字幕网络 压制奇迹之城
三十年前
好了...
给你画个台词泡泡
说点什么?
让我来看看
那野兽具有智慧，毋庸置疑
地狱里的每个东西都不由人类意志来决定
给于这野兽形态，灾祸就会降临于你
恶魔想的就是要一个邪恶的栖身之处
想要的
想要个...邪恶的栖身之处
天呐!
片名 地窖住客
三十年后
就是这了，女士
要我帮忙吗?
不用，谢谢，我自己可以
你知道吗, 关于这地方城里有很多流言
令人毛骨悚然的话
这地方有怪人,嗯,他们来了又走
- 你懂我的意思吧? - 是的
1955年有两个人在这里被杀掉了
那时我还是个小孩，但我记得
就像发生在昨天
我妈妈，她就会说
斯图尔特, 建议你躲开那地方
明白吗? 那是个不详之地
- 那计程器没关 - 实际上
一个月前我刚从那载过一个人
嗯,他告诉我这地方很多离奇的事
噢，谢谢 你是个画家?
是的, 是的, 给你 我是个漫画家
噢，我知道了
嗯,听好, 女士，你自己在这要小心点
这地方会招来各种麻烦
- 谢谢你的提醒 - 别客气
你确定你不要我帮忙吗?
- 不了, 不用，我自己行 - 好吧
哼,那些没品的人就会对你喋喋不休
斯罗克莫顿艺术学会
喂?
你好?
这有人吗?
你好?
喂?
哦，不好意思，我吓到你了吗?
是的，你吓得我半死
- 你一定是布里吉斯夫人 - 没错
你好,我是惠特尼·泰勒
我们两年前在罗德岛设计学院见过
你当时在讲古典学和
论美国波普艺术的衰落
噢，我记得
你就是那个坐在第一排的质问者
嗯, 实际上，我只是在向你提出
另一种观点
可以这么说
好吧, 我们可以继续吗?
抱歉什么?
面试
请你能把门关上吗?
我喜欢被人惊吓
如同孩子一样，我收集了每一期的地窖住客
不管它们有多难找到
这我一点也不觉得奇怪
嗯,我的双亲不赞成我这样
所以我不得不把那些漫画书藏在我床底下
只能在深夜，借着手电筒的光阅读它们
我读到城镇被吸血鬼与
在满月时变成怪兽的人
所包围
多么令人激动啊
正是, 嗯, 这就是我为什么干画画这行
所以，现在你想要让自己能
追随自己偶像的脚步,对吧
- 柯林·柴尔德里斯 - 那是我的梦想
正如你所见，这只是一些照着柴尔德里斯的画
临摹的草图
我就是真的在学习如何来画画还有其他一些
当然，是在我力所能及之内
布里吉斯夫人, 我想要创造一部全新的
地窖住客系列的漫画
好吧, 还有比柯林·柴尔德里斯居住与工作过的的地方
更能启发灵感的吗？
也是他发疯和自杀的地方
不要忘了这点
泰勒小姐,所有这些都非常令人毛骨悚然
可这与艺术有什么关系呢?
对不起?
恕我直言
这地方的招生董事会
建议让我在这给你找个地方
我虽然有疑问, 但不管怎样,
我的上司, 好吧
在以一些任性的怀旧感情行事
柯林·柴尔德里斯是位漫画家
你也是
这就是你在这的唯一理由
如果按我的意思，你不会在这的
不用拐弯抹角,布里吉斯夫人
只要明确告诉我，你是什么想法
好吧，请别误会
这里没任何个人因素
只是，我唯一关心的就是这宿舍
瞧, 我们这没有电话,
没有电视, 不能出去与外界联系
- 这是个很特别的地方 - 这都是些什么?
我们最有前途的住客用视频做的一些
高度创新的工作
这是她的“视频揭露真相”项目
是尽可能准确揭示我们世界的
一个努力尝试
你可以从她那学到些什么
噢，顺便说一下 你的偶像就是在那
进行了他最后也是最臭名昭著的工作
谋杀了一个无辜的年轻女人
一个颇有前途的歌唱家，在她整个职业生涯尚未开始之前，
噢, 你想都别想到那下面去
那门是禁止进入的
如你所见，这是我们的厨房
我们轮流准备做饭
这是惠特尼·泰勒，我们的新住客
丽莎是一位表演艺术家
而菲利普是个抽象派画家
我以为你会禁止做
此类工作的, 布里吉斯夫人
不是所有的当代艺术都是民粹主义垃圾, 泰勒小姐
请过来
请进
你好
嗨
你认为这画怎么样?
它...它非常棒, 那是...
那是头奶牛，对吧?
它非常棒
是焦虑
对不起
- 我是菲利普·莱利 - 惠特尼·泰勒
很高兴认识
彼此彼此
对于画漫画你年纪有点大了, 不是吗，惠特尼?
作为一个批评家你有点年轻了, 不是吗，菲利普?
你是对的，我道歉
所以，我猜我们还是有些共同点的，对不？
真的吗? 是什么呢?
布里吉斯夫人眼里巨大的眼中钉
她对我们两个都没有什么好看法
为什么没有?
因为我是天才
很可惜,我的女士
我只是个不懂事的孩子和
我们布里吉斯夫人的冷酷陷阱的一个小卒子
- 来吧 - 去哪?
去我的开幕式
- 你的开幕式? - 是的
每天晚上我们这群人都会聚在一起
评论彼此的工作
是一个我们分享自己做了些什么的时刻
而且我确信你会找到些最有启发性的建议
过分艳丽的色彩
会削弱你绘画的
叙事力度
和绘画的真正辉煌
你能用英语再说一遍吗?
很高雅有力
而且看似简单实则不然
它有着令人惊讶的奇特性
好吧,把画给我，我来卖个好价钱
我真是受宠若惊，你真的认为它们会值钱吗
你到底在干什么?!
闭嘴, 女士!
现在把它们给我，我是当真的
天哪, 菲利普,把画给他!
不，不,他在唬人呢
别瞎说了，女士
你不会用枪打她的
你想试试吗?
拿把枪就让你如此傲慢吗，那是把点357马格南手枪
给女士一支雪茄
- 那又怎么样? - 因为...
那弹夹能装6颗子弹
你刚刚打掉一发
其它都是空的
那枪甚至都没上膛
你观察力非常敏锐，非常
我要好好谢谢你们
我能继续创作我的场景了
你们真是对我非常、非常有帮助
- 谢谢 - 诺曼,你个傻瓜!
你糟蹋了一个作品...
- 丽莎, 那是谁？ - 是诺曼·米歇尔斯基
前私人侦探 将来的雷蒙德·钱德勒
有些时候他会来演练下，说些台词，来帮助创作
所以我们就配合他下
我就把它当作一次练习了
好, 惠特尼·泰勒，好久不见了
也没多久, 阿曼达
还在画搞笑漫画?
有些人就是在某些事上不会长大
有些事时间越长才越显出好，阿曼达
我陷于画画无法自拔了
当然是的，我一直认为你会陷进去的
你太会迎合人们的低级趣味了
我看到你又转换了你的事业方向
当我们第一次邂逅时
你还是, 还是什么, 雕塑界的君临女王?
然后是动画界，还有
我们不能忘了，你还做过一段时间演员，对不？
你真是个多才多艺的女人，阿曼达
好了,事业是渐进的,惠特尼
她来这到底做什么呢?
董事会的人喜欢她
对此我们是不是该做点什么?
一点没错
对不起. 我吵醒你了吗?
这是个极好的方法，来试着...
释放我身上的压力
大概还有其他方法，不过我只是习惯这样了
我会更小声点，省的吵到你们
那么你怎么看我们这亲密无间的小团体？
好吧,它氛围很不错，不过呢
对我的品味来说有点乏味无聊
- 你是指阿曼达? - 是啊
我相信你俩以前就是朋友
一点点吧
我想如果在这世上我要有个敌人
那一定是阿曼达
我们在艺术学校里相识,
并且她让我第一学年的每一分钟都非常难受
你什么意思?
好吧,当我第一次进学校时
阿曼达是学校里的热点人物
不是指她功课非常好
而是她非常擅长用满篇胡话
把人忽悠得晕头转向
虽然我只是个一年级生,
我的期末创作和阿曼达的在同一个画展展出
我想你可以说
我获得的关注比她多那么一点
阿曼达总是想要一切
即使是不属于她的,而且
她总有办法获得
不属于她的东西
即使那东西真的是她不配得到的
布里吉斯夫人真的很护着她
没错, 就像他们说的，是一路货
总之，我们都不是那个最糟的
你和菲利普说过话了，对不?
没错,他是个可爱的小伙
噢, 用不着担心布里吉斯夫人
别担心阿曼达
只要继续努力，工作成果会证明一切的
谢谢, 丽莎
那是什么?
那是柯林·柴尔德里斯的鬼魂
真的,那就是地窖门为什么禁止打开
因为他常在那阴森的犯罪现场出没
别说了
我累死了，要上床去睡了
- 好的, 晚安 - 晚安, 老姐
嘭!
天呐, 菲利普,你个小混蛋
我听到你说你喜欢被惊吓
你到这下面来干嘛？
来监视你们
菲利普, 不是过了你睡觉的时间了吗?
你到这下面来干嘛？
这他妈的是怎么一回事?
菲利普, 这是柯林·柴尔德里斯
生活工作的地方
现在据警察说，30年前
他用一把斧子砍死了个女人
然后烧死了自己
这家伙是你的偶像?
好吧, 菲利普, 我不相信他做了那些
那发生了什么, 福尔摩斯大侦探?
- 他们是被谋杀的 - 你怎么知道?
这是唯一合乎逻辑的解释
一定是...
细语声, 你听到了吗?
是柯林·柴尔德里斯的鬼魂
让我们出去
- 不 - 好的,我说真的
不, 菲利普, 来吧,这地方很棒
我想我刚发现了柯林·柴尔德里斯的鬼魂
什么?
看这个
该死
你在干嘛?
别打开它
你还不相信我
谈了这么多鬼魂的事
这里面一定是真空的
我的天
这一切一定都是属于柯林·柴尔德里斯的
为什么我有这种感觉，
他随时都会回到这认领它
咒语...
远古亡者的咒语
所有的页面都黏在一起了
- 是... 这是... - 是鲜血
太棒了
那野兽具有智慧，毋庸置疑
地狱里的每个东西都不由人类意志来决定
谁敢给这野兽形态，灾祸就会降临于你
恶魔想的就是要一个邪恶的栖身之处
我要闪了
就是这样
我不明白怎么有人会在这下面待上10分钟
更别提在这下面工作了
疯狂
不，绝对不行
为什么不行?
因为我说的
好吧，但还不够
你在深更半夜偷偷摸摸的
侵入禁区
还指望我来帮你忙?
我亲爱的, 你怎么不花点精力来弥补你才能上的不足呢
布里吉斯夫人, 讲讲道理
现在没人在用那地方
那里只会落满灰尘
如果我在这下面工作，不是对我们都有益
我在用的那个房间，现在可以空出来
然后你能给别的其他人
你就不用担心了
取代我的是 一个真正的艺术家
好吧，惠特尼,你赢了
不过，如果你一旦在下面，又不喜欢了
那你只能怪你自己
我不会改变我的想法
惠特尼... 嗨
阿曼达
我有一个小小的摄影计划
要委托给像你这样的人
我以前从没做过复制修复工作
你觉得怎样?
很好
- 是吗? - 很好, 是的
这太可怕了，菲利普, 听这部分:
是关于狼人和吸血鬼
魔鬼与鬼魂
它会撕开你的喉咙，然后吸食你的鲜血
还会享用你那带着余温的大脑
- 真恶心 - 太吓人了
不过可以用来画一本恐怖漫画
的确， 我确信无疑
柴尔德里斯在他死时在画什么呢
草稿可能被大火烧掉了
感谢上帝帮了个小忙, 对不?
现在...
关于这远古的咒语，我有个灵感
惠特尼·泰勒要创造一个究极的怪物
祝你好运
我要去创造幅究极的手指画
你该死的来下面干嘛?
惠特尼...
我只是想来看看你在干嘛
你太鬼鬼祟祟了
瞎说
你什么时候对我的工作感兴趣了?
而且你知道规矩
没有邀请的话
没人可以窥视其他人的工作
它是你的工作，我很抱歉
阿曼达，我不知道你要打什么主意
不过如果我在这里再抓到你
我会让你睁大眼睛，看着扳手把你的指甲一个个拔下来
你明白了吗
是的,我知道了，我真的被吓死了
阿曼达
你给我一生带来的麻烦是不是够多了？
我真的不明白你是什么意思
你完全了解我的意思
我一直无法忘怀
那个奖学金本该是我的
好吧,董事会好像有其他的考虑
没错,从你那收到一些金钱贿赂之后
惠特尼, 你一直就是个输不起的失败者
在我真的发火之前从这滚出去
再见
惠特尼·泰勒是个抄袭者
正如这录像带上清楚证明的一样
她把自己藏身在地窖里
剽窃另一个艺术家的作品
现在我更确定了
斯罗克莫顿学院在艺术上
容不下一个没有天赋的黑客
就像泰勒小姐那样
这千真万确
哦，我的天
哦，亲爱的
来人救命啊!
谁是下一个？
醒醒，起来
漂亮的邻家女孩
早上好
来吧，上学时间了
你知道吗,你真的让我沮丧
我一直听闻成年女性都是裸睡的
至少你在梦里是这样
现在几点了?
如果我们抓紧些，还能做份早餐
你认为如何?
嗯
我想我会恨看到了你邪恶的一面
阿曼达? 阿曼达
阿曼...
好吧, 这宠物护理品公司会想知道
他们新竞争对手的灭虱项圈的配方
所以它们雇我来找出些信息
我发现了这竞争对手的顶级产品
这快乐小狗豪华版,会把那些家伙从生意场上逐出去
我得亲手拿到配方
但这竞争对手，他很精明
他把配方用了暗号
这对我的人来说不好
总而言之
结果我跟着一条德国牧羊犬
穿过了大半个国家
有人见到阿曼达了吗?
从昨晚开始就没见她
- 也许她出去了 - 面对现实吧
我们离最近的大卖场有100公里呢
那她去哪了?
一上午都没见她，我真的有些担心
我不知道
实际上, 我都不关心是否能再见到她
嗨，小子,你听到了吗
阿曼达和惠特尼吵架?
谁没听到啊
她们还互相打架
惠特尼真的非常恨那贱人, 不是吗?
我也有同感
你该看看那漫画，她昨晚画了她
那是怎么回事?
- 她画了阿曼达 - 什么?
抱歉,我不能告诉你
为什么不能?
因为那是惠特尼的工作
而且如果她要给你看...
她自己会给你看的
哼
我有个奇怪的感觉
我们要很长时间看不到阿曼达的光临了
两个女孩之间的紧张关系
太深了，要刀子才切的断
但是惠特尼·泰勒...有能力...来谋杀吗?
去死
- 我勒个去... - 嘘!
死亡是悲伤的
一个死亡的征兆
感叹生命的短暂
很有趣
很令人感动, 丽莎
你一定花了很多精力来做这
因为这对我来说非常难
我现在逮到你了，惠特尼
我现在逮到你了
惠特尼·泰勒是个抄袭者
正如这录像带上清楚证明的一样
她把自己藏身在地窖里
剽窃另一个艺术家的作品
混蛋
她为了报复而杀了她
动机就是报复
它是...
神呐
来阻止我，如果你行的话
该死的
- 怎么了? - 阿曼达, 还有谁?
还有谁?
你在说些什么?
阿曼达
我就知道!
她到底想干嘛?
你来告诉我
我也说不上来
我不知道,但我会向上帝发誓
我向上帝发誓，我要杀了她
阿曼达从地窖里偷了我的工作成果
但是谁给她支持来偷我作品的？
- 我肯定我不知道 - 胡说
你给她的
从我入住这里那一刻起
你们俩就合谋在针对我
现在到底怎么回事，还有她在哪？
我向你保证我真的不知道阿曼达在哪
好吧, 也许她是在捉弄你
进来吧
又一个有趣的进展
米歇尔斯基不在他的房间里
- 你确定? - 是的
怎么他突然对躲猫猫感兴趣了
好吧, 你明白?
诺曼是可能在构思一个复杂的情节
并且他被他的情节给难住了
还有他和阿曼达正尝试解决呢
可能吧
如果我发现你想害我
我会直接去向董事会揭发你，布里吉斯夫人
我保证会的
你明白, 当我生气时
我通常会将情绪注入到我的工作中
那我也发觉了
我都快气得瘫痪了
来吧, 让我们把这些工作放下并出去
去散下步或什么的
噢,我不能那么做, 菲利普.
来吧, 反正你现在在这什么也做不了
我会告诉你我的人生传奇
- 当真? - 嗯
这个我想听
- 你的人生传奇,嗯? - 一字不落的
有趣吗?
它开始于,嗯，1930年
你见到诺曼或阿曼达了吗?
我最后说一遍，没有
好吧, 我有点担心他们
噢, 你在和谁开玩笑?
惠特尼告诉我，阿曼达偷了她的东西
小事一桩, 你们俩反正是一伙的
在密谋些什么来针对惠特尼
- 那太荒谬了 - 噢，是吗?
你只是没预料到惠特尼会发现
我唯一关心的是
这宿舍的声誉!
好吧, 布里吉斯夫人,
你只是有些过于关心现在这事了
现在, 对我来说一个真正的挑战
想出个有趣的办法来杀人
你是这方面的专家，对不?
是的, 很多户外工作
此外, 我有些极好的素材
我明白你有趣的意思了
嗯?
你真是百尺竿头更进一步了
你在说些什么?
你最新的杰作
它非常有冲击性
我没画这个
噢，来吧，惠特尼，别难为情
这就是你处理你好斗情绪的方式，对不?
至少这很富有建设性
很不错
我是认真的, 菲利普 我以前从未见过这
惠特尼,你太谦虚了，这真不像你
我告诉你, 菲利普,我没画那
那谁画的?
- 柴尔德里斯的鬼魂? - 嘘，你听
好吧... 那野兽具有智慧，毋庸置疑
地狱里的每个东西都不由人类意志来决定
上帝，谁敢给这野兽形态，灾祸就会降临于你
恶魔想的就是要一个邪恶的栖身之处
喂? 这有人吗?
别闹了. 菲利普, 是你吗?
好吧, 你个小鬼头,我知道你在外面
来吧, 小子, 游戏结束了 我要我的毛巾
我的头发还湿着呢
好的, 菲利普, 准备好了吗 我来了
惠特尼, 现在来吧 你要说些什么呢?
菲利普, 咒语是真的
什么咒语? 你在说些什么?
它对谁都是个威胁
是谁敢给那野兽形态
难道你没发现吗?
我画了它
我给了它生命...
而现在阿曼达死了，诺曼也死了
等等，等一下
你是不是想告诉我
你刚在纸上画下的怪兽走下来
并吃了阿曼达和诺曼?
是的，没错
老天, 菲利普, 这就是...
什么杀了柯林·柴尔德里斯
30年前, 他很可能...
我的..
我的天, 菲利普
是丽莎
是丽莎!
等一下!
菲利普?
你在哪?
嗨, 这一点都不好玩
丽莎!
等一下, 等下, 退后
丽莎!
该走了, 惠特尼!
见鬼! 天哪
菲利普,它不想让我们离开这
我很不愿意这么说，但如果我们不能从这离开
- 它会干掉我们! - 我知道
这只有一次机会
只有一次机会 我们得除掉它
什么?
见鬼
噢，天哪, 菲利普, 菲利普, 这说的通
柴尔德里斯犯了同样的错误
如果我... 给那怪物一个物理上的存在
即使是个二维平面的
我们给那东西一个容器好让它
在真实世界里来占据
- 那很好 - 噢，上帝啊，好的
根据咒语...
这野兽是由人们的想象力而产生的
我的天, 它正在吸取想像力的能量
来维持它的生命力
米歇尔斯基的, 丽莎的,还有阿曼达的
阿曼达?
她会让它拉肚子的
等会, 我们下一步该做什么?
我们该怎么办, 菲利普? 我们要...
我们要从肉体上消灭它
菲利普?
菲利普!
噢，我的天
哦,不
喂? 下面有人吗?
它竟然活了
那东西杀了阿曼达和诺曼，还有丽莎
而且现在它抓了菲利普 我们得做点什么
镇静, 惠特尼
你没有画任何场景
瞧,我楼上楼下都找过他们了
不过他们会回来的
你有没有在听我说话?
我当然在听
漫画书，还有怪物...
伤口真糟糕
我有一些消毒剂，应该在这某个地方
我来找找
你知道吗, 我改变想法了
关于那些漫画书
最近，我经历了够多的改变了
你现在落到我手心了
不要...
不!
惠特尼...
菲利普...
噢, 菲利普
菲利普,对不起
噢, 菲利普...
我很抱歉, 菲利普
我很抱歉
你称那是个接吻?
我不是说快速啄过脸颊的那种接触
我是说一个真正的吻
噢!
这还差不多，我喜欢
嗨,嗨, 嗨. 你介意吗?
噢, 菲利普,感谢上帝你回来了
谢谢你
是你做的一切，现在瞧瞧
我不希望你认为我
这意味你欠我的或什么，好吗?
- 我一直是我自己 - 好家伙
好家伙
那下一步是什么?
我是说, 其他人怎么办?
看起来球又到了你的手中
由你来决定, 笔在你的手里
拿那东西怎么办?
好吧, 一步步来，好吗？
我只有一双手
- 好的 - 好吗?
嗨, 嗨!
来点漱口水或其他什么
谁是第一个?
不是阿曼达
如果我不能像他30年前那样摧毁它
他又会这么做的
垃圾桶在那里
我要烧了你，你这畜生
我们会让你烧起来
不!菲利普!
不!不!
哪里有想象力
我就会住下
不要！