1 00:00:02,168 --> 00:00:04,087 Здесь нет никаких книг о философском камне. 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,923 Старший брат - 15 лет, младший - 14 лет 3 00:00:07,632 --> 00:00:10,010 И камень Священника оказался фальшивкой. 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,679 Похоже мы опять потеряли след. 5 00:00:12,929 --> 00:00:14,931 Придется снова возвращаться в Cтолицу. 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,476 Эй, братец, смотри. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,770 Введение в Алхимию. 8 00:00:20,770 --> 00:00:22,063 Навевает воспоминания. 9 00:00:22,063 --> 00:00:23,940 А... Правда? 10 00:00:38,997 --> 00:00:39,956 Эй! 11 00:00:40,415 --> 00:00:41,750 Это не смешно. 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,961 Старший брат - 6 лет, младший - 5 лет Подожди еще чуть-чуть. 13 00:00:46,004 --> 00:00:47,339 Венди, просто смотри. 14 00:00:47,422 --> 00:00:49,173 Вы сказали что сделаете мне подарок. 15 00:00:50,592 --> 00:00:53,595 Ну да, мы сделаем его прямо сейчас. 16 00:01:42,560 --> 00:01:45,855 Это была наша первая попытка заниматься Алхимией. 17 00:01:48,200 --> 00:01:51,910 Люди не могут получить что-либо, не отдав что-либо взамен. 18 00:01:52,872 --> 00:01:57,122 Ты должен заплатить что-то равной величины за то, что хочешь получить. 19 00:01:57,168 --> 00:01:59,948 Это принцип равнозначного обмена в алхимии. 20 00:02:02,924 --> 00:02:06,319 Мы верили в справедливость, когда были маленькими. 21 00:02:09,639 --> 00:02:12,509 Разорви на части руками все свои воспоминания 22 00:02:20,983 --> 00:02:23,358 И прекрати постоянно жить в печали 23 00:02:30,117 --> 00:02:32,447 Теперь любовь пронзила моё сердце 24 00:02:35,322 --> 00:02:38,138 ЦельноМеталлический Алхимик 25 00:02:39,252 --> 00:02:42,152 Я смотрю на небеса, где ещё сегодня был 26 00:02:42,964 --> 00:02:45,999 Думаю, сердце моё окаменело от беспокойства 27 00:02:50,513 --> 00:02:52,168 Птичка рядом пролетела 28 00:02:53,766 --> 00:02:56,501 Возможно, она способна найти путь на небеса 29 00:03:01,107 --> 00:03:03,572 Может, подвезёшь меня на своей спине? 30 00:03:11,576 --> 00:03:14,836 Унеси меня на самый верх мира, прочь от всех проблем 31 00:03:22,920 --> 00:03:33,598 Разорви на части руками все свои воспоминания 32 00:03:33,598 --> 00:03:35,973 И прекрати жить постоянно в печали 33 00:03:43,316 --> 00:03:49,444 Моё сердце теперь пронзила любовь 34 00:03:50,995 --> 00:03:52,995 Мама..... 35 00:03:57,779 --> 00:04:01,241 Ну ты же знаешь, они сделали это специально для тебя. 36 00:04:01,241 --> 00:04:06,246 Ну же, Эдвард и Альфонс сделали это для тебя. 37 00:04:06,663 --> 00:04:08,957 Извини меня Венди. 38 00:04:10,417 --> 00:04:15,088 Какая разница, сколько они занимались, большинство бросает это занятие... 39 00:04:15,588 --> 00:04:18,925 Но эти двое уже сейчас очень хорошие Алхимики. 40 00:04:20,635 --> 00:04:24,472 Но откуда они узнали про Алхимию... 41 00:04:25,265 --> 00:04:28,643 Они - Его дети. 42 00:04:39,529 --> 00:04:42,782 И когда это вы успели узнать это от вашего отца? 43 00:04:42,782 --> 00:04:45,076 Как мы можем узнать что-то от того, кого нет рядом? 44 00:04:45,076 --> 00:04:46,536 Все в книге. 45 00:04:47,328 --> 00:04:49,372 Вы это поняли? 46 00:04:49,456 --> 00:04:50,540 Типа того. 47 00:04:51,624 --> 00:04:53,084 Это плохо? 48 00:04:53,335 --> 00:04:57,714 Нет, это потрясающе. Я собираюсь всем об этом рассказать. 49 00:05:01,134 --> 00:05:03,178 Положите книгу туда, где вы ее нашли. 50 00:05:03,178 --> 00:05:03,887 Хорошо, мам. 51 00:05:03,887 --> 00:05:06,389 Когда ваш отец вернется, не забудьте его поблагодарить. 52 00:05:07,015 --> 00:05:08,807 И не открывайте эту дверь. 53 00:05:09,142 --> 00:05:10,226 Хорошо! 54 00:05:11,019 --> 00:05:12,145 Вот оно! 55 00:05:21,821 --> 00:05:27,786 После того как Отец исчез, не сказав ни слова, Мама начинала просто смотреть в никуда время от времени. 56 00:05:28,620 --> 00:05:34,918 Но когда мы занимались Алхимией, она снова начинала улыбаться. 57 00:05:35,919 --> 00:05:37,587 Она гордилась нами. 58 00:05:38,630 --> 00:05:41,424 И мы учились, состязаясь между собой. 59 00:05:45,679 --> 00:05:48,848 Мама! Мама! 60 00:05:48,973 --> 00:05:49,808 Старший брат - 8 лет, Младший - 7 лет. 61 00:05:49,808 --> 00:05:50,850 Смотри! Смотри! 62 00:05:50,850 --> 00:05:51,726 Посмотри на это! 63 00:05:51,810 --> 00:05:52,394 Ух ты. 64 00:05:52,394 --> 00:05:56,189 Братец сделал вон такую штуку. Моя все еще не очень красивая. 65 00:05:56,398 --> 00:05:59,608 Вы такие умные. Все-таки вы его сыновья. 66 00:06:02,362 --> 00:06:03,947 А папа будет нами гордится? 67 00:06:06,241 --> 00:06:09,119 Да, сам увидишь, когда он вернется. 68 00:06:12,288 --> 00:06:13,665 Я пошел за Венди. 69 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 Братишка! 70 00:06:25,385 --> 00:06:29,055 Ты что - не любишь Папу? 71 00:06:29,723 --> 00:06:33,810 Не люблю? Я не помню... 72 00:06:35,228 --> 00:06:39,816 Каждый раз, когда речь заходит о нем, мама как то странно начинает смотреть. 73 00:06:41,359 --> 00:06:42,485 Мне это не нравится. 74 00:06:43,695 --> 00:06:44,487 Извини... 75 00:06:50,035 --> 00:06:51,786 Пошли к Венди. 76 00:07:00,462 --> 00:07:01,546 Что вы хотите сказать? 77 00:07:01,546 --> 00:07:05,467 Я же сказала... Мои Мама и Папа умерли. 78 00:07:08,345 --> 00:07:11,181 Но они же врачи? 79 00:07:11,639 --> 00:07:16,478 Да, они ушли на Ишбальскую Войну и там погибли. 80 00:07:20,523 --> 00:07:25,570 Венди, с нашим папой тоже произошло что-то в этом роде. 81 00:07:26,112 --> 00:07:27,072 Вовсе не то же самое!! 82 00:07:27,739 --> 00:07:31,284 Они умерли! Они больше НИКОГДА не вернуться!! 83 00:07:32,535 --> 00:07:34,454 Это не правда. 84 00:07:35,830 --> 00:07:40,168 Я читал в одной книге, что есть такая вещь - гомункул, искусственно сотворенный человек. 85 00:07:40,752 --> 00:07:46,341 У них нет сердца, но если использовать Алхимию... 86 00:07:46,341 --> 00:07:46,883 Замолчи немедленно!! 87 00:07:47,842 --> 00:07:49,886 Это запрещено. 88 00:07:50,679 --> 00:07:53,264 Алхимия не идеальна. 89 00:07:53,598 --> 00:07:56,601 Вот почему Механики Авто-протезов типа меня все еще работают. 90 00:07:58,895 --> 00:07:59,688 Старая дура. 91 00:08:07,404 --> 00:08:10,323 Бедная Венди... 92 00:08:28,675 --> 00:08:30,385 Что такое с вами? 93 00:08:31,720 --> 00:08:35,056 Что случилось Эдвард? Ты же уже не маленький... 94 00:08:35,056 --> 00:08:36,224 Это все так забавно выглядит. 95 00:08:47,819 --> 00:08:49,154 Ал, ты такой медленный. 96 00:08:50,613 --> 00:08:51,905 Старший брат - 10 лет, Младший - 9 лет. 97 00:08:57,412 --> 00:08:59,581 Извини Мама, мы опоздали... 98 00:09:07,589 --> 00:09:08,465 Мама... 99 00:09:09,257 --> 00:09:10,300 Мама!!! 100 00:09:16,639 --> 00:09:18,600 Такое не происходит за несколько дней... 101 00:09:19,017 --> 00:09:22,687 Болезнь была с ней видимо уже несколько лет. 102 00:09:27,567 --> 00:09:28,276 Дорогой... 103 00:09:31,321 --> 00:09:33,490 Вот письма, которые он писал. 104 00:09:34,407 --> 00:09:36,910 Если мы напишем письма всем, кому писал Отец, 105 00:09:37,494 --> 00:09:41,289 Кто-то из них обязательно должен знать, где он, и они скажут ему, что бы он возвращался. 106 00:09:41,748 --> 00:09:45,126 Я не хочу этого! Но у нас нет выбора. 107 00:09:45,418 --> 00:09:46,086 Проклятье. 108 00:09:50,632 --> 00:09:54,094 Деньги оставленные нам Отцом... 109 00:09:55,804 --> 00:09:57,055 Я ничего из них не трогала. 110 00:09:57,764 --> 00:10:01,226 Используйте их и будьте добры друг к другу. 111 00:10:01,643 --> 00:10:03,687 О чем это ты, Мама? 112 00:10:04,396 --> 00:10:06,189 Можешь сделать кое-что для меня? 113 00:10:07,315 --> 00:10:12,696 Эдвард... Можешь сделать мне корсаж? (?????????) 114 00:10:12,737 --> 00:10:13,238 А? 115 00:10:14,280 --> 00:10:20,161 Он... Всегда... Делал их для меня... 116 00:10:30,171 --> 00:10:35,298 Мы наконец то поняли, почему ей так нравилось видеть нас, занимающихся Алхимией. Она вспоминала Отца. 117 00:10:48,273 --> 00:10:58,616 Братец... Я проголодался и уже холодно, давай пойдем домой. 118 00:10:58,616 --> 00:11:02,581 Ал... Давай вернем ее... 119 00:11:14,549 --> 00:11:17,259 Посмотри на его заметки. 120 00:11:17,385 --> 00:11:19,304 Я многого в них не понимаю, но здесь говорится о Человеческой Алхимии... 121 00:11:21,306 --> 00:11:22,974 Если мы сможем понять это... 122 00:11:23,266 --> 00:11:26,059 Но здесь говорится, что она запрещена. 123 00:11:27,854 --> 00:11:30,982 Все были бы рады, если бы мертвые могли возвращаться к жизни. 124 00:11:31,358 --> 00:11:35,487 Это запрещено только потому что люди очень расстраиваются, когда у них ничего не получается. 125 00:11:36,112 --> 00:11:41,743 Если мы сможем снова жить вместе, Мама будет тоже счастлива. 126 00:11:42,202 --> 00:11:45,330 А может, стоит сначала спросить у Папы? 127 00:11:45,330 --> 00:11:47,374 Мама умерла из-за него! 128 00:11:47,957 --> 00:11:51,335 Она всегда его ждала! 129 00:11:51,628 --> 00:11:53,421 А он даже не пришел на похороны!! 130 00:11:54,381 --> 00:11:57,717 Я собираюсь сделать это... То, чего он сделать не может. 131 00:11:58,802 --> 00:11:59,636 Я сделаю это! 132 00:12:02,430 --> 00:12:04,515 Мы нашли себе учителя и начали учить Алхимию заново. 133 00:12:07,435 --> 00:12:08,520 И в один день... 134 00:12:12,357 --> 00:12:20,115 35м литров воды, 20 килограмм карбогидратов, 4 литра аммония, 135 00:12:20,532 --> 00:12:26,246 800 грамм аденосина, 250 грамм соли, 100 грамм нитратов 136 00:12:26,746 --> 00:12:31,960 7.5 грамм флюоритов, 5 грамм металла, 3 грамма силикона... 137 00:12:32,961 --> 00:12:37,215 Элементы, необходимые для создания взрослого человека. 138 00:12:38,633 --> 00:12:45,348 Разрушающее уравнение... Мы сможем вернуть ее душу и приатачить ее к телу. 139 00:12:46,141 --> 00:12:48,737 Это сработает? 140 00:12:48,737 --> 00:12:50,270 Ты это о чем, Ал? 141 00:12:50,270 --> 00:12:53,356 Алхимия ведь это равный обмен, так? 142 00:12:53,982 --> 00:12:59,696 У нас есть тело, но что мы отдадим за ее душу? 143 00:12:59,779 --> 00:13:01,156 Дай мне твой палец. 144 00:13:09,205 --> 00:13:12,500 Информация о ее душе... 145 00:13:16,755 --> 00:13:17,756 Вот и все. 146 00:13:19,049 --> 00:13:20,050 Ну что Ал, начнем. 147 00:13:30,643 --> 00:13:32,187 Вот и он, город Ризерпул. 148 00:13:55,210 --> 00:13:57,420 Братец, что-то не так! 149 00:14:04,219 --> 00:14:04,844 Ал!!! 150 00:14:10,642 --> 00:14:12,310 Брат!!! Брат!!! 151 00:14:15,355 --> 00:14:18,191 Брат!!! Брат!! 152 00:14:19,234 --> 00:14:22,654 Ал!!! 153 00:14:24,906 --> 00:14:30,328 Последнее что я помню, это нога брата, сломанная и растворяющаяся в воздухе... 154 00:14:31,413 --> 00:14:31,996 И... 155 00:14:44,718 --> 00:14:45,427 Это же... 156 00:14:52,600 --> 00:14:54,602 Извини Ал... 157 00:14:55,854 --> 00:14:56,771 Братишка 158 00:14:58,231 --> 00:15:00,358 Что со мной случилось? 159 00:15:00,400 --> 00:15:01,151 И... 160 00:15:02,235 --> 00:15:03,486 Твоя рука... 161 00:15:05,780 --> 00:15:13,413 Присоединение твоей души к этим доспехам - это все, что я смог с одной рукой... 162 00:15:15,582 --> 00:15:16,458 Братишка... 163 00:15:17,500 --> 00:15:20,045 А мама...? 164 00:15:20,462 --> 00:15:23,048 Это - не человек.... 165 00:15:28,303 --> 00:15:33,391 Нет... Почему? Твоя теория была идеальной... 166 00:15:34,225 --> 00:15:36,436 С ней то как раз все в порядке... 167 00:15:37,687 --> 00:15:41,441 Мы были ошибкой в этом уравнении... 168 00:15:43,068 --> 00:15:49,282 Бабуля! Спаси... Спаси брата... 169 00:15:50,909 --> 00:15:53,161 Ал? Это ты? 170 00:15:57,791 --> 00:16:00,335 Вы что - только вернулись с учебы? 171 00:16:00,794 --> 00:16:02,170 Но что произошло? 172 00:16:02,212 --> 00:16:06,925 Вы ведь не пытались вернуть свою Мать? 173 00:16:09,761 --> 00:16:12,855 Понятно... Этот свет был светом Человеческой Алхимии. 174 00:16:13,932 --> 00:16:16,476 Сильнее реакции я еще не видел. 175 00:16:18,019 --> 00:16:18,603 Прошу прощения... 176 00:16:20,355 --> 00:16:21,981 Государственный Алхимик? 177 00:16:22,357 --> 00:16:23,817 Что привело сюда Военного? 178 00:16:24,442 --> 00:16:27,404 Как вы видите он тяжело ранен. 179 00:16:27,821 --> 00:16:29,948 Мне пришло письмо. 180 00:16:30,699 --> 00:16:33,493 Такие письма брат рассылал всем друзьям папы. 181 00:16:33,576 --> 00:16:38,748 Твой отец, Фоенхайм... Мы уже довольно давно разыскиваем его. 182 00:16:39,124 --> 00:16:41,543 Если вы пришли по поводу их отца, он здесь уже давно не объявлялся. 183 00:16:42,002 --> 00:16:43,712 Уходите. 184 00:16:45,171 --> 00:16:48,382 Если он еще жив после использования Человеческой Алхимии, 185 00:16:50,635 --> 00:16:52,345 Он куда интереснее, чем его отец. 186 00:16:53,430 --> 00:16:55,890 Он может стать Великим Государственным Алхимиком. 187 00:16:56,683 --> 00:17:01,187 Этот парень ничего не делал. Пожалуйста покиньте наш дом, мы очень заняты. 188 00:17:04,190 --> 00:17:07,235 Мое имя Подполковник Рой Мустанг, Я Государственный Алхимик. 189 00:17:07,986 --> 00:17:09,571 Приезжайте в Столицу. 190 00:17:38,475 --> 00:17:40,769 Уммм...Доброе утро Венди. 191 00:17:41,186 --> 00:17:43,730 Ал, ты уже проснулся? Извини, извини. 192 00:17:43,730 --> 00:17:44,522 Я это эээ... 193 00:17:48,985 --> 00:17:52,155 Бабуля, у нас остались кое какие деньги в доме. 194 00:17:52,489 --> 00:17:55,158 Не волнуйся о таких пустяках. 195 00:17:55,158 --> 00:17:56,034 Да нет, я вовсе не о том... 196 00:17:56,826 --> 00:17:59,913 Сделайте мне на них Авто-протез. 197 00:18:01,539 --> 00:18:06,211 Я поеду встретиться с этим человеком, Роем, и стану Государственным Алхимиком. 198 00:18:06,920 --> 00:18:09,589 Для этого мне нужны руки и ноги. 199 00:18:09,923 --> 00:18:12,550 Ты все слышал? 200 00:18:13,134 --> 00:18:16,596 Я слышал от нашего учителя о Государственных Алхимиках. 201 00:18:16,763 --> 00:18:19,432 Они могут читать книги, засекреченные и хранимые правительством. 202 00:18:19,724 --> 00:18:22,435 А еще им дают деньги для их учебы, 203 00:18:22,894 --> 00:18:27,857 И часы, которые увеличивают силу Алхимика. 204 00:18:29,526 --> 00:18:31,778 А твой учитель не говорил тебе, что... 205 00:18:32,445 --> 00:18:40,704 Если начнется война, то тебя пошлют туда и если потребуется, тебе придется использовать Алхимию для убийства. 206 00:18:41,871 --> 00:18:47,794 Когда убили моих сыновей... Это сделал Алхимик. 207 00:18:48,294 --> 00:18:50,588 Мне плевать, если я стану армейским псом. 208 00:18:51,464 --> 00:18:53,341 Я должен выполнить то, что должен. 209 00:18:54,259 --> 00:18:56,845 Эд... Ты что, все еще? 210 00:18:59,431 --> 00:19:02,140 Проверяй! Это самые лучшие, что мы когда-либо делали. 211 00:19:06,813 --> 00:19:08,440 Уже почти все! Отойди! 212 00:19:09,315 --> 00:19:15,613 Невероятно... даже взрослые плачут, когда происходит подсоединение к нервам. 213 00:19:16,614 --> 00:19:20,618 Ничто не сравнится с его болью... 214 00:19:34,758 --> 00:19:37,844 Хочешь попробовать? Уже много времени прошло. 215 00:19:38,928 --> 00:19:41,890 Что бы поддерживать в форме свой разум, надо поддерживать в форме свое тело. 216 00:19:42,974 --> 00:19:44,392 Учитель все время это твердил. 217 00:19:44,851 --> 00:19:47,395 Ну как, уже освоился с этим телом? 218 00:19:47,854 --> 00:19:49,856 Авто-протезом меня ни за что не победить. 219 00:20:06,664 --> 00:20:10,251 Ты серьезно вознамерился стать Гос.Алхимиком? 220 00:20:10,835 --> 00:20:14,964 Я не знаю, получится ли у меня это, но я хотел бы увидеть этого Роя. 221 00:20:15,256 --> 00:20:16,007 Не... 222 00:20:16,633 --> 00:20:17,634 Я уже все решил. 223 00:20:18,051 --> 00:20:19,577 Тогда я тоже пойду с тобой. 224 00:20:20,178 --> 00:20:21,429 Тебе нельзя. 225 00:20:21,721 --> 00:20:25,308 Братишка, ты что, все еще хочешь вернуть Маму назад? 226 00:20:26,810 --> 00:20:29,979 Ты же сам сказал что единственные кто ошибались, были мы. 227 00:20:30,605 --> 00:20:31,314 Но... 228 00:20:35,026 --> 00:20:36,986 Я тоже стану Государственным Алхимиком. 229 00:20:38,113 --> 00:20:43,868 И я найду способ вернуть тебе руку и ногу. 230 00:20:44,786 --> 00:20:47,163 Тебе не стоит об этом беспокоится. 231 00:20:47,205 --> 00:20:48,790 Но во всем виноват я! 232 00:20:49,374 --> 00:20:52,877 Если бы я тогда выдержал, ты бы не потерял бы своей ноги. 233 00:20:53,670 --> 00:20:57,215 А потом ты потерял свою руку, спасая мою душу. 234 00:21:01,970 --> 00:21:04,764 Ага, а что ты собираешься делать с таким телом? 235 00:21:07,100 --> 00:21:07,851 Брат. 236 00:21:08,476 --> 00:21:11,771 Я обязательно найду способ вернуть твое тело. 237 00:21:12,063 --> 00:21:14,399 А как же мама? 238 00:21:15,400 --> 00:21:21,906 Я не думаю, что есть в этом мире вещь, которую можно обменять на Нее. 239 00:21:23,033 --> 00:21:26,492 И потом, мне бы не хотелось бы терять и тебя. 240 00:21:28,955 --> 00:21:31,332 Тогда я пойду с тобой. 241 00:21:31,916 --> 00:21:33,001 Почему? 242 00:21:33,001 --> 00:21:36,046 Если меня не будет поблизости, ты не будешь ничего делать. 243 00:21:36,087 --> 00:21:37,881 Так и будешь зудеть? 244 00:21:38,048 --> 00:21:42,052 Я не хочу снова разлучатся... 245 00:21:59,319 --> 00:22:05,075 Даже не смотря на то, что это НАШИ тела, вернуть их нам запрещено. 246 00:22:06,159 --> 00:22:10,497 И если мы потерпим неудачу снова, мы можем и вправду исчезнуть... 247 00:22:11,373 --> 00:22:14,668 Или еще что-нибудь куда хуже... 248 00:22:16,378 --> 00:22:18,296 Но пути назад нет. 249 00:22:19,756 --> 00:22:23,301 Вот почему когда мы ушли из города, мы сожгли свой дом. Старший брат - 11 лет, младший - 10 лет. 250 00:22:28,811 --> 00:22:35,176 Когда ты смотришь в мою сторону, я перестаю дышать 251 00:22:35,200 --> 00:22:44,511 Ты единственный кто привлекает меня, но... 252 00:22:44,520 --> 00:22:50,638 Я стала жалкой, я собираю одни ошибки 253 00:22:50,810 --> 00:22:57,651 Как стать мне сильнее и не делать людям больно? 254 00:22:57,651 --> 00:23:01,246 Я верю в любовь без вопросов и забот 255 00:23:04,171 --> 00:23:08,618 Получая раны не станешь сильней... 256 00:23:09,955 --> 00:23:13,550 ... двое ищут свой путь... 257 00:23:16,044 --> 00:23:19,639 ...они не вернуться назад 258 00:23:22,092 --> 00:23:25,592 Их сердца в глубине... 259 00:23:28,182 --> 00:23:31,777 ... страдают от грехов.