¡Hola! ¡Hola!
¿Quién te ató aquí? Un guapetón como tú.
Mierda.
Estás un poco loco, ¿verdad?
Me vale.
Puedo servirme solo.
Sí, puedes servir toda la cocina para que yo la limpie más tarde.
No le pegues a tu hermano, Josh.
- No le importa, Georgie. - Sí.
Le creeré a tu hermano, Josh. Ya para.
- Hola. - Llevaremos algo grande.
Pescamos más langostinos de los que se puede contar.
Incluso vaciamos el depósito.
- Excelente. - ¿Llevas a Beaver al muelle?
Necesitaremos tres camionetas. Tal vez cuatro.
¡Buen trabajo, Jimbo!
Ahí, Boris, átalo.
Eso es.
¡Jim Buckridge hizo la pesca del año!
- Yogi. - Buen trabajo, Jim. Salud.
¡Salud, Jimbo!
Yogi. Ava.
¿Quieres tinto o blanco?
Hola.
¡Buckridge!
- ¡Idiota! - ¡Reacciona!
- Salud. - Hola, Georgie.
- ¡Déjame! - ¡Sal de aquí!
Tu esposo se ganó el sueldo anual de una enfermera.
- Yo era enfermera. - Lo sé.
Él no es mi esposo.
Eres el único que me habla, Beaver.
Eres la única que no sonríes.
¿Lo sabías, Georgie?
- ¿Es cierto? - En esta ciudad,
si un Buckridge caza una ballena, sonríes y le agradeces.
Pero no eres de esta ciudad, ¿verdad?
Voy a mear.
"Los grandes barcos nunca pasan sin detenerse allí.
En una pequeña isla, en un mar gigantesco,
Ari siente que va a..."
Se acostó tarde.
Creo que se alegró por ti.
Gané más de 70 mil hoy.
Tal vez 80.
- Excelente. - Sí.
Bueno, eso les cerrará la boca a los habladores.
¿"Habladores"?
Los que dicen cosas.
¿Y qué dicen los habladores?
Lo de siempre de White Point.
Que perdí la mano, que mi padre era mejor...
Algunos incluso hablan de ti.
Estoy borracho. Iré a acostarme.
¡Yo también quería volver a verte!
Hola. ¿Estuvo buena la pesca?
¡Qué hora tan rara para salir a pescar!
Tranquilo, no le diré a nadie que te vi.
Pero ojalá nadie más te vea.
Claro.
¿Sabes hablar?
Creí que estabas herida.
Creí que era un cuerpo.
Soy un cuerpo.
No deberías atar a tu perro.
Es para protegerlo.
Buenos días.
¿Fuiste a nadar?
¿Nadar en esa oscuridad? Yo no lo haría.
Jim.
Deberíamos hablar.
No, está todo bien.
No te quedes ahí pensando.
No puedo creerlo.
Hola de nuevo.
Se atascó de la nada y se descompuso.
Casi destruyo la batería hurgando en todo.
Los inyectores, tal vez.
No lo sé. Es algo de la computadora.
Ya sabes cómo son estos autos.
No soy bueno con computadoras.
Yo tampoco.
¿Llamaste al seguro?
No hay señal de celular aquí.
Hola.
HIELO
¿Harás una fiesta?
Puedo llevarte a White Point.
¡Qué coraje!
¿Dónde vendes tu pesca?
¿En la gran ciudad? Allá voy.
No puedo remolcarte.
Arruinaría mi transmisión.
No me importa el auto.
Estás ocupado, tienes que organizar tu fiesta.
No haré ninguna fiesta.
Puedes irte.
No puedo dejarte tirada en la carretera.
No con este calor.
¿Debo tenerte miedo?
No que yo sepa.
Está bien.
Me convenciste.
¿Cuál es su nombre?
No tiene nombre.
¿No tiene nombre?
No.
Necesito ir a casa.
Está en el camino.
Hay sombra allí.
De casualidad, ¿tienes paracetamol?
Agua de la lluvia.
Sin mierda.
Está más fresco adentro. Regresaré en unos minutos.
Gracias.
Te quedas aquí.
¿Lees mucho?
Para pasar el tiempo.
¿Y a quién lees?
Steinbeck, apuesto.
Y Hemingway, obviamente.
¿Conrad? Vi tu colección.
¿Y escritoras? ¿Te gusta alguna mujer?
¿Vives en White Point?
Sí, pero cambiaste de tema.
- ¿Eres maestra? - Ni loca.
Soy enfermera.
Exenfermera.
¿Por qué dijiste "maestra"?
Libros.
¿Tu hombre es exportador o pescador?
No te preocupes. No soy una pescadera muy fiel.
Jim Buckridge.
- ¡Mierda! - Si fuera a decirte algo,
¿no crees que ya lo habría dicho?
Tu hombre es Jim Buckridge.
No me casé con él.
¿Qué quieres en Perth?
Reservé una habitación. Necesito pasar unos días lejos.
Estás huyendo de él.
Te estoy ayudando a escapar.
Si crees que eso es peligroso, imagínate robar de su plato.
¿Sabes qué pasa si te atrapan?
Entonces ¿por qué no haces algo menos peligroso,
como desactivar bombas?
Me tiemblan las manos.
¿Cómo?
Mis manos no son buenas para eso.
¿Vas a entrar?
Te compraré una cerveza. Te debo una.
Gracias. Tengo un compromiso.
No quiero estropear tus planes, pero es una calle de sentido único.
No te queda de otra.
Un día raro, eso es todo lo que puedo pensar.
Una maldita vida rara, en realidad.
Espero que haya una cerveza decente.
Nada de esa basura belga.
¿Qué pasa?
Todavía estamos vestidos.
No sé tu nombre.
Soy Georgie. Georgie Jutland.
Lu.
Lu Fox.
Es un placer, Georgie.
Ojalá que mucho placer, de verdad.
He oído hablar de ti.
¿Qué has oído?
Que estás en alguna banda.
Eres músico, ¿verdad?
Ya no toco.
¿No?
Ni siquiera escucho nada.
¿Eso es todo lo que has oído?
Los Fox solo son famosos por eso.
No.
Escuché lo que te pasó a ti...
y a tu familia.
Tomemos esa cerveza.
Te prometí una cerveza, ¿no?
El refrigerador está allí.
Oye.
¿Estás preocupado por tu perro?
No es mío.
¿Tienes miedo de que tus pescados se hayan derretido?
Son langostinos.
Y técnicamente...
no son mis pescados derretidos.
Bájate de tu trono
Deja tu cuerpo en paz
Alguien necesita cambiar
Tú eres la razón Por la que he esperado tanto
Alguien tiene la llave
Pero estoy cerca del final
Y no tengo tiempo
Estoy agotado
Y no puedo encontrar mi camino a casa
Hoy vi a Dios.
- ¿En serio? - Sé que era él.
- ¿Cómo era? - ¿Cómo?
Su apariencia.
Un punto. Un punto en un círculo, así.
Cuando cierro el ojo y lo presiono con el pulgar,
Él flota por el cielo.
Incluso va directamente al Sol.
Nadie más puede ir hasta el Sol, ¿verdad?
¿Vas a tocar esta noche?
En White Point. Tu padre me lo confirmó.
- ¿Puedo ir, papá? - Tienes clases mañana, Bird.
Puede ir si quiere.
Baja por tu cuenta
Deja tu cuerpo en paz
Se cocinan más rápido si las picas.
Solo necesitaba algo de tiempo.
Eso no volverá a pasar.
Pareces una empleada.
Estaba preocupado, eso es todo.
¿Lograste lo que querías en tu tiempo?
Creo que sí.
Cuando Debbie recibió el diagnóstico, desapareció por unos días.
No dijo nada, simplemente se fue.
No estoy enferma, Jim.
Es lo que creí.
Y no soy Debbie.
Sé que no lo eres.
Voy a poner
Mi barco en orden
¿Es una buena idea?
Solo quiero recordar cómo te ves ahora.
Tienes que ir a casa.
Por el bien de los dos.
No entiendo por qué vives así.
Pensé en irme al norte.
En el último funeral, regresé.
Quemé mis papeles, documentos, cualquier identificación.
Quería haberlo quemado todo.
Ya me sentía como un fantasma, ¿por qué no convertirme en uno?
Ahora pescas los pescados de los demás,
lees libros de hombres y no escuchas música.
Ven.
Tengo que mostrarte un lugar.
Debí ponerme zapatos.
¿Quieres que te cargue?
Dale. ¿Te subirás o no?
- Te tengo. - ¡Suéltame!
Hola.
Tu perro me babeó.
Muy bien. Te quiere.
Solía venir mucho aquí.
A Bird le encantaba.
Una vez, dijo que era su lugar.
Como si declarara: "Esta es mi tierra."
- Bird es tu... - Sobrina.
Era mi sobrina.
No era ilegal, lo que hago.
Hasta que todos pagaron por un trozo de papel
que decía que los Fox ya no pueden pescar.
Así que plantamos melón.
No éramos buenos en eso, así que hicimos música.
¿Conoces un lugar llamado Coronation Golf?
Son unas islas en el norte, en el Mar de Timor.
Muy al norte.
Una vez, me quedé atrapada en una de las islas.
¿Así que eres marinera?
Si fuera una marinera,
no habría estado dos días atrapada en un banco de arena.
¿Y ese lugar?
Básicamente, arbustos, árboles gruesos,
manglares, baobabs, cocodrilos,
peces, pájaros.
Nada de humanos.
- ¿Ninguno? - Paz total.
Es tan aislado que podría morir.
Un aislamiento así hace bien de vez en cuando, ¿sabes?
Hubo un momento en que la marea cambió,
y el océano cobró vida.
Esa cosa grande, jadeante y viva,
que nos hace tan pequeños, que es como si no existiéramos.
Lo que quiero decir es que entiendo por qué a Bird le gustaba estar aquí.
Ese es mi lugar.
Mi tierra.
¿Qué estamos haciendo?
Pasándola bien.
¿Qué crees que estamos haciendo?
No somos adolescentes.
- ¿Cómo hacen los adultos? - ¿Todavía tienes sexo con él?
¿Quieres que me detenga?
Hecho. Me ganaste.
No llevas mucho viviendo en White Point, ¿sabes?
- Hola, Georgie. - Dime.
Necesitamos una ambulancia en el muelle en 30 minutos.
¿Buscas a otro auxiliar de cubierta?
Boris está fuera, se está desangrando.
- ¿Está consciente? - No utilices la radio.
Solo saqué dos líneas.
No necesito a una turba saqueando mis canastas.
- ¿Está bien? - Bueno.
- Se lastimó la cabeza. - Ahí vamos.
Listo, Boris. Ahí vamos.
Chequea sus pupilas.
Te jodiste, ¿verdad, Boris?
- Sí. - ¿Cómo puedo ayudar?
No sé. ¿Cómo puedes ayudar?
Deberías calentarlo para que no entre en shock.
No te preocupes, Georgie.
¡Boris! ¿Puedes escucharme?
¡Oye! Te jodiste.
¿A quién le toca?
A mí.
¿Es lo mejor que puedes hacer?
¿Qué esperas, una invitación impresa?
Ven de una vez.
No te vayas a morir, Boris.
Él dijo que corría más rápido que yo,
pero apostamos, y le gané fácil.
Ojalá se haya puesto bien.
Le gané. Él nunca lo aceptará.
¿Cómo te fue?
Parece que saquearon las canastas.
- ¿Así de mal? - Sí.
¿Y Boris?
Necesitó algunos puntos, pero nunca ha sido bonito.
Soy enfermera, Jim.
Podría haber ayudado a Boris.
Y lo hiciste. Te llevaste a Yogi y a Ava.
- ¡Jim! - Te llamé para solucionarlo.
Me hiciste un favor.
Tienes tu vida, yo tengo la mía.
Así es como funciona, ¿verdad?
Vete a la mierda, Jim Buckridge.
¡Estúpido!
- ¿Qué te pasa? - ¿Le hiciste daño?
- ¡Oye! - ¿Le hiciste daño?
¿Qué hiciste? ¿Qué le hiciste?
¡No hice nada, mierda!
¿Qué hiciste? ¿Qué?
Sus manos debieron quemarse cuando te tocó.
- ¡Vete a la mierda! - ¿Sí?
Vete a la otra habitación hasta que estés sobria, mierda.
¡Tengo una maldita lavadora!
No entiendo nada de lo que dices.
¡Georgie, tengo una maldita lavadora!
Cree que hay demasiado aceite en la ropa y no quiere estropear la lavadora.
Si rompo la lavadora, la arreglo.
¡Soy mecánico! ¡Mecánico!
No sabía que tenías a alguien.
¿No escuchaste a todos riéndose de mí?
- No. - Ya veo.
La pareja perfecta.
Necesito un auto, Beaver.
¿Y por qué yo haría esa estupidez?
Porque te pagaré.
Un auto, una noche. Es todo lo que necesito.
Prométeme que me lo devolverás, Georgie, mañana por la mañana.
Yo soy el que me estoy arriesgando.
- Si él se da cuenta o se entera... - Lo sé.
¡Te estoy viendo!
¡Te estoy viendo, mierda!
¿Lu?
Lu.
¿Tienes alcohol?
Darkie lo fermentó.
¡Mierda!
Confía en mí, Lu Fox.
¿Cómo lo conociste? A Jim.
¿Quieres que hable de Jim?
Quiero entender.
¿Entender qué?
Porque nos quieres a los dos.
Terminé en un resort en Bali.
Jim estaba allí.
Yo no sabía en ese momento,
pero eran sus primeras vacaciones sin su esposa.
Debbie.
Lo vi en la playa con sus hijos.
Fui a jugar con ellos.
Y entonces sucedieron las cosas.
Quizás me contenté con tener algo en lugar de nada.
Él dijo que deberías entender lo que pasaría si me tocaras,
como si yo fuera su propiedad o...
Bird estuvo viva por un tiempo.
Después de...
¿Lo sabías?
Con aparatos.
Me abarrotaban con formularios.
Yo no quería hacer eso.
Y me fui quedando.
Creo que me cansé, ¿sabes?
Me agotaron.
Los firmé, y, de pronto, ella se fue.
Creo que fue por misericordia.
Fue por conveniencia.
La música nos destruye porque nos hace olvidar.
Nos lleva a otro lugar.
Lo que sea que te hayan hecho,
o lo que sea que te hayas hecho,
no está permitido, ¿sabes?
No puede haber conveniencia. Es demasiado conveniente.
Soy un harapo humano.
Y siempre lo seré.
Pero sabía lo que pasaría si te tocara.
PROMETÍ DEVOLVER EL AUTO
¡Beaver!
¡Beaver! Traje tu auto.
¿Estás despierto?
Llama a tu hermana. Llámala. Está tratando de hablar contigo.
¿Solo viniste a darme el mensaje?
¿Dónde estabas? ¿Con él?
No es de tu incumbencia.
Georgie, pienses lo que pienses, no pasó nada.
Eres un animal.
- Georgie... - Aléjate de mí.
Georgie, tu madre murió.
Lo siento.
Llama a tu hermana.
Voy a poner
Mi barco en orden
Y lo lanzaré
Al mar
Lo siento, Bird.
Lo que pasa...
es que siempre has sido un cobarde con las mujeres.
- Dale tiempo, Darkie. - No te digo que sea mejor.
Las mujeres no nos dan seguridad.
Nos vuelven locos.
- ¿Quieres que te gire la cabeza? - Inténtalo.
¿Bird?
Hola, tío Derek.
- ¿Una bebida? - No.
Sí. Martini con vodka.
El encargado de la piscina la encontró.
- ¿Cuánto tiempo se quedó...? - Doce horas.
¡Qué horror! ¿Cómo estás?
Mal vestida.
- Ha pasado demasiado tiempo, Jude. - Así es.
- No fue mi intención... - Lo sé.
Crecimos, dejamos el país, vivimos en barcos,
nos metimos con pescadores que no aman a la familia.
- Jim te quiere. - ¿En serio?
- Ahí viene papá. - ¡Mierda!
Tiene esa cara...
Georgina.
Señor abogado.
¡Perdón! ¡Qué bronceado!
También agarraste un poco de color.
Vamos en barco a Rottnest los fines de semana.
¿Sigues navegando?
Mis días en el velero han quedado atrás.
Cumplí 40, ¿sabes?
Me encantaba verte en el agua,
llegando a tu límite.
Incluso navegaste hasta Indonesia.
¿La trajiste?
¿Mi esposa? Por supuesto, Georgie.
Trajiste a tu esposa al funeral de tu ex.
Ella no irá al funeral, pero no vi ningún problema en traerla hoy.
Verlas, chicas, verte a ti...
Ella decía que tenían la misma sonrisa.
Y acabo de comprobarlo. Freshwater Bay, 1972.
- Papá, ya basta. - Una fiesta universitaria.
- Un suéter lila. - Por favor.
No lo recordaré contigo.
- Con el pelo al viento... - ¡Para!
-... como Faye Dunaway. - ¡Te dije que pararas!
- Solo quiero que entiendas. - Me niego.
Es una manera muy agradable de vivir la vida.
¿Sabías que fueron 12 horas?
Nadie la encontró durante 12 horas.
Tú tampoco estabas allí.
Ambos tenemos la culpa, papá.
También estoy triste.
No te dije que estoy triste.
¿Lo dije?
- Por favor, Georgie... - ¿No te parece mal?
Seamos civilizados.
¿Por qué queremos ser civilizados?
Pero ¿qué haces?
- Tomaré la carretera hacia el norte. - Bueno.
¿Lu?
¿Fuiste tras él?
- Llegaste tarde. - ¿Sabes dónde está él? ¡Dime!
- ¿El tipo del melón? - ¿Mientras enterraba a mi madre?
- ¡Claro que no! - ¿Prometes que no lo ayudaste?
¡Jim no hizo nada, Georgie!
Al menos quedaron en qué decir.
Oye, no le gustó lo que hicieron.
Está tratando de averiguar quién lo hizo, ¿sabes?
¿Alguien volvió con ganas de más? Imposible.
Si el tipo del melón desapareció, quizás fue porque quería irse.
Oye.
Llena el tanque mientras compro comida.
EL VELLOCINO DE ORO COMBUSTIBLE, TIENDA, RESTAURANTE
Así es.
Es artificial.
Una maldita pierna de madera.
Voy a abrir una farmacia.
¿Todo bien?
No te ves bien.
Lo siento.
Creo que tomé demasiado.
Entraste a mi casa anoche
No pude ignorar
Una luz apagada desde hace tiempo Seguía brillando intensamente
Usabas tus dedos como mechas
Tus ojos eran de canela
Dijiste que soportarías cualquier abuso
Que llegara a amenazar
A cualquier persona, menos tú
¿Por qué ya debería saber
Si ya tengo suficiente edad Como para no saberlo?
Mientras cada verso Habla el lenguaje del amor
Nunca tuvo el significado que yo creía
Y no puedo decidir
Entre el bien y el mal
Creo que a veces necesitamos
Desde nuestro lugar
Nuestro lugar
Desde mi lugar, mi lugar
Mi lugar
- ¡Lo matará! - ¿Cómo?
Darkie atacó a Jim Buckridge.
Mierda, ¿qué hiciste, Darkie?
¿Qué haces, loco?
Tienes que relajarte, hombre.
¡Déjame!
Levántate, chico. Vamos.
Vete a la mierda.
Te lo cogiste.
- Ahora no, Darkie. - No, para...
- Vámonos a casa, ¿sí? - Vete a la mierda.
Vete a la mierda.
Mierda.
Darkie, así no.
- ¡Darkie! - El cinturón.
¡Vamos!
Estoy pasándola bien con mis buenos amigos
No tan bien.
Estoy pasándola bien con mis buenos amigos
Me tratan con simpatía y amabilidad
Cuando tengo algo de plata
Dale, Lu.
Estamos bien, en todo lugar a que miro
Estamos bien, amor En todo lugar a que miro
Llévame
¿Qué haces, Lu?
Conté al menos 15 errores.
- ¿Puedes mejorar? - Por supuesto que sí.
Voy a poner
Mi barco en orden
Y lo lanzaré
Al mar
Y lo lanzaré
A un puerto lejano
A ver si mi amor
Piensa en mí
Poco a poco
Ella subió
Poco a poco
Ella bajó
Pero antes que ella
Quítale el seguro a la puerta
Su verdadero amor había
Llegado y partido
Conté 16 errores.
¡No me molestes!
Sal de aquí.
Puedes irte.
Si buscas problemas, él no está aquí.
Lo espantaste de vez.
Beaver me dijo que él se fue.
¿Así que estás aquí fuera protegiéndome?
Fue Yogi.
- ¿Yogi? - Sí. Con Ava.
Y una horda de primos.
El nombre Buckridge es tan importante para Yogi y Ava como lo es para mí.
¿El nombre Buckridge?
No digo que no sea responsable de lo que hizo Yogi.
Pero debo ser menos responsable que tú.
En cuanto a él...
Mira, los Fox...
Siempre donde no los queremos.
- Siempre han sido así. - ¿Los conocías bien?
Nunca te perseguí, ni te vi.
No te hubiera notado si no estuvieras jugando con los chicos.
- Me cogiste el segundo día. - ¿Sabes lo que viste en mí?
Una familia lista, sin ningún vacío.
Pensé que querías algo permanente.
No lo sé. Puedo soportarlo.
Los niños...
perdieron a su madre, y ahora los vas a dejar.
No los dejaré, Jim.
- Te dejaré a ti. - No es como lo ven ellos.
Entonces regresa a casa. Podemos solucionarlo otra vez.
¿Cuánto hasta la meseta?
Mil dólares.
Estás ansioso. No tienes que pagar hoy, ¿sí?
Quiero ir hoy.
- ¿Y cuándo quieres volver? - Solo ida.
¿Tienes una radio HF?
No.
¿Estás en problemas, hijo?
Solo si no sabes pilotear.
¿Te detendrás en la meseta?
Claro que no.
¿Adónde vas?
Supongo que vendré a buscarte.
De una manera u otra.
No creas que no he visto otros así.
El final es siempre el mismo.
¿Quieres que pase algún mensaje?
No.
Ni siquiera sé tu nombre.
Buckridge.
- ¿Eres un científico? - ¿Quién está ahí?
¿Eres del gobierno?
- No. - ¿Eres un abogado?
¿Por qué vendría un abogado?
No te puedes imaginar.
¿De la mina? ¿De la estación?
No.
Definitivamente, no es aborigen.
¿De dónde viniste?
De White Point.
¿Sabes adónde vas?
No me quieres decir. Lo respetaré.
Pero no llegarás lejos antes del anochecer.
Acampa con nosotros esta noche.
Este es mi paisano, Axle. Este es Lu Fox.
Sí, ya lo ves. Estás viendo bien.
Pon la sartén en el fuego.
Le gusta rasguear, pero se frustra.
Puedo afinarlo.
Él quiere afinar tu guitarra, Axle.
¿Sabes tocar?
- Toca. - La afinaré para ti.
No, toca tú.
No toco.
Si él quiere, yo tocaría, Lu,
o fastidiará toda la noche.
Toca.
Bienvenido, extraño, al show
Yo soy el que debería quedarme tranquilo
Vi los cuchillos, di la espalda
Escuché que venía el tren Me paré en la vía
En medio, en medio
En medio de un sueño
Perdí mi camisa, empeñé mis anillos
Hice toda clase de tonterías
Hacía tiempo que no escuchaba esa.
La favorita de mi hermano.
Voy a poner
Mi barco en orden
Y lo lanzaré
Al mar
Y lo lanzaré
A un puerto lejano
A ver si mi amor
Piensa en mí
Ve a dormir, Bird.
No quiero dormir.
Entonces cierra los ojos y finge, como una niña normal.
No quiero ser normal.
Darkie.
Sal.
Bird.
No, Bird, no.
Bird, no.
Traeré ayuda.
Traeré...
¡Ayuda!
Antes se podía caminar por todo esto.
Ahora necesitas un barco.
Toma el mío.
Menzies dijo que ni siquiera sabes adónde ir.
Creo que lo necesitas más que yo.
- ¡Hola, Georgie! ¡Hola! - ¡Hola, Georgie!
¿Cómo estás?
¿Quieres intentar? ¿Intentar comer?
¿Está rico?
Toma.
Papá, atrapé 22 cangrejos.
Fueron 22, ¿verdad?
Y solo 14 me mordieron.
Solo vine a llevarlos a casa.
Hicimos cangrejo, si quieres.
¿Qué estás tramando ahora, Georgie? ¿Lo sabes?
No quiero prometerles si no cumples.
Me olvidarán. Necesitaba comprobarlo.
Estarán bien.
Sí, pero ¿qué pasa? ¿Es una despedida?
Creo en ti. Creo que no le hiciste daño.
Aun así, te vas.
He estado pensando mucho en mi madre.
Hubo una vez en que nos arreglamos para la cena.
Mamá se puso un vestido rosa ajustado.
Con la espalda descubierta, ¿sabes? Demasiado lindo.
Y mi padre dijo:
"La cabeza es hueca,
pero qué hermosa cabeza."
Yo no hablaría así de ti.
No puedo vivir infeliz.
¿Adónde vas?
¿Vas a buscarlo?
En cuanto sepa por dónde empezar.
- ¿Qué hacen? - Las maletas.
- ¿Adónde van? - Buena pregunta.
Solo van adonde mi hermana.
Están ilusionados. Ella tiene ovejas, vacas, perros.
¿Los vas a enviar lejos?
Solo hasta que todo se solucione.
¿Qué es "todo"?
Boris puede capitanear el barco, veamos cómo le va.
¿Qué vas a hacer, Jim?
Bueno, si vas a buscarlo, también lo haré.
¿Tu letra?
El sello es de Cape Leveque. Empecemos por ahí.
¿Lo tenías?
Perdí mucho tiempo. Él podría estar lejos.
Conozco la región. Tengo primos allí.
Para encontrarlo, me necesitas. ¿O eres demasiado terca para entenderlo?
Pondré mi barco en orden
Y lo lanzaré al mar
Y navegaré...
¿Quieres tomar algo?
¿Señor?
¿Señora?
Él quiere whisky, yo quiero vino blanco.
Siempre aprendo algo más sobre ti.
¿Y qué crees que has aprendido ahora?
¿Tienes miedo de volar?
Muchas gracias.
¿Crees que está en Coronation Gulf?
Sé que está en Coronation Gulf.
Sabes lo grande que es la zona, ¿verdad?
Podría tomar algún tiempo.
Hola. ¿Lo reconocen?
Yo no.
TIENDA COMUNITARIA
¿Has visto a este hombre?
Todos estamos tratando de entenderlo.
¿Es su hermana?
¿O su esposa? ¿Es la Sra. Buckridge?
¿Buckridge?
¿Puedes llevarme donde lo dejaste?
Él no iba a detenerse allí.
Creo que iba a Gulf.
No irás, no a las islas.
Sí, estás donde quería que estuvieras.
Vas a usar la guía que te conseguí.
Es bueno.
Es un pescador, sobre todo, pero conoce bien las islas.
¿Qué pretendes, Jim?
Lo que sea que esté en tu pequeña mente, será mejor que hables.
Quizás estés equivocada.
Necesito saber por qué viniste.
Bueno, Debbie estaba enferma.
Estaba muy mal, y yo...
Yo...
Mira, no trataré de justificar, pero ella me buscó, no al revés.
¿Quién?
Sal.
Sal Fox. La esposa de Darkie.
No sé cómo se enteró,
pero me escupió en la cara y sacó el cuchillo.
Nadie me saca el cuchillo.
Ya sabes cómo es...
Solo...
quería asustarlo, pegarle un susto, pero...
los dos estábamos muy borrachos y...
Cuando él salió del bar, lo seguí con la familia.
Él no tenía tanto control del auto como yo tenía del mío, así que...
Se volcó.
Se volcó en una carretera en las afueras de la ciudad.
Beaver estaba allí y solo decía: "¡Mierda! ¡Mierda!"
Y...
Había un cuerpo allí.
Había un cuerpo
que salió disparado del auto y quedó tirado en la carretera.
Y Beaver decía: "Vamos, ibas muy rápido.
No arruines tu vida por eso."
Así que nos fuimos.
Después...
cuando me enteré que...
Cuando me enteré que la chica...
Cuando me enteré que la chica podría haber sobrevivido si nosotros...
Bueno, nos fuimos.
- El tiempo cambiará. - Sí, lo vi.
¿White Point? Mierda. Lo conozco.
Me pegaron en el bar cuando tenía 19 años.
¿Te gusta pescar?
Más o menos.
Ahora estás aquí.
Hace unos años que los pilotos dicen que vieron a un aborigen por allí,
pero a los pilotos les encanta contar historias.
Y hay unas 2.000 islas,
así que no hay forma de comprobar que no está allí.
- Es tierra indígena, ¿no? - Sí.
No puedes llenar un auto con los hombres que todavía son capaces
de sobrevivir en esta tierra.
Y la mayoría sería demasiado mayor como para caminar o ver.
¿Qué estás diciendo?
De verdad, ¿quieres buscarlo?
Podemos encontrar un cadáver.
¿Quieres bailar?
No.
¿Dónde vamos a buscar mañana?
Sé tanto como tú, Georgie.
Bueno, es suficiente por hoy.
Una más.
También quiero encontrarlo, Georgie. El tipo prometió pagarme el doble.
Pero la marea cambiará, y no quiero morir aquí.
Mierda.
Él está aquí.
Él no quiere ser encontrado.
- Él estuvo aquí. - Podría ser un animal.
¡Lu!
¡Quiero ayudarte!
¡Lu!
¡Regresa conmigo!
¡Lu!
Ve a dormir, Bird.
No quiero dormir.
¡Lu!
Entonces cierra los ojos y finge, como una niña normal.
¡Lu!
No quiero ser normal.
¡Lu!
Ni rastro de él.
Tengo malas noticias.
El piloto habló por la radio.
La tormenta llegará antes de lo esperado.
Se convertirá en un ciclón tropical.
Quiere recogernos mañana.
- Déjame aquí. - No puedo.
¿Por qué?
Sería un asesinato.
¿Qué le pasará?
No te mentiré, Georgie.
No quiero que me mientas.
Él morirá.
Y lo sabe.
¿Lo dejarás a los animales?
Su verdadero amor había
Llegado y partido
- Conté 16 errores. - ¡No me molestes!
Sal de aquí. Puedes irte.
¡Aquí!
¡Estoy aquí!
¡Aquí!
¿Eres tú?
De verdad, ¿eres tú?
Sí.
Soy yo.