1 00:00:03,585 --> 00:00:05,585 Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com 2 00:00:09,463 --> 00:00:12,050 Guys, guys, guys! 3 00:00:12,133 --> 00:00:13,217 It's the beginning of summer. 4 00:00:13,301 --> 00:00:15,845 What are we gonna do to shake things up? I need stories! 5 00:00:15,928 --> 00:00:18,055 Let's do a piece on this Grandmaster Flash guy. 6 00:00:18,138 --> 00:00:19,723 What is he like? What makes him tick? 7 00:00:19,807 --> 00:00:21,559 He's a DJ, who cares? What else? 8 00:00:21,642 --> 00:00:23,352 - Come on, Alan! - DJ? 9 00:00:23,436 --> 00:00:24,853 Think you need to broaden your horizons. 10 00:00:24,937 --> 00:00:26,605 There's a whole movement happening up in the South Bronx. 11 00:00:26,689 --> 00:00:27,940 - Right, Dave? - I mean, come on. 12 00:00:28,023 --> 00:00:29,024 Get on a train and go uptown. 13 00:00:29,107 --> 00:00:31,152 - Find out what's really going on. - Yeah, take a peek. 14 00:00:31,235 --> 00:00:32,611 I got something. 15 00:00:32,695 --> 00:00:34,405 You got a little, uh... barbecue sauce on your face. 16 00:00:34,488 --> 00:00:38,326 Lindsay, your hands are full with the radio payola piece. Just stick with that. 17 00:00:38,409 --> 00:00:40,077 Yeah, stick to your payola piece. 18 00:00:40,160 --> 00:00:41,204 Going out, trying to pitch another piece. 19 00:00:41,287 --> 00:00:44,415 I know, I know, Alan. It's just, um... Humor me for a second. 20 00:00:44,498 --> 00:00:46,459 - Uh-oh. Here we go, we gotta humor her. - Should be good. 21 00:00:46,542 --> 00:00:47,751 Get ready. 22 00:00:47,835 --> 00:00:49,712 There's this... 23 00:00:49,795 --> 00:00:52,840 summer camp that I heard about up in Maine. 24 00:00:52,923 --> 00:00:54,132 A summer camp? Is this a joke? 25 00:00:54,217 --> 00:00:56,635 What is this, a joke? A summer camp in Maine? 26 00:00:56,719 --> 00:00:58,053 Guys! Guys! Guys! Come on! Come on! 27 00:00:58,136 --> 00:01:00,306 It's a funny joke, but if it's not a joke, I mean, come on... 28 00:01:00,389 --> 00:01:01,640 Hey, hey, hey, hold on. Hold on, guys. 29 00:01:02,933 --> 00:01:05,018 Let's see where she's going with this... 30 00:01:06,019 --> 00:01:08,939 I'm thinking I go up there undercover. 31 00:01:09,022 --> 00:01:11,775 Get the real story, right? 32 00:01:11,859 --> 00:01:14,570 What the teenagers are doing when the parents aren't around. 33 00:01:15,779 --> 00:01:18,407 I know I'm 24 years old, but... 34 00:01:18,491 --> 00:01:20,534 I could pass for a teenager, you know, with the right clothes. 35 00:01:20,618 --> 00:01:21,869 Oh, wow. 36 00:01:21,952 --> 00:01:23,371 - Yeah, I don't buy it. - I doubt it. 37 00:01:23,454 --> 00:01:26,374 The right clothes? They don't make those kind of clothes. 38 00:01:26,457 --> 00:01:30,669 God damn it! I can pull this off! I have a degree from the... 39 00:01:30,753 --> 00:01:32,755 Columbia School of Journalism. 40 00:01:32,838 --> 00:01:34,257 There it is. Dave, you owe me 20 bucks. 41 00:01:34,340 --> 00:01:36,133 - You owe me 20 bucks. - Right, we'll call it even, Dave. 42 00:01:36,216 --> 00:01:38,010 We're gonna call it even on the bet. 43 00:01:38,093 --> 00:01:40,513 Degree or no degree, Lindsay, 44 00:01:40,596 --> 00:01:42,890 what makes you think you can pass for 16 years old? 45 00:01:42,973 --> 00:01:45,851 What makes her think she could pass for a 16-year-old? 46 00:01:47,770 --> 00:01:49,146 Oh! 47 00:01:50,105 --> 00:01:52,775 - Whoa. - I'll be damned. 48 00:01:54,026 --> 00:01:55,528 She really does look like she's 16. 49 00:01:55,611 --> 00:01:59,740 I stand corrected, Linds. I think we all underestimated you. 50 00:01:59,823 --> 00:02:01,033 - You made a mistake. - Yeah. 51 00:02:01,116 --> 00:02:03,369 So what do you say, Alan? 52 00:02:04,036 --> 00:02:08,874 You gotta understand. It's... it's just not our normal beat. 53 00:02:08,957 --> 00:02:10,251 - Yeah, we don't do that. - It's not our beat. 54 00:02:10,334 --> 00:02:11,960 - It's rock and roll. - Guys! Guys! 55 00:02:12,044 --> 00:02:15,881 {an8}This is Rock & Roll World magazine! 56 00:02:15,964 --> 00:02:18,967 {an8}Are we just gonna cover rock and roll? 57 00:02:19,051 --> 00:02:21,970 Or are we gonna cover the world? 58 00:02:22,054 --> 00:02:23,180 - Yeah. - She's got a point. 59 00:02:23,264 --> 00:02:26,559 We gotta cover the world. That's in the title. Rock & Roll World. 60 00:02:27,601 --> 00:02:30,438 Five thousand words on summer camp. Make it count. 61 00:02:31,605 --> 00:02:33,316 All right, I'll call TWA. 62 00:02:42,533 --> 00:02:44,618 {an8}We're half past the top of the morning here 63 00:02:44,702 --> 00:02:46,620 {an8}on the first day of Camp Firewood. 64 00:02:46,704 --> 00:02:49,957 {an8}Today's the day you let everybody know just who you are. 65 00:02:50,040 --> 00:02:52,710 {an8}-Are you a jock? An artist? Yeah! 66 00:02:52,793 --> 00:02:54,712 {an8}Maybe you're a cool kid. A loner? 67 00:02:54,795 --> 00:02:56,589 {an8}Who you sit next to at lunch today 68 00:02:56,672 --> 00:02:59,383 {an8}could set the stage for the rest of your summer. 69 00:02:59,467 --> 00:03:02,928 {an8}And do yourself a favor, folks. Don't get caught picking your nose, 70 00:03:03,011 --> 00:03:05,097 {an8}or you're gonna be known as the Booger Kid, 71 00:03:05,180 --> 00:03:06,599 {an8}and we got eight weeks to go. 72 00:03:06,682 --> 00:03:10,478 Now, my schedule spies tell me that the activity orientation stations 73 00:03:10,561 --> 00:03:13,105 are up and running right about now, so check 'em out. 74 00:03:13,188 --> 00:03:14,732 Ow, my balls! God! 75 00:03:14,815 --> 00:03:16,984 Let us know what's hot and what is not. 76 00:03:17,067 --> 00:03:21,864 As always, you got the Beekeeper spinning only the platters that matter. 77 00:03:21,947 --> 00:03:25,659 Now, I really shouldn't do this, 'cause it'll piss off the bean counters, 78 00:03:25,743 --> 00:03:26,744 but what the hell! 79 00:03:26,827 --> 00:03:29,538 Let's do ten songs in a row, commercial-free, 80 00:03:29,622 --> 00:03:33,584 right here on WCFW in the Beehive! 81 00:03:42,175 --> 00:03:45,346 I had no idea how I was gonna convince a bunch of teens 82 00:03:45,429 --> 00:03:48,306 that I was just like them and not a 24-year-old 83 00:03:48,391 --> 00:03:52,102 with a lifetime of sexual and career experience. 84 00:04:12,415 --> 00:04:16,168 Little did I know, this summer camp in the woods of Maine 85 00:04:16,251 --> 00:04:19,296 would change the trajectory of my entire life. 86 00:04:21,507 --> 00:04:22,716 Can't beat me. You can't beat me. 87 00:04:22,800 --> 00:04:24,176 Hey, guys. Let's do this, okay? 88 00:04:24,259 --> 00:04:26,595 We're gonna build a story one word at a time. 89 00:04:26,679 --> 00:04:28,180 It's really fun. I'll go first. 90 00:04:28,263 --> 00:04:30,223 - Once... - Upon... 91 00:04:30,307 --> 00:04:31,392 A... 92 00:04:31,475 --> 00:04:32,935 Fart. 93 00:04:36,146 --> 00:04:38,273 - As always, very original, Drew. - I know. 94 00:04:38,356 --> 00:04:39,858 - Let's try again. - Okay. 95 00:04:39,942 --> 00:04:41,902 - Once... - Upon... 96 00:04:41,985 --> 00:04:42,986 A... 97 00:04:43,070 --> 00:04:44,237 Titty! 98 00:04:47,616 --> 00:04:50,411 Come on, guys. This could be very rewarding if you actually made an effort. 99 00:04:50,494 --> 00:04:52,120 - I don't think so. - No. 100 00:04:52,788 --> 00:04:54,540 Do you have a boyfriend, Katie? 101 00:04:54,623 --> 00:04:56,208 Yes, his name is Blake McCarthy, 102 00:04:56,291 --> 00:04:58,877 and our parents vacation together in Nantucket. 103 00:04:58,961 --> 00:05:00,796 Is he cute? 104 00:05:00,879 --> 00:05:02,380 Uh, yeah, he's a total fox. 105 00:05:03,799 --> 00:05:05,634 Like a younger Larry Wilcox. 106 00:05:05,718 --> 00:05:07,928 Ooh. 107 00:05:08,011 --> 00:05:10,889 What about you guys? Do any of you have boyfriends? 108 00:05:10,973 --> 00:05:13,350 Well, what about over there? 109 00:05:13,434 --> 00:05:14,810 You think any of them are cute? 110 00:05:14,893 --> 00:05:16,562 Ew, gross. 111 00:05:16,645 --> 00:05:17,771 Boys are disgusting! 112 00:05:17,855 --> 00:05:19,523 They make me barf. 113 00:05:19,607 --> 00:05:22,610 Well, I'm sure you feel that way now, but I bet you that's gonna change. 114 00:05:24,528 --> 00:05:26,572 Amy keeps staring at brown shirt over there. 115 00:05:26,655 --> 00:05:28,616 I don't know. 116 00:05:28,699 --> 00:05:31,118 He seems... nice. 117 00:05:31,201 --> 00:05:33,036 Kevin, why don't you... Why don't you try this time? 118 00:05:33,120 --> 00:05:34,663 - Go ahead, Kev-Kev. - Kevin? 119 00:05:34,747 --> 00:05:37,625 Hey, Coop, I gotta take a whiz. Thanks, man! 120 00:05:37,708 --> 00:05:39,376 Screw you, Kevin, okay? Buh-bye. 121 00:05:40,753 --> 00:05:43,088 What's up, buddy? You seem distracted. 122 00:05:43,171 --> 00:05:45,716 That girl over there. I think I like her. 123 00:05:45,799 --> 00:05:48,552 - Maybe you should go talk to her. - But what would I say? 124 00:05:48,636 --> 00:05:53,098 Look, last year I was terrified to talk to this girl, Donna, 125 00:05:53,181 --> 00:05:54,975 but then on the very last day of camp, 126 00:05:55,058 --> 00:05:57,435 I did talk to her, and now she's my girlfriend. 127 00:05:57,520 --> 00:05:58,937 So, anyone can do it... 128 00:05:59,021 --> 00:06:02,274 Hey! A cool thing is happening over here! Everyone run toward it! 129 00:06:02,357 --> 00:06:03,609 - Should we go? - Yeah, let's go. 130 00:06:03,692 --> 00:06:04,693 All right. 131 00:06:07,154 --> 00:06:10,533 Oh, that's my girlfriend, Donna! Hey, Donna! 132 00:06:12,117 --> 00:06:13,786 Wow. 133 00:06:18,874 --> 00:06:20,208 Who is this guy? 134 00:06:20,292 --> 00:06:21,919 That's Yaron. He's the new Soccer Counselor. 135 00:06:22,002 --> 00:06:23,086 He's from Israel. 136 00:06:23,170 --> 00:06:25,047 - Ya-what? - Yaron. 137 00:06:25,130 --> 00:06:26,590 - What? - Yaron. 138 00:06:26,674 --> 00:06:28,508 - Ya-reun? - Ya-ron. 139 00:06:31,053 --> 00:06:32,846 Ha! 140 00:06:36,141 --> 00:06:37,267 Whoo! 141 00:06:41,564 --> 00:06:42,565 Ha! 142 00:06:44,858 --> 00:06:45,984 Wow. 143 00:06:46,068 --> 00:06:49,071 I'm so happy to meet all of you. 144 00:06:49,154 --> 00:06:50,698 In Israel we have a saying... 145 00:06:52,490 --> 00:06:54,534 It means, "Will you dance with me?" 146 00:06:54,618 --> 00:06:58,038 And that is how I feel about all of you. 147 00:06:58,121 --> 00:07:03,168 Men, women, counselors, campers... I want you all to dance with me. 148 00:07:03,251 --> 00:07:06,421 So, bevakasha, uh... 149 00:07:06,504 --> 00:07:08,966 Yaron, where do you live in Israel? 150 00:07:09,049 --> 00:07:10,968 I live on a beach south of Haifa, Hof HaBonim. 151 00:07:11,051 --> 00:07:14,972 Oh, I've been there. I've seen the guys all playing matkot. 152 00:07:15,055 --> 00:07:16,599 Matkot! You know this? 153 00:07:16,682 --> 00:07:18,058 When were you in Israel? 154 00:07:18,141 --> 00:07:19,685 This past winter I was there. I just... yeah. 155 00:07:22,437 --> 00:07:25,691 Hey, popsicles! Let's go! Let's go! Let's go! 156 00:07:27,192 --> 00:07:29,319 Oh, my gosh. Can I have one of those? 157 00:07:29,402 --> 00:07:31,154 I've just been, like, dying for a cigarette. 158 00:07:31,238 --> 00:07:32,489 Of course. 159 00:07:34,074 --> 00:07:36,744 You guys, you can't smoke at camp. 160 00:07:36,827 --> 00:07:37,953 You're cute. 161 00:07:40,914 --> 00:07:42,207 Mmm. 162 00:07:42,290 --> 00:07:44,877 I really miss these. They're not as strong in the States. 163 00:07:44,960 --> 00:07:47,630 Well, I brought many, so... anytime. 164 00:07:47,713 --> 00:07:49,757 Be careful what you offer. 165 00:07:49,840 --> 00:07:52,760 I'm Gerald Cooperberg. I'm Donna's boyfriend. 166 00:07:52,843 --> 00:07:54,762 Well now, for me, it's time for... 167 00:07:54,845 --> 00:07:56,847 I have to play for... teaching soccer for kids. 168 00:07:56,930 --> 00:07:58,223 Oh, for soccer. 169 00:07:58,306 --> 00:07:59,600 And so, see you soon. 170 00:08:01,268 --> 00:08:03,604 Yeah, saba... ba. 171 00:08:03,687 --> 00:08:05,856 Donna, I can't believe you smoke now. 172 00:08:07,024 --> 00:08:08,942 You should try it. You might like it, Coop. 173 00:08:09,026 --> 00:08:10,653 Oh, I don't know. I... 174 00:08:10,736 --> 00:08:13,030 - Come on! - Okay. 175 00:08:14,322 --> 00:08:15,699 You look sexy with a cigarette. 176 00:08:15,783 --> 00:08:17,075 - Really? - Yeah. 177 00:08:20,412 --> 00:08:22,247 Do you wanna, like, go have lunch or whatever? 178 00:08:22,330 --> 00:08:23,373 I'm probably gonna skip lunch. 179 00:08:23,456 --> 00:08:26,084 Just 'cause I'm not really into the ersatz food thing. 180 00:08:26,168 --> 00:08:27,169 Oh, yeah. Right. 181 00:08:27,252 --> 00:08:30,338 Ersatz stuff in general is pretty dubious, is kinda my take on that. 182 00:08:31,464 --> 00:08:34,885 Maybe we could then go back to my bunk and just, like, do whatever... 183 00:08:34,968 --> 00:08:36,679 Uh, Coop, I don't know if I can, 184 00:08:36,762 --> 00:08:39,472 just 'cause I have to unpack and take things out of bags and stuff. 185 00:08:39,556 --> 00:08:41,058 - I'm kind of slammed right now. - Yeah. 186 00:08:41,141 --> 00:08:42,267 Um, but I'll see you later. 187 00:08:42,350 --> 00:08:45,145 Sure, yeah. You want to make a scheduled time for that, or... 188 00:08:45,228 --> 00:08:46,730 Bye. 189 00:08:46,814 --> 00:08:47,856 Bye. 190 00:08:49,316 --> 00:08:53,821 ♪On top of old smokey ♪ 191 00:08:53,904 --> 00:08:56,364 ♪ All covered with cheese ♪ 192 00:08:56,448 --> 00:08:58,283 Okay, all the campers are accounted for. 193 00:08:58,366 --> 00:09:00,035 You want me to cross-check against the yellow list? 194 00:09:00,118 --> 00:09:01,995 Yes, just don't ask me. Do whatever. 195 00:09:02,079 --> 00:09:04,497 Hey, whoa, are you okay? 196 00:09:04,581 --> 00:09:07,542 Yes, I'm okay. Nothing is wrong, all right? 197 00:09:07,625 --> 00:09:11,213 I just don't need you giving me the third degree about my mental state! 198 00:09:12,756 --> 00:09:14,800 I'll fix it. Pass it over here. I can look at it. 199 00:09:14,883 --> 00:09:16,509 But be careful. It's my favorite cassette. 200 00:09:16,593 --> 00:09:18,220 I'll bet you he can fix it. 201 00:09:18,303 --> 00:09:21,473 - Oh, man... - Shit. 202 00:09:26,478 --> 00:09:28,772 Who is that? 203 00:09:28,856 --> 00:09:32,943 I don't know, but God dang it, she's smoking! 204 00:09:33,026 --> 00:09:35,403 - Hi, I'm Lindsay. - Hi. 205 00:09:35,487 --> 00:09:36,613 - Hi, Lindsay. - Hi, Lindsay. 206 00:09:36,697 --> 00:09:38,991 - Hey. - So, I'm a new counselor here. 207 00:09:39,074 --> 00:09:40,325 - Cool. - Cool. 208 00:09:40,408 --> 00:09:41,744 - Cool. - Yeah. 209 00:09:41,827 --> 00:09:42,995 So where are you from, Lindsay? 210 00:09:43,078 --> 00:09:44,329 Where am I from? Where am I from? 211 00:09:44,412 --> 00:09:46,123 I'm from, I'm from, I'm from, I'm from... 212 00:09:46,206 --> 00:09:48,917 Manhattan... ville. Manhattanville. 213 00:09:49,001 --> 00:09:50,878 - Cool. - Where is that? 214 00:09:51,712 --> 00:09:52,755 It's in Ohio. 215 00:09:52,838 --> 00:09:54,214 - Hmm. - All right. 216 00:09:54,297 --> 00:09:55,298 Oh, which part? 217 00:09:55,382 --> 00:09:59,344 The center... up... state, down. 218 00:09:59,427 --> 00:10:02,430 - The downtown. - Oh, okay. Cool. 219 00:10:02,514 --> 00:10:03,515 Can I sit down? 220 00:10:03,598 --> 00:10:05,558 - No, no, no, sit right there. - Join us. 221 00:10:05,642 --> 00:10:07,019 We were just listening to some music and... 222 00:10:07,102 --> 00:10:08,311 Yeah, some top hits. 223 00:10:08,395 --> 00:10:10,063 You know what works great for that? Butter knife. 224 00:10:10,147 --> 00:10:11,356 That's how I fix it in the office. 225 00:10:11,439 --> 00:10:12,524 What office? 226 00:10:12,607 --> 00:10:15,652 The officer... Officer Jones. 227 00:10:15,736 --> 00:10:16,737 Oh. 228 00:10:16,820 --> 00:10:18,030 - Cool. - Yeah. 229 00:10:18,113 --> 00:10:20,908 ♪ Boys go to Jupiter to get more stupider ♪ 230 00:10:20,991 --> 00:10:23,827 ♪ Girls go to Mars to be superstars ♪ 231 00:10:23,911 --> 00:10:26,621 ♪ Boys go to Uranus to get more heinous ♪ 232 00:10:26,704 --> 00:10:29,249 ♪ Girls go to Venus to get away from penis ♪ 233 00:10:29,332 --> 00:10:32,710 ♪ Boys go to Neptune to get more... ♪ 234 00:10:32,795 --> 00:10:34,421 Oh, no! I gotta go! 235 00:10:36,048 --> 00:10:38,175 What's wrong with her? 236 00:10:38,258 --> 00:10:39,634 Hmm... 237 00:10:41,469 --> 00:10:43,305 Oh, no, oh, no, oh, no. 238 00:10:45,766 --> 00:10:49,227 Honey? Sweetie, are you okay? 239 00:10:49,311 --> 00:10:51,897 Uh, I think so. 240 00:10:51,980 --> 00:10:54,441 I have a feeling I know what's going on. 241 00:10:54,524 --> 00:10:56,318 You need one of these? 242 00:10:57,235 --> 00:10:58,445 Oh, uh... 243 00:10:59,404 --> 00:11:00,781 Thanks. 244 00:11:02,866 --> 00:11:04,284 Uh... 245 00:11:04,367 --> 00:11:07,162 Where do I... put it? 246 00:11:07,245 --> 00:11:08,788 Oh... 247 00:11:08,872 --> 00:11:13,251 Just... up in the... Where the... 248 00:11:14,669 --> 00:11:17,464 - Where it's coming from? - Thanks. 249 00:11:17,547 --> 00:11:19,174 It's not so bad, is it? 250 00:11:19,257 --> 00:11:22,760 I feel different. I feel... 251 00:11:22,845 --> 00:11:24,679 Weird. 252 00:11:24,762 --> 00:11:26,932 Well, it takes some getting used to. 253 00:11:39,527 --> 00:11:43,991 Abby Bernstein, I do believe you've just become a woman. 254 00:11:44,074 --> 00:11:46,159 Are you sure you can't tell? 255 00:11:46,243 --> 00:11:49,579 Your secret is safe with us. 256 00:11:51,748 --> 00:11:53,666 ♪ Electric nights ♪ 257 00:11:53,750 --> 00:11:55,543 ♪ Electric days ♪ 258 00:11:55,627 --> 00:11:57,462 ♪ Electric eyes ♪ 259 00:11:57,545 --> 00:12:00,382 - ♪ Electric ways ♪ - Bravissimo. 260 00:12:00,465 --> 00:12:02,425 People, that is how it's done. 261 00:12:02,509 --> 00:12:04,594 Becky, Danny, I hope you were paying attention. 262 00:12:04,677 --> 00:12:08,306 You guys are our leads. We need to feel the love between you. 263 00:12:08,390 --> 00:12:09,432 It's called acting. 264 00:12:09,516 --> 00:12:11,559 Yes, Ben, but it's a little more complicated than that. 265 00:12:11,643 --> 00:12:12,895 We never want to know you're acting. 266 00:12:12,978 --> 00:12:15,647 You have to be it so we don't see it. 267 00:12:15,730 --> 00:12:18,483 You have to live it or we won't forgive it. 268 00:12:18,566 --> 00:12:21,611 You have to inhabit it or leave it in the cabinet. 269 00:12:21,694 --> 00:12:22,946 Hiya. 270 00:12:23,030 --> 00:12:26,616 Sorry I'm late. Guy jumped in front of the F Train. 271 00:12:26,699 --> 00:12:27,910 Everyone, this is my assistant Rhonda. 272 00:12:27,993 --> 00:12:29,827 She's come up from the city to help us out tonight. 273 00:12:29,912 --> 00:12:31,413 She's going to teach you the new choreography. 274 00:12:31,496 --> 00:12:32,830 All right. 275 00:12:32,915 --> 00:12:36,043 This one's with a hitch-kick, right into a ball change. 276 00:12:36,126 --> 00:12:37,835 Don't let your ball change look like a box step 277 00:12:37,920 --> 00:12:39,296 and your grapevine needs to travel! 278 00:12:39,379 --> 00:12:40,964 - Huh? Ya got that? - She's sassy. 279 00:12:41,048 --> 00:12:42,424 From the top, guys. I want pizazz. 280 00:12:42,507 --> 00:12:46,178 I want oomph, I want hips, hips, hips. Energy! Okay? 281 00:12:46,261 --> 00:12:47,845 From one. No marking. 282 00:12:47,930 --> 00:12:49,932 Five, six, seven, eight! 283 00:12:51,808 --> 00:12:52,935 ♪ Electric nights ♪ 284 00:12:53,018 --> 00:12:54,311 Stop! Stop! 285 00:12:54,394 --> 00:12:55,938 Stop moving! 286 00:12:56,021 --> 00:13:00,192 Claude, according to Actors' Equity rules, we need to break for lunch. 287 00:13:00,275 --> 00:13:01,901 Oh, wow. 288 00:13:01,985 --> 00:13:04,779 I think we really need to keep working. Curtain's in six hours. 289 00:13:04,862 --> 00:13:06,781 We haven't even rehearsed the "Death Row Boogie" number. 290 00:13:06,864 --> 00:13:09,451 Ben, Equity rules are Equity rules for a reason. 291 00:13:09,534 --> 00:13:10,577 Susie's right, Ben. 292 00:13:10,660 --> 00:13:13,288 Just because you're an amateur doesn't mean you have to act like one. 293 00:13:13,371 --> 00:13:15,707 Ladies and gents, that's lunch! 294 00:13:15,790 --> 00:13:17,250 One hour. It's a walk away. 295 00:13:17,334 --> 00:13:19,711 And I mean one hour. No dillying, no dallying. 296 00:13:20,712 --> 00:13:24,674 Susie, I am impressed with your knowledge of the professional theater regulations. 297 00:13:25,633 --> 00:13:26,759 Very impressed. 298 00:13:37,980 --> 00:13:40,648 All right, reach down and stretch. Touch your toes. 299 00:13:42,109 --> 00:13:43,568 That's it. Feel the burn. 300 00:13:43,651 --> 00:13:47,697 And, uh... do that thing. The arm thing. 301 00:13:47,780 --> 00:13:49,366 Leave it. You know what? It's fine. You're fine. 302 00:13:49,449 --> 00:13:50,825 Get in the lake. 303 00:13:50,908 --> 00:13:53,411 Cannonball! 304 00:13:54,287 --> 00:13:57,290 - Hey, Andy? - Hey, man. I can't be your buddy. 305 00:13:57,374 --> 00:13:59,459 Go ask one of the inhaler kids if you can't find anyone. 306 00:13:59,542 --> 00:14:01,836 - I have to go to the bathroom. - Go in the lake. 307 00:14:01,919 --> 00:14:03,880 It's number two. 308 00:14:05,007 --> 00:14:06,049 So? 309 00:14:09,427 --> 00:14:12,347 - Commode's right over there. - Keep the life jacket on. 310 00:14:12,430 --> 00:14:14,682 The life jackets stay on. 311 00:14:15,850 --> 00:14:17,269 Susie. 312 00:14:17,352 --> 00:14:19,396 - Thanks a lot. - What? What did I do? 313 00:14:19,479 --> 00:14:21,689 You just totally embarrassed me back there in front of Claude Dumet. 314 00:14:21,773 --> 00:14:23,150 I'm, like, totally dying inside right now. 315 00:14:23,233 --> 00:14:25,902 Okay, methinks you're being a wee bit dramatic. 316 00:14:25,986 --> 00:14:27,570 Oh, great. Just shrug it off like you always do. 317 00:14:27,654 --> 00:14:29,697 Like I always do? What does that mean? 318 00:14:29,781 --> 00:14:30,907 Oh, now who's being dramatic? 319 00:14:30,991 --> 00:14:32,575 Ben, I don't want to fight with you, okay? 320 00:14:32,659 --> 00:14:36,829 We are a very important couple at Camp Firewood and couples don't fight. 321 00:14:36,913 --> 00:14:40,333 Yes, they do. My parents fought all the time until my father killed himself. 322 00:14:41,126 --> 00:14:43,211 - What is happening to us? - I don't know. 323 00:14:43,295 --> 00:14:45,130 Look, I have an idea. 324 00:14:45,213 --> 00:14:48,091 Let's just have angry sex right now, okay? 325 00:14:48,175 --> 00:14:50,760 Just treat me like a hussy! Just throw me on this picnic table 326 00:14:50,843 --> 00:14:52,679 and let's have passionate make-up sex right now. Let's do it. 327 00:14:52,762 --> 00:14:54,556 Yeah, but Susie, we haven't even had regular sex yet. 328 00:14:56,349 --> 00:14:58,768 Are you not attracted to me? 329 00:14:58,851 --> 00:15:00,520 Do you not think I'm beautiful? Is that it? 330 00:15:00,603 --> 00:15:03,315 Oh... child. 331 00:15:04,899 --> 00:15:07,777 You're as beautiful as an English rose at sunrise. 332 00:15:09,487 --> 00:15:13,075 I just want our first time to be perfect, that's all. 333 00:15:13,158 --> 00:15:15,910 With a waxing orange crescent harvest moon. 334 00:15:16,994 --> 00:15:18,788 Can you picture it? 335 00:15:18,871 --> 00:15:22,292 It's hangin' so low, it's almost like a dew drop. 336 00:15:22,375 --> 00:15:24,419 I think I can lasso it. 337 00:15:25,378 --> 00:15:27,422 I guess I want that, too. 338 00:15:29,132 --> 00:15:31,509 ♪ Electric nights ♪ 339 00:15:31,593 --> 00:15:34,096 ♪ Electric days ♪ 340 00:15:34,179 --> 00:15:40,477 ♪ Electric eyes, electric ways ♪ 341 00:15:41,478 --> 00:15:43,855 - We should probably get some lunch. - Really? 342 00:15:43,938 --> 00:15:45,482 Equity rules. 343 00:15:45,565 --> 00:15:47,442 You're right. 344 00:15:49,736 --> 00:15:51,113 Okay. 345 00:16:14,469 --> 00:16:16,429 Oh, my God. 346 00:16:19,224 --> 00:16:20,892 Ugh! Oh, God. 347 00:16:27,190 --> 00:16:28,566 Ready? 348 00:16:28,650 --> 00:16:31,361 The funny thing about new people and new surroundings? 349 00:16:31,444 --> 00:16:33,530 You're always on the outside looking in. 350 00:16:33,613 --> 00:16:36,366 But if you show them something they've never seen before? 351 00:16:36,449 --> 00:16:39,952 They won't just open the door. They'll make you stay for dinner. 352 00:16:40,036 --> 00:16:41,704 Lindsay, you are so cool. 353 00:16:41,788 --> 00:16:44,582 - It's really easy. I'll teach you. - Yes. 354 00:16:44,666 --> 00:16:47,127 Lindsay, I have this really rare baseball card. 355 00:16:47,210 --> 00:16:50,672 It's a mint condition Sandy Koufax. Do you want to see it? 356 00:16:50,755 --> 00:16:51,756 Oh. 357 00:16:53,007 --> 00:16:55,135 - Do you want to have it? - Thanks, J.J. 358 00:16:55,218 --> 00:16:58,305 I was in. I was one of them. 359 00:16:58,388 --> 00:17:02,392 I had my access, now all I needed was my angle. 360 00:17:02,475 --> 00:17:04,686 Hey, what's in that cabin over there? 361 00:17:06,479 --> 00:17:10,608 What? Did I say something wrong? 362 00:17:10,692 --> 00:17:12,652 No, it's just, we don't talk about what's in the cabin. 363 00:17:12,735 --> 00:17:15,530 You know, um, I actually think lunch is getting started, so... 364 00:17:15,613 --> 00:17:18,074 - We gotta go. - But guys, what's in the cabin? 365 00:17:18,158 --> 00:17:21,161 I wish I could tell you about what's in the cabin, Lindsay, but I... 366 00:17:21,244 --> 00:17:23,413 I can't tell you about what's in the cabin. 367 00:17:29,919 --> 00:17:31,963 Cuckoo clock says noon. 368 00:17:32,046 --> 00:17:33,923 Heading towards the mid-day meal. 369 00:17:34,006 --> 00:17:37,844 Parental units joining us to break bread before heading back to the homestead. 370 00:17:37,927 --> 00:17:39,887 Tearful goodbyes and new beginnings. 371 00:17:39,971 --> 00:17:41,138 I guess you could say it's... 372 00:17:41,223 --> 00:17:43,308 ♪ Mixed emotions ♪ 373 00:17:43,391 --> 00:17:45,059 around here right now. 374 00:17:45,142 --> 00:17:47,103 With apologies to Steve Tyler and the boys 375 00:17:47,187 --> 00:17:51,483 for my slightly effed-up take on their "Sweet Emotion" tune. 376 00:17:51,566 --> 00:17:55,069 Y'all know I love me some Smith and we're just having fun. 377 00:18:09,083 --> 00:18:11,378 Hi, I was just looking for the chef. 378 00:18:11,461 --> 00:18:14,589 Um, let me check. 379 00:18:14,672 --> 00:18:16,966 - Gail? - Jonas! 380 00:18:17,049 --> 00:18:19,636 Sugarbutt, what are you doing here? 381 00:18:19,719 --> 00:18:21,137 I know you're busy with lunch, 382 00:18:21,221 --> 00:18:25,517 but I just wanted to give you this little pre-wedding gift. 383 00:18:25,600 --> 00:18:26,893 Oh, you shouldn't have! 384 00:18:26,976 --> 00:18:29,937 Boy, I'm marrying the most thoughtful, beautiful-est girl in the world. 385 00:18:30,021 --> 00:18:31,814 Open it! 386 00:18:31,898 --> 00:18:37,153 Aw, it's an apron with writing. Look what it says. 387 00:18:37,237 --> 00:18:43,410 "I love you from my head. Tomatoes." 388 00:18:43,493 --> 00:18:49,332 No, silly. It's "I love you from my head to-ma-toes." Get it? 389 00:18:50,124 --> 00:18:51,793 - To my toes. - I love tomatoes. 390 00:18:51,876 --> 00:18:53,836 I slice them every day! Thank you, Gail. 391 00:18:53,920 --> 00:18:56,298 But no, do you get the joke? 'Cause it's to... 392 00:18:56,381 --> 00:19:00,468 To my toes. But it's tomatoes, since you're a cook. 393 00:19:00,552 --> 00:19:03,263 Like I said, I use tomatoes all the time in my cooking. 394 00:19:03,346 --> 00:19:05,222 - But the... - Hey, everybody! 395 00:19:05,307 --> 00:19:09,060 I have a very important announcement to make! 396 00:19:09,143 --> 00:19:11,145 This... 397 00:19:11,228 --> 00:19:14,774 stunning woman by my side is Gail. 398 00:19:14,857 --> 00:19:18,027 She is your new Arts and Crafts Counselor. 399 00:19:18,110 --> 00:19:22,198 But more to the point, she's my wife-to-be. 400 00:19:27,412 --> 00:19:31,791 Gail and I met at a singles disco mixer at the Portsmouth Marriott. 401 00:19:31,874 --> 00:19:35,545 And when I saw this little lady's electric slide, well... 402 00:19:35,628 --> 00:19:39,215 I was a goner. 403 00:19:40,216 --> 00:19:41,718 Do it, honey. 404 00:19:56,524 --> 00:19:57,525 Oh! 405 00:20:05,992 --> 00:20:07,076 Whoo! 406 00:20:08,536 --> 00:20:11,205 I just want to say that I am so pumped to be part of 407 00:20:11,288 --> 00:20:13,375 the Camp Firewood family this year. 408 00:20:13,458 --> 00:20:17,462 I finally get to put my arts degree from RISD to good use. 409 00:20:18,755 --> 00:20:23,050 And most of all, I'm really excited to become Mrs. Jonas Jurgensen. 410 00:20:24,802 --> 00:20:29,140 In fact, we're getting married right here at camp today! 411 00:20:31,643 --> 00:20:33,060 Hey, Gail, I hope you can cook, 412 00:20:33,144 --> 00:20:36,481 because your husband's food tastes like if a skunk crawled into another skunk's ass 413 00:20:36,564 --> 00:20:39,651 and took a shit in it, and then both skunks died. 414 00:20:47,158 --> 00:20:48,993 Joke! 415 00:20:50,745 --> 00:20:53,540 All right, everybody! 416 00:20:54,791 --> 00:20:56,000 Back to lunch. 417 00:20:57,710 --> 00:20:59,671 Does Mitch seem tense to you today? 418 00:20:59,754 --> 00:21:02,006 You know, it's really weird, Beth. I walked past his office 419 00:21:02,089 --> 00:21:04,300 and he was having a heated argument on the phone with someone. 420 00:21:04,384 --> 00:21:05,760 I've never seen him like that. 421 00:21:05,843 --> 00:21:07,219 Well, you know, on the first day, 422 00:21:07,303 --> 00:21:10,097 he can be a little upset because the parents are so annoying. 423 00:21:10,181 --> 00:21:12,684 I don't know, he seemed so on edge on that phone call. 424 00:21:12,767 --> 00:21:14,811 Well, I'd be on edge, too, if the Boys' Head Counselor 425 00:21:14,894 --> 00:21:16,020 was eavesdropping on me. 426 00:21:16,103 --> 00:21:17,564 Well, I'd be on edge if I was getting some 427 00:21:17,647 --> 00:21:19,649 from the Girls' Head Counselor every night. 428 00:21:19,732 --> 00:21:21,484 "Oh, Mitch, I'm so horny! Boink me! 429 00:21:21,568 --> 00:21:23,528 Who cares about the camp? Greg'll handle things!" 430 00:21:23,611 --> 00:21:26,864 How dare you! Mitchell and I are in an adult committed relationship. 431 00:21:26,948 --> 00:21:28,324 I realize that's a very foreign concept to you. 432 00:21:28,408 --> 00:21:30,159 - Please. Spare me the graphic details. - You spare me. 433 00:21:30,242 --> 00:21:32,745 What? 434 00:21:34,789 --> 00:21:36,583 What are they doing? 435 00:22:00,565 --> 00:22:01,899 What is it? 436 00:22:09,281 --> 00:22:11,826 Just as I suspected. Toxic waste. 437 00:22:11,909 --> 00:22:13,160 Oh, my God! 438 00:22:16,539 --> 00:22:18,833 And given the consistency of the sludge, 439 00:22:18,916 --> 00:22:21,293 I'd say it's been seeping into the water table for weeks. 440 00:22:21,377 --> 00:22:22,879 Jesus! 441 00:22:26,883 --> 00:22:29,051 Given its proximity to the lakefront, 442 00:22:29,135 --> 00:22:31,638 I'd say we've got less than 24 hours to restore the ecology, 443 00:22:31,721 --> 00:22:34,641 or every living thing within five miles of here could die. 444 00:22:34,724 --> 00:22:36,726 All right, we've got to go back to camp, find Mitch, 445 00:22:36,809 --> 00:22:39,353 tell him what we saw in the woods and get his take on the situation. 446 00:22:39,436 --> 00:22:41,147 Let's go! 447 00:22:46,485 --> 00:22:50,823 Hey! You're brave. You went for the mystery meat. 448 00:22:50,907 --> 00:22:55,244 Yeah. I love solving mysteries. Especially lunch-related ones. 449 00:22:55,327 --> 00:22:58,998 - I'm Amy. - I'm Kevin. Where are you from? 450 00:22:59,081 --> 00:23:00,499 I'm from Short Hills. 451 00:23:00,583 --> 00:23:03,002 Oh. See you later. 452 00:23:10,760 --> 00:23:13,345 I saw you talking to brown shirt over there. 453 00:23:13,429 --> 00:23:16,057 Yeah. His name's Kevin. 454 00:23:16,140 --> 00:23:18,810 Let's play seven minutes in heaven tonight. 455 00:23:18,893 --> 00:23:22,063 - I kind of want to be felt up by Kyle. - What are you talking about? 456 00:23:22,146 --> 00:23:24,649 An hour ago, you were saying how gross boys are. 457 00:23:24,732 --> 00:23:28,235 Mmm, that's before I laid my eyes on Kyle's sweet little tush. 458 00:23:29,654 --> 00:23:31,488 You're so weird, Abby. 459 00:23:33,115 --> 00:23:36,452 Hey, Kevin! Look what we found in the woods! 460 00:23:36,535 --> 00:23:38,454 A pair of swim trunks covered in shit. 461 00:23:38,537 --> 00:23:39,538 Ew. 462 00:23:39,622 --> 00:23:41,373 - Any idea who these belong to? - No. 463 00:23:41,457 --> 00:23:46,378 That's weird, because the name tag says "Kevin Appleblatt" on it! 464 00:23:46,462 --> 00:23:48,881 - Ew! - Yeah, you pants-shitting liar! 465 00:23:51,008 --> 00:23:52,885 - It wasn't me! I swear. - Oh, really, Kevin? 466 00:23:52,969 --> 00:23:55,387 Can you explain to everyone here 467 00:23:55,471 --> 00:23:57,389 how your bathing suit ended up in the woods 468 00:23:57,473 --> 00:23:59,684 with shit all over it if you didn't do it? 469 00:23:59,767 --> 00:24:01,769 - Someone must have stolen it. - Who? 470 00:24:01,853 --> 00:24:03,730 Hmm. 471 00:24:03,813 --> 00:24:07,984 I don't know, but someone obviously stole it and took a shit in it. 472 00:24:08,067 --> 00:24:10,903 That is the only logical explanation. 473 00:24:10,987 --> 00:24:12,989 So you're saying someone came into your bunk, 474 00:24:13,072 --> 00:24:15,532 stole your bathing suit, took a dookie in it, 475 00:24:15,617 --> 00:24:17,702 - and hid it in the woods? - Yes. 476 00:24:17,785 --> 00:24:20,329 What kind of psycho would do that? 477 00:24:20,412 --> 00:24:21,914 I would! 478 00:24:22,874 --> 00:24:24,208 Who the hell are you? 479 00:24:24,291 --> 00:24:26,293 I'm Ms. Patti Pancakes... 480 00:24:26,377 --> 00:24:28,337 - Huh? Who is that? - And I like to defecate 481 00:24:28,420 --> 00:24:29,964 in other people's clothing. 482 00:24:30,047 --> 00:24:33,550 It's my thing and I'm not ashamed of it. 483 00:24:33,635 --> 00:24:37,096 - If you're not ashamed, why'd you hide it? - Because... 484 00:24:37,179 --> 00:24:39,932 Because it's a game! 485 00:24:40,016 --> 00:24:42,935 Yeah. And that's not the only treasure. 486 00:24:43,019 --> 00:24:45,980 I've taken shits in many of your bathing suits, 487 00:24:46,063 --> 00:24:49,566 and it's your boys' jobs to find out which ones they are. 488 00:24:49,651 --> 00:24:51,903 - Isn't that fun? - It's disgusting. 489 00:24:51,986 --> 00:24:55,990 Well, when you're my age, you'll look back on this and it will all make sense. 490 00:24:56,073 --> 00:24:59,035 Until then, happy hunting! 491 00:25:04,832 --> 00:25:06,208 So strange. 492 00:25:06,292 --> 00:25:08,670 I was wrong about this one, okay? 493 00:25:08,753 --> 00:25:11,588 It was Ms. Patti Pancakes who took a shit in your bathing suit. 494 00:25:12,506 --> 00:25:13,966 I still got my eye on you. 495 00:25:18,971 --> 00:25:22,141 Yeah, you take it strong, and you pull... 496 00:25:22,224 --> 00:25:23,309 Do I pull it back, or... 497 00:25:23,392 --> 00:25:26,145 Yeah, take, okay? So, all right. Now... And then you pull it back... 498 00:25:26,228 --> 00:25:27,229 Okay. Okay. 499 00:25:28,690 --> 00:25:30,191 Donna! 500 00:25:30,274 --> 00:25:32,234 - Donna! What's going on? - Very good. 501 00:25:32,318 --> 00:25:33,527 Oh, my God. 502 00:25:33,610 --> 00:25:35,571 - Uh, goodbye, Donna. - Okay. 503 00:25:35,654 --> 00:25:37,198 - Miss. - Uh, thank you. 504 00:25:37,281 --> 00:25:40,659 - Oh, my God, uh... - "Oh, my God"? 505 00:25:40,743 --> 00:25:42,453 Yeah, "Oh, my God" is right, Donna! 506 00:25:42,536 --> 00:25:43,871 What's going on here? 507 00:25:43,955 --> 00:25:46,373 You act all happy to see me, you messed up my hair, 508 00:25:46,457 --> 00:25:47,499 you make me smoke cigarettes, 509 00:25:47,583 --> 00:25:49,001 and then when I say, "You wanna hang out?" 510 00:25:49,085 --> 00:25:51,170 you say you can't because you have to unpack your bags, 511 00:25:51,253 --> 00:25:53,464 but then I find you with this Yaron guy? 512 00:25:53,547 --> 00:25:56,092 I don't see you unpacking any bags, Donna. Where are your bags? 513 00:25:56,175 --> 00:25:57,593 Why are you a woman, Coop? 514 00:25:57,676 --> 00:25:59,220 Oh, why am I a woman? 515 00:25:59,303 --> 00:26:01,931 Oh, like, like just because I want to talk about us, 516 00:26:02,014 --> 00:26:03,808 - that makes me a woman. - Wow. 517 00:26:03,891 --> 00:26:06,728 You know, men have feelings, too, Donna, and I'm not ashamed to admit that. 518 00:26:06,811 --> 00:26:09,271 - Coop, you... - Donna, don't back away from me! 519 00:26:09,355 --> 00:26:11,648 We have to talk! You're always avoiding conversation! 520 00:26:11,733 --> 00:26:14,360 - Coop, you smell terrible. - Yeah, well, I feel terrible, Donna! 521 00:26:14,443 --> 00:26:17,196 - You smell like shit! - I feel like shit. 522 00:26:17,279 --> 00:26:19,573 - Okay, I can't breathe, so... - Well, me neither! 523 00:26:19,656 --> 00:26:21,951 I am suffocating in this relationship. 524 00:26:22,034 --> 00:26:23,535 It's like, it's like... 525 00:26:23,619 --> 00:26:26,998 I was expecting this summer to be the best summer of our lives, okay? 526 00:26:27,081 --> 00:26:28,457 With great memories. 527 00:26:28,540 --> 00:26:31,002 But I don't even know who you are anymore, Donna. 528 00:26:31,085 --> 00:26:32,837 - I don't know who you are. - Ugh. 529 00:26:32,920 --> 00:26:35,923 Go unpack your bags, Donna Berman! 530 00:26:36,007 --> 00:26:39,260 But this is one bag you ain't ever gonna unpack. 531 00:26:39,343 --> 00:26:40,511 Ugh. 532 00:26:42,138 --> 00:26:45,432 Coop! Coop, wait! 533 00:26:47,143 --> 00:26:49,270 We came to find you as soon as we discovered it. 534 00:26:49,353 --> 00:26:51,063 We figured you'd know what to do. 535 00:26:51,147 --> 00:26:52,774 I'm not a bad man. 536 00:26:52,857 --> 00:26:56,610 Baby, we have to tell the authorities. This toxic waste could kill us all. 537 00:26:56,693 --> 00:26:58,654 I'm not a bad man. 538 00:26:58,737 --> 00:27:00,156 Wait a second, the phone call... 539 00:27:00,239 --> 00:27:03,659 Does this have anything to do with the phone call to the volleyball salesman? 540 00:27:07,789 --> 00:27:09,623 There was no volleyball salesman, Greg. 541 00:27:09,706 --> 00:27:11,333 Mitch? 542 00:27:11,417 --> 00:27:12,501 They came to me. 543 00:27:12,584 --> 00:27:14,128 Xenstar. 544 00:27:14,211 --> 00:27:16,964 I'm up to my eyeballs in debt. 545 00:27:17,048 --> 00:27:18,800 They gave me an offer I couldn't refuse. 546 00:27:20,176 --> 00:27:25,264 "Let us use your woods," they said, "and we'll keep the camp afloat." 547 00:27:25,347 --> 00:27:27,934 So you knew about this? 548 00:27:28,017 --> 00:27:31,145 - Yeah, I just told you I set it all up. - But why? 549 00:27:31,228 --> 00:27:34,315 Because you asked. You were like, "Mitch, what happened?" And I... 550 00:27:34,398 --> 00:27:36,818 - Why'd you sell out the camp? - Don't look at me like that, Greg. 551 00:27:36,901 --> 00:27:38,986 You'd have done exactly the same thing if you were in my shoes. 552 00:27:39,070 --> 00:27:41,113 No, Mitch, we wouldn't have. 553 00:27:41,197 --> 00:27:43,240 The bank was foreclosing on us! 554 00:27:43,324 --> 00:27:47,954 Xenstar was the only option, guys, okay? I had to save the camp! 555 00:27:48,871 --> 00:27:50,789 Mitch, I think you need to turn yourself in. 556 00:27:50,873 --> 00:27:52,541 But I'm not a bad man! 557 00:27:52,624 --> 00:27:54,751 Just apologize and... 558 00:27:54,836 --> 00:27:57,046 Apologize for what, Beth? 559 00:27:57,129 --> 00:27:59,298 Apologize for caring so much 560 00:27:59,381 --> 00:28:03,094 that I would do whatever it takes to get the campers what they need? 561 00:28:03,177 --> 00:28:05,930 Their blankets. Their canoes! 562 00:28:06,013 --> 00:28:09,016 Their volleyball nets! The volleyballs! 563 00:28:09,100 --> 00:28:12,269 Right? They need both. They need the nets and... Whoa! 564 00:28:12,353 --> 00:28:15,689 - Mitch! No, Mitch! No! No! - Mitch! Mitchell! 565 00:28:15,772 --> 00:28:18,317 - Oh, my God, Mitch! - Mitch! 566 00:28:20,404 --> 00:28:22,404 www.addic7ed.com