Guerrilla.Inc представя
ФРАНКО НЕРО
ТОНИ МУСАНТЕ
НАЕМНИКЪТ
филм на СЕРДЖО КОРБУЧИ
ДЖАК ПАЛАНС
ДЖОВАНА РАЛИ
музика ЕНИО МОРИКОНЕ
продуцент АЛБЕРТО ГРИМАЛДИ
режисьор СЕРДЖО КОРБУЧИ
Значи Пако Роман е станал клоун.
но по-добре жив клоун,от колкото мъртав герой.
както аз,Сергей Ковалски
полски емигрант в Новият Свят
винаги съм твърдял.
Когато започваше цялата история, Пако беше просто един пеон.
но малко по-различен.
Днес не е ли неделя,шефе ?
В неделя мисля,че ни се полага нещо по-добро.
Погледнете,приятели !
Дали са ни месо !
Вярно е ! Няма разлика между богати и бедни тук !
Точно така !
След като ядете това, значи можете да смелите абсолютно всичко.
-В последно време всички говорят за Франциско Мадера.
- Кой е той? - Никой !
В мината ми казаха,че шефовете и пеоните ядат едно и също.
Затова ви донесох малко от нашият обяд,сеньор Гарсия.
Хайде яж ! Започвай супата.
Какво,не сте гладен ?
Хайде опитайте. Опитайте !
Добро е,а?
Той го изяде ! Изяде го !
Пия за това !
Но да взимаш от богатите,за да даваш на бедните-
това никога не се е харесвало на богаташите.
Поне съм обядвал добре, така,че не ми пука.
Това е урок, който няма да ти се хареса.
А хареса ли ви месото, което е в стомаха ви,сеньор !
Напред !
Пепоте ! Хайде !
Недалеч от там беше бара на Кърли.
..и самият Кърли също.
Силен,богат.. Той беше Шефът !
Кърли,
Имаш ли аса?
Не.
Четири валета !
Две дами !
Плюс още две..
прави четири !
Кърли,полудя ли ?
При извънредни случаи..
имам и това.
Благодаря !
Седем !
Хайде всички ! Поставете залозите си !
Пробвайте късмета си отново ! Хайде !
Заровете !
Заровете..
Колко се падна ?
Седем.
Още една седмица.
Обичаш ли мляко ?
Не много.
Чаша мляко за джентълмена.
Имате я.
Ето.
Трябва ли да я изпия цялата ?
Много благодаря.
Заровете !
Така е по-добре.
А когато си ги върнеш отново, не ги използвай повече !
Който е изгубил, може да си вземе парите обратно !
Какво пиете,капитане ? Имаме от най-доброто !
Заведението черпи.
Поляк !
Играеш ли си с мен..
ще умреш !
Играеш ли си с огъня - ще изгориш !
Аз нося очила.
Не ги виждам !
Свалил съм ги,защото без тях стрелям по-добре !
Човек не може да пийне едно питие на спокойствие.
Палавник!
Здравей,Кърли.
Изненадан съм да те видя тук.
Не те бях забелязал.
Значи това е Поляка ? Да.
Това е човека, който мойе да ни помогне за мината.
Сеньор, в Мексико избухна революция.
Ситуацията е..
Ние сме собственници на мини в Сиера Пало. Сребърни мини с много богати залежи !
Но района гъмжи от въоръжени бандити.
От три месеца не сме получавали доставките от мината.
Виждате ли,сеньор, става дума за седем тона сребро.
Трябва да се организира транспорта им от Сиера Пало - До Мексико Сити ?
Не,сеньор,брат ми Дон Алфонсо Гарсия иска да изпратим среброто в Щатите.
Той е готов да плати 500 долара плюс още сто в брой за всяка седмица.
на човек като вас, сеньор Сергей Ковалски.
Защо не наеме армията за да го защитава ?
Брат ми предпочита,вас,сеньор.
По-сигурен е.
Че среброто ще стигне в Щатите.
Хиляда.
Хиляда какво ?
Хиляда долара в аванс плюс двеста на седмица.
Плюс пътни разходи и провизии.
Революцията вече избухна. Това е нещо много сериозно.
А вие ще спечелите много от вашето сребро в Щатите.
Екзекуцията се отлага.
Нещо ми говори,че Поляка хвана едра риба днес.
Затова засега само ме интересуват мексиканците.
Освен това
ми се виждаш малко нервен и можеш да сгрешиш.
А днес вече пропусна веднъж.
Той ще си плати ! Кълна се,Кърли !
Женен ли си,Стъдс?
Разведен съм.
Деца ? Не.
Добре.
Заповядайте !
Влизай,амиго ! Прекрасни момичета,американо !
Момиче ли искаш или ще пийнеш едно ?
Чух,че продаваш оръжие..
или греша ?
Хайде,изчезвайте от тук ! Изчезнете ви казах !
Този сеньор иска да прави бизнес със мене..
със Пепоте.
Елате. Ето от тук.
Ето,сеньор. Колт,Уинчестър или Маузер ?
Или една чудесна картечница ?
Картечницата.
Живота е странно нещо.
Обикновенно американските търговци не ги купуват.
Хокинс
Последен модел.
300 изстрела в минута.
Купил съм я в много добро състояние.
Ех,сеньор.. сърцето ми подсказва
да ти дам най-ниска цена..
за всичко..
Колко мислиш,че струва картечницата ? Само две хиляди песос.
Хиляда. Малко е.Няма да стане.
Хиляда.
Хиляда и петстотин.
Хиляда или нищо.
Добро утро. Добро утро,сеньор.
Кой от вас е шефа ? Аз.
Аз съм Гарсия. Елиас Гарсия.
А това е един от братята ми.
Кой от вас е шефа ? Аз.
Аз съм Гарсия. Елиас Гарсия
А това е един от братята ми.
Чухте ли ?
Другият не ни е нужен !
Нямам време за губене.
Каква работа даде на Поляка ?
Поляка. Не знам.
Господин Елиас е срамежлив. Помогни му,Себастиан.
Тази долина..
е пълна с лешояди.
Чудя се,колко ли дълго ще остане цяло тялото ти !
Къде отиде Поляка ? И защо ?
Тръгна към мината в Пало Алто.
Брат ми го прати там да достави среброто.
Среброто няма да ви липсва..
там където отиваш.
Здрасти,гринго. Горе ръцете !
И ела насам.
Без грешни движения,амиго. Дръж си съцете горе.
Горе !
Какво търсиш тук ?
Един от братята Гарсия.
Алфонсо Гарсия.
Удари на камък.
Виси ей там.
Промяна в положението.
Бях нает да организирам транспорта..
но с оглед на ситуацията..
Мисля,че среброто е преминало във ваши ръце,джентълмени ?
Какво знаеш за среброто ?
Трябваше да го прекарам през границата. Ето защо съм тук.
Знаеш ли защо виси там ? Когато превзехме мината,знаеш ли какво направи ?
Не ? Сега ще ти покажа.
Ето тук. Тук е мината,където е среброто.
А този джентълмен детонира експлозив.
Сега има цяла планина между нас и среброто.
Затова го обесих.
И започнах да копая..
И колко човека сте ?
Дванайсет.
Дванайсете апостола на Пако Роман.
Ами тогава казвай на апостолите да се хващат за работа,
защото ако копаете по 24 часа на ден, ще ви трябват 10 години !
Къде тръгна ?
Навън. За мен работата ми тук приключи.
Много странна история,
която започва със съкровище, изчезнало скоро след като е открито
Говориш добре.. Също като някой свещеник..
Или като провесионален престъпник. ..но престъпниците,които познавам
не говорят,толкова забавно като теб.
Кой си ти,омбре ? Много си бърз !
Сергей Поляка.
Но за тебе съм "Господин Лош Късмет" защото ако не ме пуснете ще те убия.
За теб късмета също е лош,защото на тях не им пука дали ще ме убиеш или не.
Знаеш ли да броиш до десет ? Разбира се.
Мога също да събирам и изваждам.
Добре. Започни да броиш.
На десет искам всички оръжия да са долу на земята.
Едно,две,три,четири..
Компанерос !
шест,четири..
Там. Да видим какво пише.
Е,явно днес нямаш късмет. Защо ?
Какво пише ?
Телеграмата е за него.
Цяла армейска част идва насам.
И познай кой я води?
Гарсия. Полковник Алфонсо Гарсия.
Това е измама !
Картечница !
Ей,ти..
Ела тук. Можеш ли да сглобиш това нещо ?
Хайде. Можеш да ни помогнеш.
Аз съм професионалист. Не работя без пари.
Заинтересуван ли си ? Колко ?
Двеста.
Двеста ! Кучи син !
Ето. Дано ги дадеш по доктори !
Добре.Аз ще се оправя. Рафаел !
Дай патрони.
Незнам как ще се оправим с тези оръдия.
Гринго,как работи това ? Ела тук !
Накарай това нещо да заработи !
Стрелбата не беше включена.
Още двеста.
Добре,двеста.
Добре.
Сега ги пипнахме. В атака !
Прати някои от хората си да намерят динамит. Трябва да има тук някъде.
В мината. Добре. Роберто !
Сложете динамита тук. Какво си намислил ?
Те не знаят колко картечници имаме.
Тук.
Замлъкнаха. Можем да атакуваме.
Бързо,Пако. Скачай в колата.
И какво да правя.
Отиваме право срещу армията. Ясно ?
А сега къде отиваме ? Право към оръдията.
Скачай ! Хайде !
Пия за тебе,гринго.
Ти си военен гений.
Единственният, който ми помогна.
Кой знае,какво щеше да стане
ако не ни беше помогнал срещу онези копелета.
Ами,нямаше да застреляш нито един от тях.
Защото пистолетът ми беше опрян в гърба ти.
Казах си..
защо грингото не ме уби когато можеше.
Питах се..
Дали е на наша страна.
Аз съм на своя страна. Винаги.
Ти ми плати. И освен това малко ви съжалих.
Не обичам някой да ме съжалява. Не казвай това отново гринго.
Това ли търсиш? Но да не ти хрумне нещо..
Много е опасно. Не искам да те съжалявам за втори път.
Жив или мъртав.
Езика ти е бърз, също както пистолета.
Ей,компанерос ! Пия за вас !.
За грингото ! За Революцията !
Какво е Революцията за тебе ?
Да убивам шефовете и да им взимам парите.
Има нещо повече от това.
Не обичам да държа дълги речи.
Баща ми умря в тази мина..
Брат ми умря в мината също..
Не и аз ! Няма да умра в тази мина !
Аз правя Революция !
И се справям добре !
Не !
Искаш ли ги ?
Научи ли правилата на игратa ?
Не. Играеш ли по правилата,ще загубиш.
От сутринта си на път. Къде е среброто ?
Сключих добра сделка за тази информация. Наистина,Кърли.
Губиш си времето.
Забрави за среброто.
Корав си,Поляк.
Но аз знам как да се оправя с всеки.
Дори хора като тебе проговарят. Ще видиш !
Хайде ! Да вървим.
Себастиан ! Себастиан !
Ей,гринго Направихме ти закуска сутринта.
Защо си тръгнал толкова рано ?
Винаги ставам рано.
Не съм забравил за среброто.
Трябваш ми жив,гринго.
Но не и този. какво да правя с него ?
Ами.. Аз ще му взема ботушите.
И всичко останало.
Добра идея. Давайте.
Достатъчно.
Оставете му билет за връщане.
Прекалено е грозен, за да тръгне гол.
А сега изчезвай !
Каза ти да изчезваш.
Срещнем ли се отново - ще те убия !
Мексиканецо !
Лек път.
Искам картечница. Хубаво е да искаш нещо !
Ти си доста умен,гринго.
Сега е времето да заработим заедно.
Научи ме,как се прави една Революция.
Амбициозна програма. Може да нямаш достатъчно пари.
Полвината ! Полвината от всичкото сребро !
Не ти ли стига ?
Забрави за това сребро. Чуй ме.
То не съществува.
Предложи ми истински пари.
Такива,които да мога да пипна и видя.
Това е единственния начин да бъда заинтересован.
Да кажем 200 на ден.
Плюс моите разходи. И предплата.
Компанерос !
Давайте всичко.
С помоща на грингото,всички банки и сейфове в Мексико ще се отворят за нас !
Нали така,гринго ?
Хайде,това е добра инвестиция. Ей,Рафаел..
Който може - да инвестира. Аз изгубих всичко.
Докато не спреш да се държиш учтиво не можеш да получиш това,което искаш.
Обучението започва..
Първо-никога не обръщай гръб на човек,на когото си взел парите.
Второ-изчезваме от това място. Скоро федералните ще се появят.
И ще са много.
Компанерос. Да вървим.
Ти също,Рафаел. Вече сме армия.
Леви-десни.Леви-десни. Взвод-мирно !
На ляво !
Хайде !
Всички на вън ! По-бързо !
Стреляй в ключалката.
Дявол да я вземе..
Не са много..
Може би,3-4 хиляди в банкноти, и 2 хиляди в златни монети.
Дължа ти..
2,800 за две седмици. Така ли е?
Точно така.
Без банкноти.
Не се ли радваш, че си свободна ?
Дупките в главите на тези бандити, ме карат да плача от щастие !
Как се казваш ?
Коломба.
Ние не сме бандити. Разбра ли?
Разбира се. Вие сте революционери.
На ясно съм.
Баща ми беше революционер.
Обесиха го в Нуева Алиенде.
Но никога не съм го виждала да плаща на чужденец,за да убива други мексиканци.
Поляка ли ? Той не е гринго като всички останали.
Той е мой съветник. Казва ми какво да правя.
Това е твое,генерале.
Изкарай си речта и да се махаме от тук.
Приятели...
Всичката храна и провизии намерени в държавните складове
принадлежат на народа ! Това значи на вас !
Всички мъже,които искат да се присъедният към Революцията..
да направят крачка напред.
Да живее Революцията !
Да живее Пако Роман !
Нямаме много успехи,а ?
Ако може една жена да ви помогне. Аз нямам какво повече да правя тук.
Вземи няколко от униформите. Имам една идея.
Какво стоите там ? Правете каквото ви каза.
Добре,Коломба. Ако искаш може да дойдеш с нас.
Изглеждате като истински ветерани калени в сраженията с бунтовниците.
Моралес постигна наистина толкова много срещу бунтовниците..
Още малко трябва и ще ги поставим на мястото им - веднъж и завинаги !
И ще избием всичките им водачи. Така смятам аз.
Защо се смеете,сеньор ? Или видяхте нещо във вестника ?
Защо дръпнахте спирачката !
Бунтовници,сър! Къде ?
Тук !
Ако направите и едно движение
Ще влезете в историята като жертва на Революцията !
Готов ли си? Добре,Пако,готов съм.
Сега може да се върнете в поделението си
Не е повече от 20 мили.
Виж това,Коломба.
А това е нищо за един войник на Републиката !
От поделението имаме 26,000 в златни песос.
..и 10,000 от влака.
Колко прави това ? 5,600 $
Които ми дължиш за една седмица.
А това ?
Не ! Не ! Махни го от тук ! Хайде !
Нали бяхте голяма работа !
Революционерите никога не се позорят с такива постъпки !
Това е кражба ! Ти също си крадец !
Крадец ? Та ние освободихме този град !
С това трябва да плащам на армията си.
Ти ги ограби ! Това е,което направи!
И когато си тръгнеш.. и войниците дойдат отново,
за да си отмъстят..
хората ще бъдат отново сами.
Какво става?
Нали си освободителя на града ?
Станал си известен !
Искат да ти благодарят. Отивай при тях.
Добре дошъл в нашия град. Да си жив и здрав.
Не се страхувай.
Взимат те за Симон Боливар. Покажи им се.
Ей,приятели!
Приятели !
Май забогатяхме ?
Богати и щастливи !
Кой знае дали ще сме щастливи утре
Защо ?
Имаш думата ми.
Както сме сега, така и ще си останем.
Искаш ли да пийнеш ?
Ти пиеш вече цяла нощ.
А ти коя си ? И ти ли си по разсъжденията ?
Ела и ще видиш !
Жените,които мислят са опасни.
Дори,когато си мислят за същото нещо ?
И ти ли си мислиш за същото ?
Наистина мисля така,генерале !
Ами нека да го обмислим заедно.
Кой е !
Армията ще дойде. И този път ще е с цялата си мощ.
Ще мислим за това утре.
Поляк !
Кой е този Симон Боливар ?
И как е направил своята Революция ?
Как е направил Революцията ?
Главата.. е тази,която дава заповедите.
които карат хората да действат.
Това са богатите.
Долните части.. са бедните.
и така..
революцията се бори за единство.
което ще рече.. да събере
задникът и главата заедно.
Умен е бил този Боливар.
Защо и ние да не направим такава Революция ?
Невъзмойно е.
защото... виждаш ли..
има цял гръб между тях.. между богатите и бедните.
Виждам.
Аз искам бедните !
До десет минути искам всички в това село да са готови да тръгнат.
Картечницата е в стаята.. Не !
Какво не ?
Не значи не.
Трябва да остана тук.
Разбирам.. Все още си пиян.
Ще изтрезнееш набързо като видиш армията с картечници и оръдия.
Затова смятам да остана тук.
Трябва да защитя хората.
Тези свине,войниците не могат да ме оплашат.
Мога да ги бия и с една ръка.
Така е ,генерале. Ти си голямо момче.
Ще се видим в Сонора.
а като успееш да се измъкнеш от войниците
си приготви повечко пари.
Защо ?
Защото следващият път цената ми ще се е вдигнала.
Бедният Пако..
Наистина ли мислиш,че си Боливар !
Станал си идеалист - най-прекият път към гробището.
Какво ще желаете за обяд ?
Омлет от 30 яйца,
с достатъчно шунка,
2 килограма сирене, 20 килограма хляб
и 30 ботилки бира. Бирата е важна.
И всичко това е за Вас,сеньор ?
Никога не се задават въпроси, на някой,който ти плаща добре.
Да,сеньор.Разбира се. На вашите услуги,сеньор.
Никога не се задават въпроси. Прав сте,сеньор.
По това време Пако трябва вече да е побягнал..
След мен разбира се.
Добро утро,сеньор. Спахте ли добре ?
Да,благодаря.
И така, приготвихте ли ?
Да,сеньор. Всичко е готово.
Яйцата.
Хляба
и 30 бутилки бира.
точно,както поръчахте,генерале!
Капитан. А,да.Капитан
Излизайте.
Да чакаме ли ?
Хайде,излизайте идиоти такива, преди всичко да е истинало.
Прав се оказа. Бяха прекалено много.
Всичко се обърка.
Кърли също беше там. онзи,който не го убихме.
Знам какво си мислиш,Поляк. Знам какво искаш.
Ще ти платя двойно.
Без кредити.
Без това.
Ти си честен човек.
Слушай,Пако..
Аз мога да те направя световно известен
като Панчо Виля или Запата.
И да направя всички ви богати !
Но не желая да ми се месите. Поне докато не постгнем целтта си.
Какво се опитваш да ми кажеш ?
Не се притеснявай. Важното е,че аз знам.
И по този повод съм приготвил малък договор.
Първо -
Всички технически и военни решения, ще се взимат от мен и само от мен.
Второ -
за периода в който работя за тебе
а този период не надхвърля 8 седмици.
както и да се промени ситуацията за това време.
Аз-Сергей Ковалски,
ще бъда снабдяван с всичко необходимо.
храна,тютюн,пиене, в количества,които бъдат поискани от мен.
Трето -
имам право да получвавам парите си преди всички други.
Моето заплащане -
от този момент се овеличава с 200 % от предишната стойност.
тези пари ще идват от всички вещи и имоти,които придобием
или конфискуваме по време на революционните ни действия.
Подпиши !
След като вече си свали гащите пред Поляка,
защо не добавиш в договора, че ще му набавяш и жени.
Пако Роман е съгласен. Той ще ти намери и жени също така.
Амиго,за Революцията мога да направя и това.
Може да си избереш тази жена,която си поискаш.
Някоя курва.
Или такава,която спи само с джентълмени.
Дори най-скъпата !
Дори войник в женски дрехи като мен !
Не можем да му откажем нещо.
Всичко,което поиска.
Тихо,Коломба. Отивай в леглото.
Достатъчно.
Разбира се,че отивам в леглото. Хайде,гринго !
Имам предвид,че отиваш сама.
Поляка не иска да си ляга с теб.
Не съм казал нищо. Коломба,слушай..
Нали не искаш да си легнеш с него ?
Разбира се,че искам ! Защо не ?
Той е истински мъж !
Доволен ли си ?
Не,всъщност не съм. Нека да пробваме нещо друго.
С най-добър приятел..
и бизнес партньор.
Гринго !
Къде е ?
Вони,нали ?
Не,не. Добре е за кожата.
Да.Подобрява състоянието и.
Какво си мислиш, глупако.
Давай ! Покажи му какво може един мексиканец.
Давай ! Или ще ти пръсна главата !
Прощавай,гринго Нали ги знаеш какви са жените.
Не се побърквай.
Май не си във форма,Пако.
Но,ако все пак имаш желание
ще демонстрирам как малък любопитен идиот като теб,
може да бъде наказан.
Излизай.
Той не се бие честно ! Кажете му !
Не се бия честно ли ! На ти това !
Той е луд !
Гринго !
Добре,Пако. Ти печелиш.
Стой !
Какво има ? Защо спираме ?
Горещо е.
Санта Розита е град. Ще има поне един полк от редовната армия.
Няма да имаме шансове.
Това го знам,Пако. И все пак намерих нещо интересно.
В четвъртак ще има празник в Санта Розита.
Нарича се "Дамата с Брадата"
Ще има процесия..
А ти знаеш,колко религиозни сме ние !
Наистина !
Сега !
Добре, дайте първия.
Извиках един, а пък те идват цели четири.
Кои са тези ?
Това е кмета с неговото семейство.
Обесете ги !
Не ! Не ги бесете !
Вие ще готвите,а кмета ще пере бельото на революционната армия.
Махайте ги.
Генерале ! Генерал Пако Роман !
Искам справедливост! Искам си земята !
Искам кожата му !
Какво ти дължи ?
Не знам. Той е враг на Републиката.
Какво си му сторил ? Нищо не съм му направил,сеньор.
Моля ви,сеньор.. Искате стината и аз ще вия кажа.
Последните три месеца...
той иска да вземе моята къща и моята жена.
Иска да приема неговата жена в замяна.
А къщата му е доста мизерна.
Казва,че била победила Революцията.
Благодаря. .
Застреляйте го !
Не него ! Другият !
Който търси справедливост.
Благодаря Ви,генерале.
Вие сте надеждата на Мексико !
Пако ! Пакито ! Приятелю мой ! Братко !
Приятел ? Брат ?
Познавам ли те ?
Как така познаваш ли ме ?
Аз работех в мините с тебе. Моят приятел !
Аз работех в мините !
Аз съм Пепоте !
Пепоте !
Познавах един Пепоте.
Той беше революционер.
Беше ми като брат.
Изпратих го да купи оръжие за Революцията.
Но това беше отдавна.
Беше още преди ти да се появиш.
Разбираш ли ?
Дадохме му пари да купи оръжие.
Но той не се върна при нас.
Помислихме си,че Пепоте е мъртав.
Слушай. Нека да ти обясня..
Още съм жив..
Да. Сега те познах.
Не е ли Пепоте ? Пепоте.
Сега си го спомнихте,нали ?
Благодаря ти ! Приятелю !
Ти предаде Революцията !
Ти взе нашите пари !
Не трябваше да го правиш. Наистина..
Не си хабете куршумите. Използвайте ножовете.
Не ! Аз ти спасих живота веднъжj.
Моля те. Моля те. Не съм сторил никому нищо.
Единственно жените.. Жените...
Така е.
Ти ми спаси живота. Не мога да те убия.
Само.. Няма да ходиш по жени повече.
Кълна се. Кълна се,няма.
Но трябва да бъдем сигурни !
Не ! Не ! Не !
Трябва да се радва, че го оставих жив.
Пако иска да те види,гринго.
И това също иска да го види.
Добре.
Искаш да ни напуснеш,гринго.
Никой от нас не може да зареже приятелите си, особенно ако се борят за такава кауза
Никой не е напускал Пако.
Особенно ако е с пълни джобове.
Твоите пари ще останат тук.
Реквизират се за Революцията.
Ти си прасе.
Може и да съм, не знам.
Виждаш ли ?
Това е Мексико.
Незнаех,че е толкова голямо.
Прекрасно е.
Аз избирам да работя за Мексико.
Да върна отново това,което е наше.
Също съм тук за да раздам справедливост.
Затова ще има процес срещу тебе.
Коломба.
Затова,че яде, докато ние умирахме от глад
Затова,че пи, докато ние бяхме жадни
Затова,че винаги беше на сухо, докато ние зъзнехме под дъжда.
и така нататък .. и така нататък..
Ние те осъждаме,Поляк
На смърт.. както предполагам.
Не знам. все още.
Зависи от моето настроение.
сега отиваме на нашета свадбенна вечеря.
А зависи и от Коломба.
Ние ще се оженим,Поляк.
Аз съм Генерал !
Революционер !
Не ми трябва свещенник. не ми трябват документи.
Махнете го от тук.
Вън.
Сабята ти. Боде ми.
Огън !
Какво става ?
Фоерверки. Празнуват свадбата ниi.
По-добре да освободим Поляка.
Нищо му няма.
Армията ! Атакуват ни !
Пако ! Пако !
Отивам да освободя Поляка !
Разбиха ни,Пако
Поляк ! Поляк !
Ще взривят целия град !
Тези кучи синове са навсякъде.
Трябва да ми помогнеш.
Какво да правя. Имат даже и айроплан.
Как да го свалим ? С какво оръжие ?
Понякога става. Но това си е твой проблем.
Аз вече не работя за теб.
Поляк ! Всеки може да сгреши !
Моля те,помогни ми. Ще ти върна обратно парите.
Ще ти дам още 10,000.. Ще видиш..
Прекалено късно !
Никога не е късно ! Върни се,гринго !
Дръжте го !
Сбогом,Пако !
Сега вече можем да ги довършим.
Идеята ти за айроплана наистина свърши работа.
Ще вляза в града с двама от моите хора.
Обеща ми,Гарсия.
Напред !
Понякога слизат достатъчно ниско.
Пако !
Коломба !
Заключен съм ! Вземи пистолета и стреляй в ключалката.
Върви !
Прекалено късно е Пако ! Всички са мъртви !
Слушай ме.
Къде са Пако и Поляка ?
Върви по дяволите. Никога няма да ти кажа !
Какво става ?
Това е края на бандата на Пако.
Но той и Поляка са се измъкнали, може би на север.
Ще ги пипна. И двамата.
По дяволите !
Ти каза,че ще ги хванеш и аз те оставих да го направиш.
Трябваше аз да се заема.
А сега изчезнаха.
Искам да направиш невъзможното и да ги хванеш живи.
Удвоете наградата и изпратете патрули към границата.
Ще се опитам.
Знаи Пако се беше измъкнал все пак..
Криейки се тук като клоун вече 6 месеца.
Здрасти,Кърли.
Ето ни отново заедно. Може би за последен път.
Ако искаш да го убиеш.
поне му дай шанс.
Шанс да се защити.
Сега ще дам на всеки по един куршум.
Тръгнете в противоположни посоки.
Когато ударя камбаната за трети път се обърнете и стреляйте.
Видя ли ? Какъв изстрел !
Не беше зле.
Гринго,приятелю. Знаех си,че няма да ме изоставиш..
Махни си мръсните ръце от мен,Пако.
Давай,да тръгваме.
Къде ме водиш ?
В Мексико. Има няколко хиляди долара награда за главата ти.
Смятам да си върна това, което открадна от мен.
Кучи син !
По-бързо ! Лицето ти,не е било по-чисто,откакто си се родил.
Сигурен ли си,че искаш да направиш това ?
Сигурен съм,че си искам парите обратно.
Води го в щаба на 51-ви полк. Отиваме там.
Поляка-това мога да го разбера.
Но Пако !
Той не ти ли е мъж?
Беше ми мъж.
Но една мексиканка може да бъде измамена само веднъж.
Но кой може да ми гарантира, че това не е капан ?
Аз ще остана при вас,сеньор Гарсия.
Докато вашите войници не го заловят.
Тогава ще ми платите.
Разбирам.
Ей,Поляк. Каква е тази песен ?
Един мой приятел я написа. Сигурно си го чувал,казва се Шопен.
Шопен ли ? Не. Чакай малко,този не беше ли от Чиуауа ?
Добро утро,капитане. Добро утро.
Водя ви този бунтовник.
Известният Пако Роман.
Мексиканското правителство ми дължи 3,000 песос за него.
Във връзка с това..
имам нещо,което може да ви заинтересува.
О,да.
Това си ти.
Това си ти,Поляк.
Рота стой !
Добре ! Заслужи си парите !
Защо да не.. ..аз и ти..
Да го отпразнуваме довечера..заедно !
Нека да изчакаме, докато го видя мъртав.
Няма да си правя усилие за вас,Ковалски.
Както виждате,оценили сме ви повече,отколкото вашият приятел.
Това вече е нещо.
Капитане,разстреляйте ги.
Алчност,гринго ! Това е болест.
Виждаш ли докаде води !
..Това което не разбирам е, защото те е продала ?
Жените са странни.
Но тя е истински революционер,
а Революцията е бедна.
може да се използват тези 16,000 песос.
А такива като мен, можеш да намериш,колкото искаш.
В името на Република Мексико,
осъждам на смърт чрез разстрел,
Пако Роман и Сергей Ковалски,
по обвинение в следните престъпления както следва:
нападение с опит за убийство,
държавна измяна и бунт,
подозрение в тежки убийства,
пътни и влакови обири.
повреждане на държавна собстевнност
като телефонни и телеграфни линии,
престъпления срещу религията и народа на Мексико.
В резултат на тези и други криминални актове
затворниците се осъжда на смърт
по параграф 12ти от Наказателния Кодекс на Република Мексико.
присъдата ще бъде изпълнена незабавно.
Ако си мислиш,че тези овце ще ти спасят живота-грешиш !
Аз винаги съм се надявал на спасение от небето.
Готови за стрелба !
Коломба,стреляй в подпората !
Не мърдай ! Или си мъртав !
Запомни ли? Ще се срещнем в Сан Педро след 2 дни.
Кажи на всички,че Пако се връща.
Късмет !
Е..
Това е твоя дял.
Аз се връщам обратно,Поляк.
При моя народ.
Пако !
Заедно можем да вършим добра работа.
Можем да основем наша компания.
Роман & Ковалски - партньори.
На този свят винаги ще има някой, който да прави революция или контра-революция.
А ние може да работим и за едните и за другите.
Ето как ще направим големи пари.
Какво ще кажеш ?
Да бъдем партньори,Поляк.
Би било чудесно..
Но моята Революция е в Мексико.
Адиос,амиго !
Къде отиваш, ще те хванат.
Може би.
Но аз имам мечти.
А ти ? Някога имал ли си своя мечта ?
Не мисля,че си имал..
Сега.
Късмет,Пако.
Продължавай да мечтаеш..
Но си отваряй очите !
превод и субтитри : Guerrilla.Inc