片名：鳄鱼邓迪在洛杉矶
嘿,各位,我们来到徒步湾大饭店了
这是我们进入内陆前的最后休闲时光了
日安,各位我是你们的女房东
你们可以称呼我“鲁比”或“亲爱的” 但切记不要错过早餐时间
诸位,你们爱吃点什么？
杜松子酒和苏打水,再来杯女士喝的葡萄酒
好咧,松子酒,苏打水和葡萄酒
不对,我要的是一杯松子酒 加苏打水和一杯葡萄酒
啊,对,但那只是随便问问而已
来两杯啤酒好了
那就对了,老伙计
你好,纳基 日安,苏
米克在哪？ 我们接到陆军游骑兵的紧急电话
他们在它瓦布尔潭里发现了一条巨鳄
老实说,我们以抛硬币来决定 谁去抓它,结果米克赢了
然后他独个儿去了？不
杰科.杰克逊打算去那儿找他
你也知道杰科是本地的第二捕鳄高手
那你就不必担心了,亲爱的
我是担心我需要米克去接米奇放学
这我跟他说过了 如果米克一直和鳄鱼纠缠不清
我会去接小家伙的谢谢
依我之见,你才是第二捕鳄高手
喔,关于这个… 啊,他谦虚罢了
你知道吗？他也是百里挑一的
苏,米克有什么意外的话 我一定会两肋插刀的
不,让我们祈祷米奇平安无事吧
你这只歧恶的坏蛋到底在哪？
它上勾了
来呀,到米克叔叔这里来
真大错了
大错特错
天啊
日安,米克 日安,杰科
你在干嘛？
我嘛,只是在静坐思考 打算谋一份新行当
你的船呢？
长眠湖底了
怎么回事？ 鳄鱼把它推下去了
推下去？
它有多大？
如你所见
现在我们乍办？
让我们爬回岸边,然后执行第二项计划
别动！
老弟,更糟的还在前头呢
不会吧？那里怎么了,米克？
别人可以看见我们在
树上,比奸狡的鳄鱼更胜一筹
愿主保佑,如果遇见蛇 我一定会立马倒毙的
他们不是捕鳄吗？怎么捕到树上去了？
嘿！岸上的谁是第二捕鳄高手呀？
好了,各位,我们在此地的行程相当紧凑
我们接着走吧,不要打扰捕鳄勇士们了
大家回到客车上去吧
请往这边走
该死的罗基不过这也不错,对不？
我们是整个北部地区的最佳捕鳄勇士,对吧？
当然
我们像对不折不扣的塘鹅,不是吗？
你知道我讨厌鳄鱼什么吗？ 它们像飞毛腿似的快！
啊,还记得从前用枪 躲杀它们的那些好时光吗？
对啊老弟,不过“狡兔死,走狗烹”喔
没错,为了保持野猪的生态平衡 我们还是有用的
野猪？不,不能相提并论
我可不想被儿子耻笑： “这是我的爸爸,'野猪邓迪'”
难道你想被称作“肥猪杰科”？
啊,绝不
呐,鳄鱼令我们与众不同,我们需要它
没有了鳄鱼,我们仅仅是双腿布满齿印的
老土冒罢了
赶明儿还是这个时候来捉它吧
对了,我想起以前有个猪农的名字 就叫做“肥猪欧比安”,哈哈
你知道为什么叫他“肥猪”？
他又来这一套了
弄得我毛骨悚然
谢谢 不客气
你刚刚从树上溜下来吧？
你怎么知道得这么清楚？
我的族人常告诉我白人信得过 猪也会爬树了
亚瑟,你真是个不折不扣的浑球
这也算是心灵感应吧？
当然
啊,我刚刚发现一个和我们同宗的白人了
什么？
对,我听说了
对,他现在就在我身旁
真是的 就这样,再联络
你今晚有表演吧？ 对
日间表演已经完满结束了 继续令游客尽兴吧
这个当然,最近以来他们 都是我们的衣食父母
我们现在是20世纪,讲求发展旅游经济
如他们所说,这是縙乐产业
米克,老实说
现在已经是21世纪了
我当然知道
再见,亚特 明天见
再见,特洛依 再见,迈基
想去钓鱼吗？ 好呀
今天学了些什么？ 还不是那些千篇一律的知识
不过我们今天看了地震的纪录片
知道了美国的加州会发生地震
你在那的时候有遇到吗？ 不,我去的是纽约
那儿可没有地震
如果有,那儿的人一定受不了 他们会像这样
地震？这可是布鲁克林
滚出去,别管它了
他们真凶
现在是家庭作业时间,看那是什么？
鳄鱼粪 这说明它就是附近,找它去吧
他在那 是吗？
你饿了？要把它当晚饭吗？ 才不是呢
那你最好装作没看见 我绝不会袖手旁观的
哇…
爸！快！那儿有一只野猪,你能搞定它吗？
干啥？ 你知道的,快使出绝招吧
没问题,但如何它嗅到你有害怕的气息 那绝招就失灵了
我知道,我才不怕呢
我叫你看你才看
如果你有带刀的话我就无所畏惧了
太棒了
好的,爸,我会和米克商量的,嗯
不,如果我们决定要结婚的话
你会是第一个知道的人
你要和小孙子说说话吗？好的,请等等
迈基,和外公打个招呼吧
外公你好
好得很
怎么了？
爸的报社在洛杉矶的分社 负责人汤姆.杰特兰德
刚在一宗交通意外中去世了
他是你的朋友吗？ 老实说,不是
问题是,爸想我去顶他的位置
他希望我一直干下去
你说的你爸希望你去洛杉矶工作？
不错
要去多久？
这个嘛,我告诉他大概做几个星期吧
老实告诉我,如何我也去的话
那你就会去了？ 这个当然
不是我自夸,我可是由报界大亨养大的
或许天生就合适干这个呢
那就去吧,接受这份工作
至少到今年年底,我和迈基会和你一起去
你在开玩笑吧？ 不 这对迈基有好处,让他学会决策
决策？
你爸是报业大亨吧？ 不错
你是他的独女,总有一天迈基要继承家业的
他是想做猎鳄勇士的助手呢…
还是大型报纸的掌舵人？
这得好好想想这趟旅行对他非常有益
还记得那次令我眼界大开
的纽约之旅吗？
让我变得…此话怎讲？
精于世故？ 就是这句
米克,那这些猎鳄工具怎办？
你不再用它们来对付那些可怜的动物了吗？
我会把它们借给唐克
晚上常有小贼潜入他的酒吧…
敲碎他的酒坛
是的,偷他的酒
我想那些贼应有此报 是啊
那你自己有什么打算,迈基？你想怎样？
你想到加州去住上一段日子吗？
那儿有地震,对吧？ 曾经有过
太棒了！
我就知道你会这样说,你一定会乐不思蜀的
老实说,我担心的是你
不,我好得很
米克,我还记得上次你从纽约回来后…
你变得相当暴疻
是有一点
米克,我就爱你这样,你总是那么大公无私的
别担心
比弗得山？那可是明星住的地方
大都在那
你不是电影从业员吧？
不,我是观光客 我也是
每当我驾车的时候,我都这么 想实话说,我是个双栖工作者
在马车中间驾使豪华轿车,跟许多人打交道
我早上才接载过汤姆.阿诺德
汤姆.阿诺德？
我妻子大概会知道他是谁,她是报界的
记者 对
你没见过他吧,看看这张照片
谢谢
这个送你
照得很漂亮
你可以收起它,我冲印了好多张
鳄鱼呀
只征州税的减税计划
这个没什么新闻价值,交通事故嘛…
洛杉矶司机和纽约司机的大比拼,这个不错
就按我说的去干
好的,我们的方针没变吧？
怎么了？ 就像杰特兰德先生所说的
我们是一个纽约的报纸
除了纽约以外的新闻概不关心
这话真是的
他不太乐意在洛杉矶干吗？
不,汤姆爱在这干,他爱制作专题报道…
和调查冤假错案
他一直在跟进什么新闻？ 他在做一个这个专题…
是关于一个新成立的迷你工作室
他对这个极为感兴趣
我想他可能嗅到了什么
但实情如何,就只有汤姆才知道了
或许你可以找到他的兴奋点在哪,祝你好运
对了,你的家人在干嘛？ 他们出去“探险”了吗？
是呀,他们一定会乐在其中的
快来看呀！
谢谢你们由衷的掌声,谢谢
谢谢
这次是从前后互抛
好,这次是从腿间穿插过去
爸,那些女孩跟“海岸救险队”穿得一样
什么？ “海岸救险队”
电视剧呀,那里面的女孩都像这样…
唐纳和酒吧里的男人都大叫“爽呀！”
你什么时候到酒吧去了？ 哇！小心！
非常抱歉哇,肌肉型男 不要紧
你没事吧？ 嘿,你知道现在几点了？
大概是12点30分,35分也说不定
真有意思,你明明戴着手表呀
这不是手表,是指南针 噢
我初到此地,离了它 可能连家门在哪都找不着了
真的？那你家在哪？
离这11点5英理,东北减北2度
一个叫比弗利山的地方
比弗利山？那你家一定很豪华吧？
是的 对,我们有8间寝室
真不错,这是你的小孩吗？ 是的,他叫迈基
你已经结婚了？ 不,他还没
那你看管小孩吗？ 是的,他是我儿子
喔那你一定是个好父亲了 我敢说是的
太好了,上天终于给我梦想的牛仔了
虽然他比布莱德彼特更具罗伯特.罗德福 的古旧气息,但也不错…
因为他有一栋在比弗得山的公寓 而且他还会看孩子
这表明他将会善待我的搕蒂,此外…
一定事有蹊跷,对不？
怎么从天掉下这么大块舡酶呢？
你大概不喜欢女人的吧？ 你是同性恋吧？
就大部分时间来说,都很开心
当然
有趣的牛仔,怀旧的气息 他一定是同性恋
我还是不要做梦了
她可真够唠叨的了 对,典型的美国女人
她臀部的曲线可真美 是呀
你不能再去泡吧了
谁告诉你这些的？纳格吗？
发现什么可疑之处了吗？ 是的,听听这个
斯里沃基电影公司拍的 第一部电影是“致命毒物”吧？
这部电影真不怎么样
然后他们又拍了“致命毒物2”…
当然,这部也没多少人愿意租来看
你猜他们用什么来挽回声誉？
嗯… 对了
我真不明白汤姆有采访过这帮人吗？
我想是的,他有高层到下属都采访过了
他看来真的异常关注这宗消息
我只看到这是愚蠢的商业交易
当然,这是合法的
据我对他的了解
汤姆的工作资料都在他的私人电脑里
如果你要看,我可以从他家拷贝出来
那实在是太好了
此外,我发现他们面向传媒 和工商界的欢迎招待会
你知道这是谁印刷出版的？
费伊.奥尔森公司策划的
好的,请通知她我会出席宴会
爸,那是什么车呀 我现在不能左顾右盼
加州人平常温文尔雅的
但当他们坐进驾驶座 便变得如狼似虎
爸,快停车！前面有条狗！
哪呀？
狗在哪？ 他躲去那了
我去抓它
小心
诸位请退让一下,放心 我们会抓住它的
我来了
他到底在干嘛？ 快开呀！
那个人说前方有东西
他在开玩笑吧？
可能真有什么吧 那是什么？
他说是炸弹！ 炸弹！随时会爆炸！
出来！小乖乖！
他害怕了,不敢出来
那不是狗,那是…
我也不太清楚 看是像负鼠一类的动物
我从没见到黑白相间的负鼠
我想它是臭鼬吧
你怎么知道的？我们又没养过臭鼬
它看上去像动画片里的皮休爷爷
我想臭鼬都是散发着恶臭的
别放臭弹呀
来呀,小乖乖,来呀
拆弹仪器准备好了 人质的位置也已确定
好了,我们走吧
很明显,它在害怕
那些该死的直升飞机
起飞吧
警察那儿好像遇到了棘手的事情
好像是个小男孩被当成人质
站住！
放下炸弹！
怎么了？
那不是炸弹,倒像只猫
跟家乡一样,警察是我们的好朋友
他们是来帮助我们的
那不是猫,是臭鼬
把它从这带走吧,伙计 好的
迈基,我不会告诉你妈妈的
她大概不会明白的,这是男人之间的秘密
在今天下午的较早时间
我们意想不到所谓的炸弹 竟然是一只臭鼬
警员极不情愿地将臭鼬放进警车里
直至动物管理处有关人员前来接收
与此同时 造成了101国道上从加拉巴萨斯到…
帕萨迪纳的史无前例的大畂车
迈基,你在干嘛？ 亲爱的,是我
是你呀,米克你今晚真的想参加吗？
这是我不得不出席的社交应酬
我热切期盼着
可以藉此接触像纽约客那样友善的当地人
希望儿子也有同感吧他 星期三就要去上学了
放心好了,他和我一样,真的
据我所知,他魅力过人 连臭鼬也不会喷他臭气
啊,是这样的：我们当时正在高速公路上
这没什么
你在电视上看来相当迷人 该死的电视
fan
米克！ 叫警察！
让他走,他是帮我们停车的服务员
就是嘛,放松点,老哥
给他小费 抱歉
无心之失 抱歉
服务员？
来一张？好的
我们可以照一张吗？
别担心,我只是来喝喝酒,凑和凑和
好的,当我搞定那些繁文缛节,我就来找你
来,对着镜头,笑得灿烂点
来,这是你的依云矿泉水
和开瓶器
再来杯什么都不加的苏打水
你是在喝酒呢还是在洗衣服？
晚上好,我是米克？邓迪,请问你是—
托尼邓迪先生,您要喝点什么？
来杯啤酒好了,劳驾
典型的洛杉机生活 一群呆瓜
操心一下他们的饮食吧
我也曾荒唐过,后来恍然大悟了
哦？那你悟出了什么？
咖啡尽情地吃,然后用咖啡来消毒
那你一定喝了不少咖啡
不,喝的不是你,是结鉓
好的咖啡灌鉓剂使你通体昴快
喝光了
托尼你知道灌鉓剂…
不是促进新陈代谢的吧
不,很多人对此坚信无疑 用咖啡？
要加奶和糖吗？ 别傻了,这就是洛杉矶
打扰一下,罗夫曼先生
我想向你介绍一个人
这位是“今日新闻报” 的苏查尔顿小姐 幸会
亚尔南.罗夫曼非常高兴认识你 迪第告诉你接掌了…
我们的好朋友 —汤姆.杰特兰德的位置
失陪一下 真是不幸,他人那么好
他对公司的运作了如指掌
我恐怕自己的资历尚浅
实话说,我衷心希望能得到你的帮助
你在这无所事事？ 我？不,我是来交际的
扩展人际关系？我也是你有看这几部电影吗？
没呢 实话告诉你 它们劣得难以至信
在电影界上简直难以立足
我看过比这更糟就是“致命毒物” 的第一和第二辑
我看过些片断,糟透了
我简直不知道这帮蠢材 如何能在电影界混下去
我想你应该听说过他们 正在拍“致命毒物4”吧？
真的？
没听说呀,他们已经在挑演员了？
我要通知我的经理人
我正计划接着汤姆的策划进行下去…
除了这部影片外,还要 更深入地了解你的电影公司
希腊的一切真叫人着迷 啊
这是我们的国际副 总栽米洛斯.邓普尼克先生
这位是苏.查尔顿 非常高兴认识你,美国巨星
我是你的忠实拥趸
非常感谢,很抱歉我是个记者
苏是“今日新闻报”的 啊
米洛斯掌管我们公司东欧方面的事务
他在那举足轻重
请原毙
我就不在这多打扰你了
期待着与你在办公室的会面
我也期待着
他们就喜欢这么干
亲爱的,别抽这个了
随便吃点什么吧,会让你好受些的
待会见
你是从奥大利亚过来的吧？是的
你认识米勒.吉伯森吗？
米勒.吉伯森？认识 我两次从监狱里保释他出来
你瞎吹的吧？你真的认识他吗？
我可以告诉你他的一些逸事 洗耳恭听
你不是说已经和“今日新闻报” 的人毫无瓜葛了吗？
她只是按部就班罢了,我会处理的
不,她现在想打听制作室的 内部事宜你应该阻止她
我们是电影界新丁,对吧？
我们争取公众的认同
如果禁止记者采访 我们就会和媒介搞僵了
这件事就交给我处理吧
他把鞋子脱掉 啊 谢谢,托尼 不客气
赤足裸奔
一把火烧光了整座楼房
他可真是个疯狂的混球
失陪一下
他说是米勒的好朋友但其实他们是亲兄弟
我看过他们在一起
刚告诉他们一些米勒的逸事
你并不认识米勒.吉伯森呀？ 不,我认识
你也认识的,我们在唐纳的酒吧见过他
就是那个红头发 走路一瘸一拐的家伙呀
天,“马尔”,那是马尔科姆.吉伯森 不是米勒.吉伯森
对！马尔.吉伯森,想不到这儿也有人认识他！
世界真小,不是吗？
嘿,米克有空给别忘了给我电话
没问题找一天共进午餐吧？
米克,你还好吧？ 我喜欢好莱坞
午安,欢迎来到比弗利山
谢谢,再见
你关于电影工场的报道大受欢迎
汤姆的住处被盗,他们偷光了所有财物
天啊,这真可怕但 为什么会使报道受到热捧？
大概是汤姆的意外遇害吧
他的家被洗劫一空,什么线索都没留下？
也许汤姆掌握了某些重大秘密
他们想杀人灭口
你认为是他是被电影公司的人谋杀了？
也不是不可能的
一开始我就有不祥的预感
我认为你到电影公司要小心行事
我不打算深入虎穴
我去采访制作室的负责人就够了
我还带了家人来,他们是来观光的
欢迎诸位大驾光临
欢迎参加派拉蒙电影公司的影画之旅
神奇之旅就要开始了在此之前…
我想请诸位举起右手
很好现在请你们见证…
电影制作的最神秘之处
因此你们必须宣誓保密
你们敢起誓吗？
说“我愿意”就行了
我愿意 非常好
这帮右昀子
今天在座诸位将会受到特殊礼遇
因为我们正在参与真实的拍摄过程
为斯里沃电影工场的“致命毒物3”…
而特地制作的巨型布景
我早跟你说应该去参观环球电影公司
由于第一第二部电影的成本太低
原因很简单,前两部电影的亏损…
必须计算在特许经营商的成本里
事实上,我们分文不赚
不过,你们有想过降低电影的成本吗？
取消两处经营,只选择在这里或者是在东欧？
当然,不过我们的电影都是在东欧拍的
你不可以在此地模拟制作场景吗？
你看,他们正在隔壁拍摄非洲丛林的场景
苏,我们可以私底下谈谈吗？
可以请你稍稍避让一下吗？ 好的
开门见山地说吧
一部电影的成与败
对我们而言毫不重要
我们在放长线钓大鱼
在苏联的…
三亿观众
他们在迫切渴望着縙乐表演
电影就在他们那里取景,本国人担当主角
我说的是建立起大型的工作坊和连锁院线
甚至是主题公园
我想说的重点是将建立在欧洲的迷你迪士尼
啊,这是一宗振奋人心的消息俄国的好莱坞
我们什么时候才可以报道这宗新闻？
两个星期后的头条如何？
但对你来说
将会是你掌管“今日新闻报”的
最后24小时
那以什么作为报答？
推迟你已经开始的连载那篇什么来着？
一篇关于小规模工作室…
以及两部失败的电影作品的报道
谁会在意呀
你意下如何？
好吧
作为“今日新闻报”的负责人 我想你成交了一宗以买卖
克莱尔,带查尔顿小姐 去参观一下电影场景吧
你将会盾到生意场上富于魅力的一面
随时联系我
干得好
这里是普通凡人…
摇身一变为伦人或小歧的地方
接下来,在我们要进入下个景区前
我郑重提醒你们丛林 中有很多危险的动物…
在随处游荡,所以请不要离开电车
我可不想再多失去一个人了
爸,你有带大刀吗？ 没想过我会在这用得着它
我只随身带了小刀你要来干嘛？
以防有有野兽出没 我想没有事的
诸位请小心！有一条巨大蟒蛇！
伙计,这太可怕了 抱歉,这是条件反射
没有,你太厉害了
我们离开这吧
嘿,这是表演吗？
你好
这也是男人之间的秘密吧,爸爸？ 你说对了,伙计
你们好,玩得开心吗？ 太棒了
对,你的访问进行得如何？
感觉不太好
你曾经和一个谎言连篇的人交谈吗？
有呀,就是纳基
纳基个无关痛痒的家伙,但这个人…
你知道什么是该做的吧？ 你的报纸跟警察关系不错吧？
你让警察暗中调查他吧
纽约重案组就是这么干的
嗯,看来迈基不是唯一…
沉迷于电视剧的人
我们只是看教育节目,对吧,小家伙？
对,像摔角一类的节目
你嗅到到岩石的愤怒气息了吗？
他今天有乖乖的吗？ 他乖像小狗一样
我不是问你,我是在问迈基
喔
不许再看电视了,你明天就要上学了
早安,我是米克.邓迪
我的小不点第一天上学,我是来接他的
我是巴利.卡兹,你儿子上几年级了？
四年级 我儿子也是
我儿子在三年级,我是艾里克.贝利
你好,艾里克 你看去像个喜爱野外探险的人
你觉得幸存者这个活动怎么样？
那是什么玩意？
是学校将举办的为了 训练如何在野外生存的夏令营
包括钓鱼和起营,也欢迎父亲一起去
噢 我觉得这主意不错
让他们有机会亲近大自然 我打算让格兰自个去
对你来说也挺好,可以和你的孩子一起
在丛林中呆几个星期,你们会乐在其中的
你常带孩子到里外去吧 你们从哪来的,奥州吗？
经常去
我上个月才带他到丛林里玩
教他如何用树枝猎杀野猪
杀野猪？但他只有九岁！
俗语有云：“迟做比不做好”
呆会见
爸,玛蒂斯小姐有话要跟你说 我在那边等你
我是桃乐茜.玛蒂斯 查尔顿先生你好你好吗？
其实我是米克.邓迪 还是迈基的父亲
啊,是的,邓迪先生
首先,迈基是一个 可爱\聪明\友善的好小孩
只是有个小小的问题 他到哪都是用跑的
我们称之为“好莱坞综合症”
就像电影中爸爸是警官的小孩一样
他们常常会以假当真
对了,你的学生当中不少是演员的孩子
我不是演员,只是观光客,没那么玄乎
老实说,你儿子常常把生活想像得
过分的丰富多彩
当然,这好像无伤大雅,但必须防微杜渐
他说什么了？
非常遗憾地告诉您 他到处宣扬您是个猎人
还说你猎杀了不少鳄鱼
他说得不全对
鳄鱼是受保护动物,我只是活捉它们
是吗？哦,当然是的
我会跟他谈谈,让他学会诚实
桃乐茜小姐,认识你相当高兴
真像个猎人
挺帅的
爸,你有跟老师说我姓邓迪 而不是查尔顿吗？
我们是以你妈妈的姓登记入学的
因为那你在这的名字
是因为你没有和妈妈结婚的缘故吗？
不,我们可以说是结婚了
只是没去登记罢了
当小朋友们知道爸爸是猎鳄好手 他有什么反应？
他们说：“那他在比弗山干什么？”
聪明的孩子们
爸,那个男的在干嘛？
我也不清楚,去问问他的
打扰了,先生你在干什么？
我在静坐冥想,小伙子
什么是静坐冥想？
就是我的灵魂不受外界干扰地优游在别处
同时接收体内涌泉而出的力量
太棒了！你能为我们表演一下吗？
当然可以,来坐在我的对面吧
我是迈基,请问你是？ 迈基你好,我是迈克
你好,我是米克,迈基的父亲
迈基,米克,迈克,你们是在拿我开心吧？
绝对不是 好吧,盘起你的腿
像个佛教徒那样
双手抓住脚踝,忘却不安
这是很容易的—闭上眼睛,放松
深深地吸一口气
慢慢呼出来
深深地呼气
缓缓地呼气
慢慢睁开眼睛,唤醒自我,放松
感觉怎样？ 充满了能量
这就对了,大地的力量,是力量之源
迈基,你能离开一会吗？我想和迈克谈会话
好的 是私人秘密
谢谢你,迈克再会 再见,迈基,路上小心
迈克,我需要帮忙
你知道吗？每个人都需要我的帮忙
我的关节僵了,你可以拉我一把吗？
那是我的老毛病,就你知道
我可不想让儿子看见我这么不中用噢,行了！
谢谢
爸,你看到迈克的肌肉了吗？ 它们块头多么大！
不错,但凡事不能只看表面
但我很中肯地说,他确实是个绅士
他连一只苍蝇都不忍伤害,这是一种天赋
请你们把划分这些地方
这有个保龄球,和纯海洛因
它大概藏在某处 仔细查看保龄球吧
这些保龄球内有乾坤？ 我敢肯定有
苏！ 怎么了？
亲爱的,你在干嘛？ 尝试重新从记者角度看问题
我曾经精于此道
虽然从来没有人会把…
苏.查尔顿和约瑟夫？普利策相提并论
不过…我碰到难题了
就是关于那个工作室的事吗？
我敢肯定主办人一定有阴谋 但到底是什么呢？
他们在走私
毒品或者枪支 你怎么会这样推断？
通常都是这样的
走私到美国最值值钱的东西就是毒品
而最大的走私品就是—枪支
这样呀
你这种对犯罪活动的洞察力是哪来的？
从电视上学来的,我学得很快
我看起来像个土冒,但内心精明得很呢
你知道你急需什么？一个间谍
间谍？ 对,就是我 我将那工作室谋份工作
米克,我知道馸得发慌,但是
我在那个宴会上认识了不少人
我想其中一个能介绍我到那去
那迈基呢？早上谁送他去上学？
我会他找个保母的
这至关重要,你就放心让我去做吧,
我有时想小迈基大概也觉得我是乡巴佬
当然,我确实是个乡巴佬
我想让他知道乡巴佬并不意味着一无是处
第一分队,在大街上闲逛
以轻快的步子跟在三位商人
和两名建筑工人的身后
迪亚哥.罗萨勒斯幸会 我是米克,米克.史密夫
很高兴认识你,米克
我们正身处柏林 因此要像德国人那样走路！
德国人怎么走路的？
一脚前一脚后？ 是这样
现在再排一遍！只要群众演员就行了！
开拍！
你们到底在干什么？
我打算让儿子能在电影里见到我
打开始你就忘着镜头转动就行了
他们会把有你的镜头掉的 是呀
你是新来的吧？ 对,第一次有些紧张
停！回到原位
别紧张,像我这样 好的
忘掉镜头吧
我们两个工人正在去酒吧的路上
把它当作日常生活就行了？ 没错
注意！我们这次来真的了！要记住—
注意！
安静！开始拍了！ 安静！
开始！ 声音效果！
场记！
好,群众演员开始！
开始！
抓住他！
停！停！ 伙计,你没事吧？
到底怎么一回事？ 是我错,我一看见他跑来…
是这样的,我试着去扶他,谁知他一头栽倒了
我们看着他失足 他摔得挺重的你没事吧？
还好你只是试试,伙计 我们重新来吧
各就各位！快！天快要暗下来了1
谢谢你替我掩饰
我就是控制不了 就像橄榄球回传似的条件反射
橄榄球？我的天,那可是违规的擒摔
在我们家乡叫做木钉挂衣架 不管怎么说,我欠人个人情
不,不必客气,这必须留你在这
你真有趣,我要看看你在 下一场拍摄里怎样搅局
走着瞧吧
怎么了,迈克尔？
老师,我该像美国人像老鼠呢？ 还是像害虫？
你为什么会这么问？ 书架里有只大老鼠
它死了吗？ 还没呢,老师
我只是把它打昏了爸说 除非要吃掉,否则不要
呃
请你把它扔出去吧
他是我最好的朋友
在这混得开的关键就是 别让你的脸在镜头出现
那他们就可以多次使唤你了
几乎每个群众镜头都有我在 你可真是专家
诸位安静！
停住！ 重来！
群众演员开动！
开动！
看这边！看这边！奇奇,来一杯！
停！不是这样的！
这只猴子怎么了？
抱歉,它刚刚还好好的奇奇,来这
来这边！
不知怎么回事,它从不会这样的
来这边,奇奇！
它只是有点紧张你想让它干什么？
你从事过和动物有关的工作吗？ 是的
可以这么说 它本来是要到桌上去…
拿一瓶苏打水给男主角
健糖的还是一般的？ 随便,健糖的吧
要拿杯子盛着吗？ 它没学过这个
来,慢慢地过来
多来一次吧？如果还是不行,那就算了
好吧,各归各位这次是实拍了
集中精神！开动！
摄像机开动！ 灯光！场记！
群众演员开动！ 开动！
快来看呀！快来看呀！
奇奇！给我来一杯！
要健糖的
和一个玻璃杯！谢谢,我的战友！
停！冲印胶卷！检查一下门！
噢！
留住他
我碰到了麻烦 丛林景区里全是我饲养的动物
我不能整天照看着这只黑猩猩
如果你替我饲养它,我给你双倍人工
我还是属于这家公司的吧？
每天都是,奇奇是我们的首席演员
我答应了
你是个驭猴者了
谢谢你的帮忙,迪亚哥 祝好运,米克！
这个是你职业生涯的转折点
当真？ 我跟你说 你可是迈出一大步了
不过,别表现得太奇怪了
真是个好人
绝不胡来
他将会在电视连续剧上大放异彩
迈基！
等我一下
再见,迈克 再见,迈基
我还以为你父亲还会还接你呢
他这周有工作在身
噢,真糟那你怎么回家？
像其他小朋友一样
谁来接你？
那儿,那个大块头
你的保姆吗？ 不 是从家乡来的杰科叔叔
他结婚了？ 还在寻觅中
你好,我是迈基的老师,桃乐茜.玛蒂斯
你好,桃乐茜请叫我杰科
妙呀妙
这就是洛杉矶？
多么有意思的名字
洛杉矶
你说对了,“迷失天使”
那是意大利语吧确实如此
我跟苏说好了 要带你去一顿别具一格的晚饭
相信我,你会一见钟情的
来,点你爱吃的吧
然后对着那个盒子大声说出来
两分钟后,你不必离开车厢…
就可以拿到它们了
城里人都在免下车餐馆带餐回家
这儿提供一条龙服务
狼吞虎咽也没人管你
精明的家伙,不是吗？
大概就是洛杉机矶凭它的餐饮
美名远扬的缘故吧
欢迎光顾温迪餐馆,请问要点什么？
让我来晚上好,温迪
车上将会有4个人
我们要4个三层芝士汉堡…
四盒大薯条
4个传统汉堡…
等等 四盒大薯条？
斯坦和享利也在车上
他们将和我们共进晚餐
因此我们要6个三层芝士堡…
和6盒大薯条
好的,6个传统汉堡和6盒大薯条
你知道我最想干嘛？ 啥呢？
爬到其中一座摩天大楼的顶上
那太容易了,你只要找开门的就行了
这儿确实比艾尔斯岩要高得多
不过,纽约的摩天大厦比这还要高
我去过那儿
古旧的纽约
或者叫它做“大苹果”
“大苹果”？为什么这么说？
原因嘛…是因为它幅原辽阔…
而且建筑都要比这的安全
什么意思？
因为纽约无地震
但在这时常发生,不是吗？
不错
我们现在就碰上了
天呀
你猜这座大楼会怎么样？
在它摇晃以前,我是怎么也不会动的了
我看够了,你呢？
我也看够了,不值一提的景色
这种摇晃没事吧？
没事的
伙计,在下了1,286层楼梯后,我要喝一杯
放松,伙计
好像作用不大
看来我们得等等,数以百计的车在通得…
但只有我们俩想过马路
是吗？那现在有20个我们了对吧？
你不能这么干,这是违法的
我没着有警察
交叉路口有摄像机的
如果你行差踏,就会自动照下来,然后罚款
不过,我后背没有数字呀
他们怎么认得出是我？
当你入境时,要出示护照的,是吧？
是呀 那就有你的照片了
有道理
我想知道他们会怎么罚款
那就要看你按了多少次按钮了
那跟我们真像 德克萨斯酒吧,让我们进去总参
一定很多乐子可寻
美国的牛仔都喜欢喧闹的酒吧
晚上好,请进
晚上好,小姐
你好 你好,牛仔们
人多得可真要命
那儿想必有同性恋的酒吧
对,我奉“同性之爱”为信条
这就是为什么称他为 “男校学生”的原因吧
门口的女牛仔是仅有的雌性
要钱还是要命？
等等,我听不太清楚
现在好多了,有什么要帮忙的吗？ 有两下子嘛
钱交出来！ 他们不是牛仔
看这身可笑的打扮 笨蛋把钱交出来！
交出来！否则有你好看的！ 快！蠢驴！
蠢驴？
当遇到大莽蛇的时候 你觉得该怎么办？
我常被强劫,看来我像个富翁
这软蓬跑车不错扑上去试试
嗷
怪不得人们称洛杉矶为“车轮之城”
此话怎讲？
他们连杀人都不必离开车厢
嘿 嗷
都你是你错,笨蛋！ 你不应该叫他“蠢驴”！
要叫警察来吗？
别忙,他们会求饶的
再说,这也不能全怪他们
他们吸了毒吧
我在杰拉尔多？瑞弗拉的节目上看过
他挺知底细的
我们回家前先喝杯咖啡吧？
别点得太草率
可能服务态度不太周到
信我的
看,这就是鳄鱼在他右腿咬下的齿痕
哇 厉害
实话告诉你们,这还不算大的呢
还没20英尺大
哇！庞然大物！
我明白的
他们一点专业水平都没有 我也很想揍他
我觉得你才是迷人的
我才衎得理导演的话,他是个笨蛋
你干得真棒
你要净咖啡加一颗糖,对吧？ 啊,谢谢
伙计,谢谢,太好了 此外…
我也为它准备了一根香蕉
真棒！它爱死了
净咖啡加一颗糖
它今天脾气有点暴疻
不太喜欢载它的车
它要一辆维吉尔那种的,不过我跟她说
“维吉尔是狮子坐的,你是猴子呀”
抱歉
“小猩猩”
你有想过换经理人吗？
伙计,你在跟猩猩说话,它们听不懂英语的
我前妻也不会说
努力呀,德瓦沃斯
别笨手笨脚的！小心对这些画1
按次序将画靠墙斜放
小心！
你好,菲尔有什么事吗？
你好,米克真是连除不继的恶梦
是呀
这话是什么意思？ 是说我必须把这些布景…
弄得像真的置身于南斯拉夫一样
南斯拉夫？这些画是从那来的吗？
对,就是在那制作的
为啥不在这干呢？既经济又实惠
那这些复制品没多大用处了吧？
是的,这些做工不好
看见这幅大而庸俗的构图没？ 叫“因主之名”
他们常常用车运这么布景和道具来吗？
在两个国家之前来回穿梭？
可能是像“碟中碟3” 那样的制作吧
但我可没见过 汤姆.克鲁斯半吊在布景上
汤姆.克鲁斯长什么样呀？
就像…汤姆.克鲁斯呀
天呀,米克,你不是 出生在荒山野岭的吧？
对呀,你怎么知道的？
抱歉
吉姆,凡高的画排错顺序了
你看,应该从高卢时期排年份排下去吧
不能有半点差池,今晚就要用了
明天早上在这拍摄
你看,可洛因是可以和石灰混在一起
然后做成任何形状
所以当有人碰撞布景板时,便被臭骂了
毒品就是这样被铸成镜框的样子
被神不知鬼不觉地藏起来
这就是纯海洛因,俗话说的“白粉”的
米克,你可真像个侦探
这是天赋的本能,你知道吗？
米克 嘿
警方的实验室出报告了
很抱歉,画框是石膏做的,并没有毒品
怎么可能
我坚信我已经破了这宗案件
难说,可能他们根本没有走私吧
不,他们确实偷偷运输一些东西
是我还没找出来吧
我一眼不看穿他了
他常常推着一车牛粪
每天越过边境
他常说“这是花园所需的肥料” 一直相安无事
海关深信他一定有在走私
他们停住车,用铁犁仔细在粪里搜寻
却一无所获
证明了他们的推断是正确的 他确实在走么：
他走私手推车
就在海关的眼皮底下
因此,即使我找不到任何罪证 我还将坚持下去
我第一次由衷地信任他： 他们确实在贩毒
因为走私手推车实在太麻烦了
停！拷贝！
我们得掉他扔东西的场景 这样合适点
好的 保罗,干得好
诸位听着,我们现在不能把城堡烧掉
因为明天还要在这多拍一次
因此请大家早去早回
好的 星期五见
第一场！
你一直不厌其烦地端祥着这些画
不错
很明显,这些都是赝品
你怎么看得出来？
一般来说很难说 但看这些伦布兰特的画
和这幅凡高的“橄榄麦田”
在北约轰炸贝尔格莱德之后
都已经失传了
畂尔维亚的自然艺术博物馆惨遭损毁
这些原件
和东欧最有价值的画都已付诸一炬了
这真是艺术史上的悲剧
因此这些必定是赝品
贝尔格莱德是在南斯拉夫的吗？
是的 这些画就是从那儿来的
如果这不是误迷途炸的话
会不会事前已经有人把这些画转移了？
这也是战利品之一？
也许我该亲眼看一下,你能带我去吗？
我想不行
不过我能偷一幅来让你鉴定一下
窥一斑而知全豹,对不？
一拿到马上通知我,我一定要看看
放心吧 谢谢,谢谢
这是谁画的？帕布鲁.毕加索
虽说我也是个酒鬼 不过也不至于伤成这样
这种小伎俩对我来说小菜一碟
在车上等我 怎么了？
我想说：“千万小心呀”
不过我想这句话对 猎鳄勇士来说简直是侮辱
放心吧
这样看真是有云泥之别
但它们在电影是绝佳布景
不是吗？ 太好了 这些画是属于我们的
现在我们还得在电影圈里耗着吗？
你一点都不想吗？
细节才是关键
它们是作为道具运到这来的 谁都想看看它们
“很遗憾,我们烧掉了”
“想鉴赏吗？看电影去吧”
想看真迹？门都没有
卡尔,我需要你的帮忙
卡尔,那幅画要封装好
我等下来帮你
那个人在干嘛？ 抓住他！
跟着他！快！
躲低点！别误打到画上！
跟着他！锁门！
快！接着这个！ 什么？
他向这边跑了德瓦沃斯跟了上去
关上所有大门,快去帮德瓦沃斯
别作声,米克叫我在这等的
不必担心
是的,我在看着呢
你怎么来的？谁看着迈基？
他的老师玛菲斯小姐
我驾她的车跟来的
给你点悬念
这悬念不错吧哈,我要出去会合他们了
那个男的是谁？为什么他？ 我想是那个耍猴人
驯猴人米克,他们的帽子相同
驯猴的怎么会知道画的事情？
就他一个？你最好祈祷他还活着
进去吧
我们在第四层
我们向你那边追去 罗格那边
射低点,要留活口
小心呐
就说有墙嘛
他到丛林景区那边去了
那只有一扇门
我到门前了 在我们赶到以前看牢他
嘿！嘿！嘿！嘿！
大获全胜
斯坦,老板说不要独自进入那儿
斯坦？斯坦？ 太迟了,伙计
斯坦！
见鬼
竟然这样,呃
我想它没有插中吧
但愿如此
米克
我知道你还在这
我们停止这个愚蠢的游戏吧？
你出来
和你的朋友一起
我可没耐心和你耗下去
好吧,我这就出来
不要乱动
不要这么客气嘛,大家都是朋友
你可以放下双手
我这只手动不了
为什么？ 如果我手垂下来
就会破坏我们之间的眼神交流了
他会离开这儿,并将你们分尸
谁？ 就在那的人
看,就在岩石后面
你们真差劲,三八手枪杀不了一只狮子吗？
你们惹它生气了
如果你打伤任何人,那最好不要流血
狮子嗅到血就会狂疻起来
如果我是你,我就乖乖地回到笼子里
毫无疑问,那是
驯化了的狮子
对,你说得对
我杀了你,用你的血喂狮子去吧
我碰碰运气吧 对你而言小菜一碟
恐怕他的妻子来了
我可控制不了它
一望可知,她想发飚
你大可随心所欲
在它的岳母到来以前
我到笼子里去了
啊！不！
把门打开！把门打开！ 先把枪给我
你竟敢用枪指着我妻子
啊？ 这是不可饶恕的
让我来帮你减减肥吧 怎么？
维吉尔要来咬下你屁股的一块肥肉
维吉尔,你的午餐到了！
坐下来！
哈
如果你敢动我一根毫毛,我要你加倍奉还
哈,听上去听挺公平的
嘿,这是40美元
很公平吧？
算是吧
你没事吧？
你到底在这干什么？ 嗯,我必须这样
我的手机坏了
我必须来找个电话报警
苏,我真没有想到原来你是这么聪明的
当然,因为她是邓迪太太
或者说她必须是吧
杰科,别过头去,堵上耳朵
什么？ 堵上耳朵这是隐私
好吧
我不得不告诉你
刚刚是我一生中第一次感到害怕
这没什么大不了的,许多人都害怕狮子
跟狮子无关,它们只是饿了
我是说当看到那个 浑球用枪指着你的时候
我如此深切地感觉到,嗯
你知道的,嗯
请嫁给我吧
米克,这太出人意表了吧？
这个布景可不够浪漫
专家认为这些重见天日的艺术品的
价值高达3亿美元
最后,现场记者玛塔沃勒 为你进行报道,玛塔？
谢谢海尔,现在警察们正在
将这些无价之宝搬进保全车
现在我身后和侦探在 谈话的是苏.查尔顿小姐
她就是带侦探们来这名画匿藏地的
“今日新闻报”的记者
遗憾的是,抓住窃贼的幕后英雄们
拒绝接受镜头前的采访
然而,今晚的较早时候
他跟我说他是艺术界一个知名的专家
就是那个在高速公路上 造成大畂车的家伙吗？
海尔！ 接下来还有很多精彩的新闻
现在让我们来看看来自马利布地区的消息
昨晚的寸大雨为该 地区带来1/4英寸的降水
造成洪灾和太平洋海岸高速公路的
山泥寸泻
苏,你愿意接受这个恶棍
为你的合法丈夫？
我愿意 米克
你愿意接受这可爱的女士 为你的合法妻子吗？
毫无疑问
相当公平,我现在郑重宣布
你们结为合法夫妻
干得好,米克 太棒了！
现在你可以名正言顺地说 你是“米克.邓迪第二”了
太棒了！ 现在让我们来期待着
你如何成为为另一个“鳄鱼邓迪”
或报界大亨迈克尔,邓迪
这显而易见,爸
我当然是要成为“鳄鱼邓迪”
猎人和报恩大亨
我可不是傻瓜
戴上这个来照相吧
为啥？ 你穿上西装像个笨蛋
不用了吧 你必须穿得像“鳄鱼邓迪”呀
我的猎鳄时光一去不复返了
从今天开始 我是“私家侦探：米克邓迪先生”
不,我在开玩笑呢