REINETTE E MIRABELLE
L'ORA BLU
Scusa.
Mi sai dire se c'è un biciclettaio da queste parti?
Sì, a... 10 chilometri.
Mi sa che ho bucato.
Posso guardare?
Scusa, me la reggi un momento?
Hai le toppe?
Sì, ce l'ho, ma... come si fa a trovare il buco?
Non hai mai riparato una camera d'aria?
No.
Va bene, te la sistemo io.
- C'è l'hai il tappino? - No, non ce l'ho.
Bene, andiamo.
È di là.
Vedi? Fa le bolle.
Qui c'è il buco.
Allora, mettici il dito sopra. Così.
- Vuoi che lo faccia io? - Sì.
Ecco, e ora lo asciughi.
Se non è asciutto, la colla non attacca.
Sì, lascia, faccio io.
Intanto prendiamo la raspa.
Dalle una raschiatina, lo vuoi fare tu?
Così attacca meglio.
Poi prendi la colla, le toppe...
Non c'è una punta?
- Sì - Ci vorrebbe qualcosa.
Ci dovrebbe essere, ma è duro.
Forse ci vorrebbe qualcosa di appuntito per bucarlo.
Sì, ci vorrebbe un ago.
- Aspetta, vedo se ce l'ho. - Sennò una forchetta.
Fatto.
- Non ce ne vuole di più? - No, basta così.
Ne metto anche sulla toppa.
Ecco.
- E ora la appiccichiamo. - Ti sei scordata la colla.
No, non importa, fa niente. Ora spingi forte.
Tienilo.
Ora va richiuso.
- Tieni. - La tiri via dopo la carta?
Ora la mettiamo ad asciugare.
- Ma cos'è? - Cos'è cosa?
Questo posto.
Qui è casa mia.
Ma tu dove abiti?
Là.
Questa è la cucina, vedi?
E lassù c'è la mia camera.
- È una casa? - Cosa volevi che fosse?
Non so, più che altro ha l'aria di un granaio.
Prima era un granaio, poi ci hanno fatto una camera.
La vuoi visitare?
Vieni.
Attenta, che ci sono i cardi.
Mi piace quando si lascia crescere il verde per conto suo, è molto più bello.
Sì, anche a me.
Peccato che il vicino farà tagliare tutto per le capre.
È magnifico quell'albero.
Quello? È l'albero della mia bisnonna.
Bello, eh?
Come l'albero della tua bisnonna?
Sì, l'hanno piantato il giorno della sua nascita, ha più di 100 anni.
È un pero.
Vieni, è per di là.
La porticina verde.
- Entri, signorina. - Grazie.
Non fare caso al disordine, è un ripostiglio.
È di là, per la scala.
Puoi andare, è robusta.
Abiti da sola qui?
Sì, mia madre ha una drogheria a Rebets.
Mi piace tornare qui d'estate.
- È carinissima casa tua. - Grazie.
Sei una pittrice?
Ci provo.
E tu cosa fai?
- Sono studentessa. - Di cosa?
Etnologia.
- Sarebbe? - È lo studio delle etnie attuali.
- Delle cosa? - Delle etnie.
Il termine deriva dalla parola "éthnos", un sostantivo greco, vuol dire popolo.
Ah sì, capisco.
- Come ti chiami? - Mirabelle.
Io Reinette.
Ti spiace se do un'occhiata ai tuoi quadri?
Sì, guarda pure.
Questo è la "Fuggitiva".
- No...così. - Così?
È meglio guardarlo un po'... più da lontano.
"Il rifiuto".
- O "La scelta". - E perché?
O rifiuti di avere gli occhi chiusi o di averli aperti.
Puoi scegliere la testa che vuoi per quel corpo là.
- E ce la metti sopra. - Brava.
E questo?
Questo è...
- Posso appoggiarli lì? - Non serve guardarlo da lontano.
Ecco, io li faccio così, non si devono per forza capire.
- Ricorda certi fumetti. - Sì.
Non so, io di fumettisti conosco solo...
Grimm e Perrault.
Erano fumettisti Grimm e Perrault?
Non so, più o meno è lo stesso.
Vuoi vedere il mio preferito?
- Magari... - Un altro.
Aspetta, c'è n'è uno divertente. Mi piace molto,
Si chiama "Qualche millimetro in più".
Sarebbero per questi i millimetri in più?
No, è perché questa è più piccola dell'altra.
- Ho capito. - Quella è la mia formica preferita.
Perché? Ne hai dipinte parecchie?
Sì, mi piacciono le formiche. Perciò il quadro mi piace,
perché la formica è riuscita bene.
Si svolge sulla Luna?
Sì, può essere.
Vuoi vedere il mio tramonto?
Te lo faccio vedere.
In questo quadro i millimetri in più si vedono chiaramente.
A me piace, secondo me è la parte più graziosa in una donna.
Per questo spesso lo metto al centro.
Mi piace
È rotondo, è bello.
Sono surrealiste le cose che fai.
Sì.
Sono molto surr...
L'anno prossimo vado a Parigi a fare un corso.
Hai una gran fortuna a stare qui, è talmente bello.
E tu?
- Dove abiti? - A Parigi.
- Ma ora non vieni da Parigi. - No, si capisce..
I miei genitori hanno una casetta di campagna vicino a La Ferté…
col vialetto di ghiaia intorno,
tante belle aiuole ordinate con i fiorellini,
hai capito il genere.
Quella dei vicini è spiccicata.
Ma...
non sono mai stata in un posto di campagna come questo.
Qui è tutto selvaggio.
Ma...
...allora resta.
No, non dicevo in quel senso.
Sì, c'è una brandina.
- No, non voglio disturbare. - Se disturbassi non te lo direi.
E poi ho appena finito un quadro.
Quando non dipingo mi piace parlare.
Se parlo troppo, puoi sempre andare via.
Non è possibile, i miei mi aspettano, devo assolutamente tornare.
Telefonagli.
Ce l'hai il telefono?
Io no, ma dai vicini c'è. Andiamo?
È magnifico questo silenzio.
A Parigi non c'è mai un silenzio così.
C'è sempre un'auto che passa,
la musica del vicino, c'è sempre un ronzio continuo.
Ma neanche qui c'è silenzio.
Senti.
Ci sono tanti rumori.
Sì, ma il silenzio non penso che esista in natura.
Forse in alta montagna.
Sei mai stata in alta montagna?
No, mai.
Ma anche qui esiste.
Forse la notte.
No, di notte c'è un mucchio di rumori.
I gatti che fanno casino, i gufi...
Non è alla notte che pensavo.
Conosci l'ora blu?
L'ora blu?
A dire il vero...
non è un'ora, è solo un minuto.
Poco prima dell'alba... c'è un minuto di silenzio.
Gli uccelli del giorno non sono ancora svegli...
e gli uccelli notturni sono già a dormire.
E lì...
...lì c'è il silenzio.
Da piccola chiedevo a mia madre di svegliarmi in tempo per quell'ora.
Tutte le mattine?
No, non tutte le mattine.
Due o tre volte l'anno.
Soprattutto in estate, quando il cielo è limpido.
È un po' difficile darne un'idea a qualcuno che non l'ha vissuta.
Ma in effetti...
il silenzio nella natura...
...fa paura.
È un po'...
...come in un tribunale,
quando il giurì delibera e si aspetta la sentenza.
O la vita...
...o la morte.
Ecco, se un giorno ci fosse la fine del mondo...
sarebbe in quel preciso minuto.
- E sai perché? - No.
Perché è l'unico momento...
in cui hai l'impressione che la natura cessi di respirare.
E questo... fa paura.
Tutti i contadini lo sanno.
Per questo dicono sempre...
"In tutti i casi domani farà giorno".
Ed è vero.
Qualsiasi cosa ti succeda...
non potrai impedire al giorno di alzarsi.
E questa,
questa è la più bella lezione di umiltà che tu possa ricevere.
Siamo noi ad aver bisogno della natura, non il contrario.
Senti, se vuoi...
andiamo subito a dormire...
e domani ti sveglio per l'ora blu.
Sì, ma non ci sveglieremo per quell'ora.
Io comunque non sento nemmeno la sveglia.
Conta su di me.
Mirabelle.
È ora.
Ascolta.
Il rospo.
Quella... quella è la ranocchia.
Un allocco.
Ma cos'è questo casino?
Ma non è possibile.
Sbrigati, demente!
Ma non te la prendere così.
No, un minuto dura poco, capisci?
Visto? Se ne sta andando.
Se n'è andato.
Sì, se ne andato, ma ha sciupato tutto.
Ecco.
Proprio oggi.
Smettila, non è una tragedia.
Sai, era impressionante un momento fa.
Ma non è quello il silenzio!
Ma ho capito benissimo.
Non è questione di capire. Tutti dicono sempre: "Ho capito".
Non puoi dire che una fragola rossa è meglio di una verde.
Se non l'assaggi, non puoi capire. Vai all'inferno...
Ora basta piangere.
E poi sono stufa.
C'è sempre qualcuno che manda tutto all'aria.
Credevo che l'avessi già sentita mille volte la tua ora blu.
Sì, ma è a te che volevo farla sentire.
Dai, ci saranno altre occasioni e allora...
Ma quali occasioni? Domani sarai già via.
Va bene, stai a sentire, se vuoi... resto.
D'accordo?
Davvero?
Mi basta telefonare.
- Ok? - Sì.
- Non piangi più? - No.
- Allora torniamo a dormire. - Sì.
Sei ridicola.
Guardale.
Io... ho sempre l'impressione che stiano discutendo d'affari.
Non direi, stanno facendo una passeggiata.
No, discutono molto seriamente.
C'è la pappa.
Non vogliono mangiare.
Pio-pio-pio.
Le spaventi.
Ci vuole dolcezza con le bestie.
Non sono abituate, ancora non ti conoscono.
Ehi, gallo, non vieni a mangiare?
Dai, non darti tante arie.
Comunque non danno l'idea di ubbidirti molto.
Cosa c'è là dentro?
Ci sono le capre.
- Guarda, ci hanno viste. - Si possono vedere?
Buongiorno, capre.
- Andiamo? - Sì.
Che schifo.
È normale.
Le rosse mangiano per prime...
...perché sono le più numerose.
Ma non sarà una questione di colore.
- Sì, ti assicuro. - Ma va?
Se le bianche fossero di più toccherebbe prima a loro.
Sapevo che la regola valeva per i pulcini, ma non per le capre.
È solo questione di razza, di superiorità.
Forse le tue sono diverse.
Di solito mangiano prima le rosse, vincono sempre loro.
Gli tagliano le corna perché...
altrimenti si azzuffano.
Si fanno male.
Buongiorno.
Guarda, quelle con le corna tagliate sono attaccabrighe.
Ce n'è una vecchia là.
Non riesce più a muoversi.
Diamole da mangiare. Poveretta, tieni.
Ai tuoi tempi eri una gran lavoratrice.
E tu non farmi arrabbiare.
Voglio darne un po' a quelle che sono là dietro.
Sì, ma è la legge del più forte, non si deve ostacolare.
Va bene, ma oggi ci sono io.
Laggiù ce n'è una,
hanno dovuto isolarla da quanto era cattiva con le altre.
È una vera carogna.
Ti giuro.
- Quella là? - Sì.
Hai visto che bestione?
Si chiama Diane.
- Chiamala. - Diane.
Diane. Fa il broncio.
È testarda. Dai, vieni.
In autunno si confonde con gli alberi.
Sei bella.
Prendi.
Niente da fare.
Voglio andarla a vedere da vicino.
- Non hai paura dei cavalli? - Non preoccuparti.
Se fossi in te... Fai come ti pare.
- Per essere buona, è buona... - Scusa.
Stai disturbando la sua intimità, fai attenzione.
- No, l'ha presa bene. - Ciao, cavallona.
Va bene.
Ti intendi di cavalli?
Mi piacciono i cavalli.
Lei lo sente. Vedi?
Ecco. Ti voglio presentare i vicini.
Ciao, Titti.
Ciao.
Sig. Housseau.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Mirabelle. - Molto piacere.
E la sig.ra Housseau.
Lei è di Parigi, vorrebbe conoscere la campagna.
- Bene, siamo qui apposta. - Sì?
Cosa le facciamo vedere?
- Ne avete tante di fragole. - In estate restano fiorite.
- Sono splendide. - Anche gli altri.
Sembravano andate, poi a un tratto sono spuntate.
Ah sì?
È stato il gelo, d'inverno ha nevicato.
Ha fatto un po' di neve qualche volta, ma c'è tanta umidità,
L'umidità...
È un rosaio quello lì?
Sì, questi sono tutti rosai da fiori.
- In estate questi diventano... - Che fragole grosse.
Si possono raccogliere.
- Posso prenderne una? - Sì, senza complimenti.
Stupende.
Sono bellissime.
- Tieni, Reinette. - Grazie.
Ne mangio una.
- Sono mature. - Non è come a Place de la Concorde.
Allora, quelli là sono cavolfiori.
- Quelli viola? - No, altri, quelli sono porri.
Sono i primi che si mangiano quando inizia la stagione, si chiamano porri d'estate.
Perché si chiamano porri d'estate?
Sono i primi che si tirano su e puoi mangiarli subito.
Tra un mese, un mese e mezzo sono maturi.
E guarda le insalate. Sono enormi.
- Quella è lattuga. - Sì, ma da fare in padella.
E laggiù cosa c'è? Quelle cose grandi.
Con i fiorellini bianchi.
Quelli laggiù le patate. O forse sono i fagioli.
Vogliamo andare a vedere?
- Ma guarda che sagoma. - Non ne capisco niente.
Sono carini i fiori.
Cosa sono queste qui? Me lo vuole spiegare?
Lì ci sono i ravanelli e i cetriolini.
- E questa è l'indivia. - Ma come cresce l'indivia?
- Si mangia la radice. - Sì, si raccoglie la radice.
Sì?
E poi la mettiamo sotto terra, là dietro, per l'inverno.
- Le lasciate tutto l'inverno? - Non tutta la pianta, la radice,
perché sono quelle teste bianche, quella è l'indivia.
Sì-sì, d'accordo. E le foglie?
Le foglie le diamo ai conigli, non sono buone per le persone.
La voglio infiorare, sig. Rousseau.
Sì, voglio metterlo nel taschino, un bel fiore all'occhiello.
Rosa e blu è carino.
E di giorno dove vanno le mucche?
Vanno allo stabbio.
Hanno fatto la strada nuova, vanno su direttamente al pascolo.
- E ci si arriva di là? - Sì, giù per quella strada.
Se vogliamo andare, passiamo di là.
Passate di là o scendete dall'altra parte, c'è un altro sentiero.
C'è una tettoia, se piove le bestie si mettono al coperto.
Oggi il tempo non è granché, pioverà secondo lei?
No.
- È un po' grigio, ma non fa niente. - Io penso che si metterà a piovere.
- No, no. - No?
Vado a prendere l'impermeabile, non si sa mai.
Senza offesa.
- Anche la radio dice che piove. - Meglio prevenire che curare.
Tutti possono sbagliare.
Che belli che tutti questi papaveri.
Si possono cogliere?
Se vuoi, ma in vaso non durano niente.
Sta incominciando a piovere sul serio.
- Non hai il cappuccio? - No, mi piace la pioggia.
Fa bene ai capelli.
- Proseguiamo? - Sì.
Peccato che oggi ci sia questo tempaccio.
Niente di grave, così avrò visto la campagna in tutte le salse.
Tu hai fatto la maturità?
Sì, l'anno scorso.
E non sono mai andata a scuola.
E come hai fatto? Uno può fare il liceo per corrispondenza?
Sì, è comodissimo.
A scuola, ogni volta che mi ci mandavano erano tragedie.
Davvero, non lo sopportavo.
Con questa storia degli orari...
Ogni ora ti insegnano una materia diversa.
- Lo so, io ci sono andata. - Dimmi tu se non è stupido.
E ora cosa pensi di fare?
Quest'anno cerco di andare all'accademia.
Quando disegno...
so quando non va, ma non so perché non va.
Allora ho pensato che un po' di tecnica mi aiuterebbe.
Una concessione alla scuola posso anche farla.
Ma altrimenti no, neanche morta.
È vero, un po' di tecnica ci vuole.
E dov'è che andrai a stare?
Ho dei cugini a Sartrouville.
Ma è lontanissima Sartrouville.
No, a venti minuti da Parigi. Non è lontana.
Non è mica poco, vuol dire farsi un'ora di treno tutti i giorni.
Sì, mi piace il treno, perciò...
Anzi, sono contenta, sono così gentili.
Sai che? Io divido il mio appartamento con una ragazza
che se ne va a settembre.
Se ti va, potresti dividerlo tu con me.
Così saresti più dentro a Parigi.
Se ti va, è chiaro.
Sì, ma...
io sono... molto indipendente.
Ma comunque ognuna avrebbe la sua camera.
La potrei sistemare come voglio?
Certo, stiamo insieme.
Metà e metà.
E poi...
non ci sono problemi.
Puoi portare chi ti pare.
Fare quello che vuoi.
Io sto con uno, ma non abita con me.
Quindi viene...
Tu c'è l'hai un ragazzo?
Questa è una faccenda privata.
E se è privata, non bisogna parlarne, sennò non sarebbe privata.
Sai che balli bene?
Questo non è ballare.
Ma non si vede.
Ballare è una cosa che viene da sé.
Non è che l'abbia imparato.
Io non ci ho mai provato.
- Non ho mai visto una discoteca. - E dai, buttati.
Racconti un sacco di balle quando dici che non sai ballare.
Ho viaggiato.
Sono andata... in Messico,
in Tunisia,
in Grecia e alle Antille.
Sai una cosa?
Sarà meglio andare a dormire, altrimenti ci giochiamo l'ora blu.
Bisogna vivere il presente. Viverlo da vera parigina.
E una parigina deve saper ballare.
Rinunciamo all'ora blu allora?
Ci tieni molto?
Più che altro era per fare piacere a te.
Vuoi farmi un piacere? Balliamo fino a mezzanotte, d'accordo?
IL CAMERIERE DEL CAFFÈ
Vai già via?
Sì, sono anche in ritardo.
- A che ora esci? - Alle tre.
Se vuoi, ci troviamo...
a Montparnasse.
Vieni a prendermi all'uscita di scuola.
È meglio se ci vediamo in un caffè. Ne conosco uno, "L'égalité" o roba simile.
E l'indirizzo?
È... vicino alla Tour Montparnasse.
Rue...
rue de la Gaieté, hai presente?
No, ma lo troverò.
A che numero è?
Che ne so, è un caffè.
Ad ogni modo c'è una piazza con sotto una stazione del metrò.
- Che fermata? - Non so, ma se ci vieni a piedi...
...cosa ti importa?
Esci da Rue de la Grande Chaumière, continui sempre dritto,
attraversi un boulevard che va per così,
là c'è un altro boulevard.
In mezzo ai due c'è una stradina, imboccala
e alla fine c'è una piazza, con la fermata, è là davanti.
Sì, d'accordo. Rue de la Gaieté.
Se non la trovo, domando. Ciao, scappo.
- Ma è facile. Ci vediamo dopo. - Ci si vede.
- Scusi, signore? - Sì?
- Rue de la Gaieté, per favore. - È fortunata. Ci sono passato.
Guardi, è là a sinistra. Ha presente Avenue du Maine?
È un vialone alberato.
Allora, dove dico io in Rue de la Gaieté non ci sono alberi, è un sottopassaggio.
Ma lei continua...
a destra, a sinistra, ancora a sinistra,
svolta due volte a sinistra ed è arrivata. Ha capito bene?
- Sì, grazie. - Cerca qualcosa, signorina?
Sì, Rue de la Gaieté.
È facile, ci sono passato ora, è di là.
- Rue de la Gaieté? - Sì. Lei giri a destra,
costeggia il cimitero e poi a destra.
È di qua a sinistra. Prendendo l'Avenue du Maine è molto più...
- Certo, volendo fare il girlo largo. - Ma quale giro largo?
Senti, Avenue du Maine è a sinistra. Rue de la Gaieté si prende a sinistra.
No, è più diretto di là.
Le finestre sul cortile di Rue de la Gaieté si affacciano sul cimitero.
Ho un amico che abitava là.
Senta, me ne frego del suo amico.
Oltretutto non mi pare di buon gusto mandarla al cimitero
per trovare Rue de la Gaieté, visto che è là dietro.
Tutte le strade portano a Roma. Ma perché attraversare il cimitero?
Non c'è ne bisogno. Ho detto costeggiare.
Scusi se insisto, ma mi pare molto più semplice...
È là.
- Non la lunghezza, la larghezza. - Signori!
- Lunghezza o larghezza è lo stesso. - Signori!
- Neanche per sogno. - Signore, lei è della zona?
No, assolutamente no. E lei?
No, ma conosco Montparnasse...
Signori!
- Ecco qua. - Molte grazie.
Qua da noi si paga subito.
Sì, certo, quant'è?
È segnato lì. Non sa leggere?
4 franchi e 30. È esatto?
Sì, esatto.
Tenga.
Mi prende in giro?
Duecento franchi per 4 e 30?
Mi spiace, ma non ho spiccioli.
Nemmeno io. Ma cosa credete?
Non avete mai moneta e pretendete che ce l'abbia io.
Cerchi bene.
Volentieri, ma non ce l'ho.
Ce li avrà 4 franchi e 30, no?
Uno e 30, uno e 40, uno e 50, uno e 60.
Ha solo un franco e 60?
Ma come si fa ad andare in giro con un franco e 60?
Ma ho 200 franchi.
Ma non so che farci. Se non si hanno soldi, non si va al caffè.
Ma questi sono soldi.
Se vuole, aspetto un'amica. Lei forse ha spiccioli.
Non sono tenuto a crederle.
E poi un'amica...
Io ho occhio.
Conosco il trucco dell'amica. Una sta lì, aspetta che mi giri e taglia la corda.
Ma lo capisce che io sono solo? Solo con i tavoli qui fuori e la sala.
Così è logico che, quando sono girato, tutti possono filarsela come vogliono.
Eh no, perché io ho occhio, sono all'erta.
Ma non sempre è facile.
Una ragazza mi ha fregato l'altro giorno.
Le assomigliava.
Non ero io, è la prima volta che vengo.
Non ho detto che era lei. Ma le assomigliava, e di brutto.
Io sono fisionomista.
Al giochino dell'amica ci casco una volta, due no. Attenzione, bimba.
Ma gli ho detto che non ero io.
Può dire ciò che vuole, non devo a crederle.
Comunque lei o non lei, attenzione.
- Sì, arrivo. - È pazzo?
Novantacinque.
- A lei, signore. - Molte grazie.
Grazie, arrivederla.
Ma allora ce l'aveva la moneta.
Certo che ce l'ho, per i clienti.
Quelli come lei non si chiamano clienti a casa mia.
Gente che sta al tavolo due ore per un caffè.
- Ma sono qui da cinque minuti. - Ma resterà, glielo dico io.
Non si muoverà se non le dò il resto, a costo di aspettare fino a stasera.
E non ci provi, la tengo d'occhio.
Le ho detto che aspetto una persona.
Sì, ma non sono tenuto a saperlo.
Non penserà di monopolizzare due sedie per 4 franchi e 30?
Ma se c'è un sacco di tavoli vuoti.
Sì, sono vuoti, oggi non si lavora.
E poi con gente come lei che viene per un caffè...
- non è certo lavorare. - Non vuole credermi?
Crederle? Se dovessi credere a tutti andrei poco lontano.
Perché col trucco dell'amica mi hanno fregato una volta, due no.
Io h occhio, ho occhio.
Allora, i signori hanno deciso?
Un caffè lungo e una cioccolata grande con panna...
Ciao.
Ehi, rimetta quella sedia dov'era.
- Se non le spiace, vorrei sedermi. - Sono stato io a tirarla via.
Vietato toccare.
Non dirà sul serio, proibire di sedermi a un tavolino del caffè?
Ah lei, lei sarebbe l'amica.
Di chi, di lei? E allora?
Credeva che non venissi, così ha tolto la sedia.
Va bene.
- Dato che sono arrivata, me la riprendo. - La prenda, la prenda.
- A proposito, che prende? - Un caffè.
- Ancora? - Come?
Bene, gli porterò il suo caffè.
Lo spero bene che mi porta il caffè.
Se le dà fastidio, noi andiamo. Ci sono 2.000 caffè in zona.
No, restate!
- La fa tanto lunga... - Restate e regolate il conto!
- Ma se non abbiamo preso niente. - Non lei. Lei.
Dai, paga e andiamo via.
Hai 4 franchi e 30? Non ho spiccioli.
No, ho solo un biglietto da 500 franchi.
- Le dia il resto. - Cosa? Lo fate apposta.
Una con 200 franchi, l'altra con 500. Per chi mi prendete?
Come sarebbe a dire?
Non avete la cassa là dentro?
Sono rimasto senza moneta.
- E noi andiamo via, peggio per lei. - Prima pagate.
Se non paghiamo? È un'ora che dico che vogliamo pagare.
Qui il cliente deve pagare con soldi precisi.
Ah sì? Mi giunge nuova.
Allora, sappia che faccio giurisprudenza,
il cliente è obbligato a pagare con denaro contato, come dice lei,
sugli autobus e nella metropolitana, ma non nei locali pubblici.
- Senta, bella, non la servo. - Intanto parli come si deve.
Lei se ne può andare, ma lei resta
- se non avrò moneta. - Non ho voglia di bere il suo caffè.
E quanto ci vorrà, ci vorrà.
E ora... non provi a squagliarsela, sennò...
Ma è completamente tarato, questo tizio qua.
Dai, che ce ne andiamo, basta così.
Senti, non hai 4 franchi e 30? Mi secca.
No, non ho 4 franchi e 30. Si è voltato, vieni.
Scusa, aspetta, non posso mica...
Ci avrei scommesso.
Ero sicuro che non pagavano.
Perché io ho occhio. Ho occhio.
Per 4 franchi e 30...
non è un dramma, ma è seccante.
A dopo.
Cerca di non svegliarmi quando torni.
Sì, comunque torno prima di mezzanotte.
Perché vado a letto presto
per andare a rendere i soldi al caffè.
Ma sei matta?
Per 4 franchi e 50?
Ma non è per i 4 franchi e 50.
Mi irrita aver fatto quello che il tizio diceva che avrei fatto, tagliare la corda.
Cosa vuoi che sia?
No, mi caccio sempre in situazioni così.
Avrò una faccia da clown, non mi credono.
Pensano subito che sia una monella che prende in giro la gente.
Ad esempio l'altro giorno dal dentista. Ho appuntamento alle 11.
Arrivo, 11 spaccate.
Entro nella saletta, dico "buongiorno" e nessuno mi risponde.
Aspetto.
Cinque minuti, dieci minuti.
Nessuno.
Allora vado dall'assistente e le dico: "Senta, ma com'è che non mi chiamate?"
E lei: "Signorina, si è sbagliata. Non è il suo giorno".
Guardo sulla mia agenda...
e vedo "Ore 11".
E io: "Se l'ho segnato sull'agenda... non credo d'essermi sbagliata".
E lei: "Sì" e tutti a ridere, tutti, convinti che fosse uno scherzo,
che volessi approfittarne per il gusto di rubare un appuntamento.
E quella: "Comunque sia,
se avesse avuto l'appuntamento diamo sempre un cartoncino,
scritto di suo pugno dal dottore e l'avrebbe".
E io: "Me l'avete dato, ma i bigliettini, siccome ho paura di perderli,
li copio sull'agenda".
E lei, "No, non è possibile".
Come una furia prendo la borsa, che è enorme,
frugo, e cosa vedo? Il cartoncino.
Lo tiro fuori e dico: "Questo secondo lei l'ho scritto io?"
Di colpo, tutti hanno fatto certe facce...
Ma all'inizio, nessuno che mi credesse.
Dopo hanno dovuto riconoscere... che non avevo detto bugie.
Voglio fare lo stesso a quel bar.
Dimostrargli che dicevo la verità.
- Mi scusi, signore. - Sì?
Sto cercando il cameriere che era qui ieri.
Quello che c'era ieri oggi ha il giorno libero. Per che cos'era?
- Gli devo 4 franchi e 30 per un caffè. - Ah sì?
- Posso darli a lei? - Certo.
Non c'è problema.
Ecco.
Grazie.
Grazie, arrivederla.
Grazie.
Hai visto quella? È venuta apposta.
IL MENDICANTE, LA CLEPTOMANE E L'IMBROGLIONA
Perché non gli hai dato niente?
Perché non aveva una faccia simpatica.
Fai la carità solo a chi ha la faccia simpatica?
Mica posso dar soldi a tutti quelli che incontro.
Quello ne aveva bisogno, gli servivano per mangiare.
Ce ne sono 15.000, li trovi dappertutto,
nel metrò, agli angoli delle strade, che devono mangiare,
che hanno bisogno di soldi, ce ne sono 15.000.
Per me non è giusto.
Non mi sembra giusto che la gente crepi di fame mentre abbiamo la pancia piena.
Ma che razza di discorsi, Reinette.
Allora parti. Non devi far altro che andare in Africa...
con Medici Senza Frontiere, vai con quelli.
Non capisco cosa ci stai a fare qua,
Che ci fai in un appartamento?
Ma dare un franco, due, mi sembra il minimo.
A tutti quelli che lo chiedono? Li daresti a tutti?
Non a chi fa musica che non mi piace.
O se ho davvero l'impressione che fanno la commedia.
Sennò un minimo glieli do.
A tutti i tizi che ci sono per strada?
A tutti quelli che ho l'impressione che ne abbiano bisogno.
- Signorina, la sua borsa. - Che volete?
- Lei permette se guardo la borsa? - Ma quale altra borsa?
- Dov'è la seconda borsa? - Ma che ne so?
Dev'esserci un'altra persona.
L'ho vista benissimo riempire di merce la borsa.
- Mi ridia la mia borsa. - Vedi se è là fuori.
Non cenavi fuori stasera?
Per niente. Chi te l'ha detto, scusa?
Ma non ho comprato niente.
Pazienza.
Non è rimasto niente?
Non c'è granché.
Hai comprato una borsa?
Ho preso un paio di limoni, non si sa mai.
Non si sa nemmeno su cosa metterli.
Champagne?
È un po' discutibile come miscuglio.
Anatra in gelatina?
Il salmone.
Sapevi che era il mio compleanno.
Te ne sei ricordata.
Grazie, da me non se ne ricordavano mai. Sai che cosa si fa?
Una festa di compleanno. Mettiamo il salmone in un piatto,
facciamo scaldare l'anatra, mettiamo i fiori. D'accordo?
Posso prendere il tuo vasetto?
Sì, sai che non devi ringraziare me per tutte queste cose?
Come?
Non è me che devi ringraziare per queste cose.
E chi allora?
Una bella ragazza bruna.
La conosco?
Una con due occhioni verdi, o blu, non mi ricordo.
Era molto...
Non è Agathe.
Agathe ha gli occhi neri, quindi non può essere.
No, non è lei.
Comunque non la conosci, non la conosco neanch'io.
Ora ti racconto.
Dunque, uscendo dalla lezione sono andata al supermercato
a comprare un pacchetto di biscotti.
Ero appena arrivata nel reparto dolci quando vedo una ragazza,
quella che ti ho detto, alta, bruna eccetera,
che gira tra i banchi col carrello, in fondo.
E vedo...
un tipo e una tipa con un'aria molto più losca
che continuano a guardarla.
E mi domando cosa sta succedendo.
Allora seguo la bruna.
E...
la osservo bene, nel carrello aveva una borsa, quella borsa là,
e mi accorgo che cerca di infilarci un salmone affumicato.
Allora continuo a seguirla, e c'erano anche gli altri due che la seguivano.
Mi sono detta che dovevano essere due sorveglianti.
Era strano, perché i sorveglianti vedevano la ragazza...
che non sapeva di essere vista.
E allora la seguo...
e lei prende lo champagne, l'anatra, eccetera.
Alla fine arriva alla cassa per pagare una cosuccia, capisci?
E io faccio la coda di fianco a lei.
Fai conto che la sua cassa è qua, la mia è qua...
e ho visto i sorveglianti nascondersi dietro una colonna che era qua.
I sorveglianti non mi vedevano, e non vedevano nemmeno lei.
Stavano aspettando che uscisse con la borsa.
Lei aveva appoggiato la borsa blu con la roba tra le due casse.
Io allora ho preso la borsa blu e sono andata via.
Poi non so com'è andata,
saranno andati da lei e avranno visto che non aveva niente.
Io sono uscita e mi sono nascosta dietro un'auto dall'altro lato.
Da là li ho visti discutere animatamente,
finché lei si è incamminata verso l'auto.
Io volevo ridarle la borsa,
ma stava passando un'ondata di macchine incredibile.
Non ho potuto attraversare ed è partita con l'auto.
Ecco perché, senza volerlo,
qui stasera si festeggia con salmone, champagne e anatra in gelatina.
Mica male, eh?
Ma perché hai preso la borsa?
Perché no? Non volevo che si facesse beccare così.
Dovevi lasciare che i sorveglianti facessero il loro mestiere.
- Fare il loro mestiere? - Insomma...
Ma perché?
Perché dovevo lasciargli fare il loro mestiere se potevo aiutarla?
Ma questo non è aiutare la gente.
Sì, l'ho aiutata. Altrimenti avrebbe dovuto pagare una multa.
- O magari sarebbe finita dentro. - Ma è normale.
Cosa è normale?
Aveva rischiato, sapeva che potevano prenderla.
E allora?
Io per caso ero là e ho rischiato per aiutarla.
Brava, e hai rischiato di farti prendere.
Nient'affatto, non mi hanno vista.
Ma non è questo il punto.
Ma lo sai che sei ridicola?
Grandiosa come festa di compleanno.
Non lo voglio il tuo salmone e neanche lo champagne.
Poi odio le bollicine.
Perché non li vuoi? Perché non li ho comprati per te?
No, è grave quello che hai fatto, non so se ti rendi conto.
Era adulta quella ragazza, no? Quanti anni aveva?
Non so, avrà avuto un 24-25 anni e allora?
Un'adulta. Quindi responsabile delle proprie azioni.
Sai come si chiamano quei ladri? Si chiamano cleptomani.
La cleptomania è un vizio.
- Quella gente... - No, è una malattia.
Hai aiutato una malata e hai aiutato una viziosa.
E aiutandola, sei una viziosa anche tu!
È grave ciò che hai fatto! Non voglio mangiare il tuo salmone.
- Non aiuterò una viziosa. - Addirittura?
- Sì. - Ma cosa sei, una suora?
Ma che suora. A parte che non capisco cosa c'entra.
È questione di logica, è questione...
La gente, il solo modo di aiutarla, i malati o quelli che hanno dei problemi,
è di essere come uno specchio,
di mettersi, anzi, di metterli davanti alle loro azioni.
Il solo modo di mettere quella ragazza di fronte alle sue
era mostrarle che la logica conseguenza era finirsene dritta in galera.
Non sono assolutamente d'accordo.
La soluzione, come la intendi tu, non è questa.
Va trovata l'origine del male.
- Può darsi che... - E l'origine credi...
Può darsi che questo la farà riflettere.
Credi? Io dico che ruberà sempre più in grande.
E non sarà più un anno di galera, saranno 10 anni.
Un anno di galera per un salmone?
E per avere dei gusti di lusso non doveva essere al verde, non ne aveva bisogno.
Guarda, io non ti capisco.
Mi spiace, non ti capisco.
Ma che fosse al verde o meno non cambia niente.
Ma non si sa per quale motivo si è messa a rubare.
- E tu? - Non lo so nemmeno io.
È quello che ti dico da un'ora.
Non puoi accusare così una persona se non conosci le sue ragioni.
Voglio sapere perché l'hai aiutata. È questo che mi interessa.
Perché l'ho aiutata?
Il mio piccolo problema personale è che nella vita in questo periodo
non mi pare che succeda granché.
Nella nostra piccola vita quotidiana,
nell'andare in giro, eccetera, non ci vedo molto.
Non c'è niente di eccitante.
Niente di eccitante? Esci ed è una sorpresa dopo l'altra.
Per me è tutto eccitante. Da me in campagna mi succede di tutto.
Quando esco di casa c'è il sole, gli uccelli, bisogna guardare.
Non parlo di questo. Parlo dell'avventura, di quello che si legge nei libri.
Quella cosuccia l'ho fatta per provare del brivido.
Non mi metto al loro posto.
- Un brivido a qualunque costo. - Sì, di avere qualcosa,
di fare qualcosa di diverso che andare solo a lezione.
Ho visto quella ragazza nei guai e ho deciso di aiutarla.
Di brividi puoi averne in quantità.
Non so, io preferisco rischiare di aiutare qualcuno che ne vale la pena,
aiutare qualcuno...
che è malato,
che se lo merita, per cui valga la pena.
Quindi vuoi sbattere i malati in gabbia e tanti saluti.
Guarirli. Questo voglio.
Ma se hai appena detto che non li volevi aiutare?
Aiutare e guarire è differente.
Quello che voglio è guarirli e soprattutto...
impedirgli di ricominciare.
Senti, l'anno scorso sono andata in Scozia con un'amica.
All'aeroporto prendiamo un taxi per andare in centro.
E poi si chiacchera, si chiacchera.
E a un tratto...
mi accorgo che non aveva messo il tassametro.
Guardo per bene, non aveva avviato il tassametro.
Gli facciamo segno, bussiamo sul vetro,
sai che ci sono i vetri nei taxi inglesi,
e quello fa una faccia strana, davvero assurda.
Non come uno che ha scordato qualcosa.
Alla fine mette il tassametro, mugugnando.
Non è possibile, quel tassista voleva fregarci, è chiaro.
Voleva conteggiarci la corsa...
a occhio, sparando una cifra qualsiasi.
Intanto chiacchiero con la mia amica finché arriviamo in centro.
Allora guardo il tassametro, non so più quanto segnasse...
e a lui do esattamente la somma del tassametro,
Il tizio mi guarda...
con una faccia lunga così...
e aveva capito...
che avevo capito che voleva tirarmi una fregatura.
Si prende i soldi, e rimonta sul taxi.
Sono sicura che non ci ha più provato, questo conta.
Che non ricominci più, pensare a chi viene dopo di noi.
- Lì ho aiutato qualcuno. - Credi?
Sì.
Con gli altri, i suoi imbrogli non cercherà più di farli,
perché si sono ritorti contro di lui.
Il male che mi voleva fare si è ritorto contro di lui.
Guarda, io per essere ancora più onesta di te...
al tuo posto avrei calcolato...
quanto gli dovevo di preciso, da come hai detto...
hai pagato solo mezza corsa.
Ma l'importante è avere un scopo...
e il mio scopo era che non ci riprovasse,
che non lo rifacesse a qualcun altro.
Questo mi interessa.
Quindi ti senti in dovere di punire la gente,
di farti giustizia da sola, è così?
Ma siamo tutti dei giustizieri.
Anche tu sei una giustiziera, io uguale.
No, se la metti così, non ti capisco.
Un momento fa parlavi di mandare la gente in galera...
e avevi da ridire perché ho fatto quella costa da niente...
e ora vorresti mettere a raddrizzare il mondo.
Che si ammazzino tra di loro, allora torniamo al Medioevo.
Ma tu non dicevi di volere la giustizia.
Io credo nell'autodisciplina.
- Voglio che quel tassista... - Sì, ma attenzione.
Il tassista non credo impari a essere disciplinato.
- Sì, non lo rifarà più. - Se ci credi, devi fidarti di lui.
- Ma se capita un'altra volta... - Altrimenti non funziona.
Per piacere, signorina, mi scusi se la disturbo.
Mi hanno rubato la borsa, non ho niente e devo arrivare a Versailles.
Devo tornare a casa e mi serve aiuto. Mica tanto, solo sei franchi e 70.
Vediamo.
Sì, ci sono, tenga.
- Ecco. - Grazie mille.
Scusi, signorina, non avrebbe?
Scusa, non avresti qualche spicciolo per?
Scusi, signora, non avrebbe qualche spicciolo?
Scusa, hai due franchi? Un franco, un franco.
Per cortesia, non avrebbe da cambiarmi?
Non ho denaro francese.
- Mi servono due? - Mi spiace, non parlo francese.
Fa niente, mi scusi.
Senti, non avresti da cambiare, per piacere?
Mi hanno scippata, mi hanno portato via la borsa con tutto.
- Ora? - Sì, poco fa.
E devo andare a Versailles e mi servirebbero sei franchi e 70.
- Quanto le occorre? - Sei franchi e 70.
- Non si preoccupi, glieli do io. - Molto gentile. La ringrazio.
Questa scena devo averla già vista. Sempre a Versailles?
Sei franchi e 70?
Li ha presi anche a me cinque minuti fa.
Ah sì? Lei ha l'abitudine di chiedere i soldi?
- Non le dia retta. - È un nuovo mestiere.
- Ne ho davvero bisogno. - E rende bene.
- Io glieli do lo stesso. - La ringrazio.
Glieli davo comunque.
Dovrebbe cambiare mestiere.
- Ma lei è della polizia? - No...
Si faccia gli affari suoi.
D'accordo, ma mi renda quello che le ho dato.
- Forza. - Sono desolata, davvero.
Che gliene importa? Non avrà bisogno di sei franchi e 70.
Non è per soldi. Lei fa il giro della stazione...
e trova un sacco di fessi che glieli danno.
- È abuso di fiducia. Me li renda. - Non ci penso neanche.
Forza, me li renda subito.
Non la lascio andare se non me li ridà.
Come non mi lascia andare? Cosa pensa di fare?
Allora lei non ha... insomma, non si vergogna?
- Ma no. - Non si rende conto di quello che fa?
Ma lei...?
Perché non prova? Se le servono soldi, si cerchi un lavoro.
- Non si rende conto? - Senta, mi lasci in pace.
Io faccio quello... Ma che ne sa della mia vita?
- Non sa perché mi servono. - So che quello che fa è disonesto.
Si tolga dalle scatole.
No, mi dispiace, mi ridia i soldi.
Vado a chiamare qualcuno, comunque me li deve restituire.
Cosa può fare contro di me?
Si può sapere perché ce l'ha con me?
Abbia pazienza, mi ha rubato i soldi.
Non gliel'ho rubati.
- Li ho chiesti e me li ha dati. - Le ho fatto un favore.
Le ho fatto un favore, ha fatto una scena.
Sa come si chiama? Abuso di fiducia.
Ascolti, lei ora mi vede
Le mi vede così, ma mi servono soldi.
Non ho più niente, non ho più l'appartamento,
Sono sola, ho bisogno di soldi e...
Perché non lo ha detto subito?
Glielo dico ora, vede? Sono disperata.
Non so, provi a parlare con un assistente sociale...
Li può tenere.
La smetta, non sopporto chi piange.
Fa niente, non ha importanza.
Ora devo prendere il treno.
Si tenga pure i soldi, non so che dire.
- Non ho fatto molto, ma se vuole... - Le prendo un franco per telefonare.
E lei si beva un caffè, le tira su il morale, d'accordo?
- Andiamo. - Buongiorno.
LA VENDITA DEL QUADRO
- Ciao. - Ciao.
Scusa, Reinette, ma l'affitto non l'hai ancora pagato?
Questo mese toccava a te, no?
Sì, ma... speravo che mi dessero una piccola dilazione.
No, non è possibile.
Qui non te ne fanno passare una
e non ti consiglio di pagare in ritardo, mettono anche gli interessi.
Mi sa tanto che dovrò tornare in campagna.
Cosa?
Non si può vivere a Parigi senza soldi.
Ma tua nonna non ti aveva lasciato dei soldi?
Sì, ma tirano in lungo. Ci sono ancora un sacco di formalità.
E tua madre?
Ha già abbastanza guai, come vuoi che mi aiuti?
Tornerò a casa.
Non sei mica così in bolletta, puoi fare qualcosa.
Speravo di trovare lavoro... da un fruttivendolo, da un civolaio.
Ma poi... non è andata bene.
Dovrò tornare a casa.
Potresti trovare un lavoro più decente. Guardami quando ti parlo.
Puoi trovare un lavoro più decente.
E quale?
D'accordo, l'inglese non lo parli, ma sai lo spagnolo.
Potresti dare lezioni di spagnolo.
O dare ripetizioni di francese.
Non conosco la grammatica.
Ma la grammatica non è un problema. Per dei bambini...
Sono quelli che fanno più domande.
Lo sai che una volta ho dato lezioni di italiano a un bambino piccino?
Aveva un libro, non sapevo una parola.
Aveva un testo con la fonetica, la traduzione dei vocaboli, tutto.
Non ho avuto problemi e ora parlo un po' di italiano.
Tu puoi fare lo stesso.
Quello che ho imparato l'ho imparato da sola.
Non so imparare dagli altri, quindi...
come vuoi che possa insegnare qualcosa?
- Non ti sforzi abbastanza. - Una speranza l'ho ancora, ma...
Conosci Contrand?
Chi sarebbe, quello che era qui l'altro giorno?
Sì, conosce un sacco di gente nell'ambiente della pittura.
Conosce un gallerista interessato ai giovani pittori.
Secondo lui quel quadro potrebbe interessargli.
Allora...
Benissimo, motivo in più per restare a Parigi.
- Sai che? Ora gli telefono. - Brava.
Tanto non risponde.
Buongiorno.
Sono Reinette.
Le telefono... per la galleria.
Stasera sono a casa, arrivederci.
Sai, credo che non saprei fare nient'altro che dipingere.
Scusa, ti alzi?
Quando non dipingo... ho l'impressione di perdere tempo.
Ho l'impressione di esserci nata,
perché potrei anche essere dotata anche in altre cose.
Non so, per esempio, i lavori manuali.
Secondo me, è sbagliato disprezzarli,
perché...
c'è altrettanto bisogno di gente che vive delle proprie mani...
che di gente che vive di parole, come gli insegnanti, gli avvocati.
No, quel che mi piace della pittura è che non c'è bisogno di parlare.
A me non piace parlare.
Ma parli tantissimo dei tuoi quadri.
Non finisci mai di dargli dei titoli, di dargli delle spiegazioni.
Trovi un sacco di significati, parli sempre.
Può darsi, ma a cose fatte.
Perché...
quando dipingo non ragiono, non sa proprio spiegare.
Quando dipingo...
cerco di essere una porta aperta alle mie emozioni,
di lasciar parlare il cuore.
E il solo modo per me... di lasciar parlare il cuore è il silenzio.
È l'unica condizione in cui davvero c'è...
Si può essere veri...
perché le parole ingannano sempre,
sono un codice e...
se a qualcuno piace un mio quadro sono convinta di piacergli anch'io.
Perché...
...è da emozione a emozione.
È diretto.
Da cuore a cuore.
E quando guardano i miei quadri non c'è bisogno di parlare.
Perché si stabilisca questa forma di comunicazione...
ci vuole il silenzio.
Sì, ci vuole il silenzio.
Non mi credi?
- Sì, ti credo. - Tu ridi.
Rido perché mentre dici che non parli e non fai che parlare.
Bisogna pure che ti spieghi.
Non vale la pena che mi spieghi, ho capito.
Tu hai il vizio di dare spiegazioni quando gli altri hanno già capito.
Scusami, ma qualcuno che non ti conosce bene...
potrebbe credere che prendi tutti per degli imbecilli.
Ma niente affatto, è tutto il contrario.
È per essere sicura di rispettare la verità.
per onestà verso chi mi sta a sentire.
È logico che tiri in lungo. Per trovare l'espressione più giusta.
Sì, ma fai attenzione, è fastidioso.
Da piccola m'infastidiva tanto
quando i miei pensavano di dovermi ripetere 100 volte la stessa cosa.
Per forza, se non obbedivi.
Non c'entrava niente.
Avevo notato anche un tic di mia madre,
che ripeteva sistematicamente due volte la stessa frase. Per esempio:
"Vai a metterti le scarpe bianche, vai a metterti le scarpe bianche".
Non era tipico solo di mia madre, ma di tutti gli adulti.
Io che sono piuttosto infantile, o almeno così dicono,
non ho questa mania. È vero, non ho questa mania.
Forse parlo troppo, ma non ripeto le cose, anzi.
Cerco la parola giusta, quindi non mi ripeto, non mi ripeto.
- Lo vedi? - Vedo cosa?
- Cosa? - Ti ripeti.
Hai detto due volte "Non mi ripeto".
Ma così non è valido, non mi rispondevi.
Ti lascio sola, visto che parlo troppo.
Potrei benissimo non parlare. Non parlare per niente.
L'ho fatto quando ero piccola.
Avevo scommesso con me stessa di non parlare per diversi giorni.
Non se ne accorse nessuno.
Neppure mia madre.
È come quando sono andata in Scozia.
Non spiccicavo parola, ma me la sono cavata da sola.
No, si parla sempre troppo, si parla sempre tr...
Spiritosa.
Guarda, domani a Parigi non dirò niente tutto il giorno.
Se ti diverte, perché no?
E anche se parlassi non lo saprei. Non posso starti dietro tutta la giornata.
Perché? Domani non hai lezione.
D'accordo.
Tanto non rischio un granché, perché non resisterai più di un'ora.
Ma neanche una parola, neanche un sospiro, niente.
Qua la mano.
Vigliacco chi si ritira.
Pronto?
Non riattacchi. È per te.
Pronto, Contrand?
Stupendo.
Domani?
Non si può fare un altro giorno?
Ho capito.
No.
No, farò in qualche modo.
Bene, allora a domani.
Ti ringrazio. Arrivederci.
- Era per la galleria? - Sì.
Rimandiamo la scommessa a un altro giorno.
No, quando dico una cosa la faccio.
È stupido, rischi di mandare tutto all'aria.
Almeno lasciami parlare al tuo posto.
Ma no, non vale più.
No, mi porterà fortuna.
Non vedo proprio come.
Ascolta, facciamo così.
Tu mi seguirai, ma farai come se non mi conoscessi.
D'accordo?
Le assicuro che succederà il contrario, se ne accorgerà.
Faccia come le dico io, non esiti.
Mi ringrazierà.
Perché? Lei pensa che? No. Creda a me.
Mi richiami alla fine della settimana.
Non posso dirle niente di più di quello che le ho già detto.
Ora devo lasciarla, ho gente in galleria.
La richiamo alla fine della settimana. Arrivederla.
Ci rifletta bene, eh? Arrivederla.
- Ah, è lei. - Io chi?
È venuta a mostrarmi i quadri.
No, volevo dare un'occhiata.
Scusi, aspettavo una ragazza con dei quadri.
Come se non avessi detto niente.
- Poco male. - Faccia con comodo.
Ah, è lei.
Buongiorno, viene da parte di Contrand?
È un quadro quello che ha sotto braccio?
E non vuole mostrarmelo subito.
Preferisce che veda l'album.
Badi bene che ho detto album e non "book". Niente anglicismi.
Venga, signorina.
"Book" va bene per le "cover girl".
Obietterà che ho detto cover girl,
non modella o indossatrice, ma l'ho fatto fra virgolette. Vediamo.
Interessante.
Non c'è male.
Non sono poi così naif.
È sorprendente per una ragazza della sua età.
Quanti anni ha?
Più di 15, no?
Dev'essere più grande di quanto sembra.
Venti anni non li ha.
Diciannove?
Diciotto?
Diciassette?
Strabiliante.
Diciamo che a priori si vedono i fantasmi dell'artista maturo.
E molto maturo.
Troverà l'osservazione un po' plebea, ma non è tenuta a rispondere.
Lei assume in toto la sua problematica.
Mi permetta di essere più critico sull'esecuzione.
Ho ancora una domanda, ma non è tenuta a rispondere.
Ha seguito corsi di disegno? Mi dirà che è il risultato che conta.
L'intenditore si accorge subito che è un'autodidatta.
Ciò detto perché... è la sua forza.
Non è nemmeno quella che si può dire una naif, tra virgolette.
Voglio dire, da un punto di vista formale.
Si capisce a prima vista che ha subito delle influenze.
Posso saperlo? So che certe domande la irritano.
Alla sua età non si confessano i propri ascendenti.
Comunque si potrebbe proporre... Magritte, no?
Ah no?
Dalì?
Neppure? Davvero curioso.
Allora nemmeno oso menzionare Labisse, Delvaux.
Forse non li conosce nemmeno.
Sì? E l'hanno influenzata?
No, ma... Magritte le piace?
Dalì?
Insomma...
questo è parlar chiaro. Brava, brava. Evviva l'irriverenza.
Vediamo questo quadro.
Lo raccolga.
Mi piace molto.
Straordinario, la foto non rendeva giustizia ai colori.
Sì, mi piace tanto, tantissimo.
Vorrei aggiungere che vedo una certa titubanza nella composizione.
Mi spiego meglio, non m'interrompa. Vede?
Qua...
c'è una grande spiaggia vuota, un po' sullo sfondo, a destra.
Crea un certo squilibrio.
So già cosa mi risponderà.
La fermo subito. So che è voluto, serve a evidenziare il motivo centrale.
Non è così? È perfettamente centrato.
Non venga a dirmi che non è intenzionale.
Diabolicamente intenzionale.
E non provi a protestare, l'ho capito.
Bene, se non ho capito male è il quadro che mi vorrebbe affidare.
Lo prendo alle solite condizioni, va bene?
Quanto ne vuole?
Duemila franchi?
È ragionevole.
Lei avrà il 50%, signorina.
Non le sta bene.
Non le sta bene?
Ma è lei che ha messo il prezzo, no?
Lo potrei aumentare, ma non penso di trovare l'acquirente.
Vuole dei soldi?
Subito? Lei è folle.
Posso darle 200 franchi al limite.
Questo posso offrirle per toglierla dai guai.
Duemila franchi, scherziamo? Duemila franchi.
Non so nemmeno se riesco a venderlo a 2.000 franchi.
Dovrebbe chiederne 1700-1500, sarebbe più in proporzione al suo interesse reale.
Mon è per essere cattivi, ma è una tela troppo aneddotica,
un aneddoto per lo più abusato fino alla nausea.
Voglio dire, le parlerò francamente, non è che non abbia talento,
ma oserei dire che al limite questa non è pittura.
Se fosse ben dipinto, sarebbe una foto.
Con la modella giusta, come cartolina erotica si potrebbe vendere bene.
Ecco che piange, ci mancava solo questa.
Non pianga, signorina. Non pianga.
Ora, con tutti gli impegni che ho.
Non pianga, signorina.
Mi creda, le parole hanno tradito il mio pensiero.
Mi piace molto il suo quadro.
Cioè è davvero buono, ma non posso pagarglielo in contanti.
Me lo lasci, glielo vendo bene.
Niente paura, sistemo tutto io. Cosa c'è?
Resta, quel tizio non se la caverà così con poco.
L'ha molestata?
Cosa le ha detto?
Non può parlare?
Lei è muta.
- Ho capito, è muta. - Cosa?
- Muta, è chiaro. - Come sarebbe, muta?
Chi gliel'ha detto? Figurarsi se è muta.
Caro signore, ci sono 350.000 sordomuti in Francia.
- Sordomuti, ma che mi racconta? - Proprio così.
Ma lei non è sorda. Ha capito quello che ho detto.
Forse sa leggere le labbra.
Se è sordomuta, mi creda, sa farsi capire molto bene.
Ha il suo linguaggio.
Sì? Lo conosce il suo linguaggio?
No.
Ma allora sia logico, come può pensare che se ne serva con lei?
Cosa ne so? Scriva, si faccia accompagnare.
Non sono un istituto di carità per i minorati e gli sciancati del mondo.
Cerchi di moderare i termini.
Le sembra il modo di parlare davanti a una sfortunata non udente?
- Tanto non ci sente. - Le ho detto che legge le labbra.
Ora è girata, e comunque muta o no comincia a darmi sui nervi.
Lo so cosa vuole, 2.000 franchi, me l'ha detto.
Diciamo che me l'ha fatto capire.
A me non sta bene, punto e basta.
Sono io che comando, qui dentro. Capito? Si ascolta e si tace.
Cominci a tacere lei.
È lei che non smette di parlare da due ore,
che non lascia gli altri aprire bocca.
Le consenta almeno di spiegarsi.
Spiegarsi? Ma se non può parlare?
A maggior ragione.
Col pretesto che non parla lei si approfitta della situazione.
Specula sulla sua infermità.
Ma è disgustoso, squallido, disonesto.
Ma vorrei tanto che si esprimesse, che parlasse.
Se fossi al posto di quella ragazza, muta o non muta,
ed è davvero muta, e lei lo sa bene,
avrei fatto esattamente come lei.
- Ma cosa dice? - Mi faccia parlare.
È molto semplice, quando non mi lasciano parlare non apro bocca.
- Io non volevo... - Non apro bocca.
- Non ho intenzione... - Se vedo uno che parla sempre,
che si compiace della logorrea...
- mi fa passare la voglia. - Vorrei farle notare una cosa.
Parlare è una cosa che mi disgusta.
- La sua... - Non trova ripugnante parlare?
- Senta. - E parlare di pittura?
La pittura è una cosa troppo sacra per profanarla con le parole.
Sì, d'accordo.
In realtà il solo atteggiamento possibile davanti a un quadro è il silenzio.
- Il silenzio. - Ma è incredibile..
Il silenzio, signore, silenzio.
- Non è male. Tu le trovi interessanti? - Io no.
Permesso.
Questi non li posso più vedere, mi hanno scocciato.
Interessante.
È in vendita?
Quattromila franchi.
Sottotitoli di subvice