嘿，等等 你们把我给忘了
嘿，臭猫
小猫咪，我刚看到你被抛弃了 你做了什么好事？
你把沙发抓破了？ 还是把地毯弄湿了？
- 不，我一直都很乖 - 那你一直都在干嘛咧
你就是一块 没吃完被掉的三明治
一切都发生的很突然 没人知道哪天就被抛弃了
嘿，我可以跟你一起走吗？
你在搞笑吗？ 你想和我一样被绑住吗？
我觉得这并不好玩
别催我 我还没尿完呢
好啦，我来了
你这样搞 我会发育不良的
哈罗
不，等等 你能告诉我
我在哪里吗？
这地方真酷
片名：魔法之家
嗨，小弟
你不用害怕 我不会伤害你的
我只是想找个地方
- 待下来 - 啊
等等啊
拜托，别跑啊
别被吓跑啊，让我解释一下
- 等等，我只是要和你说话 - 离我远一点
杰克
- 你这个小坏蛋 - 什么？
- 后退 - 杰克，这怪物想要吃我
不，我一点都不想 我不喜欢老鼠
你当我是白痴？ 所有的猫都会吃老鼠
我警告你，收好你的爪子 听到了吗？
- 我真的不想吃他 - 废话少说
拜托，你不懂 我只是迷路了
抱歉，这不是我们的问题
大家都知道 不准靠近这里
没错，尤其是流浪猫
- 我才不是流浪猫 - 哇，屋子好温暖
我们不准任何人 在这里捣蛋
老爷子身体不好 我可不想让他不高兴
- 幸好，我们把他赶走了 - 说的没错
今天真倒楣
爱迪生试了上千次 才发明了电灯
我必须说 真是个伟大的发明
帮我拿螺丝起子 紫色的
谢谢，提古
就要完成了
你看，就跟新的一样
别客气，以后要小心一点
别在厕所里 表演你的特技啦
说到表演
我记得第一次表演 就好像在昨天，奏乐
1954年，我在欧洲和亚洲 表演我神奇的魔术表演
而这一次，也是最成功的一次
女士们，先生们
敏锐的灵魂，雪亮的眼睛
我和我自己
一个人，就能把你
和一千片飞起来的...
谁这么不会挑时机 该不会，有小偷？
快点藏起来
让我们看看 是谁闯进我们家
- 够了，劳伦斯叔叔 - 丹尼尔，原来是你
别再玩这些老把戏了 帮我把盒子打开
对不起，我以为遭小偷了
你居然把我当成小偷？ 快把盒子打开
好的，你得等我一下 我正在忙呢
- 别闹了，快把我弄出来 - 我一下就能搞定了
- 当我找到钥匙的时候 - 你在耍我吗
- 别浪费我的时间 - 时间就是金钱
你是说，不高兴见到我吗
想喝杯茶吗？ 还是要一些饼干？
他们派我来，是因为 你忘记缴电费了
- 又一次了 - 嘿，我找到了
原来一直放在我的口袋里
很难笑
小心手指头
还有
你的鼻子
给我滚开 这滑稽的臭箱子
- 你要对他们温柔点 - 劳伦斯叔叔
我需要跟你谈谈房子的事
那是什么咧 我们要谈谈什么咧？
- 这里有猫吗？ - 猫？
不，怎么可能有 你干嘛这么问？
你看看我
说不定你只是 对饼干过敏而已
不是饼干 再待下去我都要发疯啦
- 保重 - 我对两件事过敏
浪费时间
和猫！你应该考虑一下 把这里给卖掉
我可以帮你介绍些客户 绝对帮你卖个好价钱
为什么要卖？ 这是我好几代留下的家产
我知道你是一个 优秀的房地产仲介
如果我卖了 我不就无家可归了？
漂亮的养老院如何？
那是专门针对老人...
- 我要怎么整理这里？ - 当作垃圾都丢了
这些可不是垃圾 这些都是我的回忆
不管怎样，但...
快点付帐单
我记得他是个乖宝宝 发生什么事了吗？
不要担心 我不会把房子卖掉的
我怎么能够失去你？
这是我们温暖的家 我们就该保护他，玛吉
到我这里来，杰克 爱迪生跑去哪了？
我还要在他的身上涂点油
不然他又会坏掉的
如果他生锈了，就不能动了
也就是说...
- 刚刚到底怎么了？ - 我不知道
我一直很讨厌他的侄子 我觉得他想要坑老爹
- 杰克，你看，他回来了 - 这个怪胎又想捣乱了
- 抓住它，杰克 - 我会让你后悔的
什么？
可爱的小东西 你是怎么进来的？
杰克放你进来的？
到这里来
多么漂亮的小猫咪
我不敢相信我的的耳朵 他的造型丑死了
你是不是被抛弃了？ 好吧，我知道了
待在外头可一点也不安全，是吧？
现在，我可爱的小朋友 你再也不用担心了
我们会陪着你 该帮你取什么名字呢？
就是这个，小雷
- 小雷，这些是你新的家人 - 新的家人？
- 我快吐了 - 不要烦到我就好
这个老杰克有时候 脾气不太好
只是有时候而已
- 他会喜欢你的 - 杀了我吧
然后这是玛吉 是杰克的好伙伴
而他们是卡罗和卡拉 两只爱琴鸟
- 他看起来真可爱 - 我可不喜欢猫
他和你谁比较可爱 喔我美丽的小宝贝儿
- 真浪漫，继续说 - 来吧，朋友们
让我们热烈欢迎 我们的新成员
有一次，我举办了 一场盛大的演出
叫做“公主的化身”
那真是一段美好的时光，小雷
一个美妙的魔术时光
嘿，看这里，讨厌鬼
- 哈罗杰克、玛吉 - 别跟我们装熟，小偷
- 什么意思？ - 少废话
你以为你 飞上枝头中大奖？
- 我们知道你的诡计 - 我没有计谋什么
我跟你说 我们跟着老爹很久了
别以为你装装可爱 就能霸占我们的位置
我并没有想...
取代你的位置
好吧，不然这样 如果你在日出前离开
我们会帮你找到 更适合你待的地方
但是，老爹让我待着 我是这里的一份子
- 他还帮我取了个新名字 - 是啊，小雷
- 快雷死我了 - 别跟我们讨价还价
早跟你说过了 这房子不欢迎任何人进入
听清楚没 只准你在这待一晚
大家好啊
传球，射门，进球啦
杰克
你居然还在这里 别动我的早餐
你来的刚刚好 我们今早已经迟到了
- 你把我的话当耳边风？ - 你这个骗子
- 我不懂，他才是这里的主人 - 不关你的事
我回来的时候 别让我再看到你
抱歉小雷，今天不行
他们要去哪里？
不行，小雷 你得留下来看家
你看，我有个好东西送你
带你去也好 我想到了个好点子
大家早安呀 “医院”
- 早安，劳伦斯先生 - 那么，丽莎...
- 你能给我你的钱币吗？ - 我没有钱币
你怎么可能没有呢 你肯定有
真厉害 这些老梗我都看腻了
你说得对，迪伦 让我们瞧瞧其他的吧
孩子们，谁能告诉我 魔术师还会表演什么呢？
- 我知道！从帽子拿出兔宝宝 - 说得太对了，丽莎
这个魔术，你一定要相当专注
天灵灵地灵灵，普雷斯托，碰
这只是一根胡萝卜
我大概是没睡饱 兔宝宝应该在里面才对
只有一个解释就是 他在其他帽子里
那才不是兔宝宝咧
喔对耶，难道我退步了？
是兔宝宝 他把胡萝卜拿走了
你们说什么？ 胡萝卜怎么不见了？
- 有一只白老鼠耶 - 一只老鼠？
- 在哪里？ - 在你的头上啦
哇，这是玛吉 快点下去吧
- 不行 - 猫会把老鼠吃掉的
不，这太可怕了 我真不敢相信
小雷，你是不是把他吃了？
哦，不
是吗？
孩子们，让我介绍一下 我的新团员，小雷
- 比那个老兔子可爱多了 - 你死定了
我们现在快把他赶走 不然他又要跟我们回去了
嘿，杰克 你连只猫都搞不定呀
少废话了你
- 我有个更好的主意，杰克拿好 - 我很乐意
后面怎么啦？
小雷，不要这样
脚踏车没有煞车 我会停不下来
小心
嘿，看看谁在这里，老兄
看来猫真的有九条命呀 你又怎么啦？
你玩的太疯了 还去欺负那个老人家
- 什么？才没有 - 你得好好控制你自己
这些爪子可是 很容易伤到人的
我终于知道为什么 你会被人抛弃了
你真有个性啊 你就是只欠扁的猫
发生什么事了？ 他们在哪里？
那个老人家被送去医院啦 不然就是葛屁啦
- 他看起都快挂了 - 哦，不
我做了什么好事
停下来，别哭哭啼啼的好吗
- 我不想伤害他 - 好吧，也许你不想
我只是瞎猜，我又不是医生 说不定他们已经回家啦
是啊，那们一定回家了
- 你真的这么认为？ - 来吧，我跟你一起去
听起来不错，我得去陪个不是
- 你的狗链怎么了？ - 我把它扯断啦
我懒得理他了 再也不想回去那个恶心的家
现在，我想干嘛就干嘛 再也不用被绑住
嘿！快点停下来 这就是你住的地方？
- 是啊 - 哦不
我快被吓出尿了，老兄
那里有一只凶悍的大兔子
和一只流氓坏老鼠
他们都会黑暗魔法 而且房子还闹鬼
这根本就是间凶宅 会死人的
- 才不是这样 - 这些都是我听来的
老兄，我得走了 真的得走了，祝你好运啊
- 你怎么了，杰克？ - 我好像弄断了一条腿
不会吧，让我看看
看起来状况不太好 我们得照顾你
- 这只欠扁的臭猫 - 我们把他给轰走了
- 希望真是这样 - 嘘，有人来了
劳伦斯叔叔？
- 丹尼尔？是你吗？ - 没错是我
- 我在哪里？ - 你在医院里
我感觉很不舒服
当然啦，你已经老了
在城市里到处跑 表演你那些小把戏
- 老了？那能让孩子们开心 - 劳伦斯叔叔
我得跟你讲正经的 你不能再继续这样了
你离开这里后 我帮你找到了个好地方去
- 怎么了，玛吉 - 是他侄子
- 他拿着一张传单 - 传单？干嘛用的？
你看这本小册子“罗德岛”
我敢保证 你一定会爱上那里
你要带我去小岛渡假？ 听起来很好啊
我晚点再过来 有件文件得让你签字
现在，你就好好休息吧
我就知道他要坑老爹
- 听起来对我们没有好处 - 我们得快点离开这里
我看倒车子停在院子 以为他们回来了
所以他们还没回家？
你们懂我在说什么吗？
这是怎么回事？
哈罗
天啊，你们吓到我了
停下来，好痒啊 我还以为你们想要...
算了，老爹不在这段时间
我会把房子和你们照顾好
他看起来很糟糕啊
小声一点啦
劳伦斯先生？
- 是丽莎和迪伦 - 我们知道你发生意外了
我们应该让他好好休息
那是什么？
- 你看，这是他的魔法行李箱 - 嘘，安静点
- 我们来打开它 - 我觉得这么做不太好
听好，这是我们唯一的机会 阻止别人抢走我们的家
- 哦不，我们好像搞砸了 - 我就说嘛
- 也许他们会飞回家去 - 希望真是这样
- 其他的小动物呢？ - 猫咪跑哪去了？
- 你们在做什么？ - 护士小姐...
不准乱动劳伦斯先生 的私人物品
- 其实，我们只是想... - 小动物！
丽莎
什么动物？
天啊，有老鼠
这些动物不能待在这里 得让他们离开
你不能把他们赶走
不用你们担心 快回病房去
我就说嘛
抱歉啦
- 卡罗，卡拉 - 卡罗你看，是那只小猫咪
- 看你做的好事 - 老爹他怎么了？
他在医院里，状况不是很好
- 还有，杰克也受伤了 - 这些还不是最坏的消息
他侄子要来照顾我们
- 这可不是什么好事 - 我们必须阻止他
- 我们得先知道他想干嘛，对吧？ - 那倒是
我们必须保护自己 然后做好一切准备
卡罗，卡拉，你们四处观察 爱迪生， 提古，跟我来
- 这行李必须拿走 - 我晚上拿走，行吗？
干嘛一定要把它拿走？
里面有些小动物 医院不允许他们在这里
很好，我会搞定的
- 丹尼尔？ - 我需要你签个字
我可以在这里 帮你解决你的问题
- 你要帮我付账单？ - 这个不是账单
管他的，你只要 把你的名字签在这里
你对我真好 还帮我付帐单，丹尼尔
你可以帮我喂小动物们 顺便帮花浇浇水吗？
没问题，我会照顾好的
这个骗子
你是不是忘了什么事？
- 哦不，他来了 - 什么？谁来了？
嘿，是行李箱
这东西看起来很重啊，丹尼尔
- 也许你需要个帮手 - 谢谢你的好意
- 别弄脏了你的礼服 - 是啊，说得也是
- 我太大意了 - 别担心，我可以搞定
很高兴你们这么快就来了
你们是我的第一位客户
奥黛丽，你看起来真美 实在是太迷人了
- 丹尼尔，你嘴真甜 - 这房子价钱谈得怎样？
我可是尽了全力 帮你们谈了个好价钱
看起来有点旧 需要重新整修一下
是啊，但它还是非常坚固的
- 他们想要重建这里 - 是该整修一下了
看来他侄子 也没这么讨人厌嘛
不对，这很糟糕 他想在老爹回来前把房子卖掉
我们都会被赶出去
- 你确定吗？ - 我就是这样被赶出去的
我们该怎么做才好？
- 小宝贝？ - 我有个好点子
让一个老人家照顾房子 实在是太辛苦了
别弄脏礼服！ 我们还得去参加慈善舞会
那我们就开始入场吧
太恶心了
丹尼尔，把这些肮脏的东西都...
我真的很抱歉 对不起，我没有想笑...
亲爱的
我们还没开始参观呢 让我继续介绍...
我们再也不会来了
该死的鸟
我敢肯定，这里一定有只猫
- 杰克，玛吉，你们还好吗？ - 你们觉得咧？
- 快起来，让我们离开这 - 再等一下，马上就好
- 这该不会是？ - 我们居然没把他赶走
来吧，我们一起推 再拉回来
- 你！ - 嗨，杰克
你做的还不够多？ 看你把老爹弄成什么样了
根本就不是我做的 你们都看到了，快告诉他
他什么都没看到
他搞砸了一切 老爹气炸了
可以这么说 他都想把你杀了
我不相信！如果老爹要我走 没问题，我马上就离开
事实上，我们就快没地方住了
而这些问题都是因为你！
等等，我们可以抢回房子 他侄子对猫过敏，对吧？
只要有我在，就没什么好怕的
这猫蛮聪明的嘛
居然把我关在这...
爱迪生？ 你能救我出去吗？
抱歉，老弟 一切都是因为我
我听到老爹说 丹尼尔想把这里卖掉
杰克是对的，我不该留下来 就不会发生这些事
我应该回到街上去
你不必担心，我可爱的小朋友
我们会陪着你
你说得对，爱迪生 他对我这么好，这么照顾我
他说，我是家里的一份子
没有人会把家人赶走的 你会吗？
我觉得我们不能一直 让这只猫待在这
- 我们应该赶快摆脱他 - 丹尼尔不敢靠近猫
这是现在最好的方法
- 他又带客户来了 - 轮到你了，换你上场
- 不，我不想再去了 - 这次就该喷在他身上
- 强森太太吗？ - 是桑德拉的强森女士
说得对极了 你的小狗狗真可爱
不可以这样，迪朵 冷静一下，妈妈就在这
我们开始吧？ 你住在这附近？
我需要个地方开一间发廊
这样我才能保持 我前卫的造型
- 男女授受不亲 - 抱歉，我怕那些臭鸟又找麻烦
奈米科技，完美防漏
别在意，请进吧
- 他一定知道我们来了 - 我们该怎么办？
- 实施B计划 - B计划？
如果到处都是老鼠 肯定可以把客户吓跑
- 我喜欢这个B计划 - 好，我这就去
保证吓死他，杰克
- 我有一个小问题 - 有什么问题？
如果这房子有什么问题 你得全都告诉我
不是的，屋主养了只猫 我对猫非常过敏
我什么都没闻到
如果有什么问题再跟我说吧 我先走了
这该死的猫一定还在里面
亲爱的，这男的应该去看看医生
这里真让我头皮发麻
我不想被鬼抓走
你今天怎么搞的？ 乖乖待着，妈妈等下就过来
这个楼梯风格真不赖
好，别紧张 一定有哪个窗户没关上
振作一点，保持镇定，深呼吸
那只猫咪跑哪去了？ 该不会也变成鬼了吧
嘿，你在这里干嘛？
这里，狗狗
- 谁在那儿？ - 在上面，是我，小雷
这就是你的家？ 我可不觉得关笼子里是件好事
- 他们把你当成一只鸟啦 - 不是的，他们只是把我锁在这
你这个家庭暴力的受虐儿
这个嘛，说来话长
这里一定有很多狗挂掉 然后都变成孤魂野鬼
- 真搞不懂我的主人干嘛买这房子 - 我们必须阻止她
- 这就是我要说得，老兄 - 你得先把我救出去
好，没问题，我要怎么做？
抓住我的尾巴
我就知道
你确定吗？ 如果我扯断了怎么办？
不会的，快点抓住它
这楼梯也太长了吧
喔，我的小宝贝
- 谢谢啦 - 我们可以离开这里了吗？
跟我来
抓到你了吧，臭猫 你这个大坏蛋
再见啦，过敏再见啦
谁准你欺负我的狗狗？
至少，把这该死的猫赶走了
干得好，玛吉
你把那胖女人吓跑了 我们再也不会看到她了
对啊，她吓的屁滚尿流 不过猫怎么办？
一定是他把笼子撞坏 然后逃出去了
但是没关系 我们已经不需要他了
现在，我们有“老鼠特攻队”
嘿，窗外有只小猫咪
他怎么爬上来的？
这些葡萄真好吃，谢谢你
- 这些葡萄哪里来的？ - 你看，窗台上有只猫咪
那是小雷，你这个小坏蛋
你在等什么呢？ 快到这里来
你几时养的小猫咪？
他自己找到我的 而且他不是一只流浪猫
他很干净，也很有礼貌 不过没有项圈
- 也许他只是走失了 - 也可能被抛弃了
这太可怕了 他长得这么可爱
失去自己的家 的确让人难以接受
应该有更好的方式 来帮助这些小动物
来吧，小雷
- 你怎么啦？ - 他好像很怕你
他觉得是他让我受了伤
不是的，这不是你的错
- 我们可以照顾他吗？ - 当然可以，但是...
- 护士可会生气的 - 你说的对，她就是个恶魔
也不能这么说 她只是做好她的职责
我们现在在医院里 你应该先回家去
和你的伙伴待在一起 丹尼尔会照顾你的
不要担心 我很快就回去了
啊，你们两个
- 你们在藏什么？ - 什么也没有
退后
真是奇怪 不要打扰劳伦斯先生
不会啦，我很喜欢他们 我们正在玩扑克牌
八、九、十，再来一次
精神呐喊！士兵
我是只老虎，我是个战士 我永不畏惧
非常好 准备赢接下一位访客
这里太赞了 我可以把这道墙打掉
打造一个超棒的开放式空间
我看到了一间
- 时尚酒店 - 说得对，所以你喜欢吗？
你觉得呢？ 我都起鸡皮疙瘩了
我先打给我的妻子 她应该快到了
她一定会爱死这里
我猜，她已经到了
你可以继续参观 让我来接待她
这么高端大气的 哥德式楼梯
看那金斑闪烁的装饰 太有艺术气息了
受死吧
这是什么东西？
功夫老鼠？真是搞笑
亲爱的
- 有人遇到麻烦啦？ - 我自己可以搞定
- 你说了算 - 房主说要分开...
不，等等 快把我弄出去
家具也包含在内吗？
我能说服房主...
出售一部分的家具
我说这房子 倒还真是值得投资
- 说得太对了 - 我想我能重新打造这里
- 我就说吧 - 看起来情况不妙，来吧
这里是客厅，颜女士 我猜你会爱上它的
完美的复古风味
而且，壁炉也能正常使用
- 抱歉，我对猫过敏 - 我没有看到猫啊
他离开了，但留下一堆猫毛
我需要点新鲜空气 如果你们不介意的话
我就待在门外，如果你们...
想问问题？
我忘了告诉你 藏酒室就在那里
你真懂我要什么
的确需要一些改变
来提升这里的魅力
哇，我喜欢这旧旧的小东西
也许是太旧了吧
水管似乎状况不太好
“提皮可”就是个杂牌
真有趣
不管是谁，我会让你后悔的
救命啊，快来帮帮我
亲爱的，我找到 1939年产的玛歌酒庄
我太爱这个地方了 这几乎...
求求你，快带我离开这里
但是亲爱的 这可是1939年产的玛歌酒庄...
快点
真难以置信...
- 发生什么事了？ - 你告诉我啊
- 但是，我不知道啊 - 这房子闹鬼
闹鬼？这太荒谬了
- 你是说我的妻子在说谎？ - 不，当然不是
我的意思是 世上怎么可能有鬼
够了，我知道我看到了什么
这里发生的事太可怕了
它会让我减少寿命的 这根本就是间鬼屋
是的，你没听错 就是间鬼屋
不，这里到底怎么搞的？
叔叔的另一个可笑把戏？
看起来的确是有些问题
是时候把所有的垃圾...
该死的过敏
你看到了吗？ 小雷把丹尼尔赶跑了
他的计划太棒了 它就是个天才
- 那是因为我们合作无间 - 不，不可能是这样
你离开了，怎么又出现在这里？
- 我去医院看了老爹 - 骗子
别激动玛吉 这么说，你去看了老爹？
那么告诉我们 他哪里受伤了？
看吧，你根本就没有去
他的左腿和右手臂
- 小雷是对的 - 我还可以非常确定
- 他并没有生我的气 - 我怎么知道你有没有说谎？
抓住它
我说，抓住这只猫
你真以为你很聪明吗？ 你会后悔的
别这样，我们必须团结一致 丹尼尔已经生气了
我们要有最坏的打算 我有一个新计划
你们两个也在计划里
- 想都别想 - 你别以为你赢了
来吧，让他们知道 谁才是真的输家
哦不，怎么又是这个
我真想赶快回家
“罗德岛，让你有家的感觉”
我怎么会想去这个地方
我就揍了他一拳 然后就把事情搞定了
这就是解决问题 最快的方法
这是什么鬼地方？ 搞得跟博物馆一样
房主好像是 一个过气的魔术师
我们得把这里清干净
我们要小心一点 有些东西很容易打碎
打碎了，就当垃圾丢了吧
这两个家伙是谁？ 看起来不像是买主
管他的，丹尼尔回来前 我们得采取行动
来吧，我们得加速工作 没时间摸鱼了
越早搞定就能越早拿到钱
“让佐达预测你的未来”
“佐达”是什么东东？
“凡是从天上掉下来的，都是有幸运的”
这是什么意思？
- 嘿，马克，你想砸死我啊？ - 你在讲什么？
- 我什么都没做啊 - 屁啦，就是你这混蛋
有人在这里吗？
拜托，别再掉东西下来了
搞什么鬼啊？
“让佐达预测你的未来”
不要靠近我 “佐达上知天文，下知地理”
- 怎么打不开？ - “你得接受你的未来”
我想我只是听到音乐的声音 管他去吧
嘿，我的东西跑哪去了？
- 你怎么会在这里？ - 好吧，冷静一下
这里一定有个出口
不要过来，快滚开
你要去哪里？
快停下来
快让我离开这张椅子
这又是什么鬼东西？
- 快叫他走开，马克 - 快滚开，你这个...
我也不知道是啥的东西
你闻到烧焦味了吗？
他们要去哪？ 他们不能就这么走了
真该死的
这是在开我玩笑吗 搞得乱七八糟的
我早该想到了 一定都是你搞的鬼
我警告你，我会再回来的
我要把你千刀万剐
你今天看起来不错 感觉怎么样？
我觉得很棒 尤其是今天不用打针
- 我什么时候能回家？ - 明天下午
- 医生已经批准了 - 太好了
你这么急着想离开呀
我保证你会喜欢“罗得岛”的
- “罗得岛”真的非常美 - 难道那不是我的帐单？
这可不行，我明天得回家去
让你侄子来跟你解释吧
迪伦，帮我拿电话来
别担心，有我在
这次可不行啦
你要完蛋了
该死的鸟
轮到你了，怎么不见了？
这次你逃不掉的
我觉得丹尼尔发疯了 已经来不及了
- 我们该怎么办？ - 没有人可以阻止他
不要被他看见就好
您想玩躲猫猫 我还是会找到你的
躲都躲不掉
走投无路了吧
想跟我玩？ 你就是只瓮中之鳖
猫还真有九条命啊 到时候就知道是不是真的
我来啦，小猫咪
抓到你了
你死定了
再也不会过敏啦 再也没烦恼啦
你们从哪跑来的？
我的枪，把它还给我
快过来这里
你这个怪物 我要把你大卸八块
你们到底有多少只啊？
看我怎么玩死你们
请再试一次
- 哈罗？ - 丹尼尔，到底怎么了？
劳伦斯叔叔 我现在没时间讲话
你为什么要骗我去疗养院？
- 那是什么声音？ - 你一个小时候再打给我
到时候我就搞定了
- 那是谁，劳伦斯先生？ - 我可不能等到明天
不能再浪费时间了
- 劳伦斯先生，请回你的病房 - 护士小姐...
- 我必须赶紧回家去 - 医生可没这么说
你不明白 我现在就得回家
别再闹脾气了
劳伦斯先生 我们带你回去吧
- 你说什么？ - 我知道该怎么做
我们会帮助你
你们怎么了？ 猫咪哪里去了？
他们又不能动了 我想只有一个原因
猫咪已经死了
- 这是怎么回事？ - 你们赶快离开这里，快
外面有个大怪兽
哦不，他侄子回来了 来带了一头大怪兽
这可是紧急状况 我们得赶紧阻止他
没时间可以浪费了
我要把这破房子夷为平地
搞屁啊
抱歉，司机...
别开这么快...
- 迪伦？丽莎？ - 放心吧，我们很会开车的
你们不会，我是说...
我们快到了 坐着欣赏风景吧
这是什么破机器
- 等一下，你真的要... - 我们别无选择，让我来
哦不
快点，速度太慢了 是谁造出来的破机器？
哦不，我最近是不是吃太多了
我就知道 让我来帮你搞定它
缩小腹，杰克
- 我的腿啊 - 抱歉，杰克
很好，我知道了，就是这样
- 这行不通的 - 一、二、一、二
撑住，我找人来帮忙
玛吉？
你想砸坏我的车？这可不行
快来帮帮我，杰克被困住了
小雷已经走了 你们这样也于事无补
他不会再回来了
小雷，你还活着？
- 发生什么事了？ - 听我说，我很抱歉...
你救了我
大家都好吗？
门被锁住了
跟我来，小心一点
不错嘛，我找到诀窍了
哦不！真是个老顽固
丹尼尔，你到底在做什么？
你觉得我在干嘛？
在还没酿成大错前 快冷静下来
离我远一点 这样谁都不会受伤
这是我的房子 你没权利这么做
- 没错，我可以，还记得这个吗？ - 什么？你欺骗了我
丹尼尔，求你停下来 你不能这么对待它们
我可以，而且我会的
还给我！这些该死的臭鸟
- 你看 - 那是小雷
他在帮其他人逃出来
滚开，我想你已经买好保险了
迪伦，丽莎 不要待在那里
他已经疯了
丹尼尔，停下来
- 来吧，我们走 - 等等，我们跳不过
冈瑟，快帮他们过去
一定要小心点
球来了
我来抓住它
抓的好，迪伦
留在这儿
他想做傻事？
不要担心，我有一个计划
小雷
我真不敢相信 你居然还活着
不过等一下 我就会让你上西天
劳伦斯先生 你可以用魔术阻止他吗？
我的魔术还不够强大
他想杀了小雷 提古，别让我失望
我抓住你了，玛吉
你真是我的大英雄
救命啊
臭老鼠，给我滚出去
抓到你了
干得好，小雷
他在哪里？
我的车
真为你感到悲哀 你居然想杀掉小动物
悲哀？快停下来
就让你一直打喷嚏 好好反省反省
拜托你，劳伦斯叔叔 我快受不了了
如果你不救我，我会死掉的
我的确是该救救你
让你好好的活着 才能把这里全部整修好
我们得把他送到医院去
- 我来载他 - 哦，不行
你们两个 可不能再这样开车了
我们会叫救护车
- 小雷？ - 嗨，玛吉
我还是想谢谢你 救了我...
我对我之前的行为 感到抱歉
- 我懂的，你们跟着老爹很久了 - 不，我们错了
但是，你帮了我 又保护了房子
我们是超棒的组合
你说得对
我想我们还有些事 要去完成
快去帮他们吧
遵命，船长
哈罗！如果有人想来帮我 我会很感谢他的
有人吗？
天灵灵地灵灵，普雷斯托，碰
- 还是这些老把戏呀 - 说得没错
- 这很难得，老爹又回来了 - 嗨，老兄
看来你和你的乐队 你有一个超棒的演出
我以为你还在害怕 我们家的怪物
凶悍大兔子 和流氓坏老鼠
有时候我喜欢夸示法 这只是我的幽默感
你也看到了 我这人就是喜欢开玩笑
世上怎么可能有鬼，对不对？
- 你是来搞笑的吗？ - 我才不是咧
我可是“硬汉铁哥吉娃娃”
我会站会跳，会装死 会耍酷，还会踢球
我可不是一只黄金猎犬
我能摆平任何事，我就是条汉子 你们说是不是？
大伙们，该我们上场了，来吧
等等啊
我想答案是肯定的？
让我们掌声欢迎 杰克、玛吉和小雷
谢谢观赏 （翻译：iMOO）
你就是房地产仲介吧？
抱歉，我迟到了 这里真是迷人
是啊，但我现在自己住 这对我来说太大了
我正考虑间不错的养老院
那么，你觉得 我能卖到多好的价钱？
让我参观一下 我帮你评估评估
哦不
我受不了了 我得赶快换个工作
（时间轴\校对：Kevin_L）
本片仅供学习交流，严禁用于商业途径 .转载请注明出处.
-=世界3D模特网/高清网=- 网址：www.world3dmodel.com
嘿，等等 你们把我给忘了
嘿，臭猫
小猫咪，我刚看到你被抛弃了 你做了什么好事？
你把沙发抓破了？ 还是把地毯弄湿了？
- 不，我一直都很乖 - 那你一直都在干嘛咧
你就是一块 没吃完被掉的三明治
一切都发生的很突然 没人知道哪天就被抛弃了
嘿，我可以跟你一起走吗？
你在搞笑吗？ 你想和我一样被绑住吗？
我觉得这并不好玩
别催我 我还没尿完呢
好啦，我来了
你这样搞 我会发育不良的
哈罗
不，等等 你能告诉我
我在哪里吗？
这地方真酷
片名：魔法之家
嗨，小弟
你不用害怕 我不会伤害你的
我只是想找个地方
- 待下来 - 啊
等等啊
拜托，别跑啊
别被吓跑啊，让我解释一下
- 等等，我只是要和你说话 - 离我远一点
杰克
- 你这个小坏蛋 - 什么？
- 后退 - 杰克，这怪物想要吃我
不，我一点都不想 我不喜欢老鼠
你当我是白痴？ 所有的猫都会吃老鼠
我警告你，收好你的爪子 听到了吗？
- 我真的不想吃他 - 废话少说
拜托，你不懂 我只是迷路了
抱歉，这不是我们的问题
大家都知道 不准靠近这里
没错，尤其是流浪猫
- 我才不是流浪猫 - 哇，屋子好温暖
我们不准任何人 在这里捣蛋
老爷子身体不好 我可不想让他不高兴
- 幸好，我们把他赶走了 - 说的没错
今天真倒楣
爱迪生试了上千次 才发明了电灯
我必须说 真是个伟大的发明
帮我拿螺丝起子 紫色的
谢谢，提古
就要完成了
你看，就跟新的一样
别客气，以后要小心一点
别在厕所里 表演你的特技啦
说到表演
我记得第一次表演 就好像在昨天，奏乐
1954年，我在欧洲和亚洲 表演我神奇的魔术表演
而这一次，也是最成功的一次
女士们，先生们
敏锐的灵魂，雪亮的眼睛
我和我自己
一个人，就能把你
和一千片飞起来的...
谁这么不会挑时机 该不会，有小偷？
快点藏起来
让我们看看 是谁闯进我们家
- 够了，劳伦斯叔叔 - 丹尼尔，原来是你
别再玩这些老把戏了 帮我把盒子打开
对不起，我以为遭小偷了
你居然把我当成小偷？ 快把盒子打开
好的，你得等我一下 我正在忙呢
- 别闹了，快把我弄出来 - 我一下就能搞定了
- 当我找到钥匙的时候 - 你在耍我吗
- 别浪费我的时间 - 时间就是金钱
你是说，不高兴见到我吗
想喝杯茶吗？ 还是要一些饼干？
他们派我来，是因为 你忘记缴电费了
- 又一次了 - 嘿，我找到了
原来一直放在我的口袋里
很难笑
小心手指头
还有
你的鼻子
给我滚开 这滑稽的臭箱子
- 你要对他们温柔点 - 劳伦斯叔叔
我需要跟你谈谈房子的事
那是什么咧 我们要谈谈什么咧？
- 这里有猫吗？ - 猫？
不，怎么可能有 你干嘛这么问？
你看看我
说不定你只是 对饼干过敏而已
不是饼干 再待下去我都要发疯啦
- 保重 - 我对两件事过敏
浪费时间
和猫！你应该考虑一下 把这里给卖掉
我可以帮你介绍些客户 绝对帮你卖个好价钱
为什么要卖？ 这是我好几代留下的家产
我知道你是一个 优秀的房地产仲介
如果我卖了 我不就无家可归了？
漂亮的养老院如何？
那是专门针对老人...
- 我要怎么整理这里？ - 当作垃圾都丢了
这些可不是垃圾 这些都是我的回忆
不管怎样，但...
快点付帐单
我记得他是个乖宝宝 发生什么事了吗？
不要担心 我不会把房子卖掉的
我怎么能够失去你？
这是我们温暖的家 我们就该保护他，玛吉
到我这里来，杰克 爱迪生跑去哪了？
我还要在他的身上涂点油
不然他又会坏掉的
如果他生锈了，就不能动了
也就是说...
- 刚刚到底怎么了？ - 我不知道
我一直很讨厌他的侄子 我觉得他想要坑老爹
- 杰克，你看，他回来了 - 这个怪胎又想捣乱了
- 抓住它，杰克 - 我会让你后悔的
什么？
可爱的小东西 你是怎么进来的？
杰克放你进来的？
到这里来
多么漂亮的小猫咪
我不敢相信我的的耳朵 他的造型丑死了
你是不是被抛弃了？ 好吧，我知道了
待在外头可一点也不安全，是吧？
现在，我可爱的小朋友 你再也不用担心了
我们会陪着你 该帮你取什么名字呢？
就是这个，小雷
- 小雷，这些是你新的家人 - 新的家人？
- 我快吐了 - 不要烦到我就好
这个老杰克有时候 脾气不太好
只是有时候而已
- 他会喜欢你的 - 杀了我吧
然后这是玛吉 是杰克的好伙伴
而他们是卡罗和卡拉 两只爱琴鸟
- 他看起来真可爱 - 我可不喜欢猫
他和你谁比较可爱 喔我美丽的小宝贝儿
- 真浪漫，继续说 - 来吧，朋友们
让我们热烈欢迎 我们的新成员
有一次，我举办了 一场盛大的演出
叫做“公主的化身”
那真是一段美好的时光，小雷
一个美妙的魔术时光
嘿，看这里，讨厌鬼
- 哈罗杰克、玛吉 - 别跟我们装熟，小偷
- 什么意思？ - 少废话
你以为你 飞上枝头中大奖？
- 我们知道你的诡计 - 我没有计谋什么
我跟你说 我们跟着老爹很久了
别以为你装装可爱 就能霸占我们的位置
我并没有想...
取代你的位置
好吧，不然这样 如果你在日出前离开
我们会帮你找到 更适合你待的地方
但是，老爹让我待着 我是这里的一份子
- 他还帮我取了个新名字 - 是啊，小雷
- 快雷死我了 - 别跟我们讨价还价
早跟你说过了 这房子不欢迎任何人进入
听清楚没 只准你在这待一晚
大家好啊
传球，射门，进球啦
杰克
你居然还在这里 别动我的早餐
你来的刚刚好 我们今早已经迟到了
- 你把我的话当耳边风？ - 你这个骗子
- 我不懂，他才是这里的主人 - 不关你的事
我回来的时候 别让我再看到你
抱歉小雷，今天不行
他们要去哪里？
不行，小雷 你得留下来看家
你看，我有个好东西送你
带你去也好 我想到了个好点子
大家早安呀 “医院”
- 早安，劳伦斯先生 - 那么，丽莎...
- 你能给我你的钱币吗？ - 我没有钱币
你怎么可能没有呢 你肯定有
真厉害 这些老梗我都看腻了
你说得对，迪伦 让我们瞧瞧其他的吧
孩子们，谁能告诉我 魔术师还会表演什么呢？
- 我知道！从帽子拿出兔宝宝 - 说得太对了，丽莎
这个魔术，你一定要相当专注
天灵灵地灵灵，普雷斯托，碰
这只是一根胡萝卜
我大概是没睡饱 兔宝宝应该在里面才对
只有一个解释就是 他在其他帽子里
那才不是兔宝宝咧
喔对耶，难道我退步了？
是兔宝宝 他把胡萝卜拿走了
你们说什么？ 胡萝卜怎么不见了？
- 有一只白老鼠耶 - 一只老鼠？
- 在哪里？ - 在你的头上啦
哇，这是玛吉 快点下去吧
- 不行 - 猫会把老鼠吃掉的
不，这太可怕了 我真不敢相信
小雷，你是不是把他吃了？
哦，不
是吗？
孩子们，让我介绍一下 我的新团员，小雷
- 比那个老兔子可爱多了 - 你死定了
我们现在快把他赶走 不然他又要跟我们回去了
嘿，杰克 你连只猫都搞不定呀
少废话了你
- 我有个更好的主意，杰克拿好 - 我很乐意
后面怎么啦？
小雷，不要这样
脚踏车没有煞车 我会停不下来
小心
嘿，看看谁在这里，老兄
看来猫真的有九条命呀 你又怎么啦？
你玩的太疯了 还去欺负那个老人家
- 什么？才没有 - 你得好好控制你自己
这些爪子可是 很容易伤到人的
我终于知道为什么 你会被人抛弃了
你真有个性啊 你就是只欠扁的猫
发生什么事了？ 他们在哪里？
那个老人家被送去医院啦 不然就是葛屁啦
- 他看起都快挂了 - 哦，不
我做了什么好事
停下来，别哭哭啼啼的好吗
- 我不想伤害他 - 好吧，也许你不想
我只是瞎猜，我又不是医生 说不定他们已经回家啦
是啊，那们一定回家了
- 你真的这么认为？ - 来吧，我跟你一起去
听起来不错，我得去陪个不是
- 你的狗链怎么了？ - 我把它扯断啦
我懒得理他了 再也不想回去那个恶心的家
现在，我想干嘛就干嘛 再也不用被绑住
嘿！快点停下来 这就是你住的地方？
- 是啊 - 哦不
我快被吓出尿了，老兄
那里有一只凶悍的大兔子
和一只流氓坏老鼠
他们都会黑暗魔法 而且房子还闹鬼
这根本就是间凶宅 会死人的
- 才不是这样 - 这些都是我听来的
老兄，我得走了 真的得走了，祝你好运啊
- 你怎么了，杰克？ - 我好像弄断了一条腿
不会吧，让我看看
看起来状况不太好 我们得照顾你
- 这只欠扁的臭猫 - 我们把他给轰走了
- 希望真是这样 - 嘘，有人来了
劳伦斯叔叔？
- 丹尼尔？是你吗？ - 没错是我
- 我在哪里？ - 你在医院里
我感觉很不舒服
当然啦，你已经老了
在城市里到处跑 表演你那些小把戏
- 老了？那能让孩子们开心 - 劳伦斯叔叔
我得跟你讲正经的 你不能再继续这样了
你离开这里后 我帮你找到了个好地方去
- 怎么了，玛吉 - 是他侄子
- 他拿着一张传单 - 传单？干嘛用的？
你看这本小册子“罗德岛”
我敢保证 你一定会爱上那里
你要带我去小岛渡假？ 听起来很好啊
我晚点再过来 有件文件得让你签字
现在，你就好好休息吧
我就知道他要坑老爹
- 听起来对我们没有好处 - 我们得快点离开这里
我看倒车子停在院子 以为他们回来了
所以他们还没回家？
你们懂我在说什么吗？
这是怎么回事？
哈罗
天啊，你们吓到我了
停下来，好痒啊 我还以为你们想要...
算了，老爹不在这段时间
我会把房子和你们照顾好
他看起来很糟糕啊
小声一点啦
劳伦斯先生？
- 是丽莎和迪伦 - 我们知道你发生意外了
我们应该让他好好休息
那是什么？
- 你看，这是他的魔法行李箱 - 嘘，安静点
- 我们来打开它 - 我觉得这么做不太好
听好，这是我们唯一的机会 阻止别人抢走我们的家
- 哦不，我们好像搞砸了 - 我就说嘛
- 也许他们会飞回家去 - 希望真是这样
- 其他的小动物呢？ - 猫咪跑哪去了？
- 你们在做什么？ - 护士小姐...
不准乱动劳伦斯先生 的私人物品
- 其实，我们只是想... - 小动物！
丽莎
什么动物？
天啊，有老鼠
这些动物不能待在这里 得让他们离开
你不能把他们赶走
不用你们担心 快回病房去
我就说嘛
抱歉啦
- 卡罗，卡拉 - 卡罗你看，是那只小猫咪
- 看你做的好事 - 老爹他怎么了？
他在医院里，状况不是很好
- 还有，杰克也受伤了 - 这些还不是最坏的消息
他侄子要来照顾我们
- 这可不是什么好事 - 我们必须阻止他
- 我们得先知道他想干嘛，对吧？ - 那倒是
我们必须保护自己 然后做好一切准备
卡罗，卡拉，你们四处观察 爱迪生， 提古，跟我来
- 这行李必须拿走 - 我晚上拿走，行吗？
干嘛一定要把它拿走？
里面有些小动物 医院不允许他们在这里
很好，我会搞定的
- 丹尼尔？ - 我需要你签个字
我可以在这里 帮你解决你的问题
- 你要帮我付账单？ - 这个不是账单
管他的，你只要 把你的名字签在这里
你对我真好 还帮我付帐单，丹尼尔
你可以帮我喂小动物们 顺便帮花浇浇水吗？
没问题，我会照顾好的
这个骗子
你是不是忘了什么事？
- 哦不，他来了 - 什么？谁来了？
嘿，是行李箱
这东西看起来很重啊，丹尼尔
- 也许你需要个帮手 - 谢谢你的好意
- 别弄脏了你的礼服 - 是啊，说得也是
- 我太大意了 - 别担心，我可以搞定
很高兴你们这么快就来了
你们是我的第一位客户
奥黛丽，你看起来真美 实在是太迷人了
- 丹尼尔，你嘴真甜 - 这房子价钱谈得怎样？
我可是尽了全力 帮你们谈了个好价钱
看起来有点旧 需要重新整修一下
是啊，但它还是非常坚固的
- 他们想要重建这里 - 是该整修一下了
看来他侄子 也没这么讨人厌嘛
不对，这很糟糕 他想在老爹回来前把房子卖掉
我们都会被赶出去
- 你确定吗？ - 我就是这样被赶出去的
我们该怎么做才好？
- 小宝贝？ - 我有个好点子
让一个老人家照顾房子 实在是太辛苦了
别弄脏礼服！ 我们还得去参加慈善舞会
那我们就开始入场吧
太恶心了
丹尼尔，把这些肮脏的东西都...
我真的很抱歉 对不起，我没有想笑...
亲爱的
我们还没开始参观呢 让我继续介绍...
我们再也不会来了
该死的鸟
我敢肯定，这里一定有只猫
- 杰克，玛吉，你们还好吗？ - 你们觉得咧？
- 快起来，让我们离开这 - 再等一下，马上就好
- 这该不会是？ - 我们居然没把他赶走
来吧，我们一起推 再拉回来
- 你！ - 嗨，杰克
你做的还不够多？ 看你把老爹弄成什么样了
根本就不是我做的 你们都看到了，快告诉他
他什么都没看到
他搞砸了一切 老爹气炸了
可以这么说 他都想把你杀了
我不相信！如果老爹要我走 没问题，我马上就离开
事实上，我们就快没地方住了
而这些问题都是因为你！
等等，我们可以抢回房子 他侄子对猫过敏，对吧？
只要有我在，就没什么好怕的
这猫蛮聪明的嘛
居然把我关在这...
爱迪生？ 你能救我出去吗？
抱歉，老弟 一切都是因为我
我听到老爹说 丹尼尔想把这里卖掉
杰克是对的，我不该留下来 就不会发生这些事
我应该回到街上去
你不必担心，我可爱的小朋友
我们会陪着你
你说得对，爱迪生 他对我这么好，这么照顾我
他说，我是家里的一份子
没有人会把家人赶走的 你会吗？
我觉得我们不能一直 让这只猫待在这
- 我们应该赶快摆脱他 - 丹尼尔不敢靠近猫
这是现在最好的方法
- 他又带客户来了 - 轮到你了，换你上场
- 不，我不想再去了 - 这次就该喷在他身上
- 强森太太吗？ - 是桑德拉的强森女士
说得对极了 你的小狗狗真可爱
不可以这样，迪朵 冷静一下，妈妈就在这
我们开始吧？ 你住在这附近？
我需要个地方开一间发廊
这样我才能保持 我前卫的造型
- 男女授受不亲 - 抱歉，我怕那些臭鸟又找麻烦
奈米科技，完美防漏
别在意，请进吧
- 他一定知道我们来了 - 我们该怎么办？
- 实施B计划 - B计划？
如果到处都是老鼠 肯定可以把客户吓跑
- 我喜欢这个B计划 - 好，我这就去
保证吓死他，杰克
- 我有一个小问题 - 有什么问题？
如果这房子有什么问题 你得全都告诉我
不是的，屋主养了只猫 我对猫非常过敏
我什么都没闻到
如果有什么问题再跟我说吧 我先走了
这该死的猫一定还在里面
亲爱的，这男的应该去看看医生
这里真让我头皮发麻
我不想被鬼抓走
你今天怎么搞的？ 乖乖待着，妈妈等下就过来
这个楼梯风格真不赖
好，别紧张 一定有哪个窗户没关上
振作一点，保持镇定，深呼吸
那只猫咪跑哪去了？ 该不会也变成鬼了吧
嘿，你在这里干嘛？
这里，狗狗
- 谁在那儿？ - 在上面，是我，小雷
这就是你的家？ 我可不觉得关笼子里是件好事
- 他们把你当成一只鸟啦 - 不是的，他们只是把我锁在这
你这个家庭暴力的受虐儿
这个嘛，说来话长
这里一定有很多狗挂掉 然后都变成孤魂野鬼
- 真搞不懂我的主人干嘛买这房子 - 我们必须阻止她
- 这就是我要说得，老兄 - 你得先把我救出去
好，没问题，我要怎么做？
抓住我的尾巴
我就知道
你确定吗？ 如果我扯断了怎么办？
不会的，快点抓住它
这楼梯也太长了吧
喔，我的小宝贝
- 谢谢啦 - 我们可以离开这里了吗？
跟我来
抓到你了吧，臭猫 你这个大坏蛋
再见啦，过敏再见啦
谁准你欺负我的狗狗？
至少，把这该死的猫赶走了
干得好，玛吉
你把那胖女人吓跑了 我们再也不会看到她了
对啊，她吓的屁滚尿流 不过猫怎么办？
一定是他把笼子撞坏 然后逃出去了
但是没关系 我们已经不需要他了
现在，我们有“老鼠特攻队”
嘿，窗外有只小猫咪
他怎么爬上来的？
这些葡萄真好吃，谢谢你
- 这些葡萄哪里来的？ - 你看，窗台上有只猫咪
那是小雷，你这个小坏蛋
你在等什么呢？ 快到这里来
你几时养的小猫咪？
他自己找到我的 而且他不是一只流浪猫
他很干净，也很有礼貌 不过没有项圈
- 也许他只是走失了 - 也可能被抛弃了
这太可怕了 他长得这么可爱
失去自己的家 的确让人难以接受
应该有更好的方式 来帮助这些小动物
来吧，小雷
- 你怎么啦？ - 他好像很怕你
他觉得是他让我受了伤
不是的，这不是你的错
- 我们可以照顾他吗？ - 当然可以，但是...
- 护士可会生气的 - 你说的对，她就是个恶魔
也不能这么说 她只是做好她的职责
我们现在在医院里 你应该先回家去
和你的伙伴待在一起 丹尼尔会照顾你的
不要担心 我很快就回去了
啊，你们两个
- 你们在藏什么？ - 什么也没有
退后
真是奇怪 不要打扰劳伦斯先生
不会啦，我很喜欢他们 我们正在玩扑克牌
八、九、十，再来一次
精神呐喊！士兵
我是只老虎，我是个战士 我永不畏惧
非常好 准备赢接下一位访客
这里太赞了 我可以把这道墙打掉
打造一个超棒的开放式空间
我看到了一间
- 时尚酒店 - 说得对，所以你喜欢吗？
你觉得呢？ 我都起鸡皮疙瘩了
我先打给我的妻子 她应该快到了
她一定会爱死这里
我猜，她已经到了
你可以继续参观 让我来接待她
这么高端大气的 哥德式楼梯
看那金斑闪烁的装饰 太有艺术气息了
受死吧
这是什么东西？
功夫老鼠？真是搞笑
亲爱的
- 有人遇到麻烦啦？ - 我自己可以搞定
- 你说了算 - 房主说要分开...
不，等等 快把我弄出去
家具也包含在内吗？
我能说服房主...
出售一部分的家具
我说这房子 倒还真是值得投资
- 说得太对了 - 我想我能重新打造这里
- 我就说吧 - 看起来情况不妙，来吧
这里是客厅，颜女士 我猜你会爱上它的
完美的复古风味
而且，壁炉也能正常使用
- 抱歉，我对猫过敏 - 我没有看到猫啊
他离开了，但留下一堆猫毛
我需要点新鲜空气 如果你们不介意的话
我就待在门外，如果你们...
想问问题？
我忘了告诉你 藏酒室就在那里
你真懂我要什么
的确需要一些改变
来提升这里的魅力
哇，我喜欢这旧旧的小东西
也许是太旧了吧
水管似乎状况不太好
“提皮可”就是个杂牌
真有趣
不管是谁，我会让你后悔的
救命啊，快来帮帮我
亲爱的，我找到 1939年产的玛歌酒庄
我太爱这个地方了 这几乎...
求求你，快带我离开这里
但是亲爱的 这可是1939年产的玛歌酒庄...
快点
真难以置信...
- 发生什么事了？ - 你告诉我啊
- 但是，我不知道啊 - 这房子闹鬼
闹鬼？这太荒谬了
- 你是说我的妻子在说谎？ - 不，当然不是
我的意思是 世上怎么可能有鬼
够了，我知道我看到了什么
这里发生的事太可怕了
它会让我减少寿命的 这根本就是间鬼屋
是的，你没听错 就是间鬼屋
不，这里到底怎么搞的？
叔叔的另一个可笑把戏？
看起来的确是有些问题
是时候把所有的垃圾...
该死的过敏
你看到了吗？ 小雷把丹尼尔赶跑了
他的计划太棒了 它就是个天才
- 那是因为我们合作无间 - 不，不可能是这样
你离开了，怎么又出现在这里？
- 我去医院看了老爹 - 骗子
别激动玛吉 这么说，你去看了老爹？
那么告诉我们 他哪里受伤了？
看吧，你根本就没有去
他的左腿和右手臂
- 小雷是对的 - 我还可以非常确定
- 他并没有生我的气 - 我怎么知道你有没有说谎？
抓住它
我说，抓住这只猫
你真以为你很聪明吗？ 你会后悔的
别这样，我们必须团结一致 丹尼尔已经生气了
我们要有最坏的打算 我有一个新计划
你们两个也在计划里
- 想都别想 - 你别以为你赢了
来吧，让他们知道 谁才是真的输家
哦不，怎么又是这个
我真想赶快回家
“罗德岛，让你有家的感觉”
我怎么会想去这个地方
我就揍了他一拳 然后就把事情搞定了
这就是解决问题 最快的方法
这是什么鬼地方？ 搞得跟博物馆一样
房主好像是 一个过气的魔术师
我们得把这里清干净
我们要小心一点 有些东西很容易打碎
打碎了，就当垃圾丢了吧
这两个家伙是谁？ 看起来不像是买主
管他的，丹尼尔回来前 我们得采取行动
来吧，我们得加速工作 没时间摸鱼了
越早搞定就能越早拿到钱
“让佐达预测你的未来”
“佐达”是什么东东？
“凡是从天上掉下来的，都是有幸运的”
这是什么意思？
- 嘿，马克，你想砸死我啊？ - 你在讲什么？
- 我什么都没做啊 - 屁啦，就是你这混蛋
有人在这里吗？
拜托，别再掉东西下来了
搞什么鬼啊？
“让佐达预测你的未来”
不要靠近我 “佐达上知天文，下知地理”
- 怎么打不开？ - “你得接受你的未来”
我想我只是听到音乐的声音 管他去吧
嘿，我的东西跑哪去了？
- 你怎么会在这里？ - 好吧，冷静一下
这里一定有个出口
不要过来，快滚开
你要去哪里？
快停下来
快让我离开这张椅子
这又是什么鬼东西？
- 快叫他走开，马克 - 快滚开，你这个...
我也不知道是啥的东西
你闻到烧焦味了吗？
他们要去哪？ 他们不能就这么走了
真该死的
这是在开我玩笑吗 搞得乱七八糟的
我早该想到了 一定都是你搞的鬼
我警告你，我会再回来的
我要把你千刀万剐
你今天看起来不错 感觉怎么样？
我觉得很棒 尤其是今天不用打针
- 我什么时候能回家？ - 明天下午
- 医生已经批准了 - 太好了
你这么急着想离开呀
我保证你会喜欢“罗得岛”的
- “罗得岛”真的非常美 - 难道那不是我的帐单？
这可不行，我明天得回家去
让你侄子来跟你解释吧
迪伦，帮我拿电话来
别担心，有我在
这次可不行啦
你要完蛋了
该死的鸟
轮到你了，怎么不见了？
这次你逃不掉的
我觉得丹尼尔发疯了 已经来不及了
- 我们该怎么办？ - 没有人可以阻止他
不要被他看见就好
您想玩躲猫猫 我还是会找到你的
躲都躲不掉
走投无路了吧
想跟我玩？ 你就是只瓮中之鳖
猫还真有九条命啊 到时候就知道是不是真的
我来啦，小猫咪
抓到你了
你死定了
再也不会过敏啦 再也没烦恼啦
你们从哪跑来的？
我的枪，把它还给我
快过来这里
你这个怪物 我要把你大卸八块
你们到底有多少只啊？
看我怎么玩死你们
请再试一次
- 哈罗？ - 丹尼尔，到底怎么了？
劳伦斯叔叔 我现在没时间讲话
你为什么要骗我去疗养院？
- 那是什么声音？ - 你一个小时候再打给我
到时候我就搞定了
- 那是谁，劳伦斯先生？ - 我可不能等到明天
不能再浪费时间了
- 劳伦斯先生，请回你的病房 - 护士小姐...
- 我必须赶紧回家去 - 医生可没这么说
你不明白 我现在就得回家
别再闹脾气了
劳伦斯先生 我们带你回去吧
- 你说什么？ - 我知道该怎么做
我们会帮助你
你们怎么了？ 猫咪哪里去了？
他们又不能动了 我想只有一个原因
猫咪已经死了
- 这是怎么回事？ - 你们赶快离开这里，快
外面有个大怪兽
哦不，他侄子回来了 来带了一头大怪兽
这可是紧急状况 我们得赶紧阻止他
没时间可以浪费了
我要把这破房子夷为平地
搞屁啊
抱歉，司机...
别开这么快...
- 迪伦？丽莎？ - 放心吧，我们很会开车的
你们不会，我是说...
我们快到了 坐着欣赏风景吧
这是什么破机器
- 等一下，你真的要... - 我们别无选择，让我来
哦不
快点，速度太慢了 是谁造出来的破机器？
哦不，我最近是不是吃太多了
我就知道 让我来帮你搞定它
缩小腹，杰克
- 我的腿啊 - 抱歉，杰克
很好，我知道了，就是这样
- 这行不通的 - 一、二、一、二
撑住，我找人来帮忙
玛吉？
你想砸坏我的车？这可不行
快来帮帮我，杰克被困住了
小雷已经走了 你们这样也于事无补
他不会再回来了
小雷，你还活着？
- 发生什么事了？ - 听我说，我很抱歉...
你救了我
大家都好吗？
门被锁住了
跟我来，小心一点
不错嘛，我找到诀窍了
哦不！真是个老顽固
丹尼尔，你到底在做什么？
你觉得我在干嘛？
在还没酿成大错前 快冷静下来
离我远一点 这样谁都不会受伤
这是我的房子 你没权利这么做
- 没错，我可以，还记得这个吗？ - 什么？你欺骗了我
丹尼尔，求你停下来 你不能这么对待它们
我可以，而且我会的
还给我！这些该死的臭鸟
- 你看 - 那是小雷
他在帮其他人逃出来
滚开，我想你已经买好保险了
迪伦，丽莎 不要待在那里
他已经疯了
丹尼尔，停下来
- 来吧，我们走 - 等等，我们跳不过
冈瑟，快帮他们过去
一定要小心点
球来了
我来抓住它
抓的好，迪伦
留在这儿
他想做傻事？
不要担心，我有一个计划
小雷
我真不敢相信 你居然还活着
不过等一下 我就会让你上西天
劳伦斯先生 你可以用魔术阻止他吗？
我的魔术还不够强大
他想杀了小雷 提古，别让我失望
我抓住你了，玛吉
你真是我的大英雄
救命啊
臭老鼠，给我滚出去
抓到你了
干得好，小雷
他在哪里？
我的车
真为你感到悲哀 你居然想杀掉小动物
悲哀？快停下来
就让你一直打喷嚏 好好反省反省
拜托你，劳伦斯叔叔 我快受不了了
如果你不救我，我会死掉的
我的确是该救救你
让你好好的活着 才能把这里全部整修好
我们得把他送到医院去
- 我来载他 - 哦，不行
你们两个 可不能再这样开车了
我们会叫救护车
- 小雷？ - 嗨，玛吉
我还是想谢谢你 救了我...
我对我之前的行为 感到抱歉
- 我懂的，你们跟着老爹很久了 - 不，我们错了
但是，你帮了我 又保护了房子
我们是超棒的组合
你说得对
我想我们还有些事 要去完成
快去帮他们吧
遵命，船长
哈罗！如果有人想来帮我 我会很感谢他的
有人吗？
天灵灵地灵灵，普雷斯托，碰
- 还是这些老把戏呀 - 说得没错
- 这很难得，老爹又回来了 - 嗨，老兄
看来你和你的乐队 你有一个超棒的演出
我以为你还在害怕 我们家的怪物
凶悍大兔子 和流氓坏老鼠
有时候我喜欢夸示法 这只是我的幽默感
你也看到了 我这人就是喜欢开玩笑
世上怎么可能有鬼，对不对？
- 你是来搞笑的吗？ - 我才不是咧
我可是“硬汉铁哥吉娃娃”
我会站会跳，会装死 会耍酷，还会踢球
我可不是一只黄金猎犬
我能摆平任何事，我就是条汉子 你们说是不是？
大伙们，该我们上场了，来吧
等等啊
我想答案是肯定的？
让我们掌声欢迎 杰克、玛吉和小雷
谢谢观赏 （翻译：iMOO）
你就是房地产仲介吧？
抱歉，我迟到了 这里真是迷人
是啊，但我现在自己住 这对我来说太大了
我正考虑间不错的养老院
那么，你觉得 我能卖到多好的价钱？
让我参观一下 我帮你评估评估
哦不
我受不了了 我得赶快换个工作
（时间轴\校对：Kevin_L）