Симпсоны
В эфире передачи «Навязались», в которой мы показываем дома наших юных звёзд.
Как сегодня? Что-то вы не позвонили.
Ладно, давайте.
В этом кресле Дон Адамс и Шелли и Унтерс
издавали вместе чудесную музыку.
Место ему в музее, только музей не берёт.
Мой бассейн плавать я не умею, так что бросаю туда ошмётки от креветок.
Крустовский!
А вот и мой знаменитый сосед.
Твоя макака укусила моего сына.
А зачем он мажется банановым лосьоном?
Будешь знать, как спускать макаку с поводка!
Ах, ты гад! И пёс у тебя вшивый!
Милый дневник!
Я влюбилась в Кенни.
Это же я! Ещё бы не влюбилась!
Образина!
Девочки, подобное недопустимо. Покупайте турбодневники, а джен техники.
Никто не узнает ваших тайн, кроме вас.
Несанкционированный пользователь в доступе отказать.
Турбодневник! Ты мой любимый.
Турбодневники от джен техники. Джен техника филиал муж техники.
Мне бы пригодился.
Дневник Лиза.
Однозначно. Чёрт, идиотом меня изображает.
Мама, папа, у меня скоро день рождения, а в магазинах турбодневники.
Лиза, что это ещё за реклама?
Короче, купите мне книжку.
Отличная реклама. Купим ей дневник.
Давай. Девочке нужен личный дневник.
Хотя у меня был общий с дядей.
Торговый центр.
Еда. Бесплатные образцы.
Боже, боже, боже!
Папа, оставьте эти образцы. Мы пришли за дневником.
Смотри и учись.
Хочу ещё.
Папа, ты уже всё сожрал.
Теперь вот жуёшь чьи-то штаны.
Индийская кухня ещё хуже.
Игрушки.
Один турбодневник.
Все скрывают свои романы в Ромео.
Я в отличие от тебя не баба.
Построумно. Всё продано.
Простите, сэр, только что продал последний тому типу.
Наконять, Смиттес. Устройство для хранения списка моих врагов.
Записываю, сэр.
Номер один. Бог отец.
Номер два.
Несанкционированный пользователь. Доступы отказать.
Что же подарить Лизе?
Сэр, позвольте предложить вам красить
самую популярную игрушку 99-го года.
Я анатомически точен.
Смотрите сами. Дайте мне таблетку от газов.
Лиза не обрадуется.
Что же делать?
Привет, Гомер. Зови меня отныне Фландерс, покупатель.
Пришел за билетом на корабль дураков?
Нет, здесь продаются особые фильмы.
В моем, например, снялся Сын Род.
Приключение Космонавта Рода.
Киоск Продакшн представляет космические приключения с твоим участием.
Однажды, пролетая на своем корабле,
ты увидел планету и решил на нее сесть.
Привет вам, я командир Род.
Привет, землянин. Какие у тебя хобби?
Хобби мои?
Не шалить в походе, пить со всеми вместе, болеть диабетом.
Смешно, давай веселиться.
Эй, твой мальчишка в фильме.
И фильм знает, как его зовут.
Может, Лизе-то понравится больше дневника, глупый Фландерс.
Ты гений.
Днем рождения, Лиза.
Лазерная указка.
Спасибо, Барт.
Классная штука. Можно направлять людям на ширинку за 100 метров.
Красные точки на моих брюках. Спущу их от греха.
Надо же на трусах та же точка. Спущу и их.
Парень, лечись ты от этой красной дряни. Дядя мой от нее умер.
А теперь, Лиза, открой подарок от меня с папой.
Что же там такое?
Думаю, тебя ждет приятный сюрприз.
Уж не книга ли это?
И да, и нет.
Фильм с Лизой Симпсон. Скорее нет.
Что?
Тебя же посылали за дурацким дневником.
Но это кино с участием моей любимой маленькой звезды, Лизы Симпсон.
Что ж, мысль неплохая. Давайте посмотрим.
Приключение ковбой-девицы Лизы Симпсон.
Привет, напарник. Меня зовут Шериф.
Лиза Симпсон.
Где же мое любимое блюдо?
Курятина.
Я не ем курятину, я вегетарианка.
До сих пор? Значит, и другой подарок не к одовору.
Это же мой лучший друг.
Майги.
Дурные вещи, Шериф.
Лиза Симпсон.
Индейцы похитили всех. Кур.
Курятина.
Я проучу гнусных индейцев или моя любимая книга, не...
Журналы.
Папа, проснись.
Что?
Папа, ты все переврал.
Майги, малышка, они моя лучшая подруга.
Ничего ты обо мне не знаешь.
Майги, ты ее лучшая подруга. Пойди и урезонь.
Что я наделал?
Впрочем, дети ведь не помнят плохие дни рождения.
Привет, милая. Выплакала ты свои обиды.
Размечтался.
Лиза на меня зла.
А я тоже за то, что ты порубил топором мой самокат.
Хотел бы учить страховку.
Лиза, я все еще пытаюсь познать тебя.
Кто твой любимый поэт?
Сталлоне.
Чтобы узнать меня, у тебя было 8 лет.
А теперь поздно.
У меня полно вопросов.
Твои любимые сигары. Кубинские?
Да?
Да, Гомер, выглядишь неважно.
Можно подумать, корове сердца пересадили тебе.
Дочь ненавидит меня за то, что я ничего о ней не знаю.
Чтобы все размехать о бабе, я иду к нему.
Частный детектив.
Потрясающий шпик.
Порывшись в мусорном ведре, узнают о бабе больше, чем ты, проспав с ней 10 лет.
Он выяснил, кто чинит мне по ночам обувь.
Оказалось, я сам.
Черт его шизофрения.
Что ж, если парень вернет мне Лизину любовь, значит так тому и быть.
Пиво заверни.
Есть.
Вот и мне.
Стать бы лебедем.
О боже.
Декстер Кольт, частный детектив.
Пьяного фараона гонит из полиции.
Пьяный фараон, это ты?
Нет, смотри ниже.
Детектив печет лучший пирог.
Чем могу помочь?
Я Гомер Симпсон и вынужден мне позарез.
Дай угадаю.
Дело в девчонке.
Как узнал?
Вечные эти бабы.
С длинными ногами, с модельными туфлями,
с ажурными чулками.
Ясновидящий.
Хочу, чтобы вы все раз узнали о моей дочери.
Пусть думают, что я идеальный отец.
Понял.
Готовь 50 баксов в день, плюс накладные расходы.
Любые жертвы.
Лишь бы обдурить мою любимицу.
Записывай электронный адрес.
Толстячок 53, собака AOL.
Толстячок 53?
В одно слово.
Толстячок 53, собака AOL.com.
Дети за этическое обращение с животными.
Это не твой шкафчик.
А ведь ты вылитый Эдинбургский потрошитель.
Уже ушел.
Мне личное дело, Лиза Симпсон.
Это информация конфиденциальная.
Как аккуратно разложены бумажки.
Жаль будет, если их перемешают.
Ты не посмеешь?
Думаешь?
Мне не трудно рассортировать их снова.
Правда?
Нет!
Ты опаздываешь, Манс.
Пошел ты, получай, что заказывал.
Вниклассное чтение Лизы Симпсон.
Отлично.
Теперь отдавай, что взял.
Мой снимок с белоснеской.
Она ведь просто актриса.
Заткнись.
Иллюзия все же лучше отчаяния.
Лиза Симпсон учится в моем классе.
Да-да, это ты уже говорил.
Что знаешь еще?
Однажды я в кровь расковырял нос.
А Лизе?
Лиза Симпсон учится в моем классе.
Кто-то над ним уже поработал.
Долгожданная информация.
Лиза Симпсон.
Начало неплохое.
Лиза ненавидит обман?
А я думал, обожает.
Я думал, она их любит.
Уж не Майлз Лето Дэвис?
Тебе виднее.
Твой ведь любимый альбом.
Хоть что-то обо мне знаешь забавно.
Политика, борьба, заправа животных, музыка.
Майлз Дэвис, любимый родитель, мать.
Стой, стой.
Может сходим сегодня на митинг?
Заправа животных?
Может быть.
А по дороге домой съедим твои любимые блюда.
Мороженое.
Спринсинская лаборатория.
Что мы хотим?
Положить конец опытом на животных.
Когда, когда?
В ближайшие три года.
Девушка, против чего протестуем?
Против испытаний на животных.
Товаров для людей.
Смотрите сами.
Обезьян заставляет хурить.
А свиней малют дешевой косметикой.
Такие грустные.
Такие сексуальные.
Такие вкусные.
Папа, ты был на высоте.
Защитил животных.
Сходил со мной в музей униженных и оскорбленных.
Брось.
Обычное дело.
Я же, в конце концов, твой отец.
Как ты только до такого додумался?
И мама подсказала.
Мама?
Думаешь, я не в состоянии сам прочесть отчет?
Какой отчет?
Отчет на папином языке означает...
любовь к дочери.
То есть ты сам прочел любовь к дочери?
Именно, милая.
Ты гений.
Лиза считает меня лучшим отцом.
Переключайся на Барта с Магги.
Делай меня суперпапой.
Оплати сначала расходы.
Давай.
Сейчас посмотрим.
Тысячу долларов?
Да как ты умудрился?
Там все расписано.
Бифштек за 40 долларов.
Если бы дарил до конца, было бы бесплатно.
Ты за мой счет как сыр в масле катался.
Авиационный бельзин,
серебряный пули.
Сначала считал, что дочь твоя оборотень.
Ошибался.
Не могу поверить.
Человек, согласившийся шпионить за девочкой,
за деньги оказался
гадом.
Мой тебе совет заплати.
Ты пожалеешь, что столкнулся
с Дектором Кольтом.
А ты пожалеешь, что ходил в дорогой ресторан.
Дочь Гомера, отец Лизы,
Барт.
Новость дня.
Сотни подопытных мартышек
из садистской лаборатории освобождены неизвестным активистом.
Желаете ли сделать заявление?
Желаю. Желаю, Кент.
Это ужасное преступление.
Такое, что...
Хватит, Лу.
Стоит и корчит рожи.
Просто одну из мартышек звали
как мою бывшую жену.
Имеются ли подозреваемые?
Улики кое-какие обнаружены.
А именно, подвязка куклы,
стоящей малебу,
деталь от саксофона,
и это доклад по внеклассному чтению
Лизы Симпсон.
Что бы это значило?
Видимо, что всем надо больше читать.
И что Лиза Симпсон
виновна.
Меня подставили.
Пап, ты мне веришь?
Разумеется, это я виноват.
Надо было мне обращать на тебя внимание.
Отцелюбилы,
ты моя кучка.
Всепрощения.
Да.
Можно Лиза выйдет с поднятыми руками?
Послушайте, дочь моя не виновна,
пока не доказано обратное.
Разве не виновны избегают?
Нет, серьезно.
Скажите, а?
Я правда не знаю.
Нет, шеф.
Даже я знал.
Да, да, я не компетентен.
Ремонт моста.
Попались.
Ремонт моста окончен.
Черт.
А я так переживаю за Гомера и Лизу.
Ладно, сейчас я тебя отвлеку.
Спасибо, милый.
Полиция разыскивает лысого мужчину в синих штанах
и светловолосую девочку с красным абажуром.
Гениальная мысль, покрасить волосы.
Совсем другой человек.
А я теперь Эллис.
Мотель три сезона.
Ваше имя?
Леди Пенелопа Риэль Понехвост.
Рок Стронго.
А настоящее имя?
Ленс Аперкот.
Благодарю, мистер Аперкот.
Распишитесь.
Только очки надену.
Сколько-сколько за номер?
Слушаю.
Алло, опрос общественного мнения.
Если бы выборы проходили сегодня,
как бы вы голосовали?
А. Фараоны в доме.
Б. Можете говорить.
С особым упором,
на партии милозунг,
обними за меня Лизу.
Мартс, какая ты тупая.
Это же я, Гомер Симпсон.
Мы их засекли.
Молодец, Лу.
Вот, поужинаем и поедем.
Лиза, тебе от мамы.
Тяжела она доля беглеца.
Хорошо, хоть ты со мной.
Прости же, что подвергаю тебя такому
и после всех твоих чудесных поступков.
Лиза, не могу я больше тебе лгать.
Это я виноват.
Я худший отец на свете.
Что? Почему?
Подставил тебе один детектив,
которого нанял я.
Зачем это тебе?
Чтобы узнать о тебе побольше
и прослыть хорошим отцом.
Как ты мог?
Все бездетные алкаши у мозга сказали,
что это мысли.
Давай-ка спать.
Симпсоны, выходите.
Игра окончена. Мы знаем, вы там.
Минуту выхожу с поднятыми руками.
Черт, до чего узкие у них окна.
Выше нос.
Вот она, жизнь на природе.
Как раз в твоем вкусе.
О, помойка.
Сейчас позавтракаем.
Я изурный есть не буду.
Банан.
Что такое?
Это сплошные окурки.
И в этом тоже.
Вот они откуда.
Атракцион курящей мартышки.
Знойные хрюшки южных морей.
Это же подопытные звери.
Твой детектив продал их в цирк.
Сдадим его полиции.
И опять я стану старым добрым Роком Стромга.
Ничего ты не скажешь.
Одно движение и в брюте у тебя окажется
Джузеппе.
Привет.
Декстер Кольт.
Ты подставил мою дочь.
Надо было заплатить.
Теперь ты мне ясна.
Кажется, спина прошла.
Нет.
Еще хуже.
Спрячусь-ка я здесь.
Комната смеха.
Что, съел?
Всех не перестреляешь.
Черт!
Симпсон,
едва ты вошел ко мне в кабинет,
как я понял, умереть тебе суждено
в комнате смеха.
Папа, ты здесь?
Как она нас нашла?
Ули за прекрасный слух.
Однажды, ей тогда было три года,
я рыдал, запершить в шкафу.
Так она меня нашла.
Папа, ты все помнишь.
Может, помнишь о лазерной указке,
что подарил мне Барт?
Я слеп.
Вот она, о иронии судьбы.
А слепнуть целую жизнь, прожив зря,
чем на все сто.
Вот так приключение.
Что ж, рад, что ты снова меня любишь.
Да, но что будет животными?
Не переживай.
Их выпустили на волю.
К лету еще раз найду у тебя
на вороте помаду,
в свинарнике ночевать запрещу.
Вас понял.
Автор идеи Мэтт Гроунинг,
автор сценария Мэтт Селман,
режиссер Марк Кёркленд.
Папа, почитаешь мне на ночь?
Конечно, сынок.
Давай сюда свою книжку.
Несанкционированный пользователь
в доступе отказано.