本字幕由「白月字幕組」製作 僅供內部交流學習 請在下載後24小時內刪除 若您喜歡請支持正版
翻譯：緣nyan CFR 校對：淚子 後期：モビイ·ディック akw28888
誕於天地 陰陽 萬物之中
吾輩為「人」
眼 耳 鼻 舌 身 意
清淨一切斬除邪惡
現在開闢黑黯無光的世界
讓所有生命 重新復甦
3日後
這次一定要讓儀式順利舉行
時隔60載的 我與新秘女王交接儀式
十二神鞘 有勞你們了
遵旨
吾等十二神鞘 定當竭忠盡職 力保新任秘女王
敬請菊理女王寬心
我的使命…終於要結束了
哥哥 早飯已經做好了
喂 我說過進來之前至少敲一下門啊
革之命 ~ARATA NO INOCHI~
上學路上分道之前 我和你一起走吧
免了吧 我又不是小孩
早安 革
早安 媽媽
哥哥現在也開始露出笑容了
說是在班上交到了朋友 關係還很鐵呢
太好了 沒有人再欺負他了
哥哥不但人很溫柔又有正義感 這麼好的人
發生那種事才叫人想不通呢
革 早安
喲 優
對了 之前和你提到過的遊戲
哦 謝了 我先借來玩幾天了
嗯
已經 沒問題了
一會兒去玩什麼
卡拉OK吧
卡拉OK已經去夠了吧
11秒58 這時間還不錯
不過衝刺階段怎麼故意拖慢了
沒有的事
少騙我啦 不過 日之原
既然能跑這麼快 為什麼不參加社團呢
對不起 我不大習慣體育類的社團
為什麼今年一年級不進田徑部呢
在中學的時候你們都很厲害的吧
你和門脅
別這麼麻痹大意啊 日之原
別以為你進了高中就和中學時代有什麼不同
我可是不會認可你的
對 對啊 我最近也對日之原他…
感到不耐煩了
什麼嘛 原來是這麼回事啊
既然如此你早點說出來不就得了
我還以為你跟日之原是一夥的呢
怎麼會呢
我和日之原一開始就不是什麼朋友
諽 諽 諽!
諽 你就趁早死心乖乖認命吧
真嘮叨 我死也不會答應的
你要是男子漢的話就早點給我下決心
就因為我是男子漢所以才不要啊
休想逃走
掉下去了…
好疼 哪有婆婆對孫子用「天通力」的
閉嘴 諽 今天開始你就是「女人」
作為秘女族的女兒 參加30年一度的儀式
成為這個國家新的秘女王
我都說了 這也太勉強了
沒事的啦 諽少爺
我們采女族也會盡心盡力的幫您化女妝的
你給我回去 言葉
真是的 不管是女裝還是什麼
男人去當女王也太扯了吧
我們天和國能當女王的
只有擁有「天通力」的我秘女族的女兒才可以
可是 我族卻長年以來沒有一個女兒
我真應該…當初就把你當做女孩子去撫養的
幹什麼啊 問題不在這裡吧
我是男兒身又沒有「天通力」一旦露陷了我腦袋就搬家了
就算你不答應也照樣難逃一死
要是不交出女兒 我們一族就要以叛國罪論處
全族都…
我倒是沒什麼 可是諽
你必須活下去 必須去守護
我族代代相傳的「御神體」
寄宿眾神力量的「劍神」
就這玩意兒
你這小兔崽子 這麼隨隨便便的碰它當心遭天譴
啊呀
什麼事都沒有發生
什麼「御神體」啊 只是一把破銅爛鐵而已
你這個遭天譴的
婆婆
真雁大人
你不要緊吧 婆婆
對不起 諽
朝廷那邊也很著急
只有秘女族的女兒擁有的「天通力」
才能鎮壓這個世界的眾神…「劍神」
菊理女王年事已高
30年前亦沒有秘女族的女兒能夠接任
現在已經是在位60年了
這次的儀式…關乎國家的存亡
就算你和我這麼說
太糟糕了
多可愛啊 諽少爺 宛如女孩子一般
打你啊!
這麼做只是為了給尋找真正的秘女族女孩爭取時間嗎
儀式要花三天的時間
忍耐三天就行了
能瞞得過秘女王和侍奉他的十二神鞘三天嗎
啊…那個…
乾脆逃去遙遠的地方好了
諽少爺
這個是什麼
護身符
這是以前我去都成侍奉菊理女王的時候
女王送我的滿幹之玉
秘女王送給你的?
我能為少爺做的也只有這些了
別擔心 要是婆婆被殺了我心裡會很難受的
到底能隱瞞朝廷到什麼時候
不試試怎麼知道呢
開始了
時隔30年之久的儀式
新的秘女王要誕生了
言葉 你盡快趕回村子
誒?
在我所爭取的這3天時間裡
你帶上村裡的人 逃得越遠越好
記住了嗎
諽少爺
不要把悲傷的事 說的如此豪邁啊
在那邊的就是十二神鞘嗎
你就是諽嗎 繼承本宮的 下一任秘女王
她就是秘女王?不是老太婆嗎
不必擔心 一切都交給本宮吧
本宮一開始的時候也很是驚慌失措的呢
不要緊的
將心沉靜下來 諽
你能前來 我對此表達謝意
和心愛的人天各一方想必很是傷心吧
請原諒本宮吧 諽
不行 我做不到 要我瞞著她我實在是做不到
我…
神薙 你…
太弱了
秘女王!
男人!?
雖然我不知道你有何企圖
算了 不好意思 你也必須死
喂 來人啊 十二神鞘 呆呆的在那裡看什麼啊
秘女王都遇刺了 你們就不能做點什麼嗎
喂 你們聽得見吧!
這究竟是怎麼一回事
這是我等十二神鞘的革命
火焰好像熄滅了
發生了什麼事情
啊 是諽少爺
大家聽好了
秘女王被謀害了 兇手是諽
男扮女裝 謀害了女王之後逃走了
這個背叛國家的逆賊 一定抓捕到他然後處以極刑
該死
聽說了麼
嗯
這之後到底會怎麼…哦
抱歉
你說是「神開之森」那邊
是 根據多數的情報來看
都說賊人向著「神開之森」那邊逃去了
哼 愚蠢的傢伙
會被森林吞掉的
就算能夠活著回來…
諽少爺
諽
革命? 十二神鞘背叛了秘女王
已經 沒人可以相信了麼
優也好門脅也罷
大家都消失掉吧
怎麼了
不 還是我消失了更好吧
無論是誰都好
把我抹消掉吧
諽
諽少爺
革
諽
切 不會讓你逃掉的 日之原
怎麼了
這裡是…哪裡
我是在做夢嗎
你已經無處可逃了 諽
謀害秘女王是叛國的重罪
是被森林所吞噬 還是被我處死
隨你選吧
什麼啊 你是誰啊
被森林吞噬了記憶了嗎
怎麼了 這到底是怎麼回事
諽少爺
太好了 您沒事
等等 你是誰
我是言葉
不 所以說 你是誰啊
真是的 不是開玩笑的時候吧
不快點逃跑的話會被抓到的
別讓他跑了 快追
啊 這個信號是
快去
是
到底是怎麼了啊
那傢伙 是如何從「神開之森」逃出來的
太不小心了啊 神薙
赫血
對付那種小鬼 要是用「劍神」根本不費吹灰之力吧
偉大的劍神麼
對付那種小鬼實在是太可惜了
別擔心
我肯定會了結了他
拜託給你沒問題吧?
嗯 我向「劍神」起誓
不愧是秘女王
使用了最後的「天通力」嗎
但是這種狀態 她已經什麼都做不了了
革命已經成功了
是啊 抑制我們的「天通力」消失了
「劍神」也已被解放
接下來是我們十二神鞘支配這個國家的時代
怎麼了 諽
不是應該還在舉行儀式當中嗎
真雁大人 那是因為菊理女王被殺了
他們說犯人是諽少爺 因此造成了很大的騷動
秘女王她…
偏偏關鍵的諽少爺又失去了記憶
我都說了 我是日之原革
跟你說的諽少爺不是同一個人啦
回來的途中一直在說些莫名其妙的話
真雁大人
諽少爺好像被「神開之森」吞噬過
什麼「神開之森」?
沒想到
這樣啊 你是從一個叫日本的國家來到了天和國
在我眼裡 你怎麼看都是我的孫子
那什麼 可以…
「神開之森」有個傳說
被它吞噬過的人會變得不像本人
沒想到是跟異世界的人調換了
調換?
怎麼可能會有這種事
如…如果有這種事情的話
我要怎麼辦
回去 是不可能了
只能作為這個世界的諽活下去了
開什麼玩笑
這個世界的諽是個罪犯吧
我可不想代替他被抓住殺掉
諽才不會做那樣的事情
我相信我的孫子
什麼呀
糟透了
在學校受盡欺負
朋友還要背叛我
現在還要這樣…
言葉?
秘女族的長老麼
諽在哪
他不在這裡
跟我沒關係
我又不是這個世界的諽
喂女人 你是他的采女吧
他在哪裡
不知道
你不想要包庇犯人而死吧
諽大人才不是犯人
就算要被殺掉
我也相信諽少爺
相信他人
明明只會被背叛啊
相信什麼的…
那我就成全你
放開那女孩
諽少爺
你叫言葉吧
你和婆婆都真的相信著諽
諽少爺快逃
你們都搞錯了
我根本就不是諽
到底發生了什麼事我也不明白
再也不想相信別人了
現在 說實話 也怕的要命
但是如果眼睜睜地看著相信他人的人被殺掉
那就更錯了
下手
「劍神」?
你們這幫人跟他們 和門脅他們一樣都以多欺少
都夠了
怎麼了
難道說
就算是「劍神」 能夠支配它的也只有被選中的人
顯現吧
「劍神」火焰
諽少爺
你也快說顯現
顯…現?
「劍神」 是神嗎
放心吧 肯定會變回來的
你是什麼人
我能相信你嗎
媽媽 我在這裡啊
劍神 ~HAYAGAMI~
開什麼玩笑