Cześć, Bluey. Jago mnie zniszczy.
Rujnowanie ciebie to tylko dodatkowa zabawa.
Wciągają mnie do swoich cholerny rozwód za nic!
Czego chciała?
Mam wykopać brudy na temat Jago zmusić go do wycofania się.
Słyszeliście o The Ink Black Heart?
- To program telewizyjny, prawda? - Zaczęło się od kreskówki.
Ja i Josh, mój były chłopak, daliśmy radę.
Jeden z fanów prześladuje mnie w Internecie.
Używają nazwy Anomie.
Czy to nie ta dziewczyna? byliśmy tu jakiś czas temu?
Edie Ledwell, tak.
Została zamordowana.
Dowiedz się kim jest Anomia.
Anomie twierdzi, że zabił Edie i Halveningów
biorąc również kredyt.
Czy są na to jakieś dowody Halvening zabił Edie?
Cóż, wiemy, jakiego zabójcy użył paralizator na Edie i Josha.
Zastosowanie Halveningu wysokiej jakości przebrania lateksowe
i materiały do ​​produkcji bomb.
Powinniśmy zapisać się do Gry Dreka.
Jeśli Anomie jest aktywna i widzisz
twojego podejrzanego nie ma na komputerze
lub przez telefon, możemy je wykluczyć.
Napisałem do niej list.
Katya napisała to dla mnie i włożył do jej trumny.
- Czy wspominali o literach? - Dlaczego tak mówisz?
Miałem podobny telefon. Mój powiedział,
„Spójrz na listy w trumnie Edie”.
Oto lista wszystkich Pamiętam, że byłem w pobliżu
od kiedy robili ich pierwszy odcinek.
Czy zamierzasz wrócić?
Chcielibyśmy, ale twoja mama wygląda na dość zajętą.
Cóż, to dlatego, że zawsze tak jest z Joshem.
Ona idzie gdziekolwiek on jest.
Nazywa się drugi twórca Morehouse'a. Czy to prawda?
Tak, jest już blisko ten inny mod, Paperwhite.
Wysłała mu nagie zdjęcia.
Wysłała je do wszystkich modów, którzy są facetami.
Myślał, że jestem facetem od wieków.
Potrzebuję imienia, Rachel.
Nazywa się Vikas Bhardwaj. Był moim najlepszym przyjacielem w grze.
Czy Vikas mówił o dziewczynie?
Jest dziewczyna, z którą rozmawia online.
Pasuje do Paperwhite?
Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com
Więc mówisz zanim przyszedłeś tutaj spakowałeś klucze szkieletowe.
Nie pakowałem ich w tym celu tej wizyty.
Byli w samochodzie. Pojechaliśmy i je dostaliśmy
kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że ich potrzebujemy.
Czy znasz przepisy dot
- ludzie niosący zestawy do otwierania zamków? - Tak, jestem. Czy jesteś?
Czy powinniśmy porozmawiać o doktorze Bhardwaju?
Czy wyrażenie „będziemy wyposażeni ukraść” jest ci znane?
Dziękuję za wiadomość. Zrobimy to?
Eee, już skończyliśmy, sir.
Dziękuję.
A więc Vikas Bhardwaj był jeden z twórców Gry Drek?
Tak, znany jako Morehouse.
Masz pojęcie, jak długo przez co nie żyje?
Około 24 godzin.
Jest ich mnóstwo w budynku.
Zabójca musiał być desperacko ryzykować.
Jak oceniasz jego szanse nosisz maskę lateksową?
Nie mam nic podejrzanego, ale oto Doktor Bhardwaj wraca do swojego pokoju.
Rzecz w tym, że go mamy opuszczając swój pokój godzinę później,
i to wszystko, co możemy znaleźć.
Nie wiem jak znowu wraca do swojego pokoju
kiedy ten korytarz jest jedynym dostępem.
To nie jest tak, że Vikas wchodzi i wychodzi.
To zabójca w lateksowej masce.
I to nie jest wózek inwalidzki Vikasa.
Spójrz, obręcze dłoni i podłokietniki.
Prawdopodobnie ktoś trzymał przód drzwi dla niego, tak jak zrobili to z nami.
To nie Halvening.
To Anomie, używanie metody Halveningu.
Kiedy zabił Edie, chciał je ustawić.
Tym razem używa tego samego metody, bo wie, że działają.
Zaraz aresztujemy Halvening.
Zidentyfikowaliśmy ich kilkanaście, w tym Wally'ego Cardew
i mężczyzna, który zaatakował cię w pubie.
Możemy sprawdzić, czy Anomia jest z nimi połączona.
Nie podłączony. Używał ich.
Dlatego poszli go szukać w Comic-Conie na żywo.
Chcieli go zabić.
Vikas i jego dziewczyna planowali nas odwiedzić.
Anomie będzie ją ścigać w następnej kolejności.
Musimy ją znaleźć.
- Masz jej dane? - Tylko jej nazwa gracza w grze Dreka.
- Papierowy biały. - OK.
Ta.
Mógłbym spróbować porozmawiać Paperwhite w grze.
Musi po prostu do nas zadzwonić, lub policję.
Czy ona gra codziennie?
Przebywa tam przez większość dni, tak.
A tak przy okazji, Jago Rossa córka umieściła na Instagramie
coś o wyjeździe do Kentu w ten weekend.
Myślę, że powinienem tam być.
OK. Dziękuję.
Rozprawa rozwodowa odbędzie się w przyszłym tygodniu.
jestem za.
Paperwhite tu jest.
Otworzę z nią prywatną rozmowę.
Hej, Paperwhite, możemy porozmawiać?
Przejdę od razu do tego.
Musisz zadzwonić na policję.
Dlaczego?
Vikas nie żyje.
Anomia go zabiła.
Nie trolluj mnie.
Rozmawiałem z nim wczoraj i...
Dostałeś zakaz!
Była w połowie pisania odpowiedzi.
Anomia musi być monitorowana prywatne rozmowy.
To jego gra, on ma maniaka kontroli.
On to tak zaprojektował.
Przynajmniej Paperwhite wie o Vikasie.
Nie jestem pewien, czy mi uwierzyła.
Nie, ale będzie chciała skontaktuj się z Morehouse,
a kiedy nie ma go w grze, ona potraktuje to poważnie.
Musimy znaleźć sposób, żeby ją ostrzec.
Czy moglibyśmy zapytać Rachel Ledwell porozmawiać z Paperwhite?
Nie są tak blisko. Moglibyśmy spróbować Jednak Yasmin Weatherhead.
Jest moderatorką, tak jak Rachel.
Zróbmy to.
Jesteś wcześnie.
Ty też.
Gdybyś nie zauważył, jesteśmy w tej chwili bardzo zajęci.
Bez ciebie bylibyśmy zgubieni, Pat.
- Filiżankę herbaty? - Tak.
Wyglądasz, jakbyś zmieścił się w całym garnku.
Czy jesteśmy zainteresowani pomocą w znalezieniu „Prawdziwe miejsce pochówku Merlina”?
Oferują udostępnienie skarb zamiast zapłaty.
Przyklej go na stosie „może”.
huh!
Och, czy mógłbyś mnie zabrać Adres Yasmin Weatherhead?
Tak.
Ona nie odbiera telefonu.
Schodzić!
Oh.
Paczka zaczęła syczeć.
Czy brakuje ci czego?
Zostań tam.
Policja?
Jestem w Agencji Detektywistycznej Strike na ulicy Duńskiej.
Wysłano do nas bombę paczkową.
Tak, tak, u nas wszystko w porządku.
Już są w drodze. Ktoś inny to zgłosił.
Zostawiłem tam mojego e-papierosa.
Nie możesz tam wejść, połowa sufitu opadła.
Jest reszta.
Przepraszam. Przepraszam, przepraszam.
To moje biuro, tam na górze. Pracuję tam.
Jest w porządku. Jest w porządku. Przepuść ją.
Spójrz, są w porządku.
Są w kawiarni.
Naprawdę mi przykro. Zaokrągliliśmy większość dzisiejszego Halveningu,
łącznie z konstruktorem bomb,
ale ten przeszedł zanim go złapaliśmy.
- O mój Boże. - Pokażę ci, gdzie oni są.
Możesz ją zabrać na kawę? sklep?
Jasne. Do zobaczenia później.
Dziękuję.
Dzięki.
Czy wszystko w porządku?
Zamknęła moje drzwi, zanim zadzwoniły.
Uratował nas oboje. Jesteś cholernym cudem.
I robisz bardzo dobre ciasto owocowe.
Będzie rozmowa o podwyżce.
To będzie krótka rozmowa.
Hmm. Czy musisz tu zostać? porozmawiać z policją?
Nie, już to wszystko zrobiliśmy.
Więc jakie są szkody?
Jego sypialnia spadła na moje biurko.
Ta sofa zamienia się w rozkładaną sofę.
Możesz zostać u mnie.
Dzięki.
Pójdę i zobaczę Yasmin Weatherhead.
Musimy znaleźć Paperwhite'a zanim zrobi to Anomie.
Jedno z nas powinno tu zostać.
Dziękuję.
- Przepraszam, jestem zajęty. - Oczywiście, wiesz kim jestem.
Nie możesz wejść, moich rodziców nie ma...
Jesteś dorosły. I albo ze mną porozmawiasz,
lub twój mama i tata wrócą do domu
znaleźć policję rozwalając ich dom.
- Więc co to będzie? - Nie możesz tego zrobić.
- To naruszenie moich praw. - Właśnie się rozpłakałem...
..po raz drugi w życiu, więc...
..Nie będę się z tobą kłócić.
Jasne, pięć minut, i wtedy musisz iść.
Nie wiem, czy słyszałeś tę wiadomość.
13 członków skrajnie prawicowej grupy właśnie zostali aresztowani.
Nic o tym nie wiem.
Halvening. Nie miałeś z nimi do czynienia?
Nigdy. Jestem z Antify.
Zaczerpnąłeś informacje z członek Halveningu
i przekazałeś to Joshowi Blayowi.
Tak, próbowałem pomóc Joshowi.
Rozpocząłeś łańcuch wydarzeń co doprowadziło do morderstwa Edie.
Twój przyjaciel, Vilepechora,
lubi wysyłać bomby lewicowym kobietom.
Myślałam, że jest aktorem.
Poszedłem na jego sztukę, i kiedy mu powiedziałem, kim jestem,
po prostu odszedł, tak jak ja szalona osoba, jasne?
Mnie też okłamali!
Dam ci kolejną szansę,
ale jeśli będziesz się kłócić, jeśli mnie okłamiesz,
Nie mam zamiaru po prostu dzwonić na policję,
Wezmę wszystko informacje, które posiadam
i daj każdemu Forum Ink Black Heart, które mogę znaleźć.
Zapomnij o książce.
Będziesz nim do końca życia Yasmin Weatherhead, dosłowny nazista.
Chcę wiedzieć kim jest Anomie, gdzie mogę znaleźć Paperwhite.
Nadal grasz w grę Dreka, Anomia z tobą rozmawia.
- Co ci mówił? - Nie, zabiłby mnie.
Cóż, mógłby. Właśnie dostałem Morehouse'a poderżnął mu gardło w Cambridge.
- To nieprawda. -Wikas Bhardwaj. Spójrz na niego.
W twoim interesie jest mi pomóc złap go, Yasmin.
Zmusza mnie do grania nim.
Podobnie jak w grze.
Mówi mi, kiedy mam się zalogować i graj jako Anomie.
Pomagałeś mu w przygotowaniu aby uzyskać alibi dla swoich morderstw.
Jak długo to robisz?
Przez... przez wieki.
Od śmierci Edie.
Czy wiesz coś o Anomii?
Nie. Nie, przysięgam na życie.
A co z Paperwhitem?
Nie wiem kim ona jest.
Powiedziałeś mojej partnerce, że trochę przysłała niektórym osobom swoje zdjęcia.
Tak, tylko chłopaki.
Kim są moderatorzy płci męskiej?
Został już tylko Fiendy.
OK.
Musisz zadzwonić do DCI Murphy'ego.
To jego karta. Powiedz mu wszystko, co mi powiedziałeś.
Jeśli Anomie skontaktuje się z Tobą z dalszymi instrukcjami,
zadzwoń do mnie od razu.
Wiesz, jak mnie znaleźć.
Czy ja... czy mam dalej grać w tę grę?
Tak, będziesz musiał. W przeciwnym razie, będzie wiedział, że coś jest na rzeczy.
Zobaczę się.
Zadzwoń teraz do Murphy'ego.
Ach!
Cześć, tu Rachel, zostaw wiadomość.
Cześć, Rachel, tu Robin Ellacott.
Pamiętam, że to powiedziałeś pozwalasz ludziom korzystać z Internetu
pomyśl, że twoja Fiendy postać była facetem.
Cóż, powiedziano nam to wielu moderatorów płci męskiej
wysłano zdjęcie Paperwhite,
i właśnie się zastanawiałem jeśli jest jakakolwiek szansa
że tobie też taki przysłano.
I nawet jeśli go usunąłeś, proszę czy mógłbyś sprawdzić usunięty folder
i zobacz czy nadal go masz? To naprawdę ważne.
Naprawdę byłbym wdzięczny. Dziękuję, do widzenia.
Dlaczego zakładasz, że to usunęła?
Ja nie. Ja, eee... Myślę, że mogła go zachować.
Ja tylko... Daję jej szansę przyznać, że nadal to ma,
nie sprawiając, że czuła się niekomfortowo.
- Ty też zasługujesz na podwyżkę. - Ha!
Wszystko w porządku, Pat?
Czy często Ci się to zdarza?
Cóż, zwykle nie w biurze.
_
Cześć, Nicole. Cześć. Jestem Robinem.
Wejdź. Dziękuję, że nas odwiedziłeś.
Ej, czy mój tata może usiąść?
Er, o część tego, o co chcemy cię zapytać może być trochę intymnie.
Och, nic mnie to nie obchodzi.
Tak, to na pewno ja.
Jak to zdobyłeś?
W Drek's Game jesteście przyjaciółmi z graczem o imieniu Morehouse,
- czy to prawda? - Na czym polega gra Drega?
Gra Dreka.
Na podstawie Atramentowego czarnego serca.
Och, prawda. Tak, słyszałem o tym.
Nigdy się tym specjalnie nie interesowałem.
Mówisz, że nigdy tego nie robiłeś grałeś w grę Dreka?
Absolutnie nie.
Czy ma na imię Paperwhite coś dla ciebie znaczy?
Czy używają mojego zdjęcia? jako część gry czy coś?
- Och, świetnie! - Tato, nie dałem im tego!
- Ale wziąłeś to. - Tak, dla mojego chłopaka! Nikt inny.
Czy mogę zapytać, kim jest twój chłopak?
Mój były chłopak, Marcus.
Ale nie podzieliłby się tym z kimkolwiek.
Mógł ukraść mu telefon.
Cóż, nie miał telefonu skradziony, ja też nie.
Wątpię, że w ogóle to mam już tego zdjęcia.
Mam nadzieję, że go zachował. Wyglądam gorąco.
Och, na litość boską!
Marcus był studentem teatru.
Otaczały go aktorki.
Musiałem mu coś dać o czym myśleć.
Nigdy by się nimi nie podzielił. Nie jest ten facet i nadal jesteśmy kumplami.
Czy Marcus ma współlokatora?
Mieszka z siostrą.
Darcy jest od niego kilka lat starszy i jest urocza.
Dlaczego miałaby chcieć to pokazać ktoś to zdjęcie?
Czy możemy poznać szczegóły Marcusa?
Och, nie zamierzasz bądź dla niego niemiła, prawda?
- Daj im jego cholerny numer! - Pospiesz się! Nie bądź taki!
To coś dla wspomnień.
Ktoś poszedł łowić sumy z MOIMI obrazami.
Co? Och, daj spokój, tato, nawet ty musiałeś słyszeć o łowieniu sumów.
Ktoś udawał, że jest mną
żeby ktoś inny się w nich zakochał.
Czy kiedykolwiek rozmawiałeś z, lub wysłał wiadomość,
lub miał z nim jakikolwiek kontakt doktora Vikasa Bhardwaja?
OK, poczekaj.
Tak, tutaj jest.
Śledzi mnie na Twitterze.
Zawsze lubił moje tweety.
- Rozmawiałeś z nim? - NIE.
Naprawdę nie zrozumiałem dlaczego mnie śledził.
Na tym koncie zamieszczam wyłącznie prace artystyczne,
i jest jakby naukowcem, prawda?
Był. On nie żyje.
Martwy, jak w...?
Zamordowany. W Cambridge.
Więc ten facet, Vikas,
powód, dla którego lubił wszystkie tweety Nicole
było, bo tak myślał w związku z nią?
- To właśnie mówisz? - Tak by to wyglądało.
- Czy moja córka jest w niebezpieczeństwie? - Nie żebym o tym wiedział,
ale byłoby najlepiej, gdybyś tego nie robił porozmawiaj o tym z kimkolwiek.
Przyjrzałem się niektórym rzeczom Wika opublikowała.
Wydawał się słodkim facetem.
- Mam nadzieję, że nie... - Nie zrobiłeś nic złego.
Złapiemy osobę, która to zrobiła.
Nie dostałem bana za mówienie do Paperwhite, prawda?
Przez cały czas rozmawiałem z Anomie.
Anomie stworzyła Paperwhite aby mieć oko na Vikasa
bo nikomu nie ufa.
Dał kogoś Vikasowi zakochać się,
żeby wiedział, co myśli.
To Paperwhite zasugerował kontaktują się z nami.
Gdy tylko Wikas się zgodził,
Anomie wiedziała, że ​​jego przyjaciel nie może można mu zaufać, więc go zabił.
Takie brutalne.
Czy brakuje ci czego? Widziałem bombardowanie w wiadomościach.
Tak.
Jednak nic mi nie jest.
Więc, przyjdziesz do mnie?
Nie, zameldowałem się w hotelu.
Przykro mi, to łóżko jest naprawdę małe!
Ty pierdolony kutasie!
Tak, gra fair.
Możesz palić, jeśli otworzysz okno.
Spróbuję to dać właściwe podejście.
Skąd wiesz, że już skończyły?
- Co masz na myśli? - Co jest równoznaczne z paleniem tego
- do tyłka? - Oh.
Może wyczerpała im się bateria. Musisz zapytać Pata.
Do kogo dzwoniłeś?
Nikt ważny.
Moja mama była na telefon już dwa razy.
O zamachu było głośno w wiadomościach.
Jak ona to znosi?
Och, wiesz, uważa, że ​​powinienem wrócić do domu.
Można, hm... Jeśli chcesz, możesz mieć szufladę.
Och, jest w porządku. Będę musiał znaleźć w każdym razie miejsce dla siebie.
To, że pozwalasz mi tu zostać, to coś więcej...
Możesz zostać tak długo, jak chcesz.
I tak nigdy nie korzystam z sofy,
- Zawsze pracuję. - Dzięki.
Joan była bardzo konkretna rozmiar odpowiedni dla pieczonych ziemniaków.
- Naprawdę? - Doprowadzało mnie to do szału.
No cóż, nie krępuj się to zrobić w dowolny sposób.
Za późno na to.
Aaa...
Czy mogę pożyczyć twojego laptopa? Mój był w biurze.
Eee, tak.
- Co zamierzasz zrobić? - Wszyscy, z których korzystaliśmy
Gra Dreka powraca, dzięki Yasmin Weatherhead.
Jedyne, co naprawdę mamy to zdjęcie Nicole Crystal.
Jeśli ma rację i tak jest nigdzie indziej w Internecie,
to albo Anomie ukradła to z jej telefonu
albo on to od niej ma były chłopak, Marcus.
Dzisiaj go monitoruję.
Jasne, ja, eee... Och.
Lepiej pójdę. Uważaj na Jago Rossa.
- Jest dupkiem. - Tak, zrobię to.
To nie tylko jego pierwsza żona i ich dzieci, został pobity.
Bił inne kobiety.
- Charlotte mi powiedziała. - Gdy?
Kiedy zaczęła się z nim spotykać po raz pierwszy.
Gdyby wiedziała to o nim, dlaczego za niego wyszła?
Myślała, że ​​przyjdę galopując do kościoła, żeby ją uratować.
Warto ocalić ich dzieci.
Ech, zachowam dystans.
Absolutnie nie ma sensu, żeby było tak nisko.
Nie bądź takim cholernym tchórzem!
Poważnie!
Nie, tatusiu, to za wysoko.
- Tutaj jesteśmy. - Jest za wysoko,
- ona nie może tego zrobić. - Nie jest zbyt wysoki.
Oczywiście, że może to zrobić.
- O czym ty mówisz? - To za wysoko, ona nie może tego zrobić...
Nie odpowiadaj mi! Jesteś żałosny!
Właź do domu, natychmiast!
Tatusiu, nie mogę, jest za wysoko!
Ona nie może! Użyj krwawego bicza w takim razie na niego!
Jest za wysoko!
Pospiesz się!
Argh! Ach!
Moja noga! Moja noga!
Och, wstawaj!
Nie, zostań na dole!
- Zostań! - Kim ty kurwa jesteś?!
Ja-myślę, że ona złamała nogę!
Zadzwonię po karetkę. Idź i...
Idź i weź koc!
Jesteś w porządku.
Wszystko będzie dobrze.
Moja noga!
Na co się gapisz?
Potrzebuję ambulansu, proszę.
Twoja matka przyjedzie i spotkamy się w szpitalu,
zabierz stąd swoją siostrę. Muszę wracać do Londynu, OK?
- Marcus mówi. - Marcus, tu Cormoran Strike.
Czy Nicole wspomniała, że ​​mogę zadzwonić?
Tak, tak.
Chcę tylko powiedzieć, że nigdy bym się tym nie podzielił zdjęcia Nica lub kogokolwiek innego.
To szumowiny zachowanie.
Wierzę ci, ale czy mogę zadać ci kilka pytań?
Jasne, jasne. Wszystko.
Czy ty lub twoja siostra kiedykolwiek byliście w The Ink Black Heart?
Nie, wcale.
Nie jest źle, ale to nie moja bajka.
Jeśli zaproponują mi udział w ich film, to inna historia.
Nigdy nie doświadczyłeś smutku od któregoś z fanów?
- Dlaczego miałbym? - Rozpoznałem jednego z nich
bycia niegrzecznym w komentarzach część Twojego Twittera.
Eee, to znaczy, po prostu media społecznościowe, prawda?
Ktoś cię znienawidzi, tylko dlatego, że istniejesz.
Muszę tam być, bo jestem aktorem
a ludzie od castingu biorą to pod uwagę poważnie, ale to szambo.
- Możesz zapytać moją siostrę. - Usunęła wszystkie swoje konta.
Tak, jakiś kretyn wysłał jej prywatne dane na Reddicie
i nazwał ją „kryminalną suką”.
Pisała do niej obcy ludzie naszym rodzicom, żeby nazwali ją dziwką.
To było przejebane.
Co się działo w jej życiu kiedy jej się to przydarzyło?
Nic. To było niespodziewane.
Oboje byliśmy w Londynie, studiując.
Chodziłem do szkoły teatralnej, była w RGM.
Nie wiem. Jest miła dla wszystkich.
Była tym zmartwiona.
Usunięto wszystko i płakałam przez około miesiąc.
Jak tylko dowiemy się kto odpowiedzialny, damy Ci znać.
Dzięki, stary.
Sam ich zabiję jeśli podasz mi nazwisko i adres.
Bądź w kontakcie.
- Daj mi swój aparat. - NIE.
Naruszyłeś prawo.
Prawo do wędrowania. Czasami ludzie się gubią.
Nie ma potrzeby występu, aparat jest teraz wyłączony.
Oddaj to, zanim stanie ci się krzywda.
Wiem dokładnie, kim jesteś. Mała suka twojego Cormorana Strike'a.
Wielki dzień dla Ciebie.
Dlaczego nie zrobisz sobie przerwy od krzywdzisz kobiety i idź się pierdolić?
Argh! Ach!
Och, uch!
_
Jest za wysoko, nie może tego zrobić.
Nie odpowiadaj mi!
Jesteś żałosny!
Właź do domu, natychmiast!
Tatusiu, nie mogę, jest za wysoko.
No to użyj na nim tego cholernego bicza!
Aaa...
Czy wykonano jakąś pracę?
Chyba nikt z nas są coraz młodsi.
Miejmy to już za sobą.
Pogodziłem się z nią.
Corm.
Co tu robisz?
I Oscar dla najlepszej aktorki...
Właściwie nie wiedziałem, że przyjdzie.
Jago właśnie zaproponował, że będzie unikał sądu, i jest mi dane
dodatkowe 200 tys. 199 dla Jakuba i 1000 dla Marii.
Och, czy dziewczyna jest w ogóle tego warta? Nie wiem.
- Nie, jeśli wzoruje się na matce. - Ha ha.
To moja ostateczna oferta i jestem jedyny czyniąc to, by oszczędzić moje dzieci
muszą czytać o swojej matce od tej chwili.
A co z tobą?
Chcę moje Agencja trzymana z daleka od twojego gównianego show.
To wszystko.
A co z wideo?
Jakie wideo?
Mamy materiał filmowy Jago zmuszającego swoją córkę
podjąć próbę skoku co spowodowało poważne obrażenia.
U nas też trafił jego starsza córka.
Twoja była żona widziała nagranie
i rozważa złożenie wniosku o wyłączną opiekę.
Nie trzeba dodawać że, zatrzymamy oryginały.
Jeśli moje nazwisko pojawi się w sądzie, lub w dowolnym innym terminie,
tabloidy zostaną wysłane kopie również.
Nigdy nie spałem z twoją żoną, Jago.
Powinieneś już wiedzieć, jak ona pracuje.
Nigdy więcej się ze mną nie kontaktuj.
Którekolwiek z was.
Corm!
Dziękuję.
Nie zrobiłem tego dla ciebie. Zrobiłem to dla siebie.
I jego córki.
Nie żartuj, Bluey.
Słuchaj, jestem już od niego wolna,
a ty i Madeline koniec z tym, więc świętujmy.
Napijmy się.
Proszę.
Pewnie tak się skończy wspólna opieka, dzięki Tobie,
więc będzie mnóstwo czasu gdzie jesteśmy tylko ty i ja razem.
Nie ubiegasz się o pełną opiekę?
To znaczy, mogę, jeśli chcesz.
Żegnaj, Charlotte.
Robina Ellacotta.
Nagranie jest idealne.
Cały ten problem się skończył.
Dziękuję. Właśnie dostałem telefon odwrócony z biura.
To było, hm... To była groźba śmierci.
Gdzie jesteś? Jestem w mieszkaniu. Gdzie jesteś?
Musisz się stamtąd wydostać.
Idź do hotelu.
- Ale aresztowali Halvening. - Tylko te, o których wiedzą.
Nie, będzie mi tu lepiej. Drzwi podwójnie zamknięty, alarm jest włączony.
To znaczy, jeśli są na zewnątrz, mając nadzieję że wpadnę w panikę i ucieknę, a wtedy...
Więc zadzwoń po taksówkę, poproś o kierowcę płci męskiej,
powiedz mu, że potrzebujesz pomocy z torbami.
To znaczy, prawdopodobnie po prostu ktoś próbuje mnie przestraszyć.
To pieprzeni terroryści! Wszystko co robią
ma straszyć do cholery ludzie!
A jeśli to nie jest Halvening,
- jeśli to Anomia... - Możesz po prostu przestać na mnie krzyczeć?!
Posłuchaj mnie.
Przyjdę i cię odbiorę.
Ach! Co się właśnie stało?
Ach, nic.
To twoja noga, prawda?
Zapomnisz o mnie?!
Dobra, Cormoran, zadzwonię po taksówkę.
Zatrudnię kierowcę płci męskiej, wszystko co powiedziałeś. Zrobię to, hm...
Spotkajmy się w hotelu Z.
Twoje mięśnie są bardzo napięte.
Ścięgno podkolanowe już wcześniej odpadało.
Gdybym tylko dostał jakieś środki przeciwbólowe.
Próbowałam schudnąć, ale...
Tak? Jaka jest twoja trucizna?
Curry i piwo?
Tak.
Jesteś w tym dobry.
Przynajmniej, uszkodziłeś więzadła.
Będziesz musiał utrzymać wagę przez cztery do sześciu tygodni.
Okłady z lodu, wysokość. Jestem pewien, że znasz ćwiczenie.
Czy możesz podnieść dla mnie nogę?
Czy robił to już wcześniej?
Kiedyś bolało po amputacji,
ale po kilku miesiącach przestało.
Jak dawno temu była amputacja?
Siedem lat. IED w Afganistanie.
- OK, możesz się znowu ubrać. - Dzięki.
To, hm, niezwykłe w przypadku mioklonii
- zacząć od nowa w ten sposób. -Jestem coraz starszy,
wszystko się rozpada.
Czy jesteś pod wpływem dużego stresu?
Nie więcej niż zwykle.
Spójrz, masz inni pacjenci do zobaczenia...
Jesteś teraz moim pacjentem i tyle ma znaczenie dla Twojego leczenia.
Potrzebuję tylko środków przeciwbólowych. Przyzwoici.
Mogę ci dać tydzień, ale nic nie naprawią.
Musisz popracować nad odpowiednią regeneracją.
Hej. Jak sobie radziłeś?
- Chyba wiem, kto to jest. - Anomia?
Użył tej samej sztuczki, aby pójść za nim
Keę Niven i Darcy’ego Bernarda.
Nienawidziłem ich na tyle, żeby stać się nieostrożnymi.
Teraz jest co robić żeby zrobić ten kij.
Grant Ledwell nas okłamał.
Musimy wyciągnąć z niego prawdę. Zgodził się nas spotkać.
Czy brakuje ci czego?
Zapytałem Barclaya porozmawiać z Darcy Bernardem.
Nie chcę nikogo przestraszyć,
ale nie mamy wystarczająco dużo czasu sami to wszystko pokryć.
Anomie wie, że się zbliżamy.
Jeśli myśli, że zostanie złapany,
Martwię się, że odejdzie jak jego bohater.
- Kto jest jego bohaterem? - Marc Lepine.
Zabił 14 kobiet i zrzucił winę na feminizm.
Anomie miała kilka kont.
Używa pseudonimu Uczeń Lepina dla jednego z nich.
O tak, pamiętam ten.
On, hm... Wysłał pytanie do Josha i Edie.
Zapytał, czy są parą.
Każda kobieta, która cierpi Uczucia Anomii zostają zniszczone.
Keę Niven i Darcy’ego Bernarda jest ich dwóch.
Jestem pewien, że jest ich więcej. Czy to dla mnie?
- Tak. - Dziękuję.
- Muszę się położyć. - Chcesz, żebym...?
Mam to! Mam to!
Tutaj.
Martwię się o ciebie.
Nie musisz być.
Poza wszystkim, jak byś się bronił...?
Mówisz, że jestem martwym ciężarem w mojej własnej agencji?
Nie, to nie jest to, co mówię. NIE, nie przekręcaj moich słów.
Nigdy nie pozwoliłbyś nikomu innemu w twoim stanie do pracy.
Kiedykolwiek. To moja decyzja.
Och, na litość boską!
Nie chcę Cię stracić...
..i im bardziej naciskasz siebie, tym bardziej jest to prawdopodobne.
Słuchaj, ja...
Nie chciałam nic mówić, ale teraz cały czas Cię boli.
A jeśli nie usłyszysz tego od przyjacielu, musisz to usłyszeć
od Twojego partnera biznesowego.
Uporządkuję się.
Próbuję.
Po prostu pozwól mi przez to przejść.
- Cześć, Barclay. - Jestem tutaj.
Darcy wróci z pracy za około godzinę.
Spróbuj jej nie przestraszyć.
Będę się zachowywał jak najlepiej, nie martw się.
Piękny dom.
Pozdrawiam, ale, hm, nie zostajemy.
Postanowiłem wrócić do Omanu.
Lepsze szkoły, dużo słońca,
i nikt nie ogląda cholernych filmów Atramentowe czarne serce.
Mają większość Internetu zablokowany,
co moim zdaniem jest dobrą rzeczą.
A teraz, daj spokój, jaka jest aktualizacja?
Jesteśmy na 90% pewni, że wiemy, kim jest Anomie.
Cóż, 90% mi wystarczy.
Nie możemy nic na to poradzić, dopóki nie zostanie to udowodnione.
No, daj spokój, kto to jest?
Rzecz w tym, że nas brakuje kluczowy dowód,
ale mam nadzieję, że nam pomożesz z tym.
Ja?
Rozmowa, którą odbyłeś z Edie,
ten gdzie powiedziała, że ​​myśli o Joshu Blayu
próbował ją wypchnąć, kiedy to było?
- Kiedyś w zeszłym roku. - Mógłbyś być bardziej precyzyjny?
Czerwiec.
- Edie dzwoniła do ciebie na numer telefonu komórkowego? - Tak.
Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś przed tą rozmową?
- Przepraszam, jakie to ma znaczenie? - To istotne.
Po prostu pójdę i sprawdź, co u Heather.
Przydałoby się trochę dobrego i złego gliniarza.
Jak bardzo chcesz, żebym był?
Nie bój się nazwać mnie kutasem.
Będę musiał iść i pomóc bo dzieci niedługo pójdą spać, więc, hm...
Nie ma problemu, spieszymy się.
Miałeś jeszcze jakieś telefony? o odkopaniu Edie
- i patrzysz na te litery? - Nie, tylko te dwa, o których ci mówiłem.
Pierwszy dla Heather a drugim byłem ja.
Więc, czy to robiła Anomie?
Nie, tak nie było.
Czy powiedzieli, który list szczególnie patrzeć?
Powiedziałem tylko, żeby na nie spojrzeć.
Rzecz w tym, że kiedy ty powiedział mi o rozmowie,
nic o tym nie mówiłeś litery.
Właśnie mi powiedziałeś, że rozmówca powiedział:
„Wykop Edie Ledwell” .
Dlaczego miałbyś pominąć litery?
Cóż, jego siostrzenica właśnie została zamordowana.
Dziękuję. Dokładnie.
Później mi to powiedziałeś pojechał dać przedsiębiorcy pogrzebowemu
„to gówno”, liczba pojedyncza.
Oznacza to, że właśnie go dałeś jedną literę, a nie dwie.
Tak, cóż, jak mówi twój partner, smuciłem się,
więc jeśli się pomyliłem...
Kiedy więc policja pyta przedsiębiorcę pogrzebowego,
czy powie, że umieścił jedną literę w trumnie, czy w dwóch?
No cóż, dlaczego policja miałaby go o to pytać?
Ponieważ jest to sprawa o morderstwo,
i ludzie, którzy kłamią mają tendencję do bycia przyłapanym.
Kormoran! Udajesz, że tak Pan Ledwell zrobił coś złego,
co wyraźnie nie jest prawdą.
Bardzo mi przykro. Wszystko przez co przeszedłeś,
musiało być naprawdę ciężko.
Tak, było cholernie ciężko.
I naprawdę nie widzę jaką to robi różnicę
co trafiło do trumny.
Czy przyznałbyś, że to zrobiłeś? wrzucić jeden list do trumny?
Nie, pytam, jakie to ma znaczenie.
Policja przyjrzała się temu bilingi telefoniczne, łącznie z Twoimi.
Nigdy nie rozmawiałeś przez telefon Edie o Joshu Blayu lub o czymkolwiek innym.
Nie mieliśmy mu tego mówić.
To standardowa procedura.
Nie oznacza to, że policja myślisz, że jesteś winny.
Nic nie zrobiłem.
Ustaliliśmy, że Edie Nigdy nie dzwoniłem do ciebie w sprawie Josha.
Właściwie nie ma dowodów ten Josh albo Katya Upcott
kiedykolwiek próbowałeś wypchnąć Edie, ale ty najwyraźniej myślisz inaczej,
i myślę, że jest ku temu powód.
On nie będzie cię ścigał, Grant.
Musi tylko poznać prawdę.
Istniały inne poszlaki.
Czy mogę wam przynieść trochę chipsów?
Grant właśnie nam opowiadał, jak on to zrobił nie włożył listu do trumny.
Och, powiedziałeś im? To dobrze...
Zamknąć się.
Dobrze, że masz kazał mu się oczyścić,
z powodu zatajenia dowodów w sprawie o morderstwo...
Ech, on nie zataia dowodów, Kormoran.
Mówimy o jego siostrzenicy.
Miał pełne prawa otworzyć ten list i go przeczytać.
- To właśnie mu powiedziałem. - Idź i połóż dzieci spać!
Nie przyznaję się, że je czytam,
i nie przyznaję się do zatrzymania któregokolwiek z nich.
Więc jednak go zachowałeś.
To dobrze.
Grant, naprawdę musisz daj nam ten list.
To obrzydliwe, co napisał Josh.
I wstyd dla Katyi, że to napisała.
Nigdy bym nie pochował Edie z tą odrobiną brudu!
Mógłbyś iść i odebrać list dla nas, proszę?
Mamy świetne relacje z policją.
Upewnimy się masz dobrą opiekę.
Nicole powiedziała, że ​​ktoś ukradł zdjęcia wyłączyć telefon mojego brata.
Może to być ta sama osoba, która umieściła swoje dane na tej stronie Reddit.
Tak, to nie było wspaniałe.
Słuchaj, nie mogę nic obiecać, Darcy.
ale czy mogę pokazać ci kilka zdjęć ludzie, którym się przyglądaliśmy,
zobacz, czy kogoś rozpoznajesz?
Boże.
To on.
Musisz być nieźle chory żeby to napisać.
Kontynuować. Przeczytałeś to.
„Powiedziałeś mi, że jestem taki sam jak ty.
„Sprawiłeś, że pomyślałem, że mnie kochasz,
", a potem rzucił mnie jak kupę gówna.
„Gdybyś żył, przeżyłbyś wykorzystywał i torturował więcej mężczyzn
„za kopanie, wypluwanie ich kiedyś się nudziłeś.
„Byłaś arogancką, podłą suką,
„i chcę tych słów gnić obok ciebie.
„Spójrz w górę z piekła i patrz
„podczas gdy ja przejmuję kontrolę Atramentowe serce na zawsze.”
Ludzie myślą, że Josh i Katya są nieszkodliwe.
Nie mają, kurwa, pojęcia.
Mam zdjęcie tej listy które dała nam Katya.
Charakter pisma jest kompletny inny niż Katya.
Cześć, Barclay. Jesteśmy właśnie w samochodzie.
Dostałeś coś od Darcy'ego Bernarda?
Dokonała pozytywnej identyfikacji.
Zaprosiła go na imprezę,
w zasadzie z litości.
Potem się wkurzył, kiedy to zrobił dowiedziałam się, że ma chłopaka.
Mówi, że siedział na sofie dopóki większość ludzi nie odeszła,
potem próbował ją rzucić w łazience.
Jej brat musiał się przedzierać i wyrzuć go.
Czy potwierdziła, jak się poznali?
Tak, jest tak jak obliczyłeś. Był kilka lat niższy od niej.
Zadzwoniłem do Królewskiej Gildii Muzycznej żeby ich o to poprosić, wiesz,
udawaj, że sprawdzasz referencje. Okazało się, że nie przesłał pracy
za rok. Powiedział im był w szpitalu.
Kiedy do nich zadzwoniłeś?
- Około pół godziny temu. - Dziękuję, Barclay.
Zadzwoń pod numer.
Ważne, że uczelnia nie kontaktuje się z rodziną.
Przykro mi to mówić Rozmawiałem już z jego ojcem.
Czy to problem?
Zajmę się tym. Dziękuję za poświęcony czas.
To Langborne Road, numer 11.
Kod pocztowy to NW3 6MC.
To North West, trzy, sześć, Mike, Charlie.
- OK, dziękuję. - Jeśli jego tata się z nim skonfrontuje
o studiach, będzie wiedział, że to koniec.
Musimy mieć tylko nadzieję, że nie ma go w domu.
Jednak zawsze jest w domu.
- Ile czasu potrzeba do przybycia policji? - Co najmniej pięć minut.
Cześć. Tak, właśnie wjeżdżamy teraz droga,
więc pójdę i spróbuję skontaktuj się z rodziną.
OK, już odkładam telefon. Do widzenia.
- Nie odpowiadają. - Nic nie możemy zrobić.
Poczekaj na policję.
Co robisz?
Nie bądź pierdolonym idiotą!
Rudzik! Rudzik!
Proszę o pomoc!
Ratunku!
- Robinie! - Proszę, ktoś!
Rudzik!
Pomóż mi, proszę!
Strajk!
NIE!
Argh!
Zabiję cię, kurwa!
Niech ktoś pomoże!
Flawia!
Alarm gwałtu?
To świetny pomysł!
Niektóre kobiety...
..fantazjują o tym.
Ha ha!
No dalej.
Daj z siebie wszystko.
Argh!
- Flawia?! - Jestem tutaj!
Pomóż swojej mamie. OK.
Naciśnij mocno.
Argh!
Ty pierdolona dziwko!
Jeśli masz szansę uciec, zrób to.
Zdejmij swoje pieprzone ubranie,
albo sprawię, że będziesz mnie obserwował odciąć im głowy!
Gus!
Odłóż nóż, synu.
On... on dźgnął swoją matkę.
Musimy wezwać karetkę.
- Zejdź ze mnie! - Już to zrobiłem.
Dźgnął inną osobę na dole.
- Zejdź ze mnie! - Uspokoić się.
- Nie ruszaj się, Gus. - Argh!
Ty pieprzona suko!
Odpierdol się ode mnie!
Przebite płuco.
- Co...? - Nie mów.
Masz otwarte drzwi.
Nawet po...
Dziękuję.
Są tutaj.
Po prostu skup się na trzymaniu się.
Rudzik...
co?
I...
Cześć.
Jak się masz?
Mam szczęście w porównaniu do Josha.
I wiem, że muszę być silna, bo będzie mnie potrzebował.
Flavia potrzebuje Cię bardziej niż ktokolwiek inny.
Oboje tak.
Mój biedny Inigo.
On nas bardzo kochał a Gus tego nie widział.
Czy... czy zawiodłem Gusa?
Czuję, że musiałem to zrobić.
Tak, muszę.
Przyszedłem wcześniej, ale ty byłeś, erm...
Na dużej ilości morfiny.
Zmniejszyli to.
Rozumiem, jak ludzie przyzwyczaić się do tego.
Przyprowadziłem cię
- plastry nikotynowe... - Mhm.
..i butelkę herbaty.
A Pat zrobiła ci kolejne ciasto owocowe.
Zawsze lubiłem tę kobietę.
Możesz to wyrzucić do kosza.
- Zerwaliśmy. - Oh.
- Przepraszam. - Nie jestem.
Co znalazła policja?
W pokoju Gusa? Tak, cóż, maski lateksowe,
paralizator, noże.
Wszystko ukryte pod deskami podłogowymi.
Odtworzył nagranie praktykę gry na wiolonczeli, aby utrzymać rodziców
z pleców podczas gry.
- Czy on ich podsłuchiwał? - Tak. Mhm.
Podsłuchiwał salon, i każdą rozmowę
Katya i Josh to zrobili, on to nagrał.
I znaleźli list od Josha do Edie, ten prawdziwy.
A Flavia widziała, jak Gus to zamieniał za ten, który napisał.
Tak. Skąd wiedziałeś?
To mogło być tylko jej dzieło te telefony w sprawie trumny Edie.
Tak, użyła aplikacji do zmiany głosu.
Była przerażona, że ​​Gus to zrobił dowiedziałam się, że komuś powiedziała.
Myślę, że ona jest jedyna w rodzinie Upcottów
który miał jakiekolwiek pojęcie o tym, kim był Gus.
Mądra dziewczyna.
Gdybym nie wszedł do domu, nie zrobiłbyś...
Gdybyś nie wszedł, Gus zabiłby Katyę
i Flavię, zanim przybyła policja.
Gdybym wiedział, że jesteś pójdzie za mną w...
Zawsze będę za tobą podążać.
Byłeś już w biurze?
Hmm, nie, jeszcze nie.
Mam zamiar wejść dzisiaj po południu.
Poprosiłem o pewne zmiany.
Jasnoróżowe ściany? Mhm!
Dywany ze skóry lamparta.
Nie, w końcu coś uporządkowałem.
To poprawa.
Oh.
W takim razie lepiej już pójdę.
Jeśli masz na to ochotę, możesz wrócić później.
Mam ciasto owocowe i plastry nikotynowe.
- Możemy spędzić z tego wieczór. - Eee, właściwie... Ahem.
..Nie mogę dziś wieczorem, bo mam, erm...
Eee, idę na randkę.
DCI Murphy zaprosił mnie na randkę.
Wygląda na porządnego faceta.
Czy mogę wrócić jutro?
Tak.
Świetnie.
W takim razie do zobaczenia jutro.
Mhm.
To musiało być przerażające.
Nie pamiętam, żebym to czuł.
Ostatnią rzeczą było...
..Próbowałem powiedzieć Robinowi...
..ale nie mogłem wydusić z siebie słowa.
Próbujesz powiedzieć Robinowi co?