(gixerk9)
WIĘZIENIE STANOWE LONGVIEW ROK 2003
Marcus.
Jak się czujesz?
Spytaj za godzinę.
Chciałam spróbować...
ostatni raz.
Trzeba było zostać w San Francisco, dr Kogan.
Podpisując ten dokument
oddasz swoje ciało na szczytne cele.
Miałbyś...
drugą szansę dzięki moim badaniom.
Wiesz, co zrobiłem.
Przeze mnie zginął mój brat i dwaj gliniarze.
Nie szukam drugiej szansy.
Nie jestem jedynym, który tu czeka na wyrok.
Myślisz, że dzięki mnie wyleczysz się z raka?
Nie martwię się o siebie.
Martwię się o przyszłość ludzkości.
Sprzedam ci moje ciało.
Za ile?
Za pocałunek.
A więc tak smakuje śmierć.
CYBERDYNE - SAN FRANClSCO ZGODA NA ODDANlE ClAŁA
Postępujesz bardzo szlachetnie.
Nie. Jestem winny.
Potnijcie mnie tak, żeby nic nie zostało.
"Chociażbym chodził ciemną doliną,
zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną.
Twój kij i Twoja łaska są tym, co mnie pociesza."
Czy skazany chce coś jeszcze powiedzieć?
NA POCZĄTKU XXl WlEKU
PROGRAM OBRONNY SKYNET
ZYSKAŁ SAMOŚWlADOMOŚĆ.
POSTRZEGAJĄC LUDZKOŚĆ JAKO WROGA,
SKYNET POSTANOWlŁ UDERZYĆ PlERWSZY.
Cl, KTÓRZY PRZEŻYLl NUKLEARNE PlEKŁO,
NAZWALl JE DNlEM SĄDU.
WKRÓTCE SPOTKAŁ lCH KOLEJNY KOSZMAR,
WOJNA Z MASZYNAMl.
BY TROPlĆ l LlKWlDOWAĆ LUDZl,
SKYNET STWORZYŁ TERMlNATORY.
Z UPŁYWEM CZASU
LlDERZY RUCHU OPORU STALl SlĘ CORAZ BARDZlEJ ZDESPEROWANl.
NlEKTÓRZY UWlERZYLl, ŻE JEDEN CZŁOWlEK MOŻE lCH OCALlĆ.
lNNl UZNALl GO ZA FAŁSZYWEGO PROROKA.
TEN CZŁOWlEK TO JOHN CONNOR.
JEST ROK 2018.
Vanguard, tu Blackjack 6. Pocisk wystrzelony.
11 sekund. Duże zagrożenie.
CEL BLlSKO
SKYNET CENTRUM BADAŃ l ROZWOJU
Connor jest tam na dole.
To błyskawiczna akcja.
lnformacje w tych komputerach
są szczególnie cenne.
Ani śladu maszyn. Zniknęły.
Jest za spokojnie.
Jakby na nas czekali.
Jest.
Co tak cuchnie?
Widzisz to?
Olsen, cel namierzony.
Musisz coś jeszcze zobaczyć.
Bierzmy to, po co tu przyszliśmy!
Czas ucieka.
Rozproszyć się, zabezpieczyć teren. Tu nikogo nie ma.
Dlaczego nikt o tym nie wiedział?
Chyba tego szuka dowództwo.
Wysyłano ich do San Francisco
do pracy nad nowym terminatorem.
Wysyłam to do dowództwa.
- Ładuje się. - Zaczekaj. Cofnij.
Stój.
- T-800. - Nowy terminator.
Jest taki, jak mówiłeś.
Gorszy.
To nie nasza sprawa. Nie kierujesz tą misją.
Wypuść drani. Ruchy!
Jerycho, zgłoś się.
Zgłoś się, Jerycho.
Powiedz tym na górze,
żeby odpowiadali przez radio, nawet jeśli zdechną.
Connor!
Każ im odebrać.
Coś tu nie gra.
Góra, zgłoś się.
Samolot wroga. Ścigam go.
Są tam więźniowie. Leć za nim.
Transfer danych zakończony. Dołączamy do ciebie.
Bravo 10, słyszysz mnie? Odbiór.
Eagle 1 do Bravo 10. Słyszysz mnie? Odbiór.
Bravo 10, słyszysz mnie?
Jestem.
Bravo 10, potwierdź tożsamość.
Connor.
Wyślemy jednostki do pomocy. llu przeżyło?
Jeden.
Przyjąłem.
Wracamy do bazy?
- Do bazy? - Nie.
- Zabierz mnie do dowództwa. - Na pewno?
Do dowództwa!
Zrozumiałem. Zmiana trasy.
Prośba odrzucona.
Dowództwo nie chce ujawnić swojej pozycji.
- Są tam? - Prośbę odrzucono.
Zasady bezpieczeństwa.
Wysuń rampę
i powiedz im, że potrzebuję wsparcia nurków! Teraz!
To szaleństwo.
KWATERA GŁÓWNA DOWÓDZTWA RUCHU OPORU
John Connor...
zapowiadany w przepowiedniach lider ruchu oporu.
Swoim popisem naraziłeś życie
wszystkich osób na tej łodzi.
Wyjaśnijmy sobie coś.
Nie wierzę w przepowiednie.
Przyszłość można łatwo zmienić.
Rozumiemy się?
Rozumiemy.
To dobrze.
Żołnierzu...
Co tu robisz, do cholery?
- Co tam znaleźliśmy? - Złamałeś zasady
- bezpieczeństwa. - Muszę to wiedzieć.
Moi ludzie zginęli w tej dziurze.
Co tam znaleźliśmy?
Coś, co raz na zawsze może zakończyć tę wojnę.
Maszyny komunikują się na falach krótkich.
Nasz wywiad zlokalizował sygnał na głównym kanale.
Pozwala on kontrolować maszyny.
Skynet jest maszyną i, jak każda z nich,
też ma wyłącznik.
Działa?
Będzie działać? Tak. Sprawdziliśmy to? Nie.
Daj mi go.
Zrobię to.
Sprawdzę go.
Connor i jego ludzie mają świetne wyniki.
Dobrze.
Zgoda.
Zabierzcie Connora na górę.
Jeśli zrobimy to jak należy, będzie po wojnie.
Za 4 dni przystąpimy do ataku.
Connor...
To są kody do sygnału.
- Powodzenia. - Dlaczego 4 dni?
Przechwyciliśmy ze Skynetu listę osób do zabicia.
Wszyscy mamy zginąć do końca tygodnia.
Jesteś na liście jako drugi.
- Kto jest pierwszy? - Nie znamy go. Cywil. Kyle Reese.
Jerycho, zgłoś się.
Zgłoś się, Jerycho.
Barnes.
Mój brat nie przeżył?
Taśma 28, Sarah Connor do mego syna Johna.
Najtrudniej jest zdecydować,
o czym ci powiedzieć, a o czym nie.
Czy powiedzieć ci o twoim ojcu?
Czy wiedząc, że to on, postanowisz przenieść go w czasie,
by mnie chronił?
Gdy go poznasz, będzie zaledwie nastolatkiem.
Można oszaleć na samą myśl.
Lecz jeśli nie wyślesz Kyle'a, nigdy się nie urodzisz,
a Skynet wygra wojnę.
Chcesz o nim porozmawiać?
Kyle jest tam sam, a Skynet na niego poluje.
Co z tym sygnałem?
A ty co myślisz?
Jeśli działa, to niesamowite.
- Musimy uważać. - Wiem.
- Ale musimy spróbować. - Zgoda.
Zacznijmy od czegoś małego, co dobrze znamy.
Powinniśmy złapać hydrobota i przetestować to na nim.
Coś nie tak?
Gdy Kyle Reese zginie, przyszłość się zresetuje
i nie będzie Johna Connora.
CZERWONY KLAUN FABRYKA ZABAWEK
Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć.
Co to jest?
Ona nie mówi, ale ty lepiej zacznij gadać.
Skąd masz ten mundur?
Komuś już nie był potrzebny.
Czerwień oznacza krew. Symbol ruchu oporu.
Nie jesteś jego żołnierzem, więc zdejmij ten płaszcz.
Zdejmij go!
Celując do kogoś z broni,
bądź gotów jej użyć.
Zapytam raz jeszcze.
- Co to było? - Terminator.
T-600.
Jaka jest dziś data?
Który to rok?
2018.
Co tu się stało?
Nadszedł Dzień Sądu.
Muszę się stąd wydostać.
Pieszo nie dasz rady. Zastrzelą cię maszyny.
Musisz być szybszy.
Muszę mieć auto.
Pod obserwatorium jest kilka,
- ale nie na chodzie. - Zaprowadź mnie tam!
Na ziemię!
To był Myśliwiec Zabójca.
Przez ciebie wiedzą, że tu jesteśmy.
Jak się nazywasz, mały?
Kyle Reese.
Chodźmy.
Nadajnik nie działa, więc z kumplami nie pogada,
ale może odbierać sygnał.
Włącz go.
Trzymacie go?
Trzymajcie go.
Wzmocnij sygnał.
Daj mi pas!
- Cholera. - Dasz wiarę?
- Zwiążcie mocno. - Sygnał musi być ciągły.
Gdy zostanie przerwany...
Zamontujmy przenośną krótkofalówkę. Muszę przetestować ją w terenie.
Zniszczcie go.
Gdzie są samochody?
Nie można chodzić po zmroku.
Myśliwce widzą w podczerwieni, lubią polować w nocy.
Pójdziemy tam jutro rano.
- Co to? - Kojot sprzed 2 dni.
Lepszy niż sprzed trzech.
- Złap go. - Co?
Złap go.
Czary mary.
- Rozumiesz? - Tak.
Dzięki.
Radio działa?
Nie.
Tata kiedyś je naprawiał, ale nie umiem go uruchomić.
Trzymaj.
Gdzie są wszyscy?
Odeszli.
Co więc tu robisz?
Należymy do ruchu oporu. Sekcja L.A.
Witaj w kwaterze głównej.
Komu stawiacie opór?
Maszynom. Skynetowi.
Tylko we dwójkę?
Dlaczego tego nie nosisz?
Bo jeszcze nie zasłużyłem.
Mam nadzieję, że tego słucha.
Walczymy już od dawna
i każdy z nas wiele stracił. Odeszli ci, których kochaliśmy,
lecz nie jesteście sami.
Grupy ruchu oporu rozsiane są po całej planecie.
Stoimy na krawędzi.
Chcesz zobaczyć sztuczkę? Trzymaj.
Naciśnij guzik.
Pole rażenia ich głównej broni to mniej niż 100 metrów.
T-600 mają dużą siłę ognia, ale są ciężkie i powolne.
To prymitywny model.
- Kto to? - Jest jeden sposób
- Nie wiem. - by je pokonać.
lch ośrodki ruchowe są częściowo odsłonięte z tyłu szyi.
Wbijając tam nóż, zmylicie na chwilę ich mechanizm tropiący.
Najważniejsze, żebyście żyli. Nie macie pojęcia,
jak ważni jesteście i jak ważni się staniecie.
Postęp maszyn jest szybszy niż się spodziewałem.
Widziałem to.
Powstają nowe terminatory, nowe metody zabijania.
Skynet szykuje coś wielkiego.
Ale ruch oporu - coś jeszcze większego.
Mówił John Connor.
Jeśli tego słuchacie... należycie do ruchu oporu.
John Connor.
Musimy go odnaleźć.
- Naprawiłeś? - Prawie.
To dobrze. Myślę, że trzeba jechać na wschód.
Przez pustynię. Tam przyłączymy się do ruchu oporu.
- Ja jadę na północ. - Nie.
Maszyny opanowały północ aż po San Francisco.
- To centrala Skynetu. - Muszę kogoś odnaleźć.
Za mało wiesz o Skynecie.
Ta wyprawa byłaby bardzo niebezpieczna.
A co z sekcją L.A.?
Daj spokój, stary. Musimy stąd uciekać.
Co to jest?
Mój brat tego słuchał.
Wysiadaj.
Nie patrz tak na mnie.
Wysiadaj. Już!
Odjeżdżasz? Chcesz nas tu zostawić?
Rozumiem.
Wiesz, jaka jest różnica między nami a maszynami?
My chowamy zmarłych.
Ale ciebie nikt nie pochowa.
Aerostat!
- To terminator zwiadowca. - Jedź!
Usłyszał muzykę!
- Nie szalej! - Pierwszy raz prowadzę.
Trzymaj kierownicę!
KYLE REESE ROZPOZNANY
Wkurza mnie.
KYLE REESE ROZPOZNANY lNFORMACJA WYSŁANA
Mała!
Trzymaj się!
Jeśli mamy przeżyć... ja prowadzę.
Duży ruch oddziałów wroga w L.A.
Jest tam ktoś z naszych?
Nie na ziemi. Dwa A-10 w powietrzu, Williams i Mihradi.
Wyślij ich tam.
Niech wyprowadzą cywili w bezpieczne miejsce.
Coyote 67 - zrozumiałem wszystko. Lecicie w kierunku Lima-Alfa
125793. Odbiór.
- Przyjąłem. - Zrozumiano.
Ktoś tu jest.
Na ziemię!
- Rzuć broń! - Pokaż ręce!
- Jakiś problem? - Wywiesiliście znak ruchu oporu.
Ta stara to zrobiła, nie ja.
- Czego chcecie? - Szukamy paliwa.
Zaczął się trudny okres.
Mamy tyle, co dla siebie.
Celując do kogoś z broni, bądź gotów jej użyć.
Rzućcie broń, wszyscy.
Szukamy tylko ruchu oporu.
Ruchu oporu?
To jakiś żart. Tych maszyn nie można pokonać.
Siedzimy cicho, to nas nie ruszają.
W końcu i po was przyjdą.
Być może, jeśli ci pomożemy.
Oni ci nie pomogą. ldziemy.
Nigdzie nie idziecie.
Dopóki ona czegoś nie zje.
Przynieście mi kosz.
Proszę.
Śmiało! Częstujcie się. Jedzcie.
Wszystko w porządku, młodzieńcze?
To nasze jedzenie.
Nasze paliwo. Nie ty tu rządzisz!
- Nic ci nie jest?! - Co?!
Nic ci nie jest?!
Star!
To wy ich sprowadziliście!
- Stój! - Biegnij, szybko!
Jedź! Nie przejmuj się nimi!
Jedź!
- Jedź w stronę tuneli. - Ciężarówka!
Marcus!
Nie uciekniemy im!
Biegnij!
Strzelaj!
Jedź!
Nic z tego!
Cholera!
Jest, do diabła!
Mototerminatory!
Zastrzel sukinsyna.
TRYB UNlKANlA ZDERZENlA ANALlZA TORU LOTU
HAMOWANlE
Skręć w prawo!
Trzymaj się!
A gdzie jest drugi?
Wskakuj na górę!
Szybciej!
Daj mi granatnik!
Mam go!
Chwila!
Zrzuć kulę!
Trzymaj się!
Star!
- Kyle! - Marcus!
Wracaj!
Marcus!
- Mamy 2 cele. - Dwa obiekty na 270.
Nigdy nie były tak blisko. Czegoś szukają.
Myśliwiec zdjęty.
Drugi siedzi nam na ogonie.
- Odpuść atak. - Zmieniam tor.
Spróbuj go zgubić.
Dostałem. Lewe skrzydło zniszczone.
Celuje w ciebie.
- Katapultuj się. - Wyskakuję.
Więźniarka kieruje się na północny zachód,
wiezie 289 osób do San Francisco.
Przetestujmy sygnał
i módlmy się, by działał.
Nic ci nie jest?
Weź mój nóż. Jest w lewym bucie.
Jak się nazywasz?
Blair Williams.
A ty?
Jestem Marcus.
Już możesz mnie puścić.
- Dokąd to coś poleciało? - Więźniarka? Do Skynetu.
- A ty dokąd zmierzasz? - Za nią.
Przykro mi, ale jeśli są tam twoi przyjaciele,
to już nie żyją. Ty też tam zginiesz.
Już raz byłem martwy, powoli się przyzwyczajam.
Jedź ze mną do bazy.
Connor może coś wymyśli.
Jeśli masz problem z maszynami,
to trzeba pogadać z nim.
- Jak daleko stąd do bazy? - Na piechotę 1-2 dni.
W tamtą stronę.
Co ty gadasz? Mów po angielsku!
Powiedziałam mu, że maszyny nas nie zabiją.
Zabiją nas! Zabiją nas wszystkich!
Wiozą nas jak bydło do rzeźni!
Uspokój się. Pogarszasz sytuację.
Najważniejsze, byśmy pozostali żywi.
Tutaj i tutaj.
Dobrze? Pozostańcie żywi.
Chodźmy tam.
Znajdź coś na opał. Jutro będziemy w bazie.
Jesteś ranna?
Nic mi nie jest.
Co tam masz?
Antybiotyki.
Ciężko dziś dostać antybiotyki.
Wiele nie mam, ale mogę się podzielić.
Obserwowaliśmy cię.
Tego szukasz?
Dajcie spokój. To maszyny są wrogiem.
Jesteśmy w jednej drużynie.
W mojej drużynie są moi kumple.
Może zaniosą cię do domu, gdy z tobą skończę.
Przydałyby ci się naboje.
Niezłą sztukę złapaliśmy!
Richter!
Zabijając mnie nie wygrasz wojny!
Myślisz o przeszłości?
Wiesz, czego się nauczyłam?
Możesz się trzymać tego co minęło,
albo walczyć o to, co pozostało.
Trochę mi zimno.
Spokojnie.
Chcę tylko się ogrzać.
Masz mocne serce.
Uwielbiam ten dźwięk.
Dziękuję, że mnie uratowałeś.
Ciężko dziś o porządnego faceta.
Nie jestem porządny.
Jesteś.
Tylko jeszcze o tym nie wiesz.
Myślisz, że każdy zasługuje na drugą szansę?
Tak uważam.
To tutaj. Dolina Śmierci Skynet. Tak daleko nigdy nie zaszliśmy.
Musimy być pewni, że sygnał działa na ich terenie
i na większe maszyny.
To je przyciągnie.
Zbliża się Myśliwiec.
Daj to głośniej!
Sygnał działa! To piękne!
- Jest Ashdown. - Powiedz mi, że działa.
Potwierdzam. Sygnał działa!
Świetnie. Jutro o 4:00 rozpoczynamy zmasowany atak.
Wy będziecie pomagać przy bombardowaniu centrali Skynetu.
Jaki jest plan uwolnienia więźniów?
Nie ma go.
- Zrównamy to miejsce z ziemią. - Nie zgadzam się! Mówiłem,
że w centrali Skynetu są więźniowie!
To jest wojna.
Pewnych kosztów nie unikniesz. Wiesz przecież o tym.
Ashdown, zgłoś się!
Ashdown, tu Connor!
Zgłoś się... Cholera!
Star! Cofnij się! Cofnij się!
Musisz się uspokoić.
Muszę się stąd wydostać.
Blair?
Co?
To nasz teren. Miny magnetyczne.
Jeśli pójdziemy na zachód, będziemy bezpieczni.
Pójdę pierwsza.
Chodźmy. Umieram z głodu.
...bo Ty jesteś ze mną.
Twój kij i Twoja łaska są tym, co mnie pociesza.
Ojcze.
To jest początek
czegoś wspaniałego.
Ciężki, sukinsyn.
- Co mu się stało? - Wszedł na minę.
Wstrzyknij mu 20 ml morfiny.
- Jak się nazywa? - Marcus.
- Ma protezę kończyny? - Co?
Puls w porządku. Zobaczmy, co tu mamy.
Barnes.
Diabeł nie próżnował.
Co to jest?
Prawdziwe ciało i krew, ale szybciej się goi.
Serce człowieka, bardzo silne.
Ludzki mózg z chipem z interfejsem.
- Co mi zrobiłeś? - Ma hybrydowy system nerwowy.
Pół człowiek, pół maszyna.
Co oni zrobili?
Kto cię zbudował?
Nazywam się Marcus Wright.
Myślisz, że jesteś człowiekiem?
Jestem człowiekiem.
Nie!
Gdzie zostałeś wyprodukowany?
Urodziłem się
22 sierpnia 1975 roku.
Znam cię.
Słyszałem przez radio twój głos.
- Nazywasz się John Connor. - Jasne, że mnie znasz.
Przysłali cię, byś mnie zabił.
Żebyś zabił przywódców.
- Nie wiem, o czym mówisz. - Co więc tu robisz?
Blair powiedziała, że pomożesz mi kogoś odnaleźć.
- Teraz mnie opuść. - Jeśli cię opuszczę
wszystkich tu pozabijasz.
Tylko ciebie, Connor. Bo gówno dla mnie znaczysz.
Dwa dni temu nie znałem nawet twego imienia.
Ty i ja...
zaczęliśmy wojnę, gdy jeszcze nie było nas na świecie.
Chciałeś zabić moją matkę, Sarah Connor.
Zabiłeś mego ojca, Kyle'a Reese'a.
Mnie nie zabijesz.
Kyle Reese jest w transporterze zmierzającym do Skynetu.
Gdybym chciał go zabić,
zrobiłbym to w L.A.
Skąd go wytrzasnęłaś?
Wysłałeś mnie z Mihradim na pomoc kilku cywilom.
- Był jednym z nich. - Był tam jakiś nastolatek?
Nie wiem. Byli w więźniarce. Tylko on został.
Nie "on", tylko "to".
Tylko to coś zostało, nie bądź naiwna.
To coś uratowało mi życie.
Co z nim zrobią?
Zdemontują.
- Czyli zabiją. - Może mieć informacje o Skynecie.
Wiem, że nie jest wrogiem. Ktoś do mnie strzelał. Ale to nie on.
Ta maszyna ocaliła cię tylko po to, by móc zabić nas wszystkich.
KYLE REESE ROZPOZNANY
Poradzimy sobie. Nie martw się.
Za mego brata.
Connor cię wzywa.
Po co?
Akurat mi by powiedział.
Daj mi to.
Mam powiedzieć, że nie przyjdziesz?
Nie.
Uważaj na niego.
Powiedziałam ci wszystko, co wiem.
Skynet jest okrutny i nieobliczalny.
Użyją tego, co w tobie najlepsze przeciwko tobie.
Stosują metody, których nie mogę sobie wyobrazić lub przewidzieć.
W tym ci nie pomogę.
A gdy będziesz miał wątpliwości, podążaj za głosem swego serca.
Kocham cię. Żegnaj.
Nic tu nie ma o maszynach z ludzkimi organami.
O tym czymś.
Myślałem, że znam naszego wroga.
Ale tamto coś sprawia, że już nic nie wiem.
Spojrzałem w te oczy. To coś wierzy, głęboko wierzy,
że jest człowiekiem.
Wierzy we wszystko, co mówi,
a mówi mi,
że Kyle Reese jest w Skynecie.
Jeśli to prawda,
dowództwo zrzuci bomby na mego ojca i innych więźniów,
a ja nie zdołam tego powstrzymać.
Dziękuję.
Wejść!
Blair powiedziała, że mnie wzywasz.
Wchodź!
Zastrzelcie ich!
- Barnes! Co z Blair? - Dokonała wyboru.
Na ziemię!
Chodźmy!
- Dajcie światło! - Znów pole minowe.
Mam plan.
Cel się przemieszcza!
- W porządku? - Tak, w porządku.
Tam są!
Biegiem!
Co teraz?
Mój plan skończył się przy jeepie.
Ściągnę na siebie ogień. Ty zajmiesz się światłem.
Widzę cel!
Uciekaj! Teraz! Głowa nisko!
Szybciej!
Dalej!
- W porządku? - Musimy cię stąd wyciągnąć.
Tam są!
Leż! Nie wstawaj!
- Nie ruszaj się! - Miejcie go na oku!
Obróćcie go!
Tu Scarface 51. Widzimy maszynę.
Kontakt nawiązany.
Weź moją broń.
Sprawdźcie rzekę.
Widzisz go?
Hydraulika wysiadła!
Daj rękę!
- Wiedzą, że jesteś maszyną! - Dość!
Bronią nic nie zdziałasz.
Nikt nie strzelał ci w serce. Widzę, jak bije.
Kyle Reese...
Jest w Skynecie. Gdy mnie zabijesz, on zginie.
Mogę cię tam wprowadzić.
Jak?
Spójrz na mnie.
Dlatego właśnie ci nie ufam.
Jestem twoją jedyną nadzieją.
Muszę znaleźć tego, kto mi to zrobił.
l ty też.
Connor!
Podejmij decyzję.
Wprowadzisz mnie tam.
Powiesz mi, gdzie jest Kyle Reese.
Tak?
Dobrze.
Przez to się ze mną skontaktujesz. Powiesz mi, czy żyje.
Czym ty jesteś?
Nie wiem.
Tu jest!
Wszystko OK?
Widziałeś go?
Zniknął.
Czemu to zrobiłaś?
Widziałam w nim człowieka...
nie maszynę.
Jak noga?
- Przeżyję. - Puśćcie ją.
Connor? Dzwonią z dowództwa.
- Connor. - Twoi ludzie są gotowi?
Nikt nie jest gotowy.
Ani my, ani wy. Musimy zaniechać ataku. Sytuacja się zmieniła.
Co? Nasi ludzie i sprzęt czekają tylko na rozkaz.
Są gotowi do ataku!
To przynajmniej opóźnij atak. Mam szansę
przedostać się do Skynetu i uwolnić więźniów.
W żadnym wypadku! Nie czas na misję ratunkową!
To skomplikuje całą operację.
Tam jest Kyle Reese.
- Taki jego los. - To nasz los.
Muszę go uratować. Jest kluczem...
kluczem do przyszłości, przeszłości. Bez niego wszystko stracimy.
Trzymaj się planu.
Trzymając się planu - zginiemy! Wszyscy zginiemy!
Od tej chwili
przejmuję od ciebie dowództwo.
Nie jesteś już w ruchu oporu!
Nie słyszałem ostatniego zdania.
Ja też nie.
Tu John Connor.
Jeśli tego słuchacie, należycie do ruchu oporu.
Słuchajcie uważnie. Jeśli dziś zaatakujemy...
ludzkość zginie.
Znałem raz kobietę, która mówiła, że należy obawiać się przyszłości.
Że zbliża się koniec. Że wszystko będzie stracone.
Nikt nie chciał jej słuchać. Społeczeństwo ją zamknęło.
Tą kobietą była Sarah Connor. Moja matka.
Teraz wiemy, że jej przepowiednie się wypełniły.
Chcą, byśmy walczyli jak maszyny,
podejmując wyrachowane decyzje.
Lecz nie jesteśmy maszynami!
Po co więc wygrywać, skoro postępujemy jak one?
Dowództwo każe wam zaatakować Skynet.
Proszę, byście tego nie robili.
Jeśli choć jedna bomba spadnie na Skynet przed świtem,
przegramy naszą przyszłość.
Ustąpcie, proszę. Dajcie mi czas...
bym zdołał ocalić przyszłość,
o którą wszyscy walczymy.
Mówił John Connor.
Co powiedzieć wszystkim, gdy zobaczą, że cię nie ma?
Że jeszcze tu wrócę.
TEREN SKYNETU (BRAMA PÓŁNOCNA)
MARCUS WRlGHT UMOŻLlWlĆ WEJŚClE
Zniszczę cię.
Szybciej, Marcus.
MARCUS WRlGHT ZlDENTYFlKOWANY
SYNCHRONlZACJA ZAKOŃCZONA
PÓŁNOCNE DZlAŁO ROZBROJONE
Kyle.
CELA 4B - KYLE REESE lNFORMACJA PRZEKAZANA
Dobrze.
"Morderca przekazuje ciało do badań naukowych"
"Serena Kogan umiera na raka"
"Cyberdyne kontynuuje badania"
"Lotnictwo USA przejmuje Cyberdyne"
SKYNET PODŁĄCZONY
Odbieramy pełny sygnał.
- Dobrze. Rozpocząć atak na Skynet. - Zielone światło dla ataku.
Tu Bakersfield. Nie wchodzimy.
- Eugene - wstrzymuję się. - Tu Reno. Odmowa.
Eugene, Reno, Bakersfield odmówili udziału.
Zaatakują dopiero na rozkaz Connora.
CELE ZAMKNlĘTE
CELE OTWARTE
Kyle Reese!
Przechodźcie do transportera! Czy jest tu Kyle Reese?
Witaj w domu, Marcus.
Wiedzieliśmy, że tu wrócisz.
Zresztą, tak zostałeś zaprogramowany.
Pięknie zrealizowałeś cały program.
Czym jestem?
Prototyp modelu do infiltracji. Jedyny w swoim rodzaju.
Wskrzesiliśmy ciebie. Ulepszyliśmy dzieło Cyberdyne.
Ty nie żyjesz.
- Według obliczeń najszybciej - ...skojarzysz twarz Sereny Kogan.
Mogą też być inne, jeśli tego chcesz.
Marcus... czym mógłbyś być,
jeśli nie maszyną?
Człowiekiem.
Nie jesteś już człowiekiem.
Jak już wiesz,
zostałeś stworzony w pewnym celu.
Aby osiągnąć to, czego nie zdołała zrobić żadna maszyna.
Przeniknąć na teren wroga, znaleźć cel i przyprowadzić go do nas.
Zaczęliśmy wojnę, gdy jeszcze nie było nas na świecie.
Chciałeś zabić moją matkę, Sarah Connor.
Wprowadzisz mnie.
Powiesz, gdzie jest Kyle Reese.
- Tak? - Tak.
Kyle Reese! Kyle Reese! Przechodźcie!
Kyle Reese!
Do transportera!
Kyle Reese!
Ty! Rusz się!
W czasach rozpaczy ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć.
Tak więc daliśmy im to, w co chcieli uwierzyć.
Drobna sztuczka. Sygnał, który według ruchu oporu zakończy tę wojnę.
Mają rację. Tak się stanie.
Z tym wyjątkiem, że przegra ruch oporu,
a nie Skynet.
Wznawiamy atak na centralę Skynetu.
Wypuśćmy natychmiast nasz samolot.
Ogromny obiekt z radarem
zbliża się w naszym kierunku.
Losenko?
Sami siebie wykończyliśmy.
Skynet przechwycił nasz sygnał. Naprowadziliśmy ich na siebie.
Nawet najlepsze maszyny nie kończyły misji.
Zawsze czegoś brakowało. Musieliśmy coś radykalnie zmienić.
l wymyśliliśmy ciebie. Stworzyliśmy idealną maszynę do infiltracji.
Ty, Marcus,
dokonałeś tego, czego Skynet nie mógł dokonać przez tyle lat.
Zabiłeś Johna Connora.
Kyle!
Nie walcz z tym, Marcus.
Pamiętaj, czym jesteś.
Wiem, kim jestem.
Tak będzie lepiej.
Nie dostaniesz drugiej szansy.
- Nie możesz ocalić Johna Connora. - No to sobie popatrz.
Mamy wiadomość od Connora!
Jest w Skynecie, czeka na wsparcie.
Startujcie samolot!
Star! Uciekaj!
- Jak się nazywasz? - Kyle Reese.
Trzymaj się mnie.
Cofnijcie się!
Do tyłu!
Uciekaj, Star!
T-800.
Jest ich tak dużo.
Ostrożnie.
- Co to jest? - Baterie.
Źródło życia dla T-800.
Nuklearne.
Jest ich dość, by zrównać to miejsce z ziemią.
Osłaniaj nas.
Przygotuj się.
Zaraz stąd wyjdzie.
Uciekajcie!
Star! Szybko, biegiem!
Wsiadajcie!
Szybciej!
Trzeba dotrzeć do transportera.
- Dokąd idziesz? - Zakończyć to!
Nie zostawię cię!
- Nie zostawiłeś. - Kim jesteś?
John Connor!
GŁÓWNY CEL: JOHN CONNOR
WRAŻLlWE MlEJSCE
OZNAKl ŻYClA: BRAK ZABlTY
NAMlERZANlE JOHNA CONNORA
BŁĄD: MlEJSCE NlEZNANE
Tam jest John Connor! Wciąż tam jest!
Podłącz jej kroplówkę!
- Co? - Tam jest John Connor!
Chodź ze mną!
Connor, ratuj!
Pomocy!
To ja, Kyle! Pomocy!
Zrób to, ty sukinsynu!
Wstawaj!
Spadajmy stąd.
John!
Nie zdążymy do bazy. Lądujmy w najbliższej bezpiecznej strefie.
Ewakuacja rannego. Głęboka rana w klatce piersiowej.
Wezwijcie zespół operacyjny. Rannym jest Connor.
Jak długo?
Jego serce...
nie wytrzyma.
Będzie dobrze. Będzie dobrze.
Kyle.
Weź ją.
Zasłużyłeś na nią.
Kate?
Weź moje.
Marcus...
Każdy zasługuje na drugą szansę.
To moja szansa.
Co czyni nas ludźmi?
Tego nie można zaprogramować.
Nie da się tego umieścić w chipie.
To siła ludzkiego serca.
To coś, co odróżnia nas od maszyn.
Nadciąga burza. Czas bólu i znoju.
Wygraliśmy tę bitwę, lecz wojna z maszynami wciąż trwa.
Globalna sieć Skynetu wciąż jest silna.
Nie zaprzestaniemy walki,
póki jej całej nie zniszczymy.
Mówił John Connor. Naszym losem jest to, co sami stworzymy.
(gixerk9)