Неверно!
Ты даже этого не можешь?!
Сколько раз повторять одно и то же?!
Стой, кошёлка… То есть тренер!
Научите меня танцевать!
Танцуй свой танец, танцор
Четвёртый акт: «Наконец-то я могу заниматься балетом!»
Простите, что пропускал уроки!
Дурень!
Ты хоть раз видел бритоголового принца?!
Чего?!
Не подумал!
Ну ещё бы!
И ещё вот!
Коробка конфет и плата за месяц.
Мама велела передать.
Балет?
Занимайся.
Что?
Я и так знала. Нанако всё рассказала.
А папа был бы рад,
что ты думал о его словах целых восемь лет.
Ладно.
Вставай в пятую позицию.
Ты принц.
О, весьма галантный принц.
Кого ты представляешь?
Чара.
Обычно называют имена каких-то именитых танцоров.
В общем-то,
мне не принципиально играть принца, да и голова обрита.
Может, сыграю Ротбарта?
И я не понимаю Руо. Расскажите, почему он одержим принцем.
Пожалуйста.
Благородный танцор.
Так зовут того, кто достоин танцевать партию принца.
Танец принца — это вершина.
Чтобы исполнять эту партию,
нужны внешность и техника, актёрское мастерство,
харизма, музыкальность, грация и умение оказывать поддержку.
Только тот, кто обладает всеми этими качествами,
достоин исполнять роль принца.
Тут мало быть усердным и трудолюбивым.
Если стану принцем, другие партии танцевать не смогу?
Говорю же, принц — вершина.
Если выучишь партию принца и освоишь характерные движения,
тебе любая роль будет по плечу.
Впрочем, тебе всё равно не светит исполнять роль принца
в лучшей труппе России — страны балета.
Да?
Теперь это моя цель.
Что?
Говорю же,
я стану благородным танцором в России.
Не смеши, бритоголовый!
Я вообще-то серьёзно!
Эй, хорош уже ржать, кошёлка!
Что это было?
Мурао!
Не бегай по коридору! И не прыгай!
Что с тобой?! Совсем рехнулся?!
Купе-жете-ан-турнан!
Это балет!
Вот разорался.
Не могу остановиться!
Если остановлюсь,
просто умру!
Теперь
я могу заниматься балетом! Ура!
Я стану благородным танцором в России.
Не смеши, бритоголовый!
Я вообще-то серьёзно!
Да-да, мечтай больше.
Россия — страна балета.
В лучшие академии балета
набирают всего тридцать парней из тысяч желающих.
Кроме того, за восемь лет
многие из них отсеются на экзаменах,
и до выпуска доберётся в лучшем случае половина.
Но и это не всё.
А присоединиться к труппам с мировым именем Мариинки и Большого
смогут лишь единицы.
Для японца стать благородным танцором в России
несбыточная мечта.
Да ладно!
Всего месяц балетом занимаешься, а уже возомнил о себе.
Да уж, просто безумие.
Когда ты впервые тут станцевал,
в моей голове возникла та же несбыточная мечта, что и у тебя.
Правда?!
Встань к станку.
А?
Вытяни носки.
Ноги у тебя — самое то для балета.
Руки тоже длинные. Как и пальцы на руках.
Стопа широкая и высокий подъём.
Голова маленькая, шея длинная.
А лицо…
Пока молчишь — ничего.
У тебя есть всё, чтобы стать профи.
Сто-стоп-стоп, это же просто внешность.
И что? В балете многое зависит от врождённых качеств.
У тебя подходящий силуэт.
Единственное, что меня в тебе беспокоит —
это твой рост.
Всё будет о'кей!
Мой папа был высоким!
Видимо, ты с самого рождения был спортивным,
но свою осанку и гибкость развил благодаря джиткундо.
Спасибо за это твоему учителю.
Надо бы извиниться перед дядей Миокой.
Слава богу!
Что? В смысле?
Я боялась, что ты окончательно забросил балет, Дзюмпэй.
Мне было тяжело это принять.
Прости, что повела себя по-детски.
А, тогда?
Да ну, брось. Я так не считаю.
Я явно третий лишний.
Можешь потрогать, если хочешь!
Мой ёжик прикольный на ощупь!
Балет —
это круто!
Идиотизм.
Так, Мияко будет отрабатывать хореографию для «Озера».
А ты работаешь у станка.
Что? Опять?
Я же и вчера, и позавчера только и делал, что торчал у станка!
До выступления меньше двух месяцев!
Сперва научись работать у станка.
Но на сцене нет никаких станков!
Тем более я уже выучил хореографию принца.
Всё как всегда. Никакой это не балет, смотреть больно.
Взять хотя бы пируэт.
Из-за халтурного ан деор ось наклоняется, и ты проворачиваешь себя грубой силой.
Что? Серьёзно?
А теперь держи ан деор как положено
и попробуй сделать пируэт.
Вращения — это легкотня.
Вряд ли от такой мелочи что-то изменится.
М-да… Ни одного оборота не сделал.
Что? Да ладно!
Если хочешь стать артистом балета, я запрещаю тебе самодеятельность.
Первый раз не считается! Сейчас сделаю!
Наклонился.
Что? Да это же мелочь.
Главное, что вращаюсь.
Не главное!
Дело не во вращении.
Балет — это набор базовых элементов,
из которых состоят даже сложные техники.
Пока ты не избавишься от своих вредных привычек
и не вызубришь базу,
твои пляски нельзя считать балетом.
Мияко и Руо
впитывали в себя основы с самого детства.
Все эти движения у них в крови.
Тебе с твоей самодеятельностью расти до них 10 лет.
К тому же ошибки ведут к травмам.
Наверняка колено болит.
Ничего подобного!
Глянь, какую мину скорчил.
Смущение и упрямство — враги прогресса.
Ну так что, чем займёшься?
Дяде приходится сидеть тут до ночи, не обращайте внимания.
Громкость убавь.
Дзюмпэй, не лезь на занятия без разрешения.
Вот.
Балетки со сплошной подошвой.
Для твоей стопы такие будут лучше.
Приберись. Ключ положишь в почтовый ящик.
Не могу пошевелиться.
Тётя Тидзуру, всего месяц остался.
Пора учить хореографию.
Я хочу танцевать.
Хочу прыгать.
Хочу вертеться.
Тётя Тидзуру.
Хореография подождёт.
Запомни основы — и будешь всё выучивать на раз-два.
Дзюмпэй,
как только усвоишь базу,
сможешь танцевать ещё свободнее.
Руо, ты так и не поужинал?
Опять ешь свои чипсы.
Ах да, тебе пришла открытка от бабушки.
Мы же вроде бы договорились!
Скучные и муторные бесконечные уроки у станка.
Меня же просто загоняют в общепринятые рамки.
И после этого я смогу танцевать ещё свободнее?
Это же безумие!
Даже не представляю, что я тогда смогу вытворять!
Кому: Руо Мори Кодзуру говорит, что на картинке этой недели изображена балетная пачка. От персонала
Руо, твоя цель — учиться в престижной зарубежной академии у именитых педагогов.
И для этого ты хочешь участвовать в конкурсах и получать стипендию.
Так?
Я пообещала, что обеспечу тебе участие в конкурсах,
если выполнишь два условия:
будешь ходить в школу и получишь приз на фестивале как лучший танцор.
Но для этого ты должен заниматься…
Знаете,
всё-таки я не смогу заниматься у вас.
Не собираюсь стоять на одной сцене с этой макакой.
Благородный танцор? В Большом или Мариинском?
Что за бред?
Тебя это задевает?
Твоя бабушка желала тебе того же самого.
У Мадзуру всё получилось с первого раза!
И гораздо красивее, чем у тебя!
Мадзуру…
Хочешь ключ от студии?
На трюмо нет?
Может, кто-то остался допоздна
и положил в ящик?
Странно. И тут нет.
Руо?
О, это же «Дон Кихот».
Дзюмпэй?
Тебе же нельзя танцевать без спросу!
Мияко, он упражняется у станка.
Дзюмпэй!
Неужели всю ночь упражнялся?
Да ну, не может быть.
Балетки изодрались.
Что? Да быть такого не может!
Он же эти балетки и месяца не проносил!
Получается, это не первая ночь?
Раз они так истрепались, значит, он занимается каждую ночь.
О, привет. А я как раз ухожу.
Ого, прям в такую рань?
А я-то думала, почему каждое утро вместо тебя вижу только гору белья?
Тренер велит мне спать всего четыре часа в сутки.
Я дома только тогда.
Знаю, сейчас каникулы, но что-то я переживаю.
Не бойся, не пропаду.
Пока я слышу музыку, сон мне не нужен.
Я переживаю не за тебя.
Ты вообще с пелёнок мало спал. Не знала, что с тобой и делать.
Ты там не доставляешь хлопот своему тренеру?
Мама, ты постарела?
Незачем всё время торчать со мной.
А вдруг ты начнёшь практиковать что-то не то!
Что ж, думаю, самое время попробовать исполнить па-де-де.
Ура! Наконец-то!
Кстати, я уже выучил хореографию,
пока смотрел, как вы с Мияко танцуете!
Да? Ну давай попробуем.
Итак, пошла музыка.
Ты выходишь к озеру, чтобы развлечься и поохотиться на лебедей.
Но вместо лебедя появляется девушка, и она в твоём вкусе.
В его вкусе?
Хорошо. Не смущайся, Дзюмпэй.
Помни, что ты принц.
Тебя мучает любопытство. Ты чист и самоуверен.
14-летний принц, который всю жизнь купался во всеобщей любви.
Просто отпад!
Что происходит?
Кто ты такая?
Этот звук — предвестник всё никак не утихает!
Ну же, откройся мне!
Поведай секрет, который никогда и никому не рассказывала!
Смотри, как меняется мир, когда мы касаемся друг друга!
Поведай мне,
что случится, если мы будем касаться друг друга ещё больше?
Достаточно.
Ого, ты и правда выучил хореографию.
Актёрская игра тоже на уровне.
Только это была не совсем игра.
Мияко потеряла голову от горячего принца, но такая невинность как раз в тему.
Потеряла голову?
Ничего подобного.
Я просто… удивилась.
И ты опять забыл про основы!
За пальцами не следишь, колени не выгибаешь!
Так и знала, что тебе ещё рано.
На предстоящем выступлении
сосредоточься на деталях позиций, а не на игре.
В совместных номерах с Руо все твои ошибки будут как на ладони.
А когда он вообще выйдет заниматься?
Наверное, он меня избегает.
О, наконец-то!
Обожди-ка минутку!
Ты же знаешь, где принц и Ротбарт танцуют вместе?
Станцуй со мной!
И я сразу пойду домой.
О! Сцена битвы?
Ты же будешь выступать
на том фестивале?
Не припомню в партии Ротбарта такого движения.
Уходи, макака.
Слушай, Руо,
зачем ты тогда в зале начал танцевать?
Это было круто.
У тебя даже фан-клуб появился,
а видео бьёт рекорды в сети.
Тот твой танец изменил всё!
Ничего не изменилось.
Задиры потеряли ко мне интерес, потому что ты принял огонь на себя.
Чего?
Это было мерзко. Пытался выставить себя рыцарем?
Пусть бы и дальше издевались, тебе-то что!
Да нет же!
Ты ни черта не понял!
На самом деле твой танец тронул их!
А что касается меня: я решил открыться старым друзьям
и танцую сейчас в этой студии…
только потому, что твой танец изменил мою жизнь!
И поэтому, поганец…
Ну… типа…
Спасибо.
Я всё сказал
и поэтому ухожу!
А, ещё кое-что.
Это правда, что в сравнении с тобой я всего лишь макака,
и база у меня хромает на обе ноги.
Но знай,
пока ты будешь сидеть в комнате,
я тебя превзойду.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Одетта!
Первая девушка, которую выбрал я сам, ослушавшись королеву!
Я хочу быть верным лишь тебе!
«Танцуй свой танец, танцор». Пятый акт:
«Я не умру!»