Я могу спокойно дёргать рычаг коробки вперёд…
Наверное из-за того, что тут больше упор на плечо.
Но вот назад… никак не выходит — руку аж сводит от боли.
С первой и третьей на вторую… переключаться не смогу.
Видимо, придётся… с первой сразу на третью прыгать.
А что насчёт четвёртой?
Больно, конечно… но просто потянуть рычаг я ещё могу.
А с рулём проблем не будет?!
Нет, всё хорошо.
Из-за того, что я держу руль правой рукой, на левый локоть нагрузки почти нет.
Я всё понимаю, Каната…
но как с такой травмой вообще работать с рычагом КПП?
До сих пор ты держался против машин с лепестками за счёт недюжинного мастерства…
Боюсь, что с таким гандикапом… и без второй передачи далеко не уедешь.
Окуяма, давайте отговорим Канату!
Будет хуже, если во время заезда ему совсем плохо станет…
Огата… это не нам с тобой решать.
А навязывать своё мнение безответственно.
В конце концов, только пилот знает, насколько ему реально тяжело.
Поэтому… решение за тобой.
Ну а мы примем его, каким бы оно ни было.
Мистер Окуяма, спасибо вам за слова поддержки.
Боюсь, пока не тронусь с места, я и сам не пойму, что смогу показать…
но пропускать эту гонку не собираюсь!
Раз уж меня ждёт стартин грид,
значит, проеду трассу до конца, как бы тяжело и больно мне ни было.
MF Ghost
Горькое решение
До начала заезда осталось всего лишь пять минут!
И вновь, как в первый раз, меня пьянит приятное ожидание начала отсчёта.
Акияма, MFG вернулось!
Но на что стоит обратить внимание в сегодняшней гонке?
Ну, пожалуй…
меня в первую очередь интересует выступление двух новичков.
Я чувствую, что Моробоси, стартующий восьмым, способен нас удивить.
Ну а Каната Катагири, расположившийся третьим, так тем более!
Почувствуешь, что не можешь, — выходи из гонки.
Умение вовремя остановиться — это не трусость, а смелость!
И ещё кое-что… Вот это ты зря!
У нас считается дурным тоном вешать два разных талисмана.
Ты же не хочешь, чтобы боги поссорились?
Уау! Мистэйк!
Положите, пожалуйста, один в мои вещи.
Хорошо!
На двух предыдущих трассах он показал высший пилотаж!
И что-то мне подсказывает, что Катагири в реальной гонке сильнее, чем в квале.
Я считаю, что он вполне может бросить вызов даже Беккенбауэру.
Думаю, дорогие зрители бы не отказались посмотреть,
как кто-нибудь бросит вызов Штутгартскому крушителю.
Полностью с вами согласен!
Каната Катагири никогда не предаёт ожиданий!
В целом, понятно, почему они так говорят…
Да, но сегодня это слушать больно.
Пусть боженька Рэн… поможет мне доехать до финиша!
Ну что ж! До начала пятнадцать секунд.
Я на сто процентов виновата в том, что вчера случилось.
Прости, Каната…
Ты, наверное, теперь думаешь, что я гадкая…
Двенадцать машин потихоньку проезжают ворота!
После этого заезда надо будет извиниться перед тобой.
Только, пожалуйста… не надо меня ненавидеть!
Ведь если ты меня невзлюбишь…
я окончательно раскисну.
Один за другим «Пятнадцать богов» исчезают во тьме длинного тоннеля.
И вот уже «7», замыкающая процессию,
пересекает стартовые врата!
Группа лидеров вырывается из нутра тоннеля!
«2» обгоняет «86» и поднимается вверх по таблице!
Неужели с передачей намудрил?
Такое вообще бывает с гонщиками твоего уровня?!
А теперь уже Исигами на «1» готовится обойти «86»!
Но сумеет ли он?..
Не тут-то было!
«Тойота» на дикой скорости входит в поворот и второй тоннель!
На зигзагах «Блэк энд уайт» с самого начала летят искры!
Когда ты решаешь прыгнуть с первой сразу на третью,
обороты движка падают до трёх тысяч!
И пока не наберёшь четыре с половиной, со скоростью будут проблемы.
Поэтому-то он и бессилен против этой оравы монстров…
Вот что значит ехать без второй передачи…
Тебя как стоячего обходят на ровном месте.
Ох и обидно же сейчас Канате…
На полуночной прямой «1» бросает «86» новый вызов!
Пятисотсильная оппозитная «шестёрка» — это вам не шутки!
«Порше» успешно обходит «Тойоту» и перемещается на четвёртую строчку!
Ого! А теперь уже «86» решила огрызнуться и входит в поворот с поздним торможением!
Он с ума сошёл?! Самоубийца! Там же «О Руж» дальше!
«Тойота» вновь на четвёртом месте! Ничего себе начало!
Как же хорош Каната Катагири…
Он всем своим видом показывает, что просто так позиции не сдаст!
Люблю таких пилотов!
86GT тягается на равных с многолетним чемпионом…
Глазам своим не верю!
Мне кажется, это исторический момент!
Нынешний сезон подарил нам аж нескольких сильных новичков.
Тем временем первые места приближаются к шпильке.
Они оставляют позади прибрежный участок и движутся к первому городскому!
Только что после поворота «1» обошла как стоячую «86»!
Ущипните меня, но мы точно на Манадзуру?
Не зря же её всегда называли самой стабильной!
Впервые вижу, чтобы здесь так часто менялись позиции пилотов!
Это что сейчас было?! На кой чёрт он затормозил?!
Чуть в задницу из-за этого не поцеловал!
Как-то странно 86GT ведёт себя на трассе…
В плане?
Она слишком медленно набирает скорость с первой передачи.
Возможно, какая-то техническая неполадка?
И первое, что приходит на ум… сломалась коробка?
Возможно, у «86» не работает вторая передача!
На этом участке можно ехать на третьей и четвёртой.
Поэтому даже Lamborghini я так просто не уступлю.
Беда в том, что локоть болит всё больше…
Оно и понятно: я завожусь, когда меня пытаются обойти,
и лишний раз его дёргаю…
А меж тем лидеры гонки проезжают мимо старой станции!
Впереди их ждёт участок полуострова!
На первом месте Беккенбауэр!
На втором — Коки Саватари!
Третьим же идёт Кайто Акаба.
Четвёртый — Фудзин Исигами. Пятый — Каната Катагири.
Шестой — Дайго Оиси.
Седьмой — Такуя Янагида.
Восьмой — Сэна Моробоси.
Девятый — Юдай Сакамото.
Десятый — Кадзухиро Маэдзоно.
Одиннадцатый — Какэру Ясио.
Двенадцатый — Сюн Айба.
Тринадцатая — Нодзоми Китахара.
Четырнадцатый — Тэйлор Джексон. Пятнадцатый — Ёскэ Отани!
Что на тебя нашло, «86»?! Плетёшься как старуха!
Это из-за тебя «Порше» с «Феррой» уезжают всё дальше!
А я… на такой узкой дороге не могу протиснуться вперёд!
Чёртова Пенинсула!
Это Коки, приём! Где сейчас 86GT?
С ней что-то не то. Она теряет позиции.
Комментатор предположил, что проблемы с коробкой…
Коробка отлетела? Да в жизни не поверю!
У него трёхпедальная механика с палкой! Такую захочешь — не сломаешь!
Так что сказками меня не корми.
Что с ним случилось?!
А я, блин, целый план продумал, как с твоей помощью обойти гадкого немца!
Больше на этой трассе нет никого, кто мог бы…
задать насмешливому Михаэлю жару!
Догоняй нас скорее, Каната Ливингтон!
MF Ghost
Чёрт… он меня обошёл!
Айба на «9» опустился на строчку ниже!
«Пятнадцать богов» на большой скорости несутся по лесу в центре полуострова!
Но лидеры гонки готовятся его покинуть и вырваться на прибрежный простор!
Ты чего такая грустная, Рэн?
Кёко?..
Неужели поссорилась с этим своим сожителем?
К-как вы это так сразу поняли?!
Ну так у тебя на лбу всё написано.
А чего поругались-то?
Понимаете…
это я во всём виновата.
Приревновала его на пустом месте…
Ну ты смешная!
Эх, здорово! Молодость!
Прямо сейчас «12»…
проходит шпильку Унисэй и сразу же устремляется вперёд!
Мне кажется, или отрыв вершины пелотона от середины не такой уж и большой?
Это потому, что лидер, Беккенбауэр, не старается как-то особенно оторваться.
Он всем своим видом показывает, что с лёгкостью удержит первое место.
При этом он вообще никогда лишний раз не рискует.
Беккенбауэр не делает ничего сверх того, чтобы просто победить.
Мне такие гонщики, если честно, не особо по душе…
Опа! «13» внезапно пошла на обгон!
Кто-то впереди сильно тормозит темп гонки!
А значит, это шанс взобраться повыше.
Пилоты отказываются уступать! Они идут бок в бок!
И вот поворот Миямаэ…
«13» выходит вперёд на полкузова!
Всё! Обгон успешно завершён!
«Хонда» поднялась на строчку выше и идёт теперь девятой!
Ну что ж, у нас вопрос для Седьмой.
Что вас в последнее время тревожит?
Больше всего меня беспокоит, что в душе я ещё совсем ребёнок…
Мне кажется, я никак не могу повзрослеть.
Порой даже неосторожным словом могу обидеть близких…
И мне это жутко не нравится!
Потом, когда понимаю, чего наговорила, подолгу себя корю…
Вот бы стать доброй и рассудительной девушкой.
Дайго, слышишь?
Да, приём!
Говорят, что у «86» неполадки: вторая передача отвалилась!
Ты там ничего не заметил?
Фиг знает! Едет вроде как обычно!
В горку, конечно, подтормаживает, но это ж чёртова 86GT!
Переключись-ка на первую, когда начнётся спуск.
Попробуешь обойти «86» с расчётом, что она резко потеряет в скорости.
Конец связи!
На квалификации Катагири идеально прошёл этот участок…
но сегодня он грозится стать для парня настоящей пыткой.
А всё потому, что почти весь он проходится на второй и третьей передачах.
И то, что кажется, будто он проходит его нормально…
если честно, само по себе безумие!
Вот он! Нужный поворот!
Да ну?! Он реально сбавил ход!
То есть до сих пор ехал без второй передачи?!
Что ж ты за монстр такой, Каната Катагири?!
Оиси на «3» обходит «86» и поднимается на пятую строчку.
Ох и тяжело сейчас Канате Катагири, ведь на квале он здесь всех крушил!
Это Огата! Как ты там?!
Ноу проблем! Овер!
Учитывая, как её сейчас обошли, у 86GT точно проблемы со второй.
И это просто невероятно!
Даже и не знаю, как бы я поступил, оказавшись на его месте…
Сумасшедшее выступление!
Можно, конечно, сделать ставку на третью…
но это легко только на словах!
В реальности же Каната Катагири сражается словно скованный по рукам и ногам!
Более того, проблемы с коробкой лишь подчёркивают его мастерство!
Группа лидеров только что прошла вторую шпильку!
Впереди их ждёт ещё один городской участок!
Сможет ли Янагида на «6» обойти Канату Катагири?
Да, он улетает вперёд, когда «Тойота» начинает терять скорость!
Не хотел я тебя так обгонять…
Отложим нашу дуэль на поворотах до следующего раза, Катагири!
Чёрт! Ещё один обошёл!
Надо было здесь на первой идти…
На связи Огата!
Как ты там, Каната?!
Ноу проблем… Приём!..
Он кроме «ноу проблем» ничего не отвечает…
Ещё и голос какой-то мёртвый…
Видимо, локоть совсем разболелся! Настолько, что даже ответить не может…
И всё же!..
«885» подбирается всё ближе к красной «86»!
Вот-вот начнётся жаркое противостояние новичков за седьмую строчку!
Жуть-то какая… Он ему в затылок дышит!
«6», казалось, оторвалась от Катагири, но не тут-то было!
«86» делает свой ход!
Что?! Как это?!
Рука чуть не отвалилась.
«Тойота» на скорости входит в поворот у обрыва!
Одна ошибка — и здравствуй, неприятный полёт вниз!
Возможно, Янагида и не ожидал, что «86» рискнёт так пойти на обгон…
Но Каната Катагири никому поблажек не даёт!
Бок о бок с «8» BMW он влетает в тоннель!
Чем же закончится эта дуэль волшебников поворотов?!
Чёрт! Надо что-то делать с боковой перегрузкой!
Иначе я и половины из восьмисот лошадей не выжму!..
И вот уже выход, а они всё ещё идут нос в нос!
А ведь уже совсем скоро трасса резко сузится!
Значит, им придётся расстаться!
Кто же отступит?! У кого первым сдадут нервы?!
«6» едет по внешней полосе, а потому вынуждена сместиться назад!
«86» снова вернулась на шестую строчку!
Как же быстро меняется таблица! Даже не верится, что это Манадзуру!
И 86GT в самом центре разыгравшейся бури!
Ни черта себе он крут даже без второй передачи!
Каната Катагири, ты настоящий монстр!
Вот это я понимаю!
Ты не меньше, чем я, достоин называться наследником гонщиков Гуммы!
Это уже третья наша с ним гонка…
но сегодня Каната удивляет меня как никогда раньше.
Да, конечно, он выдающийся пилот…
Техника вождения, понимание машины — всё у него на высоте.
Но главная его сила в другом.
Он никогда не сдаётся и всегда борется до последнего!
У Канаты реально стальные нервы.
Мне кажется, что за счёт этого и сформировался его талант.
Меня немного удивляет, что всё уверились, будто Каната Катагири
хорош именно на техничных участках трассы.
Я же с этим совершенно не согласен.
Просто на двух прошлых заездах у него была чересчур слабая машина.
И поэтому на скоростных участках он неизменно проигрывал соперникам…
Именно это и вынуждало его рисковать — идти на немыслимые обгоны на поворотах.
Настоящий Каната Катагири другой.
Чем выше скорость машины, тем больше проявляется его талант!
И это очевидно, если вспомнить, как он едет сегодня.
Катагири не боится прибавить газа там, где другие гонщики пасуют.
Оно и понятно! Парень обучался в профессиональной академии!
В RDRS его явно не готовили к тому, чтоб блистать лишь на медленных участках!
Каната Катагири…
это гонщик,
который хорош всегда и везде!
А первые места тем временем благополучно проходят «О Руж»!
Да где же он?! Опаздывает!
Это Каната сейчас был? Почему он так низко опустился?!
Каната…
На связи Огата… Как ты, Каната?!
Ноу проблем…
Приём!
Да что ж с тобой случилось такое?!
Жду тебя впереди, братан!
Я бы хотел немного поговорить о Фудзиваре…
Вы не против?
Сегодня мы станем свидетелями
величественнейшего поражения в истории MFG.
И мы обязаны досмотреть его до конца!
Решено!
Как только кончится эта гонка… я признаюсь ему!
Каната Катагири опустился ещё на одну строчку!
Он финиширует последним…
Представляю, как тебе обидно, Каната!
Доктор Такахаси, самочувствие пациента ухудшилось!
Хорошо. Сейчас же иду.
Огата! Я приступаю к ривендж.
Я обойду всех и каждого…
кто обогнал меня сегодня!
До того, как закончится заезд!
Приём!