飛馳
這是在浪費時間
我們永遠不會找到那枚火種源碎片了
信號是來自這個地區的
如果我們能偵測到 霸天虎也能
他們這麼急幹什麼?
我知道這些車
他們是飆車黨
我和莎莉總是在電視上看他們賽車
太業餘了
我來告訴他們什麼才叫飆車黨
靠邊 夥計
帶輪子最快的東西要穿過了
你想要較量下嗎?
現在不是時候
那些司機需要幫助
但我可以抓住這傢伙
我以為
保持冷靜
別動
你能幫我簽個名嗎?
是給我的人類朋友莎莉的
看上去這人需要去修理廠了
你是說醫院吧
應該是看守所
事實上 我要把這些飆車黨一起逮捕
我已經追了他們幾個星期了
他們是秘密巡迴賽車的參與者
你是說他們在隧道裡賽車?
秘密(underground雙關"地下"和"秘密")
就是說非法 也就是指
他們在街道上賽車 不管別人的死活
莎莉可不是這麼和我說的
進行街頭賽車的目的是什麼?
還能是為什麼呢?
他們通過電視轉播比賽
然後像富翁收取大把大把的鈔票
想要追那輛藍色的車 是嗎?
你怎麼知道?
我們得找到那輛藍色的賽車
如果我能用以前的渦輪推進器的話
沒門兒
你上次用的時候差點害了莎莉和擎天柱
這不公平
地球上沒有東西能比我快
除非
他不是來自地球
想想看
只有霸天虎能夠跑那麼快
或許吧
但他為什麼不攻擊我們?
為什麼只是在路上和幾個有機體賽車比賽
無論如何
我們不能讓你用推進器惹更多麻煩
你騙我
你知道那些飆車黨賽車是非法的
那又怎樣?
我們又不用付錢
難道觀看不花錢?
好吧
我盜用了信號
沒什麼大不了的
你自己說的 那些賽車是非法的
他們的行為違法 你也就可以違法了?
別那麼認真嘛 隔板
我們應該幽默一點 不是嗎?
對 但我們仍舊應該樹立好的榜樣
她敬仰我們
得了 她敬仰所有人
別擔心 大傢伙
我會糾正莎莉的行為
快 給我看看那些賽車畫面
但是...?
把音量調小些他就不會發現了
大家好 這裡是底特律
災難大王為大家帶來整個汽車城
最驚險刺激的賽車比賽
就是它
看到那輛藍色賽車了嗎?
他總是參加比賽嗎?
我猜是吧
你知道那些畫面信號來自哪裡嗎?
小菜一碟
那些畫面信號來自一碟小菜?
當我沒說
這就是莎莉說的信號來源地
他們來了
我也要加入了
見鬼了
那輛小丑車是從哪兒冒出來的?
告訴那愛管閒事的傢伙 邀請了才能參賽
快去
終於體會到推進器的好處了
好吧
你們為什麼都停下了?
想要一決勝負了嗎
再見 拖拉機
你想幹什麼 笨蛋
等等!
後退 聽見沒有?
好極了
再撞他一次
能發現這寶貝是我一生中最棒的事
想動真格的嗎?
看看夠不夠格
待在原地別動
無論什麼 一點兒都別動
你是災難大王 電視上見過
原來是個忠實的付費用戶
確實很忠實
那麼關於那輛剛才撞我的藍色賽車
你都知道些什麼?
他可是我的台柱
可以說沒有我他就不會動
你認識他?
那位司機?
還是根本就沒有司機?
你什麼意思?
沒有司機車怎麼會開
當然 現代公司除外
算了 別說他了
下一場比賽在凌晨2點開始
在迪克斯和維納附近的高架下面進行
你願意加入嗎?
那輛藍色賽車會參加嗎?
如果他參加 你會來嗎?
當然
那就一言為定
汽車人參加的話 我們的觀眾會翻三倍
當然 如果我們的朋友不幸出了交通事故
我們就能賺更多
但願不是太燙
你不接電話嗎?
什麼?
不用了
我的手機最近經常出問題
在六點之後就不能接任何電話了
我肯定要換一個
莎莉?
我是大黃蜂
你剛才在就好了
裝上渦輪推進器後我還是跑不過藍色賽車
再拖住隔板一個小時
莎莉?
你在聽嗎?
在嗎?
閃電呼叫威震天
我跟蹤的火種源碎片信號又消失了
蠢貨
火種源碎片不會消失
繼續搜索
火種源碎片?
我猜那輛藍色賽車肯定與這有關
莎莉 你肯定不會相信發生了什麼
我要去參加下一場比賽
但你仍要幫我分散隔板的注意力直到...
我對你們兩個真是太失望了
放輕鬆點 隔板
有時候你必須學會變通一下
這不叫變通
這根本就是破壞
如果我告訴你我確定那藍色賽車是霸天虎
而且閃電正在賽場四處
尋找一枚火種源碎片呢?
我打賭我能找到它
但我得參加今晚的比賽
求你了
這...
好吧
但你必須答應
要帶上我去參加比賽
我答應你
你哪裡學來的?
跟你學的啊
好吧
誰是幕後老闆?
拜託 我參加比賽的酬勞很高
為什麼要告訴你呢?
因為根據我掌握的所有罪證
你下次再要比賽時就要拄枴杖了
我不知道他的名字
但如果你今晚2點去迪克斯和維納附近
不過我想你不可能準時到那兒了
別擔心
我知道很多捷徑
這就是我討厭機器的原因
你不能丟下我一個人去
太危險了
你不是說要變通一下規矩嗎?
對
我是說過
但你還是不能去
而且你得答應我不會告訴隔板
別擔心
我答應你
好吧 一起去
怎麼了?
難道你不相信我?
當然相信
就像相信我自己一樣
今晚的比賽我們多了很多新選手
好消息總是傳得很快
就像你們一樣
他本人比電視上還要醜陋
看看是誰來了
你可騙不了我 霸天虎
我發現一枚火種源碎片
但不在他身上
我去查查清楚
莎莉 等下
好了 朋友們
我們兩分鐘後開始
快點
讓我進去
快把它還我 你這小偷
你偷了什麼東西?
就好像你很偉大似的
"高尚先生"
快...溜
比賽開始了嗎?
作弊
快走
等等
只有我說開始比賽才開始
看看自己捲入什麼事情中來了 大黃蜂
-現在該是我... -冷卻一下吧 汽車人
這是枚火種源碎片
怪不得閃電在周圍晃悠呢
不是曾經
而是現在
真帶勁兒
我們再來一次吧
該死的鋼筋混凝土
我要把所有攔路虎統統消滅
我想我們甩掉他了
左轉
我可不需要像我丈母娘似的人在那指指點點
那是范榮的車
多有意思啊
他們是雙胞胎
掃瞄顯示他們其中之一有火種源碎片
我要把他們都幹掉
快跳車
我幹嘛要做這愚蠢的特技動作?
你知道那車是我用自己薪水買的
你車裡怎麼比我的乾淨那麼多?
或許因為它並不著急
他追來了
或許這可以減慢他的速度
發生了什麼?
我怎麼控制不了自己
以前從沒發生過
看到了嗎?
這就是災難大王控制比賽的方法
讓藍色賽車任他擺佈
有點暈
不是一般的暈
看到了嗎?
這麼容易就能變通規則
這就是變通規則的壞處
很快就會給你顏色看
現在該結束這一切了
永遠不要放棄
永遠不要退縮
不管了
大家都退後
我來對付閃電
下次提醒下好嗎?
真走運 落到了一些軟的東西上
聽著 閃電
舉起手來
我的榮幸
退後 你這傢伙
現在讓我們娛樂一下吧
莎莉
聽著 夥計們
閃電就在附近
而且他...
我告訴過你要待在一邊的
你從哪裡學來的這樣想做什麼就做什麼
我真是不能想像
先生 你被逮捕了
我想大家都同意把這個儀器
和火種源碎片放在一個安全的地方
而且從今以後 沒人可以變通規矩
好吧
說到這個問題...
你要切斷我盜用的衛星電視信號?
為什麼啊
因為是時候由我為你樹立個好榜樣了
可別太努力了
我可能認不出你來了
你!
謝謝
那人究竟是誰?