玩一次两镑
把门关上
片名：偷窥狂
这里发生了什么事？
凶杀案
其中一个妓女死了
你是哪家报纸的？
你说什么？
我说，你是哪家报社的记者？
观察家日报
噢！
来吧，我帮你拍张照
我忘不了那可怜的女孩
真吓人，不是吗？
你迟到了
抱歉
我问你，哪种杂志卖最好？
封面女郎一丝不挂的那种
没错！就跟我要你做的一样
一份泰晤士报，谢谢
没问题
谢谢
还需要些什么吗？
再一份每日电讯报
还有吗？
朋友说你这有卖“好东西”
什么样的“好东西”?
呃…嗯…唔…
这种吗？
对，没错，谢谢
早安，彼得斯先生
早安
我想买份脆脆糖
亲爱的，自己拿吧
谢谢
一张多少？
五先今
噢，我要那张…对
还有那张
整组多少钱？
算您五镑，先生
五镑啊，喔…
个人优惠，算你四镑十先今！
两份报纸都用送的，如何？
真是太感谢了
我帮您稍微包装一下
之后需要寄目录给您吗？
不，不，不，不用！
我会再来
好的
（教育类书籍）
先生，报纸忘了拿
报纸？
泰晤士报跟每日电讯
对，我忘了，再次感谢
他今晚不会想填字谜了
瞧瞧谁来了一西西尔·毕顿
她叫洛琳
来吧，让我出名爆红
昨晚有女孩被杀，听说了吗？
我也差点惨遭毒手
真的 什么时候？
昨晚，我跟准未婚夫出去时…
结果被我前未婚夫撞上
能帮我修掉瘀青吗？
可以吗？
没问题，米莉
动作快点，我快熔化了
又来了…
底下藏了什么？女人吗？
你应该有女朋友吧？
没有
洛琳，这家伙单身喔
头仰高，眼睛望向大海
什么海？哪有海？
我要你作出迷惘的表情
这样啊，想到你我就迷惘了
别动
你本身就神秘兮兮
这份工是兼差，对吧？
是的
那平常靠什么为生？
拍片
这种片？
不
本店招待
了不起哦
希望这家店倒下来砸死他
换你了，亲爱的
这是她第一次拍
来吧宝贝，别害羞
他说不需要拍脸
我想拍
或许你也能帮我修掉瑕疵
我不修
那顾客怎么办？
别不好意思
这也是我的第一次
最好是！
凝视这样一双…
眼神充满了…
祝你生日快乐，祝你生日快乐
祝海伦生日快乐，生日快乐
快吹吧，一、二、三
你一定很为女儿骄仿
嗯…
是住楼上那家伙
哈罗
我们曾无数次擦身而过
但今晚我想打声招呼…
哈罗
我叫海伦，正在办生日派对
许多朋友与房客都来庆祝
愿意加入我们吗？
马克
抱歉？
我名叫马克
嗨，马克，希望你能来玩
抱歉…有工作要忙…
好，我们还会再玩好一阵子
你忙完再来
大家都在等你切蚤糕
生日快乐
稍等一会儿
希望没打扰到你
我知道你不会下来，所以…
我送块蛋糕给你
真是非常谢谢
不能耽误你太久
要进来吗？
谢谢
我请你喝一杯
谢谢你
不过家里没酒
水就好了，你知道的…
女主人自己不能喝酒
不然客人就肆无忌惮了
有牛奶，来一点吗？
噢！好啊，如果方便
那等会
谢谢
来
非常谢谢
房间很别致，还有另一侧吗？
有
你在这儿住多久了？
整辈子
我在这儿出生的
噢！
这是我父亲的房子
原来房东是你父亲！
我到现在才终于知道
噢，不！
父亲已过世，现在我是房东
你？
但你总是像没交租般害羞
我是没交租
房屋修缮开销很大，难以负担
所以我只好分租出去
如果租金太高请告诉我
我会请仲介降价
不，租金很合理，别乱说
不然你会永无宁日
宁日…
马克，你是作什么的？
大多数时间在制片公司
应该跟摄影有关吧，我猜
希望能早日成为导演
好棒喔！
刚刚你是不是在看片？
对
你拍的？
对
我也想看看
噢，我知道我很鲁莽
但我真的好想看
可以当送我的生日礼物吗？
真的吗？
嗯…
噢！
但，我想，你应该很忙
你…
想现在看？
谢谢你…
我先去准备一下
噢，好暗
这样有没亮一点？
这里好大
真不好意思
这些是什么？
化学药剂
哦！
这里…有好多东西…
真意想不到
全都是你的？
对
我是说，全都是你拍的？
马克，多谈一点这房间
房间原是我父亲的
他是作哪一行的？
科学家
噢，这些都是他的器材吗？
不，我卖了他的才买下这些
请坐
看起来十分专业
若这就是你工作的地方
我真等不及想看你的作品
马克
不知道该让你看哪一部
你刚刚在看的那部就好
好的
这是我第一次送人21岁生日礼
第一次…
我也是第一次向人要礼物
这可爱的小男孩是谁？
我
噢，当然
影片谁拍的？
我父亲
这点子真棒
你将来也能给自己的小孩看
你一定作恶梦了
照在眼睛上的光是什么？
我猜是镜头的光
你在找什么？
真调皮，该打屁股
你父亲拍这东西真奇怪
要切掉吗？
不…
又来了…
这是在捉弄吗？马克
不是
噢，马克，那是什么？
马可，你在干嘛？
拍你在看的样子
不，拜托不要
我要你多帮我解释这电影
好，马克
擦干眼泪，别孩子气了
马可，现在又是什么？
那是蜥蜴吗？
还是…
一只蜥…
怎么会有只蜥蜴在那儿？
是宠物吗？
不是我的
能不能多解释点？
你最好离闭
我想多了解一点…
你父亲究竟在干嘛？
怎么会在晚上拍你
你最好快离开
马克，这又是什么？
我在说些道别的话
对我母亲…
你父亲拍的？
对
这是丧礼…这是葬礼…
这是…
她是谁？
继母！
继母
母亲过世后六周父亲再娶
现在是继母在拍
焦距不对了
那是你父亲？
当天早晨，他们出发去度蜜月
但…他在做什么？
给我份礼物
什么礼物？
猜猜看
一台摄影机
关掉，请关掉
快关掉它，马克
我们走吧，马克
你说你父亲是科学家
是哪一种科学家呢？
生物学家
他想对你作什么？
马克，他想对你作些什么？
他观察我长大
希望有份孩童成长的完整纪录
钜细靡遗的纪录
如果可能的话
用摄影机，一直对准我拍
一直拍…
我的童年几乎没有隐私
那些照进你眼中的光…
他想知道神经系统…
对于恐惧的反应…
恐惧吗…
恐惧…
特别是孩童的恐惧
和他们对恐惧的反应
从我身上，他了解了很多
我有时会尖叫惊醒
他就站在旁边…
边记边拍
我是个很好的观察对象
他真的很厉害
放蜥蜴吓小孩好作研究？
抱歉打扰…
你在这儿，派对快散了
我们在想你究竟…
我马上回去
我希望你加入我们
谢谢，我还有工作
希望你觉得蛋糕好吃
谢谢礼物，晚安，马克
晚安，兄弟
卡！
贾维斯先生
这是部商业企画
这也是我打给你的原因
我知道你们擅长这种类型
我已经跟强尼谈过，对…
他就一副很想作的样子
您要的数据，贾维斯先生
拍摄进度扔然落后
真的够商业吗？
安格鲁也想争取
寄份备忘给我，下周讨论
辛普森小姐，帮我写封信
致诸位导演及制片…
有监于景气正在复苏
请务必将商业考量放在首位
99场第49次！
亲爱的，拜托你一次…
能不能别演得那么用力？
只要像是被吓到就好
说句好话我就演给你
好，各就各位
卡！
再一次，拜托
不，不，不，不，亲爱的
卡！卡！卡！
卡！
再来一次
再昏一次我就会真的昏倒
好，安静，来，闭始
不行…不行…
卡…卡…
完全没救
卡、卡！行吗，菲尔？
收音如何？
马克？可以冲片了！
留下第一次拍的
艾力克斯，就这样
好了，收工啦各位
明早八点半请准时
太棒了，宝贝，这次你有抓到
一起搭巴士吗？
不，今晚我约了人喝酒
噢，我本想跟你多讨论一点
不然明天好了
再看看
今天好吗？我最美的替身
干耗一天
明早八点半请准时
要不一起去喝一杯？
我今晚有约，泰特
晚安，薇薇安小姐
警卫，今晚谁在赶拍？
《双尾大象》那组，印度片
不觉得有点挤吗？
有必要的话她可以塞八个
搞不好真这么多
没差，坐巴士也一样挤死人
（片厂E)
马克！
你在吗？
喂，你在哪里？
这里，薇薇安
噢，你吓坏我了
有别组在户外赶戏
我知道，这里也被涵盖
我们正在用他们的电
还是算了，会被发现的
或许
但拍摄中不会有人打扰
我把红灯打开了
你怎样？
打开了红灯
但这样会…
可以麻烦你站到那儿吗
他们会知道这边有人的
他们不会进来
他们会等，结果还不是一样
不一样，完美电影将会诞生
你我都等待已久
没人可以从旁破坏
会被抓包的
有什么大不了？
当然大不了！
大不了不做临演
临演兼替身
我也没什么好损失
等会儿拍出来一定很棒…
别管风险，这电影会棒到…
连他都…
连他都会说…
他？唐·贾维斯吗？
嗯…
他会说，在这儿签名吧
用我的笔，但墨水请自备
好吧，如果你觉得值得
我们很快就知道
我可以先热热身吗？
好啊
马克，你很适合那儿
在镜头前我觉得孤单
大明星应该不会这样
没镜头才孤单，尤其是大明星
无时无刻不如此
这么说我是大明星罗！
你想要我怎么演？
吓得半死的样子？
你记得的
好，我等你下指示
你在干嘛？
搭个场景
你怎么没想把片厂搞垮？
反正你也只有一条命好赔
对
如果，贾维斯现在能看到我
如果，我现在能见到贾维斯
我这人有时会兴奋过头
如果可以，我宁愿表演笑死
在缤纷的粉红色里
我每天都变得更迷人
你在干嘛？
耐心点，薇薇安
等待是值得的
好吧，我伫立在摄影机前
有什么比这更重要
你曾站在镜头后面吗？
没有…
试试看
噢，我看到你了，好清楚
很好
我一定是业界首席女摄影师
你现在在干嘛？
拍你在拍我的样子
好好拍吧
噢，拍不到了
噢，欢迎你，陌生人
又不见了…
没关系
薇薇安，我准备好了
移步到十字线哪儿好吗？
没问题，导演先生
我要想像自己被塞进去吗？
对，薇薇安
马克…
希望我不会今你失望
我知道你很努力…
帮我培养情绪，但是…
我怎样都没有被吓的心情
我可以照自己的方式来吗？
晚点再说
问题在于，我太放松了
都是因为你
你在摄影机后很自在
我也跟着自在起来
你真的很有天赋
准备了，薇薇安
好，我试试看
有什么东西能吓死我呢？
为我培养情绪吧，马克
想像一下
有人步步进逼
有人想杀死你
不计后果
一个疯狂杀手？
对…
敌暗你明
光杀死你
对他来说还不够…
但我还是不觉得害怕啊
对，你说得很对
真不知你在想些什么
这样吧…
想像这是凶器
这个？
对
这个
马克…
对，这的确有点吓人
还有别的
马克，是什么？
这是…
马克…
噢，不…
快拿开…
快拿开…马克…
马克…
妈，新闻报完了
除非你还想知道球赛结果
你在看什么？
天花板
在想楼上的年轻人回来了吗？
是啊
嗯，我想应该回来了
在四节新闻前
他今天回来晚了
你喜欢他吗？
喜欢
为什么呢？
嗯，他有一种气质
呃，是嘛
他应该能给我新书一些建议
海伦
怎么了？
算了，没事
妈，有什么烦恼吗？
威士忌越来越贵
还有吗？
还有，这重要吗？
你不喜欢马克？
还没面对面聊过
你不喜欢他，为什么呢？
我不相信走路静悄悄的人
他个性害羞
他的脚步鬼鬼祟祟
妈，拜托
你要上楼找他吗？
可以吗？
同为母女，我太事故
而你太单纯，去吧
谢谢你
玩抽签时可是你输喔
海伦
是
太快回来我酒还没喝完喔
拜
哪位？
海伦
噢，海伦，请进
能否请你稍等一下
我在冲片
妈说你刚回来，我猜你还没睡
你确定不麻烦吗？
马上就好
对以下这些人
我想表达我深挚的谢意
由于他们宝贵的贡献
纽约大学的史密斯教授
贝尔神经学中心的艾德华先生
还有马克·路易斯，我的儿子
哈罗，海伦
哈罗，马克，希望你别介意
我知道我很烦，但我真的很想
生日快乐
你实在太贴心了，但真的…
只是件小东西
我不太知道21岁该送些什么
但我今早看见这个，所以…
请笑纳…
马克谢谢你，真的很漂亮
我也很喜欢…
来些牛奶？
牛奶？需要吗
噢，不用了
我想现在就戴上
这边好…还是这边好
第一个位置
跟我想的一样
噢，一直占用你的时间
不，没有的事
我来是想听取你的建议
我吗？
是啊
我在图书馆的儿童书区上班
先说明好避免等一下尴尬
公余之时，我会写点东西…
这有什么尴尬…
我写给小朋友看的故事
就跟格林兄弟、安徒生一样
发表过吗？
有些短篇故事
我很想读读
第一本书将在春天出版
这真是太好了
故事内容是什么？
魔法相机，和它拍的东西
怎么会有这点子？
过一阵子再告诉你，我保证
魔法相机都拍些什么？
这也晚点再说
但我有个难题，马克…
小朋友想看魔法相机拍的东西
但出版社希望用画的
这我无法同意
要拍不是不可能
我正希望你这样说
一定要有照片，不管多难
马可，不知道你能不能…
噢，当然
跟我一起讨论…
就拍吧
嗯，但我不能要求你这么做
出版社不会同意
我愿意帮你拍
但是费用…
不是做什么事情都要谈钱
我无意冒犯
冒犯…？
那你愿意跟我讨论吗？
没问题，何时呢？
看你方便
明晚可以吗？
可以
希望我有时间
如果你忙不过来我能理解
我尽量，挪出时间…
感谢聆听，还有你的礼物
晚安
海伦晚安
需要皮箱吗？
对，我想看看那只
没问题，女士
不
不、不、不、不、不
这场戏要有点喜剧效果
我今天会重拍一次
是，当然
这场戏要加点喜剧效果
了解吗？亲爱的，你呢？
不能第一个箱子就买
你得要求再看看红色的
等他拿出红色，你要再逛逛
然后再看一下白色的
等白色出场，再换个颜色
嗯，这次换…
蓝色的！
麦克，你一次搬一种出来
一次比一次更不夹
好的，我会做出效果
你行的
最后我们再放个笑点
给我一分钟想想
这样懂吗？
我无法体会
什么…
无法体会啦
谁叫你体会，给我演出来！
好，各就各位
有人看到薇薇安吗？
谁？
呃…
黛安的替身啊，我想测光
还没，我想请你先走一遍
好，各就各位
准备好罗一开始！
您的皮箱，女士
噢，我想看看红色的
没问题，女士
好，该你了，往回走
来个特写
有白色的吗？
当然，女士
就在你后面
这边再一次
好，麦克，很好
对，再往回走…
噢，你们有蓝色的吗？
有的，女士
轻轻抬起来，麦克
好，到位后就别移动
很好，盖子盖紧
笨女人，不该昏的时候昏
抱歉，长官
路的尽头是我家
可以放我下来拿个东西吗？
拿啥，家庭联络簿吗？
是，若孩子知道我去过哪儿…
好吧，现在我给他方便
等一下就换他帮我
这案子一点进度也没有
目击者什么也没讲
只说看见他拿个不知啥东西
这也是条线索
我干这行三十多年…
从没见过那种瞠目结舌的恐惧
到底死者女孩看到了什么？
看见凶手拿武器不断进逼吧
那种死法我看多了，这不一样
但会是什么呢？
就是这只箱子
长官，这表情一模一样…
我知道，别大嘴巴
先生，我们得侦讯每一个人
希望能想个方法
尽量不耽误拍摄进度
谢谢，每耽搁一天
我就得多付出大把钞票
我们明白
嗨，马克
嗨
我不觉得你可以这样胡搞
抱歉
搞什么
有个家伙在为我试镜
盖瑞，下个换你
别怕，他们不会吃了你
看来今晚难熬了
我一直在注意你
你一直在拍警察，对吧？
对，我拍到几个有趣镜头
意料之外的收获
什么样的收获？
调查的过程，我尽量拍全
拍这些干嘛？
为了一部纪录片
纪录片？什么题材？
嗯…
说嘛，什么题材？
拍完再告诉你，快了
要是被抓怎么办？
搞不好喔，他们似乎很专业
你担心吗？
不
马克，你疯了吗？
嗯，你想他们会发现吗？
马克，你是下一个
拜托别惹祸上身
我还想跟你讨论电影哩
噢，好，我也想
请进
路易斯先生，原来是大摄影家
我想你们可能要取走底片
不要紧的，路易斯先生
只要别拿给电视台就好
我是葛瑞格巡官
这是米勒警长，拉张椅子吧
好，你有任何东西要说吗？
似乎没有，长官
你认识那女孩儿吗？
认识，长官
有多熟？
打过照面而已
最后一次碰面是何时？
昨天下午下班前
有说到话吗？
我说晚安，不知她是否听见
后来你去干嘛？
东拍西拍，我在弄部电影
哦？在哪儿拍？
四处拍，因为是纪录片
有人跟你一起吗？
没有，只有我跟摄影机
米勒警长
好，我会转达
验尸完成，法医想见你
好，您先去吧
好的
拍到罗
不赖的工作
谢谢
昨晚几点到家，路易斯先生？
大约十点…十点半
有人见到你吗？
有的，楼下邻居
我明白了
好，就这样，路易斯先生
感谢您
等一下
请带我去案发现场
我想再实地看看
当然
谢谢
叫他别惹麻烦
这里我认得了，感谢指引
毫无疑问，是同一凶器所为
且两者都受到最严重的惊吓
何种惊吓？
这得靠诸位，我无法回答
能移动尸体吗？
可以，我的部分完毕了
嘿，她下面是什么？
呃，一台录放音机
给我条手帕
巴克斯特！
拿去作指纹采集
把录音带倒带…
好
各位请安静
我好像听到卡通歌耶…
我不想破坏诸位的兴致
不过对手可是个疯子
如果不快点行动
绝对还有第三个受害者
快马加鞭吧，诸位
她有在拜登新片里演出
女主角是宝琳·薛尔兹
电影公司公关说
她在戏里表现精湛抢眼
另外，首相…
马克也在电影圈做事，对吗？
是的，妈妈
不知道他是否认识她
我今晚问问他
哦，你们今晚要出去？
对，如果他有空的话
真感人，你们要去哪儿？
我不知道，我想他也不知道
他在哪间电影公司上班？
不知道，今晚问他
对，如果他有空的话
我可以带他认识你吗？
我觉得我早认识他
妈，拜托
他来了…
我们该把他跟窗户包在一块儿
他简直跟窗户形影不离
你怎么知道他来了？
我后颈告诉我的
一阵凉意袭来
哈罗
有空吗？
有
太好了，我也有空
我想带你见见我母亲
好的
妈，这是马克…
你好，史蒂芬太太
嗨，马克
你一路跑过来吗？
是，我不想让海伦等太久
谢谢，我该请你喝点东西
想喝什么？
不用了，真的谢谢
妈，我帮你准备了…
年轻人，告诉我…
你在哪家电影公司上班？
齐柏菲尔德
那位不幸的女孩儿呢？
我想是布鲁克伍德
嗯，不知道你是否认识她？
不…并不认识
好吧，我本想听些内幕八卦的
妈，我帮你预备了晚餐
好，想想待会儿要去哪里吧
晚安，马克
希望再见到你
我也是，史蒂芬太太
扑克牌还没收好
晚餐在厨房里…
你若太晚回来，我也会躺那儿
不会太晚的，晚安
晚安
我想问你个私人问题
你随身携带它多久了？
它？
摄影机啊
噢，我，我记不得了
对啊，我印象中你一直带着
但你今晚也得带着它吗？
需要吗？
这样我也该带些东西
不，今晚不用摄影机
好，那交给我吧
我来帮你保管，很安全
不…
还是你要拿上楼放？
我信任你
我们把它放这儿
进来瞧瞧
放进那儿，然后上锁
这是…我母亲的房间
是嘛
我是不是很不懂事？
只是，我觉得带它有点累赘
拿去吧，如果你想带着
不用了
谢谢你…
我觉得…
嗯？
无法形容，只能用拍的
我觉得…我快饿坏了
我知道转角有间小店
圣诞节时去非常棒
真的吗？
对，但现在不一定有开
走吧，听起来很有趣
海伦！
是
来吧，往这儿走
魔法相机都拍些什么？
拍人一相机的主人是小男孩
相机能拍出大人们的孩提模样
餐厅在哪儿？
转角附近
我们走吧
谢谢
每张脸都含有纯真面容
只要你能抓住那一瞬间
我愿与你发掘那些面容
太好了，我们一同试试
妈妈应该睡了
马克，这真是个美好的夜晚
这句话我原本想说
这真是个美好的夜晚
一切都是因为你而美好
我去拿摄影机给你
安然无恙，你的魔法摄影机
不知它会拍出怎样的大人？
像是，如果拍我，不知道…
不，不能拍你！
为何不行？
它拍不了你
我所拍过的一切都会失去
我不明白
他会把妈妈吵醒的
今晚真的很谢谢你
你会直接上床睡觉吗？
嗯，还有些东西要弄
弄完就睡，想着你的面容
那面容充满了…
充满了…
晚安，马克
你是怎么…
楼下年轻人带我上来的
剩下的靠我自己
我本以为这房间锁住了
我从不用钥匙，不习惯用
我很早就带她回来了
谢谢
您有需要任何东西吗？
我想聊聊
要不要到隔壁？
不，这儿很自在…
我几乎每晚都来
每晚都来？
盲人的世界就只有室内
不见天日
你每晚都打开放映机
到底有什么非看不可的？
现在在放什么影片？
你就算骗我，我也不知道
你马上就会知道
带我到荧幕前
好
我眼前在放什么
为何不说话？
噢
不是什么了不起的影片
什么？
灯光暗得太快
不总是这样嘛
我…我得再拍一次
你觉得有什么东西搞砸了吗？
机会，我得再我个机会
你在干嘛，马克？
你在哪里？
为何把光打在我脸上？
马克！
为了海伦，请让我拍完
为海伦？什么意思？
她想看些我拍的东西
她每天看我还不够吗
求求你，不要害怕
不是怕，是太热了
快把摄影机拿开
好
你动作匆忙，对吗？
你一定很疲倦了
时间不早了…
你突然想摆脱我
没关系
你想拍我就拍
不，谢了
为何不拍？
底片没了
为了海伦，不能再找找吗？
不
你不敢让自己付出更多
人的直觉很奇妙，对吧？
可惜它无法被拍出来
如果当年相信直觉
我现在也不会瞎掉
就因为不幸误信他人
所以我现在深信直觉
它告诉我这些影片很不对劲
而且你极需帮助
别犹豫，马克，而且要快
在此之前，不准跟海伦碰面
我绝不会拍她的，放心
我连一丝机会都不会给
我说到做到，马克
如果你不听劝
我们其中一人就会搬出去
无论外面租金多贵
我绝不会这么做，我保证
好孩子
楼梯，是最难走的部分
到这儿就好，谢谢
在摸我的样子吗？
对
好久没人这么做了
马克，你到底为何忧伤？
晚安，史蒂芬太太
你得找人倾诉…
一定要…
大家安静，可以拍了吗？
好了
上面那喷嚏鬼是精神专家
好啦，大家各就各位
一切都会很棒，亲爱的
能不能退后点…
抱歉、抱歉
这家伙是谁？
警探
噢，当然，每个人都会帮你
放轻松，就跟之前一样…
只有一点小变动
这次不用箱子改用帽子！
麦克，你会帮忙对吧？
坚强点，亲爱的，你很棒的
我们全都会在这儿
通通清场一梳化妆
摄影机准备…
想买帽子吗，女士
对，我想看看那顶
没问题，女士
有红色的吗？
当然，女士
那，有蓝色的吗？
我的老天！
我的天哪
休息半小时
休息半世纪吧！
好吧各位，先休息半小时
您有何建议？
没啊，这还真有趣
我说，能否让她情绪舒缓些？
噢，多休息就好
才半小时没屁用啦
万分感谢
你是做什么的？
对焦师
噢，跟我有点像
我在想…
呃？
不知您是否认识我父亲
路易斯教授，A·N·路易斯
噢！
当然，他教我过
一位非常了不起的人
优秀，极为优秀
您知道他晚年研究的领域吗？
告诉我、快告诉我
我，记不得叫什么来着
好像是跟，跟…
形成偷窥狂病症的原因有关
窥视欲——竟让聪明的他感兴趣
窥视…
窥视欲，使人病态的想窥看
是当时发明的名词
你父亲有留下任何手稿吗？
他觉得，这病可以治愈
通常可以，他的手稿呢？
能快速治疗吗？
可以，非常快速
花上个几年，一周三次
一次约一小时
然后就能根治
他有留下任何文献吗？
如果能拜读就太感谢了
我把地址留给你
好的
他们在干嘛？
不知道，等会儿问问
嘿，马克
等不及给你看，算你免费
电影杂志里可没有，正吧？
我还有更多，如果你有兴趣
你给了我一个灵感
当然
他问我是否认识他父亲
就这样？
对呀，还聊到关于窥视欲
关于什么？
窥淫狂症
什么？
让人变成偷窥狂的病症
是他父亲研究的领域之一
偷窥狂？
有趣的孩子，眼睛和父亲一样
你们该不会怀疑他吧？
人人都有可能
还有呢？
那个拉着明星进棚的自大狂
他似乎心事重重
那当然，毕竟他是导演
周六无法过去
但今天可能会早下班
下班后可以吗？不然就没空了
六点来，米莉会在那儿等
请准时，不然她会闪人
我会准时
最好如此
今天最后的镜头，加油吧
拿出疑犯名单
是，长官
我要知道他们如何打发时间
范围是？
全部名单上的人
终于，别迟到惯了
不会的
米莉在楼上
谢谢您
我出门先，若在我回来前拍完
记得上锁，把钥匙丢进信箱
你在盯什么，没看过钥匙吗？
放心，柜台一毛钱都没有
记得，别拍不实用的照片
你把我整晚都毁了
我本来要跟新男友约会
抱歉，米莉
为什么非得现在？
我怕明天没空
为什么？要跟童子军玩耍吗？
现在又在干嘛？
我也，这样觉得
快啦，我们可没整晚可耗
床上的东西全都要拍完
这其中…
你疯了吗？
我只是在拍部纪录片
你本身就是活纪录片
我没约会来这脱光光
可不是让你来拍街景
我简直像跟僵尸说话
真不知跟你独处是否安全
我还宁愿危险刺激点
直往前开
哈罗！
哈罗，东尼！
你上哪儿去？
拿个东西给马克
那个…
最近我们相处时间不多
噢，东尼，我…
没关系
需要时我随时都在
顺道一提，你母亲刚在叫喊
就在你回来前
喊说马可用摄影机拍她
拍我妈？应该是误会吧
是吧…有空再见
好…
马克！
不知该怎么说，他先去图书馆
然后去报刊店拍些私人照
我该在房子外溜达吗？
不，我也觉得不妥
好，等回去我报告细节
拜
别让我看见你恐惧的表情
快走…海伦
不…
走…
除非你告诉我…
现在就走
这，只是电影
太可怕了
不过只是电影，是吗？
不是
我杀了她们…
只要别露出恐惧的表情
你就很安全
快走到阴影中，求求你
求求你
葛雷格巡官
什么，叫他别挂
长官，我叫彼得斯
我上楼张望，发现她倒卧陈尸
你那里是？报刊社？
你妈妈说得很对
我得我个人和盘托出
抱歉，这个人必须是你
这里原是我父亲的工作室
你已看过我父亲拍了些什么
但那不是全部
五岁那年
七岁那年
这里每个房间都被监听侧录
至今依然
你的房间…
你母亲的房间…
东尼的房间…
亲爱的，没有人会进来
我不在乎
但是，亲爱的
东尼，停止！
门是锁住的
我很害怕
关掉，看着我，马克…
我不要看到你恐惧的样子
看着我
你对那些女孩儿做了什么？
不…
到底做了些什么？
你若不说，我会一辈子受折磨
到底做了些什么？
不，不行
告诉我
但如果你露出恐惧的表情
跟我说
不然我会一辈子活在恐惧阴影
世界上最让人颤栗的东西
就是恐惧本身
所以，我做的事很简单
非常简单
当她们感到尖刺的锋锐
轻轻碰触在喉头
并知道我即将杀人
我让她们注视自己的死亡
当尖刺刺进去时
凝视，自己的死亡
如果死亡本身也有张脸
她们一定也看到了
但你不会
我发誓我绝不拍你
绝不…
你在害怕…
逮住那男的
是，长官
好，上吧
只是台摄影机
只是？
自首吧，马克
我等待这一刻很久了
你在干嘛？
不要紧
我能克服的
看着它们，看着它们道别
一个接着一个
我已练习过无数次…
多希望能为你我到纯真面容
海伦，海伦，我好害怕
不，不，马克！
不要…
我很高兴自己感到害怕
[一部需要关怀的魔法摄影机！]
这女孩还活着
快去叫救护车
好，好，别孩子气了
没什么好害怕的
晚安，爸爸——请握着我的手