪兒，老兄?
厄瓜多爾！
我到了，我得走了。再見！
好的，姑娘們，記住我愛你們
四處介紹一下你自己吧
那些姑娘，你全認識嗎?
-她們是我的女友。 -全部都是嗎?
卡裡.馬洪尼
我是喬治.馬丁
我們做朋友吧。你真有趣
你是新生嗎?
開除前是。10點之前，我會離開
進警校就為被開除?
你不也挺有趣?
你瞧
快瞧一瞧！
看看那些人渣！
在我那個年代．
每個學生都有標準身高和那玩意兒。
人人都是！
什麼玩意兒?
就是這個
那時，放眼望去，全都是男生啊。
真讓人懷念啊！
你看過這些申請表了嗎?
你可知，新任女市長給我們帶來什麼?
你可知，她正在毀滅
我們這所全美國最有紀律的學校?
你怎麼看?
這個婊子！
市長要我們接受這些廢物
但我們不一定要讓他們都成為員警。
你明白我的意思嗎?
把礙眼的雜草除掉
除掉他們
沒問題，部長。今天早上就開始除草
不是我們開除他們
而是要叫他們自動乖乖離開！
明白嗎?
我明白了，部長
謝謝，哈裡少尉。我知道你會明白的
校長，你明白嗎?
再明白不過了，部長
那麼我們全都知道該怎麼做了
他媽的，這麼多黑鬼
這樣也沒什麼不好
這對警校有好處
你究竟來這裡幹什麼?
我...想當一名警官
什麼?我...聽...不...到
我...我...想當警官
做夢！
我該被開除了
公主，快回來！
你叫什麼名字，新兵?
湯普森，長官
-你住在這附近嗎? -不，長官。
你的電話號碼呢?
快說啊！向前看！電話號碼?
好吧，讓我瞧瞧你的大腿
快！我這一整天都沒看到了！大腿！
你在搗什麼蛋?
泡姐，長官
你叫什麼名字，混蛋?
你的名字?
歸列，馬洪尼
長官，可否商量一下?
我並不居於這裡，也不適合這裡
回去站好！
馬上！
媽咪，別急。快回來，公主
我是拉薩校長，歡迎加入警隊！
你們的訓練是
14個星期
你們將要學習使用武器、 辦案程式、地方法律—
以及許多其他的知識
12個星期之後，你們中間某些人 將會成為警官，某些則會被淘汰。
有些人會
在這所學校
在這所學校裡．
你們將會學到
公主?它更像王子
把狗給我
但這是我的狗，長官
但它是個怪物
到庫房去領取你們的制服
槍呢? 幾時發槍?
我穿9碼，10碼也行
下一個
嘿，你們三個鳥蛋，先給我去理髮！
可是在哪兒?
找吧！呆子
“呆子”?
他是說另外那個人
校長和他的妻子就住在那棟房子裡。
對不起，請問在哪裡領制服?
在你的右邊，就在那兒
走進去後，告訴他們是馬洪尼讓你去的。
3點前要離開這裡
滾開，混蛋，我先理
我排第二
好吧，你們先理
我要剃光頭
兩邊修一修就可以了
那樣可以嗎?
當然可以，這兒又不是軍隊
跟我來，為你們這些小寶貝 找個睡覺的地方。
給我聽清楚了，豬頭
你確定你說對了我的名字?
當然，我還拼了出來的
科普蘭牙和布郎克斯在這一間
長官，他是我的私人醫生 我不能沒有他！
費克勒牙和馬丁住這間
馬洪尼牙和泰格貝利住這間
是，長官 謝謝，長官
我一直希望能和一個瘋子住在一起
榮幸之至
你叫馬洪尼，是嗎?
是的，長官 我想再說一句
其餘的廢物跟我來 快！ 快！ 快！
廢物
你結婚了?
真棒！
對我來說，婚姻是神聖的
你和妻子做愛的時候 是用狗仔式，還是別的?
房子已收拾好 正等待檢查，長官
頭理得好，孩子
頭理得真他媽的好啊！
孩子
我現在有個小麻煩
我似乎帶了一群笨蛋學生
淨是些沒用的垃圾
我希望你們兩位憂秀的新生
可以幫我清理一些垃圾
怎麼樣?
非常好！
我是查德.科普蘭，長官
好名字
我叫道格拉斯.費克勒 我一直都想當員警。
嘿，湯普森
我穿制服好看嗎?
今天早上並不好玩
我並不想捉弄你 我真的想看看你的美腿
告訴我吧
古銅色，非常柔軟，豐滿
手感也很好
我是哈利少尉．
別忘了
這位是卡拉漢警官
也別忘了
我們是這所學校裡 最嚴格的教官。
我們要訓練你們 因為你們，是這裡最糟糕的學生
你們是D班
D代表混蛋的意思
當我說“嘿，混蛋” 那就是在叫你們。
你們將會痛恨我一輩子
我會讓你們 為進入這間警校而感到後悔
按照學校慣例
每個班，有兩個學生班長
布朗克牙和科普蘭為班長。出列
當兩位班長下命令時
你們要好好遵守！
頭一天下午的集訓
就以繞著學校浸步來結京
我想這是件快樂的事
快跑！你們這些屎蟲
哦，見鬼！ 這肯定不是什麼厄瓜多爾。
起來！芭芭拉！快跑！
快跑！快跑！
小心屁股開花，死胖子！
再來！再來！
請注意，十分鐘後熄燈
Game over．
混蛋！
你們——將會
在這裡——學習
如何——當員警
拘捕
程式
管理交通
高速
駕駛
自我保護
同時還有許多考...試
必須通過
另外
你們還得進行殘酷的體能特訓。
知道這意味著什麼嗎，胡克絲?
我不知道，長官
你說什麼?
聲音大一點！
你們說話要有威嚴
你們可有人受過軍事訓練?
我曾在空軍第209特種部隊服役
還有誰?
你也接受過軍訓?
是的，不過是上輩子的事
上輩子，我曾在印度女王的部隊服役
如果你想讓我們開除你
絕對沒門，馬洪尼
“沒門”?怎麼回事?我要去見校長。
馬洪尼
請立刻到拉薩校長辦公室來
好吧，馬洪尼，快去！用跑的！
哈裡少尉
請立刻到射擊場來
卡拉漢，交給你了
誰讓你進來的?
我有個事兒想麻煩你，警長
我是校長，不是“警長”！
對不起，校長。是你養的魚嗎?
不，是朋友的。你有什麼事?
我要離開這裡！
離開這辦公室?
不！是離開這學校
沒問題，你可以退出
我不能退出
為什麼不能?許多憂秀的人都退出了
你認識裡德上尉嗎?
哦，是的，裡德上尉 你就是馬洪尼！
你的情況特殊，你不能退出
我也不能開除你
因為我答應了裡德上尉
要把你留在這裡24個星期
不，他說我可以
我被困在這裡了?
是！誰不是呢?
這絕對不適合我
快點，胡克絲！爬過去！快！快
快點，胡克絲！起來！
算了吧，繞過去 你爬不過去的，為什麼還不退出?
滾，滾！你永遠也爬不過去的
對不起，長官，我扯破了褲子
別惹我，混蛋！
識相的話
就給我快跑去庫房
領條新的
是，長官，我會晚點回來
5分鐘之內回來！
是，長官。 見鬼，我聾掉了
你有棕色的鞋油嗎?
有，誰要的?
哈裡少尉
長官！看，新褲子！
把擴音器給我！
你們這群豬玀 給你們30分鐘洗澡，然後上課
快點，快點
加油，加油！
快點，混蛋！
到目前為止還沒有人退出
不過那是遲早的事
我警告過你，不要惹我，小子
站起來
你們兩位班長
趕著他跑，直到他倒下
等他不行的時候
再繼續跑一陣子
你會知道
沒有人．
絕對沒有人．
敢於和我．
…過不去。
快，快！
太棒了！ 你們兩個混蛋，快來啊
你可不可以讓我來趕他?
這把槍，你是從哪兒弄來的，小子?
我媽給的
哦，我能借用一下嗎?
你們要學會，赤手空拳的自衛術
誰願意上來試一下?
巴巴拉，你上來
我剛吃飽
馬上給我上來
馬上！
假設你拿著刀，向我撲過來。
定要這樣做嗎?
沒錯，我不和你開玩笑
快點，來吧，來吧!
快！
就是這麼簡單，誰要做下一個?
你們有二十分鐘
盡可能多答題
好的，開始
你知道嗎，馬洪尼?
我可以用一個月來修理你
但我不會這麼做
因為你壞透了
你會影響整個學校的士氣
你看隔壁的小孩
但你騙不了我
你是個惡魔，骨子裡壞透了
你破壞了我，訓練好員警的機會
我也這麼認為，長官
你讓我噁心！
是的，我讓所有人噁心
現在，我打個電話給裡德上尉
然後，你來告訴他 他送你來這兒，是一個可怕的錯誤
太好了，我會盡力的
你最好這麼做！
這是員警學校，可否接裡德上尉?
你好，裡德上尉。 我可以離開這裡嗎?
不行?好的
我盡力了
裡德上尉，非常感謝您，再見．
我不知道，你想搞什麼鬼
也不知道，你為什麼來這裡
但只要我還有一口氣，你就當不了警官！
從我的桌子上下來，滾出去！
再警告你一次
沒有人，耍得了我
也許有一天，你碰上了個 合適的姑娘，就會改變的
馬上滾出去！
快點做，馬洪尼。 哈裡少尉說你得做100個
這是我的臭襪子，我穿了一整天
它們會幫你加油的
幹得好
你這個狗雜種！
他媽的，晚上真無聊！
我的手，已經沒知覺了
嘿，巴巴拉，過來
過來，快來
來，狠狠地打我一下
狠狠地打我一下
-打你? -是的，快點
打吧!
快點
不行！
行了嗎?
夠了嗎?
是的，非常好
這個週末，是你們第一次休假外出
無論你們這班垃圾，去哪裡
好好享受，外面精彩的世界
好好考慮一下，是不是還要回來
你們中，已經有4人退出了
好戲才剛開始呢
立正！
解散！
他們會開舞會的，一貫如此。
你們也去
如果有什麼出軌行為，立刻給我電話。
這麼用功?
舞會在哪開?
我不知道，有什麼舞會
這個週末，我要回家看父母
如果你不介意的話，我要學習了
查德，我想他沒有在聽，我們說話
我們何不，把他的書丟出窗外?
樂意之至，凱爾
查出舞會的地點
怎樣查?
去問馬洪尼
馬洪尼，能借步說話嗎?
週末有舞會嗎?
當然有啊。你要參加嗎?
不，我來不了
我只是想知道，在哪裡舉行舞會
你為什麼問呢?
有人想知道
沒問題，這沒什麼大不了 地點在，藍蠔酒吧。
你為什麼來警校，大個子?
因為我，厭倦了原來的工作
我曾經是個花農
種種花，施施肥
我還以為你不來呢
我當然不會錯過！
想去散散步嗎?
散步！
好啊！你不是開玩笑吧?
你為什麼想當員警?
我喜歡打扮得像個男人
我也是
你們怎麼沒給我電話?
沒發生什麼事，長官
不是有舞會嗎?
那麼到底發生了什麼事?
只是跳舞，長官
純跳舞
跳舞?
高個子，你先來，快！
跟我來
我準備好了，長官
我打中了
跟我來！
見鬼了！
給我回來
-是的，警官 -是“女警官”
別急，我可以解釋的
閉嘴！
是的，先生
應該叫“女警官”！
幾個星期以來，你每天晚上都潛進這裡偷情
你說我該如何懲罰你呢？
警官?
叫“女警官”
一位警官，必須縣備尊嚴及信心
聲音與尊嚴，信心
有密切的關係。 胡克絲，出來
這是間房子
這是窗戶
而我是個賊
我從窗子爬出來
手裡拿著了一部音響
我爬出窗戶，越過籬笆
而你是位警官
你會怎麼說? 胡克絲?
別動！這是搶劫！
搶劫?
我是說，我是員警。住手！
坐下吧，胡克絲
去！去！去！你真沒用！
泰格貝利，你來示範，同樣的，情景
這是間房子，這是窗戶
我是個賊，正從屋子裡爬出來
手裡捧著偷來的音響
在我轟掉你的腦袋之前， 快放下那音響，混蛋！
泰格貝利，我們真要好好談談
馬洪尼，我想問你個問題
你是否曾經碰到一個
饑餓如狼的女人？
昨晚我碰到了
真的，結果怎樣？
我想
我戀愛了
-有多少個姑娘 -只有一個。
你只和一個女孩做愛?
不會吧!
我知道很反常
別怪我多嘴
有時候，你的西班牙語口音， 好像消失了。
怎麼回事?
只是有時候
你可以保密嗎?
我並不是喬治．馬丁
我只是一個普通的美國人
我只是用這口音來把馬子
有用嗎?
他在體育館
你會為欺騙我們，而付出代價的
我們不會只罰你做伏臥撐的
我們要把你扔出去！
那又怎樣?
你會知道的
不只馬洪尼，會耍花樣
慢點，這又不是跑鞋！
快點！
我已經很快了，這裡讓我覺得不舒服
在上面?
我什麼時候，可以拿到餘下的錢?
事成之後
很好！你可以去那邊， 坐下休息一下
你們這群人渣， 30分鐘後檢查房間。快
嘿，親愛的
有火嗎?
我不吸煙，不過 我有個吸煙的朋友。我去找他
馬洪尼，大麻煩！
你能不能冷靜一點，放輕鬆點?
我只是想，在另一個地方做愛，就是這樣
你怎麼不早說?
這所學校，是全國最完善的學府
並且有許多特色
-擠進去? -在這裡面
-你想在講臺下麵幹嗎? -求之不得！
你去哪兒?
我不是你的官人，他待會就到
各位，請隨我來
我們準備了很精彩的
幻燈片要呈現給各位
請坐
這裡有足夠的座位
首先我很遺憾
大家沒有到齊
我相信，在座的各位 將會發現這個幻燈片非常有趣—
非常激動人心
請將燈光調暗
這是第一張幻燈——片
非常非常
有趣
這是我們的主樓
這第二
張幻燈片
是主…樓
的另一個
角度！
哦，上帝啊！真是難以置信
請讓我們靜靜地欣賞這副幻燈片
一圖抵千…字
請開燈
我希望，你們和我一樣， 喜歡這場幻燈片
現在，讓我們共進午餐吧!
或許，再來根煙
講得真好
你打算怎麼對付馬洪尼?
他幹了些什麼?
我來告訴你，他幹了些什麼?
他幹了一件很壞的事
對誰幹的，長官?
對誰?
我不知道
您還好嗎，長官?
不好，我可以走了嗎?
當然可以
從現在開始，你們將會駕駛
真正的警車，由正式警官陪同
進行實景訓練
你們最好，少說廢話
睜大眼睛，豎起耳朵
馬洪尼，你和我同行
哈裡少尉，我突然改變主意了， 我想當個好員警。
別想，臭小子
為什麼不行?我只要乖乖的
下車，聽見沒有?
快滾出去！跟在我後面，混小子
跟在我後面，混小子
我真喜歡，在鄉野間兜風
警官！警官！
請你幫我，把樹上的貓咪弄下來，好嗎?
沒問題，夫人
哦，不，等等
搞什麼鬼?
我馬上回來
那邊是怎麼回事?
快走！
混蛋！
嘿，你，把摩托車給我
我們是員警，走開！
放心，我不會弄壞它的
哦，上帝啊
快去叫獸醫來！
長官，您的新帽子
你沒告訴任何人吧l
絕對沒有
高個子?
我想找你幫忙，
我很樂意，高個子，不過
現在是淩晨2:30
明天駕駛測驗
我從十二歲開始，就沒碰過車子
你在開玩笑?
哈裡說，如果不能通過，我就得滾蛋
好吧！我們走
也沒什麼好睡的
首先，我們得弄輛車來 科普蘭的車應該行。
好了，輪到你了
你要記住，駕駛得穩一點，
還是冒險一點
舒服嗎?
好，我們把座位挪後一點
乾脆把前座拆掉
其實，我是說著玩的 不過這樣也好。
坐得舒服最重要
進一檔，對，再踩踩油門 現在可以開得快一點了。
對！對！你開的很好
你可以關掉雨刷
好，前面有車子
你幹麼不踩刹車?
你沒叫我踩
你們這兩個混蛋，看你們幹的好事！
先停在一邊，讓我開吧 -不，現在不行。
真好玩！
-停下來吧！ -不，看我怎麼甩掉他們
好樣的，大個！
是我教他的
幹得不賴
不賴
胡克絲，到你了
快！
謝了，馬洪尼，你救了我一命
也許有一天，輪到你來救我了
不要哭—
“—別噘嘴，因為聖誕老人就來了。”
怎麼回事?
她軋到了我的腳
我真的很抱歉！
對不起?你這塊愚蠢的黑炭！
你冷靜點，大個！
他不是有意的，只是在說笑
停手！
你不住手的話，馬上就滾蛋！ 我警告你，大個子1
你闖下大禍了！
你，馬上捲舖蓋，立刻給我滾
請注意，摩托維修的申請表
必須在週五之前上交
走了一個，其他的人也會走的
科普蘭，快從車子裡出來
是馬洪尼幹的
定是馬洪尼幹的。我明白的
我知道，在我們當中 大個肯定能成為警官的
如果所有的員警，都像大個那樣 這世界上就沒有罪惡了。
我要離開這鬼地方
還好嗎?馬洪尼?
現在可別惹我，布朗克
你弄壞了我的車
不，是大個幹的。去找他吧 如果你打得過他的話。
不過，我們就要找你
那麼，就在午夜12點，來沙灘找我
我就要現在。讓你先動手
打架是會被開除的
我以為你想被開除呢
現在機會來了
馬洪尼，我要把這個抹在你的臉上
接招
是誰先打起來的?
我只想知道這個
是巴巴拉先動手的
那麼他還有他的怪狗可以滾蛋了
等等，不是巴巴拉先動手的
是我先動手的
馬洪尼，你瘋了嗎?
布朗克，真的嗎？
是馬洪尼先動手的嗎？
是，長官，是他先動手的
馬洪尼，我的小壞蛋
你被開除了，永遠
快收拾你的行李
滾蛋
真是不幸，拜拜
收音機妨礙到你們了嗎?
我可以把音量關小的
我給你拿了個蘋果
老天，拿著
嘿，免費的電視機！
大家聽著，外面有暴亂！
嘿，要指揮車嗎？
你們倆，聽到電臺播出的新聞了嗎?
市中心發生了大暴亂
誰也不知道，是怎麼回事
(廣播)所有的警校生，即刻穿上防暴裝備 到停車場集合，這不是滾習
喬斯，是你搞的鬼嗎?
機會來了
該我
大顯身手了！
各位注意聽著，情況如下
市區發生了大暴亂
員警正在努力控制局面
我們被派往週邊的安全地區
我們的任務是疏散交通
及保護公共財產安全
你們將會使用實彈
但是沒有命令，讓你們開火
尤其是你，泰格貝利，你明白嗎?
我們現在，進入百爾幕地區的高速公路
非常好，你們的任務區域是在第十六街
十六街，你確定嗎?長官?
當然確定
這裡一個人都沒有
我想他們是藏起來了
好，走吧！走吧！快！
你，後面！你，下麵！
你，後面
快！快！
逮捕中...
要儘量保待安靜
這裡很平靜
情況如何呀，費克勒
很好，謝謝
-你在這里弄什麼鬼呀? -我們是警校的。
你們不是應該在週邊嗎? 暴亂就在這條街。
我愛吃壽司，喜歡日本貸
我的汽車音響就是索尼的
我有個朋友的父親，就死在珍珠港
也許跟你的家庭有些關聯
你知道日本清酒嗎?
我知道他們在哪兒加工
見鬼！
我要溜了
嘿，我來檢閱了
-我們可以上車嗎，長官? -當然可以。
為什麼不呢?
情況如何?
給我詳細報告
情況似乎很糟，長官
真的太糟了
首先，不要慌！
注意，各位請注意
我是警官學校的馬薩校長
如果你們不疏散，我就會拘捕你們。
給你們五秒的時間，離開現場
把那個給我！
你應該去做泊車仔，長官
你們誰想嘗嘗子彈?
嘿，說你呢！想找死嗎?
現在怎麼不神氣啦?
說你呢！想找死嗎? 我在跟你說話呢，白癡！
該死，進去吧!
試試這邊
萊斯利．巴巴拉，請求支援！
巴巴拉，我是哈裡少尉
先冷靜下來
我後面有30多個暴民
巴巴拉，告訴我你的位置
我看見你了，長官
老天！
你好嗎?
去抓員警！
站在原處別動！
嘿，這不是巴巴拉警官嗎
萊斯利，你不會向我們開槍的
你不會殺老朋友，對吧
趕快消失，我們正忙，！
現在，把家俱搬回去，趕快滾
家俱是我們的呀
抱歉！
卡拉漢呼叫哈裡
快回答！
哈裡死到哪兒去了?
我不知道
-她不知道 -我聽見了
快跑！
為什麼不還擊?
-是槍聲！ -真槍！
還擊啊！趕快！
看那上面！
好像是哈利中尉在上面
我們要還擊嗎?
不行了吧。
還擊啊！
待在那兒，別動
我想，應該有後門可以上去
胡克絲，回來，這是命令！
別動！
哦，該死！
別動，混蛋！
快跑，湯普森
把槍放下！
應該是你把槍放下
有什麼好主意嗎，長官?
我腦子裡一片空白
你打算怎麼辦?
把槍扔遠點！
現在我有兩隻人質了！
你想怎樣?
我要看著他們死
先殺哪一個?
先殺這個吧
好，就先幹掉老傢伙
看起來像是學生用的左輪手槍
原來是他們兩個混球！
別動，混蛋！
他怎麼了?
他錯過了一場槍戰，長官
謝謝你，幫我照顧馬洪尼
願意效勞，長官
這女人，給你惹麻煩嗎？
這是我母親
很好，繼續！
3點鐘，你要見見我的母親
是的。記得帶花
你們快停下！
這才像話，馬洪尼
繼續吧l
各位先生，各位女士，歡迎警官學校的拉薩校長，
本屆的警校畢業生，創造了許多，不凡的事蹟
我很激動
我可以告訴各位，許多許多的故事
但我想，先說兩句
在過去，從未有學生獲得過
警務部頒發的最高榮譽
但今天，卻有兩位同學，要接受頒獎
莫斯警官
馬洪尼警官，請上臺來
說幾句話吧
有請莫斯警官
謝謝
非常...非常...好，
有請馬洪尼警官
謝謝拉薩校長，警長
市長夫人，總統先生
挪威國王
以及各位貴賓