Ну что же, Ханада в этой стороне.
Хорошо. Удачи.
Мне очень понравилось снова с вами путешествовать.
Ага.
Прошу, передай своим сёстрам, что Такеши передаёт сердечное приветствие!
Слишком близко!
Именно, я хочу стать к ним ближ—
Я онемел...
Сатоши, Такеши! Пока!
Пока!
Берегите себя!
Ладно... Мне пора обратно в Ниби.
Я тоже прощаюсь.
Ладно. Хорошей дороги.
Пошли, Гуреггру.
До скорого, Сатоши!
Да! Соберёмся ещё как-нибудь вместе!
После своего приключения Сатоши и Пикачу возвращаются обратно в Масару.
Они почти дома.
(Поймать покемонов!)
Карманные Монстры
Стать Мастером Покемонов
Перевод: Degeto
Я пройду сквозь огонь, воду, траву и леса
Через землю, облака, и даже девчачью юбку (Ааа!)
Это очень, очень, очень, очень сложно
Редактура: Leek
Но я их всех поймаю!
Покемонов всех поймаю!
Пора прощаться с Масарой...
У нас новое приключение (Пикачу!)
Я буду побеждать всех, кто встанет на моём пути
и заодно заведу себе новых друзей
Но как всё пройдёт в приключении моём
неизвестно совершенно никому (Ещё бы!)
Но с партнёрами на моей стороне,
я буду жить жизнь на полную!
А, я всё мечтаю быть Мастером Покемонов
Я хочу им быть! Я должен им стать!
Я точно им буду!
Радуга и Мастер Покемонов!
Я дома, Барриерд!
Я дома!
Ой-ой!
С возвращением.
Для начала...
Ву-ху!
Эх... Как же приятно...
Сам напросился!
Так... Лови Гидропушку!
А как тебе Луч Пузырей?!
А теперь Водоворот!
Пикачу, пора ужинать.
Что это за вид еды для покемонов?
От Такеши.
Так с тобой был Такеши-кун?
И Касуми тоже.
Как они поживают?
Хорошо, нисколько не изменились.
Мы прошли через столько интересных приключений!
Я даже встретил Зенигаме.
Ты ведь помнишь того, который был в очках? А ещё...
Ладно, Сатоши. Ешь пока не остыло.
Хорошо. Приятного аппетита!
Как они поживают?
Латиас и Латиос.
Надеюсь мы ещё встретимся.
Сатоши.
Сатоши, проснись!
Разве ты не хотел сходить к профессору Окидо?
Ой, точно! Пикачу, побежали!
Постой. Ты пойдёшь в таком виде?
Пижама не устраивает маму.
Я побежал!
Сатоши!
Теперь что?
Возьми новые кроссовки!
Что?
Эм... Эти сойдут на сегодня.
Я ушёл!
О, это же Сатоши и Пикачу!
Доброе утро, Кенджи!
Куда идёшь?
Поручение от профессора. Я ненадолго уйду, так что присмотри за всеми.
Можешь на меня рассчитывать.
Кстати!
Хитокаге, Зенигаме и Фушигидане уже здесь?
Он пообещал показать их мне перед тем, как отдаст новым тренерам!
Они только прибыли.
Он хотел их сначала осмотреть.
Я хочу на них посмотреть! Пошли, Пикачу!
Ладно, Марилл. Нам тоже пора.
Хм...
Куда же он делся?
Эх, вот беда.
Доброе утро, профессор!
О, ты пришёл!
Зенигаме! Фушигидане! Что? А где Хитокаге?
Я не могу его найти.
Я отвлёкся всего на секунду и...
Что?!
Может он уже снаружи?
Я поищу его!
А остальные нам помогут.
Эй, Хитокаге!
Хитокаге, ты где?!
Здесь?
Хитокаге!
Ты не ранен?
Всё будет хорошо.
Хватайся!
Давай!
В таком случае...
Не бойся, Хитокаге!
Я тебя вытащу.
Это было близко.
О, улыбочка!
Так ты мог сам выбраться.
Так, я с тобой!
Тихонько...
Шигеру!
Спасибо, что нашёл его.
Это я привёл эту троицу сюда.
Так это был ты?
Я рад, что ты выбрался.
Огромное спасибо за помощь, Сатоши!
Теперь их можно спокойно осмотреть.
Так, откройте рот и скажите "Ааа".
О, молодцы!
Ты уже уходишь, Шигеру?
На самом деле я очень занятой.
Кстати, Сатоши.
Я ещё не говорил тебе...
Поздравляю с победой.
Ага... Спасибо.
Раз ты теперь Чемпион,
насколько ты близок к званию Мастера Покемонов?
Ещё увидимся.
Не переживай.
Пикачу!
Давай наперегонки до дома!
Что сегодня будет на ужин?
С возвращением, Кенджи!
Двадцатый столик готов!
Уже несу!
Заказ здесь, заказ тут... Я не успеваю...
Эй, с дороги!
Я готов принять ваш заказ!
Перерыв уже закончился.
Как же я устою быть на ногах весь день.
Пошли.
Куда собрался сегодня?
Лес Токива!
Вернись к ужину.
Хорошо!
Барриерд, я побежал!
Эх... В Лесу Токива так классно.
Это единственная жизнь, которую я знаю.
Я разделю их друг от друга.
Ай!
Это жёсткое ощущение значит...
Это колющее ощущение значит...
Нясу?!
Тсс!
Мусаши... Коджиро...
Мы все придумали один и тот же план.
Очевидно.
Работа злодея всегда шла мне больше, чем в какой-то кафешке!
Когда мы решили поймать Пикачу...
Наш разум стал единым и непревзойдённым злом!
Я очень скучал по нашим планам.
А теперь...
Время атаковать!
Пампуджин, Семенная Бомба!
Пикачу!
Что вы творите?!
Если ты нас спрашиваешь "Что вы творите?!"
Мы ответим из симпатии к миру!
Чтобы предотвратить разрушение мира!
Чтобы защитить мир во всём мире!
Мы чемпионы зла правды и любви!
Мы прекрасные и очаровательные злодеи!
Мусаши!
Коджиро!
Дуэт Команды Ракеты летит через галактику!
Белое завтра ждёт нас впереди!
Просто шутим!
Эх...
Держись, Пикачу!
А? Что? Чего?
Я же оставил всех у профессора!
Какой ты забывчивый!
Пампуджин, Теневой Шар!
Ч-ч-ч-что? Ч-ч-что?
Карманные Монстры
Стать Мастером Покемонов
Пикачу
Электрический
Пиджеот, ты пришёл помочь?
Это ещё кто?
Это же развитый Пиджеон паршивца.
Что?!
Сейчас! Удар Молнии!
Какое ужасное ощущение!
Даже если я хочу сказать "Я онемел"...
Мы обязательно поймаем Пикачу!
Большие мечтатели...
Команда Ракета!
И какое же это...
Приятное ощущение!
Ты спас нас, Пиджеот!
Спасибо.
Так они уже все выросли?
Хочешь пойти со мной?
Ну что, Пиджеот! Я на тебя рассчитываю!
Куда пойдёшь сегодня?
Хм...
Без понятия!
Смотри, Пикачу!
Нёромо плывёт на спине!
Раз ты теперь Чемпион,
насколько ты близок к званию Мастера Покемонов?
Побежали!
Скоро закончится.
Пикачу.
Помнишь, когда мы встретили Шигеру?
Он спросил меня насколько я близок к званию Мастера Покемонов, но...
Стать Чемпионом не было моей целью.
Я всё ещё считаю себя обычным тренером.
Я хочу сходить на кучу приключений и встретить кучу покемонов.
Каждый день приключений для меня одинаково важен.
Как и встреча с Латиосом.
Я хочу подружиться с каждым покемоном во всём мире.
Для меня это и значит звание Мастера Покемонов.
Пикачу...
Когда я стану Мастером Покемонов...
ты ведь будешь со мной?
Ладно!
Пошли!
Сатоши снова проспал.
Что?
Хорошей дороги.
Куда же пойти?
ДАЛЕЕ...
НОВОЕ НАЧАЛО!
Сколько времени прошло
со дня расставания с родной Масарой?
Сколько много новых ссадин, ранок и друзей
И этим я очень горжусь
Я торопился купить эти кроссовки
потому что они были очень популярны
Такие нигде не найти
Для меня они незаменимы
Они самые лучшие даже в изношенном виде!
Но не успел я опомниться... Дикий Тип!
Мало-помалу... Дикий Тип!
Я стану, стану... Дикий Тип!
сильнее, чем сейчас! Дикий Тип!
И когда-нибудь я смогу наконец сказать...
"Привет, моя мечта"