Вот это да!
Да ладно? Он обманным ударом закрутил мяч в воздухе,
затем, когда упал защитник,
вновь замахнулся и забил?!
Этот гол был чудом, не иначе!
Чудо, говоришь? Высказываясь так, ты выставляешь себя такой простофилей, Анри-чан.
Н-но это же был супермомент!
Такое не всегда можно повторить!
Ну как знать.
Твёрдая убеждённость, что ты забьёшь. Навыки, позволяющие воплощать удары.
А ещё ситуация на поле и условия, в которых находится игрок...
Если все условия соблюдены, то индивидуальная игра может выйти за рамки человеческого понимания.
Эти чудо-голы легко объясняются, Анри-чан.
Такая формула будет ждать прошедших второй отбор.
Наги, хороший гол!
Мы лишь сравняли счёт. Забьём ещё.
У меня вышло.
Я впервые переиграл Рина!
Вместе с Наги я могу противостоять Рину!
Но так мне ни за что не стать лучшим в мире нападающим.
Я хочу... обыграть его самостоятельно!
Отлично.
С этого момента начинается вечеринка монстров.
Да начнётся настоящий матч.
Моё пространственное ориентирование и приём Наги.
Мы показали: если объединить усилия, можно победить даже Рина.
Но тот гол невозможно воспроизвести, если не повторить все прошлые комбинации.
Сила удара
Приём мяча
Незамедлительный удар
Рост
Точность
Пространственное ориентирование
Чтобы одолеть Рина, как тогда,
Сила удара
Приём мяча
Незамедлительный удар
Рост
Точность
Пространственное ориентирование
Сила удара
Приём мяча
Незамедлительный удар
Рост
Точность
Пространственное ориентирование
нужно создать ситуацию, в которой наши показатели будут превосходить его.
Сила удара
Приём мяча
Незамедлительный удар
Рост
Точность
Пространственное ориентирование
Сила удара
Приём мяча
Незамедлительный удар
Рост
Точность
Пространственное ориентирование
Сила удара
Приём мяча
Незамедлительный удар
Рост
Точность
Пространственное ориентирование
Сила удара
Приём мяча
Незамедлительный удар
Рост
Точность
Пространственное ориентирование
Сила удара
Приём мяча
Незамедлительный удар
Рост
Точность
Пространственное ориентирование
Сила удара
Приём мяча
Незамедлительный удар
Рост
Точность
Пространственное ориентирование
И раз данный матч стал настоящей игрой в качели,
то это доказывает тот факт, что мои с Рином глаза и ум находятся на одном уровне.
Если шансы будут пятьдесят на пятьдесят, то наши оружия сработают против него!
Но... что с того?
Если не выиграю Рина сам, то не смогу стать лучшим нападающим в мире.
Мало быть наравне.
Предскажи и разыграй будущее этого поля до того, как это сделает Рин!
И ч-что нам теперь делать? Они сравняли.
Мы это так просто не оставим.
Завязывайте бубнить.
С этого момента я беру контроль над полем.
Хотите выиграть – не отставайте от меня.
Он что, разозлился?
Необычно видеть его таким.
А мне нравится. Покажи нам, как ты играешь всерьёз, Рин-чан.
Ну, погнали. Начнём вторую половину матча!
Чего? Отдал мне мяч, когда передо мной стоит эта страшная горилла?
Уйди с дороги, пожалуйста!
Ты облажался. Я доберусь быстрее.
Нет, перед тем, как Баро подберёт мяч...
нижнее вращение отправит его к Токимицу!
Ого, я успеваю.
Толкается плечом.
Чёртова груда мыщц.
Доверил мяч Токимицу, а сам бежит к позиции, чтобы получить его обратно.
Тут же отдал пас?!
Чёрт! Он действует быстрее, чем я думал!
Это отличается от креативного паса Бачиры Мегуру.
Он будто бы испытывает меня. Хочет, чтобы я играл на пределе возможностей.
Выбора у меня нет.
Вызов принят.
Приём грудью в воздухе!
Неплохо, хоть я уже и догнал.
Хитрый ублюдок. Поставил меня в положение,
где мне некому пасануть кроме тебя, Итоши Рин!
Наги! Встань перед Рином!
Уже бегу.
Два на два перед воротами.
Ударит, поведёт или отдаст мяч Бачире?
Бьёт? Нет...
Не ведись. Просто следи за ногами.
Финтит. Второй раз не сработает!
Чего? Рулетка с такой позиции? Это же невозможно.
Как я и думал.
Успел, я был на шаг впереди!
Отстаёшь на два шага.
Мяча нет?
Отдал пас мне?
И когда он...
Он прочитал мои мысли?!
Ясно. Так наши действия не предугадывали, а ими манипулировали.
Серьёзно?
Физическая сила Токимицу, сила прыжка Арю и даже моё видение поля...
Все мы были...
куклами Итоши Рина!
Он настроен серьёзно.
Кукловод – это его стиль игры!
С чего ты взял, что обычный массовщик сможет предугадать мои действия?
Рин-чан, а ты садист.
Это он начал играть всерьёз?
Неважно, товарищ или соперник, он контролирует всех на поле.
Дай пять!
Чего? Даже пятюню не дашь?
Не касайся меня, второй массовщик.
Если вспомнить, то так было и при первой нашей игре.
Стиль его игры заключается в манипулировании игроками с помощью их мыслей.
До сего момента он ограничивался лишь одним противником,
но теперь каждый игрок в этом матче находится на его ладони!
К тому же он оценил потенциал каждого из нас
и заставил выложиться на полную, чтобы провести такую сложную атаку, предвиденную им.
Первоклассные навыки игры, видение тактики, высокие физические данные.
Освоив перечисленное, можно и не такое вытворять.
Ты настолько удивителен, Итоши Рин?
Смогу ли я поглотить такого гения?
Разыгрывать обычные комбинации бесполезно.
Нам же нужно выйти за рамки его ожиданий, да?
Всё верно.
Забьём такой гол, за которым он попросту не поспеет.
Задачка сложная, но если применим свои оружия на максимум...
Появится шанс одолеть его.
Да.
Пошли.
По-другому никак.
Если и это не сработает, то...
Следи за полем. Ошибки недопустимы!
Я создам химическую реакцию и забью гол!
Изменили формацию в защите?
Рин плотно защищает, а Бачира на подстраховке?
Какой в этом смысл?
Я не понимаю.
Придётся поставить на твою скорость.
А ты всё повторяешься?
Заткнись.
Бежать напрямик – мой конёк, но раз они будут готовы к этому...
то я переброшу мяч на другую сторону на максимальной скорости...
И заставлю их глотать пыль!
Отлично, Чигири!
Воспользуемся этим шансом, чтобы прорваться!
Рин... конечно же, он почуял угрозу.
Попытаться пройти?
Нет, раз он решил держать меня, то у них в защите
на игрока меньше!
Принимай, Наги!
Крутанул так, что я аж проснулся.
Летит.
Ситуация два на два.
Токимицу бежит на перехват, Бачира же ждёт действий Наги.
Зайду с их слепой зоны и прорвусь!
А когда меня заметит Бачира, я развернусь в другую сторону...
Сюда, значит?
Пройду за его спину и побегу к воротам!
Идеально.
Прорвался. Осталось завершить нападение!
Да вы шутите.
Каким образом?
Находясь за мной, он предсказал мои движения и вовремя подстраховал?
Что делать? Ударить?
Нет, он заблокирует траекторию.
По крайней мере, удержу мяч...
Чёрт. С моей физической силой не получится.
Даже наша идеальная химическая реакция
является лишь частью его кукольного представления!
Моя взяла, Исаги.
Забираю мяч!
Баро?!
Что?! Забрал у товарища?!
Он...
В своём уме?
Он вышел за рамки ожиданий Рина?
Скрывая свой зверский аппетит, он терпеливо выжидал...
шанса, чтобы напасть со спины.
И вот настало время охоты, которая утолит его голод!
Да кто так вообще играет?
Понятно.
Кража мяча прямо из-под ног товарища не входит в его понимание игры. Он не ожидал подобного.
Поэтому и сработало!
Стиль игры антагониста Баро
для доскональных техник Рина является
неконтролируемой аномалией!
Это ключевая составляющая игры короля Баро!
Что такое?
Не смог управлять мной,
реснитчатый номер один?
И вообще, я так не наемся, Исаги.
Это сойдёт за закуску.
Баро!
Король поля.
Баро всё время поглощал меня,
что превратило его в аномалию, которую не ожидал гений Итоши Рин.
Рин играет в футбол спокойно и рассудительно, но из-за этого
он не в силах предугадать эгоистичный стиль игры короля Баро Шоуэя.
Понятно.
Нужно стать непредсказуемым.
Тогда он не сможет манипулировать мной.
Баро ошибка в системе управления поля.
Он... станет ключом к победе над Рином.
Кто теперь способен предсказать исход матча?
Что не так с этой гориллой?
Играть стало тяжелее, не так ли, Рин-чан?
Я уже внедрил всю информацию. Больше это не повторится.
Мы используем Баро, чтобы создать хаос на поле!
Чигири, сможешь создать им проблем?
Я хочу, чтобы ты оказывал давление на игрока с мячом.
Хорошо. Я заставлю его танцевать.
Выходит, мне опекать того шик парня.
Попробуй пройти, гений.
Как классно. Хочешь, чтобы я прошёл всех дриблингом?
Исаги?
Отлично, повеселимся же...
Сохраняет дистанцию? Опасается, что я обойду его?
Это же Чигири.
Надо же, какой ты быстрый.
Вот оно как.
Используешь своего скорохода, чтобы опекать меня вдвоём.
Так, вижу, как Рин стоит в хорошей позиции.
Нет, Исаги успеет среагировать на это.
Понятно, с помощью Чигири он замедляет нашу скорость принятия решений.
Он выигрывает время, чтобы Исаги поспевал за Рином.
Раз так, то мне остаётся лишь пройти самому.
Я впервые играю против тебя, Бачира.
И правда! Прошу, будь со мной полегче.
Мой дриблинг против скорости Чигири!
Ого, вот это скорость.
Даже если я на шаг впереди, он сразу же догоняет.
Ну, тогда...
Лети, мяч, высоко-высоко!
Куда же я уйду?
Наполовину прошёл! Могу отдать пас.
Исаги?
Разве ты не опекал Рин-чана?
Неужели ты ждал, когда я прорвусь?
Плохо дело. Меня обставили.
Нет, если ударю между ними...
Сюда!
Вроде успеваю!
Отлично!
Сейчас.
Приятного аппетита, Баро.
Благодарю.
Меня надули. Это была ловушка Баро.
Исаги стал приманкой, чтобы дать Баро отобрать мяч.
Нельзя! Стой!
Вперёд! Пройдёшь его – забьёшь!
С дороги, мускулистая тварь.
Финт с чопом?
Таким образом можно применять аномалию.
Не пропущу.
Рин?
Рин-чан!
Аут. Вбрасывает команда белых.
Чёрт!
Нет, он это не предугадал.
Всего лишь успел среагировать.
Рин выбрал позицию, в которой можно хоть что-то противопоставить прорыву Баро.
Мы с Рином действовали на грани. Любая ошибка стоила бы нам гола.
Я использую непредсказуемость Баро на максимум,
в то время как Рин пытается что-то с ней сделать.
Выиграет тот, кто первым возьмёт контроль над Баро и этим полем.
Удивительно.
Они играют на невероятном уровне, предсказывая движения друг друга.
На этом поле находятся два монстра.
Футбол, в который я хотел играть...
происходит прямо на моих глазах.
Моя мечта сбылась.
Я могу играть с монстрами!
Чего? Почему... Я же тоже здесь нахожусь...
Я наконец-то больше не один, но...
Мне нет места в мире,
в котором живут они.
Почему?
Вы играете в футбол в неизвестном мне месте?
Не оставляйте меня.
Ведь для меня вы монстры, которых я так долго искал.
А кто же я для вас?
Неужто меня испытывают?
Аут. Вбрасывает команда красных.
Молодец, Чигири!
Прости, я изначально планировал отдать тебе пас.
Нет, ты тоже извини. Будь я быстрее, мяч бы не ушёл в аут.
Эй, ты в порядке?
Что, нога болит?
Нет, просто начинаю выдыхаться.
И вообще, обо мне можешь не волноваться.
Если проиграешь Рину, то я прикончу тебя.
Да, знаю.
Тогда и ты продолжай бежать, пока не свалишься с ног.
Мог бы и не говорить. Я так и планировал.
Благодаря агрессивной защите Чигири я успеваю реагировать на действия Рина.
Но продолжать играть в таком темпе невозможно.
И это касается не только Чигири.
Все, включая меня, начинают уставать.
Если продолжим играть на таком высоком уровне и выдохнемся,
то это скажется на точности наших движений и пасов.
Первый, кто учтёт эти факторы, будет доминировать на последней стадии матча!
Я в-возвращаю мяч, Рин-кун!
Опять на меня?
Что это за нападение?
Плохо дело.
Эти двое прорываются к воротам.
Какая-то новая комбинация.
Не успеваю принять решение, Чигири ещё не на защите, а они уже начали пасовать.
Но пасы Рина не делают это нападение каким-то особенным...
Нет, всё не так!
Этот прорыв получается возможным
из-за игрока, который, не замедляясь,
А ну, стоять!
принимает каждый пас Рина.
Останови его, Баро!
У него телосложение монстра и бесконечная выносливость!
Токимицу выделяется не только мускулами!
А вот и он. Пас в штрафную, который приведёт к голу...
Так и позволил!
Чего? Как вы?
За толчок в спину и опасный подкат, соответственно,
Баро Шоуэй и Чигири Хёма получают жёлтую карточку.
Чего?! Да я его просто обнял!
Да я же в мяч играл!
Глаза разуй, бесполезная СВА!
П-прости, Рин-кун. Я смог заработать лишь штрафной.
Проклятье.
Эту химическую реакцию между Рином и Токимицу
можно было бы избежать, среагируй я вовремя.
Но они пока не забили.
Этот штрафной пройдёт не по их сценарию!
Не нравится мне эта дистанция.
Рин с неё может легко забить.
Подойди поближе.
Ага. Стенку из двух, да?
Ударит сам или отдаст пас?
У Рина есть два выбора.
Мои же: быть стеной, если будет бить,
Быть стеной
или подстраховать, если пасанёт.
Страховать
Но если прыгну, то не успею на подстраховку.
Решу, когда начнёт замахиваться.
Ударит или пасанёт?
Что же?!
Закрутил мяч так, чтобы он начал падать после того, как пролетит над моей головой?
Меня провели.
Он не дал мне времени среагировать.
Его штрафной удар был закручен слишком быстро!
Ты сомневался, ударю я сам или отдам пас, верно?
Глупый вопрос.
В тот момент у меня с самого начала не было двух вариантов.
Забить гол.
Это единственный выбор.
Вот как.
Что Рин, что Исаги прислушиваются к своему эго и забивают голы для себя.
Тогда зачем же я... играю в футбол?
Найти настоящего монстра?
Или чтобы завести друга?
Нет, я не смогу догнать этих двоих с такими причинами.
Чего же желает... моё эго?
Перевод: AkronS Редактура: Zefir
Серия 21
Третий лишний
Д
Синяя тюрьма: дополнительное время!
Дополнительное время!
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
Очередная команда из трёх. Вторая часть
Нико Икки
К выбору товарищей нужно подойти с умом.
Мудрым решением будет объединиться с игроками, у которых полезные оружия.
Кто-то полезный и кого можно легко использовать...
О, он же очень быстрый и тупой как пробка.
Цуруги Зантецу
Зантецу-кун, решил уже, с кем будешь играть?
Ну, для начала подожду Наги с Рео.
Возможно, он мне подойдёт.
А ты не думал, что они могли пройти дальше?
Такая логика применима.
Чёрт, теперь нужно начинать с самого начала.
Уверен, что он даже не задумывался о таком варианте.
Ну, тогда не хочешь объединиться?
Какой мне выговор от этого предложения?
Ты хотел сказать «выгода»?
Именно.
Я смогу использовать тебя лучше, чем кто-либо.
Челкастый парень
Даёт мне указания
Я играю круто
Миссия
выполнена
Вперёд, Зантецу-кун!
Убийственный нападающий
Я... никогда не совершаю ошибок.
Скрою тупость и буду казаться крутым!
По рукам.
Как говорится, завтрашний враг – сегодняшний друг.
Только там «вчерашний враг».
Да он действительно придурок.
Ну? Кого ещё возьмём?
Последним будет...
Зантецу и Нико создали команду
Да хоть кого, лишь бы был в здравом уме.