I draghi fukienesi non sono divertenti adesso?
I draghi fukienesi ...
la nuova entità Sulla scena del crimine di Chinatown ...
sono diretti da Bobby Vu di 20 anni dalla provincia di Fukien cinese.
Fonti dicono il bombardamento e l'esecuzione di un soldato tong ...
sono l'ultimo capitolo In una lotta di potere ...
tra i draghi fukienesi Gang di gioventù ...
e il tong-run Tong fung Benevolent Association ...
creduto per essere diretto Dall'uomo d'affari Benjamin Wong ...
Conosciuto nel quartiere Come zio Benny ...
Insieme al suo tenente, Henry Lee.
Whoa.
- Fanculo. - EHI.
Ha imparato un po 'di inglese. Buon per te.
Che cazzo?
Inglese?
Bene. Come ti chiamano?
Jack.
Non riesco a sentirti.
- Jack. - Jack.
Di 'a Bobby vu che il suo tempo sta esaurendo a Chinatown.
Nella storia del 15 ° distretto, Pochi ufficiali hanno fatto di più ...
Per servire e proteggere il pubblico di questa grande città ...
del tenente Nicholas Chen.
Tenente, per il coraggio nella linea di fuoco e per aver reso giustizia ...
quelli responsabili Per i bombardamenti di Chinatown ...
La gente di New York grazie ...
e presentati questo encomio.
Lascia morire i tuoi fratelli?
- Scusa. - Sei un drago fukienese?
Sì. Sono un drago fukienese.
Venge i tuoi fratelli, ok?
Uccidi quel poliziotto.
No, no, no, è meglio che tu glielo.
Tutti lavorano stasera.
Stiamo visitando Ginzu Massage.
Il mio tipo di raid.
Ho trovato un altro giovane carino in un cassonetto.
Qualcuno che conosco?
Ha fatto una spazzata di due ore. Nessuno mi avrebbe parlato.
- Prova a respirare le zecche. - Sì, sì, sì.
E i due che hanno trovato il corpo dicono Non hanno visto, ascoltato o annusato nulla.
- Cosa c'è di nuovo? - CIAO.
Sono Daniel Wallace.
Sono stato assegnato a questa unità.
I cinesi non si fidano di bianchi o poliziotti. E mi stai dando un poliziotto bianco?
Hey, sei stato strizzato A proposito di più manodopera?
Vogliono più diversità etnica in ogni squadra. Bing.
Ottieni una faccia bianca ad Agu.
È peggio del bianco. È verde.
- Bene. Lo stai a scuola, allora. - Quindi può farmi uccidere?
È colpa tua se è qui in primo luogo.
Colpa mia?
Un turista pazza viene fatto saltare in aria Nel nostro cortile ...
- ... ed era sul tuo orologio. - O si.
Il sindaco in televisione ne parla.
Il commissario di polizia è promettente Strade sicure a Chinatown.
Cristo, era anche sulla linea notturna.
Quindi se mettere un poliziotto bianco nell'unità di banda asiatica ...
li rende felici E li toglie dalla schiena ...
Fine e dandy.
Esci da qui. Fare qualcosa Quelle puttane si presentano nei cassonetti.
È un imbarazzo.
Sei ancora qui?
Perché un poliziotto bianco richiedere l'unità di banda asiatica?
Lo scudo del detective, Extra 8 Grand Un anno in tasca ...
la possibilità di lavorare con te.
Febbre gialla.
Hai un duro Per tutte le cose cinesi, giusto?
Cibo, costumi, donne?
Scommetto che hai una ragazza cinese, vero?
- In realtà, no, no. - Ma l'hai fatto.
Sceglieremo tutti Le nostre storie sessuali qui?
Lo sapevo. Febbre cazzo gialla. Junior è qui per camminare per la strada ...
e fatti leccare la sua stoppino da una bella bellezza dagli occhi di mandorle.
Sono qui così immigrati cinesi Non devi vivere 30 in una stanza ...
Lavora 20 ore al giorno Fare vicino ai salari degli schiavi.
Perché me ne frega A proposito degli immigrati cinesi?
Sono un poliziotto. Mi frega niente sull'applicazione della legge. Questo è il mio lavoro.
Allora, qual è il tuo piano per salvare i gialli?
Stesse tecniche usate in ogni Operazione criminale organizzata in città.
Bust Street Soldiers ogni volta Li vediamo.
Salire la catena alimentare al Consiglio, Crampli con sorveglianza ...
E continua a arrampicarsi fino in fondo a Benjamin Wong.
Questo non è tutti gli altri Operazione criminale organizzata.
Lavoriamo casi, junior. Mantieni i turisti al sicuro.
La violenza si riversa per strada, rompiamo la testa.
Non cambi Chinatown, ragazzo.
Ti cambia.
Bene, sono pronto a provarlo. Ecco perché sono qui, signore.
Va bene.
Non fare progetti stasera.
Bene, perché no?
Perché stiamo andando su un raid mutandine. OH!
Non sai mai come riceve un ragazzo Il suo cazzo strofinato reagirà.
Tieni gli occhi affilati E il tuo Glock armato.
E non sentire nessuna tette cinese, Piccolo pervertito.
Ehi, ragazzo, stai là fuori.
Polizia Stradale!
- Va bene. - Ne abbiamo 18.
- Il posto è fissato. - Tieni un secondo.
Deng, vedi se riesci a trovare qualsiasi file laggiù.
John, abbassali. Wallace ti aiuterà. Dai.
Dai, signore.
EHI.
Ehi, vuoi che la prenda per te?
Getta sempre indietro Il pesce più piccolo della giornata.
Andiamo.
EHI.
Andare!
Spara la tua arma!
Sono fukienesi!
Sono fuori tre!
Uno due tre!
Fermare!
Lascia cadere la tua arma! Lascialo cadere!
Mani al muro.
Sei stupido fukienese!
Sei in ritardo.
- Ung. - Fammi prendere questo.
Portami la macchina.
Bobby vu.
EHI.
Ne vuoi un po '? Vuoi un po '?
Drago fukienese.
Noodles intestino di manzo. Vuoi un po '?
NO.
Voglio essere un cinese, Devi mangiare le cose cattive.
Mi hai salvato la vita ieri sera.
Parte del mio lavoro.
Ehi, amico, voglio ancora dire grazie.
Detto questo, ho sentito che hai fatto visita a Bobby vu.
Guarda, mi sono stretto, ma non ho trovato il mio badge in una scatola di jack cracker. L'ho guadagnato.
Studi il cinese, quindi lo sai Cosa significa che ti ho salvato la vita.
Significa che la mia vita è tua a che fare con come si desidera.
Giusto. Quindi ecco il mio consiglio: Smettila prima di finire morto.
Se non vuoi lavorare con me, bene. Lasciami fare le mie indagini.
Basta non impedirmi di fare il mio lavoro. Sono un poliziotto.
Tu, un poliziotto?
Stai giocando a poliziotto.
Giocando?
Suonare la guida di merda fingendo di non averlo nemmeno visto.
Ecco cos'è il gioco.
Hai qualcosa da dire? Dillo.
Perché non ti mostro?
Poliziotti! Esci da qui!
Polizia, congelamento!
Congelare!
Cosa abbiamo qui?
Mani dietro la schiena. Sei in arresto.
FBI. Voglio ognuno di questi ragazzi In diverse stanze, ora.
Ogni ragazzo in sale diverse, proprio ora!
- Andiamo. - Posso parlarti, per favore?
Che succede, Pete?
OH. Niente. Solo che tu stronzi Ho appena arrestato un agente federale ...
Lavorare sotto copertura con le pinze.
Bel lavoro, junior.
Ho fatto l'arresto.
Bene, Goody per te.
Allora dimmi, Einstein, Cosa dovrei fare adesso?
Cosa devo fare?
Metti in prigione un agente federale per mantenere la sua copertura? Cosa devo fare?
Cosa devo fare? Lascialo andare?
Lo rimettiamo per strada, tutti Penserò che abbia tagliato un accordo con te ...
E sarà morto entro un'ora.
- Allora, cosa dovrei fare? - Fai un lavoro migliore nel tenerci informati.
- Ascolta, ascolta. - Oh, giusto.
Assegnazione sotto copertura riservata. La parola chiave è "confidenziale" ...
che niente in questo Il 15 ° distretto è. Niente.
Rilassati, Pete.
Abbiamo perso le droghe, nessuna prova.
Possono andare tutti.
Va bene, va bene. Tienili tre ore, schiaffeggia da loro, lasciali andare.
Voglio tutto al raid entro la fine del giorno. Mantieni quel dipshit al guinzaglio.
Ti prendi cura della tua gente, Mi prenderò cura dei miei.
Qual è l'FBI?
Quello cinese.
Vuoi mangiarlo con salsa di soia?
Ehi, tossisci i soldi, junior.
Le tradizioni di Knuckle acquistano tutti i round.
Soffiami.
Questo è tutto. Mostra un po 'di piscio e aceto.
Quindi il tuo primo busto era un agente federale ...
e una Fed senior morso un pezzo gigante del tuo culo.
Allora perché l'FBI voleva le informazioni Sul raid Ginzu?
Era il loro raid.
Ci usano Quindi nessuno sa che è l'FBI.
Per lo più, ci usano Perché sono merci pigre.
L'estate scorsa, Abbiamo afferrato una banda vietnamita ...
portando l'eroina dal carico della barca.
Che si lancia all'ultimo minuto per ottenere il credito?
Il tuo amico Schabacker dell'FBI.
Ora hanno un agente che lavora sotto copertura all'interno delle pinze.
Troviamo l'agente, Guarda cosa sta andando.
Quando è il momento giusto, Facciamo il busto ...
E tira la custodia Immediatamente da sotto di loro.
Parli cinese?
Non tutti a Chinatown?
Danny Wallace, Henry Lee.
Voi signori sono partner?
Siamo?
Cagney e Lacey.
Chinatown ha bisogno di più polizia.
Spero che tu trovi una casa qui.
Penso che scoprirai che cinese Le persone sono calde e generose.
Spero di vedere molto di voi Nelle prossime settimane.
Godere.
È tong.
Ecco perché è Cristal e non asti-fottuto-spumanti.
Henry.
È molto pericoloso per avvicinarsi a un poliziotto bianco.
Non possiamo rischiare di esporre i nostri altri legami nel dipartimento.
Ecco perché, zio, Dobbiamo avvicinarci a Wallace.
Poteva scendere a compromessi Chen ...
In un momento in cui è la nostra migliore arma contro i fukes.
Abbiamo bisogno di lui con noi Per salvaguardare la posizione di Chen.
Inoltre, a N.Y.P.D., Chen è il primo cinese e un poliziotto secondo.
Chen può prendersi cura di se stesso. Sa di cosa abbiamo bisogno di lui.
Sa cosa sente nel 15 °.
Un ufficiale bianco avrebbe le orecchie fuori dal distretto.
Potremmo lasciare che Chen testesse le acque.
- Cosa vuoi? - Mi è piaciuto il tuo partner.
Penso che potrebbe aiutarci.
Potrebbe ferirci di più.
Paura della concorrenza?
Paura di suscitare l'interesse del bambino ...
In chi altro è un poliziotto sporco.
Zio Benny sente che potrebbe colpire il suo Naso in alcuni punti un poliziotto cinese no.
Posso gestirlo.
Sente anche che potrebbe essere una risorsa contro i fukes ...
Dato che non sembri fare molto?
Mi prenderò cura dei fukes.
Il bambino è molto breve. Lascialo solo.
Non mi sono reso conto Avevi tali istinti materni.
Zio Benny ti vuole per parlare con lui.
NO.
Questo costa $ 1 per fare ...
E un po 'di sciocco pagherà centinaia per questo.
È incredibile quanto sia facile per alcune persone sopravvalutano.
Non sopravvalutare il tuo.
Parla con lui.
- Chi è nel cestino? - La donna invisibile.
Nessun documento, niente stampe, niente.
- Pensavo che ti piacesse il cibo cinese, junior. - Stai zitto.
- Andiamo. Ho bisogno di circa 50 caffè. - Cosa, non indagheremo su questo?
- L'abbiamo appena fatto. - Che cosa? Di cosa stai parlando?
Di 'al nostro partner cosa abbiamo imparato.
Il defunto è unlegale, Direttamente dalla barca. Meno di una settimana.
Ci sono due bollette cinesi Sotto le ostriche, dalla sua milza.
Trova il suo passaggio era il doppio di quello che pensava.
Non può pagare e non le piace lavorare Come prostituta, così finisce qui.
Nessuna famiglia, niente amici, nessun testimone.
Non ha senso sprecare i soldi dei contribuenti.
Cosa, quindi un caso chiuso?
Fai una passeggiata con Deng. Vedi se qualcuno sa qualcosa.
Sicuro.
Andiamo.
- Attento. - Andare avanti. Andare avanti.
- Che cazzo, amico? - Facile, Jackarroo.
Chen è ora in grado di identificare il tiratore che si è allontanato dal negozio di lampade.
A meno che tu non possa fare qualcosa per me.
Voglio Bobby Vu.
Mi avrebbe ucciso.
L'alternativa ad aiutarci è 10-20 a Sing Sing.
E questo deve far male ...
Soprattutto per qualcuno 98 sterline immerso bagnato.
- Nessun tribunale, nessun filo? - Non posso promettertelo.
Pensaci.
Hai 10 secondi Per decidere.
- cinque, quattro, tre ... - Fanculo.
- ...due... - UNH.
Kid's Leaal.
Guarda quanto è leale Dopo due settimane di blocco.
- Avrei potuto ucciderti. - Avrei potuto ucciderti per primo.
- Cosa ci fai qui? - Padre non può visitare suo figlio?
Hai qualcosa da bere? Sono asciutto come una tita di 90 anni.
Come sei entrato?
Venti rapina e omicidio.
Dei due cinque, Greenhorn. È così che sono entrato.
- Ho passato più finestre ... - Non ho soldi.
Sono in 12 grandi. Quei fottuti Dagos su Mulberry.
- Buona fortuna. - Non sto chiedendo i 12.
Dio proibisce che dovresti salvarmi con i soldi del tuo avvocato.
Non vorrei che ti perdessi diventando una sanguisuga, stronzo.
E qui ho pensato che mi avresti voluto essere un chip dal vecchio blocco.
Tutto quello che chiedo è un po ' PASSE I soldi per farmi anche.
Non funzionerebbe. Troppo perdente.
Quindi andremo partner.
Sei sempre stato un figlio fortunato di una cagna?
Non sarei qui Se questo non era serio.
Cash freddo e duro. Mi uccidi.
C'è poco più di 500 lì, E non siamo partner.
Questo è per comprarti. La prossima volta che mi intrufola ...
Sì, sì, lo so, lo so. Mi uccidererai?
A proposito...
C'è una baratta che ti guarda Dall'altra parte della strada, Sherlock.
Buona notte, ufficiale.
Sì, sei il benvenuto.
Ho qualcosa per te.
Amo i regali.
Questo non è gratuito. Dimentica il bambino.
Questa è una richiesta costosa.
Questo è un oggetto costoso.
Sentiamolo.
L'FBI ha un informatore All'interno della tinta.
Questa volta, è uno di loro.
È un agente.
- Chi è? - Non lo so.
Abbiamo raccolto quattro dei tuoi ragazzi, E uno era una Fed.
Non ci vorrà molto per scoprire quale.
E tutto quello che devi fare è soffiare la sua copertura ...
E lo tirano.
Nessuna violenza, nessun pasticcio.
GRAZIE.
Il bambino è fuori.
Come si desidera.
Vorresti che May ti dia un'uva?
Dobbiamo ritardare l'inizio della nostra nuova partnership.
Abbiamo un agente federale annusare.
Devo rimandare la consegna.
Non possiamo.
La barca arriverà in porto la prossima settimana.
Aspetterà al porto.
Non ho paura dell'FBI.
Tutto quello che abbiamo fatto è stato per mantenere l'attenzione dei federali su zio Benny.
Quando se ne è andato e io guido le pinze, Farai tutti i soldi che desideri.
Uccidiamolo adesso.
Quando lo zio Benny è incriminato, lo sarà Un pericolo per i nostri partner a Hong Kong.
Uccidendolo allora verrà grazie invece di punizione.
Uccidiamo anche Chen.
Tutto in tempo utile.
Ti ricordi di me?
Sì.
Ho informazioni sulla ragazza Hai trovato nel cassonetto della spazzatura.
- Come mi hai trovato? - Sei evidente a Chinatown.
Due fratelli in Chrystie Street Portare illegali.
Quella ragazza lavorava nel loro bordello, Quindi ho provato a correre.
L'hanno lasciata come messaggio agli altri.
- Come fai a sapere? - Tutti lo sanno.
Nessuno ne parlerà, Soprattutto alla polizia.
Allora perché sei?
La conoscevo.
- Quali sono i loro nomi? - Non puoi dirlo a nessuno, nemmeno Chen.
- Lasci perdere. Non posso farlo. - Per ogni persona che sa ...
le possibilità di me essere ucciso in rappresaglia ...
aumenta cento volte.
La ragazza aveva 15 anni.
E ce ne sono altri in arrivo Se non ci aiuti.
Dai un'occhiata al seminterrato di un posto Chiamato Tony's.
Non preoccuparti. Ecco come le cose Fatti a fare a Chinatown.
Il ragazzo entra ancora?
Non che io abbia visto.
Polizia, congelamento!
Congelare!
Ho detto, congelamento!
Cosa ci facevi qui?
Stavo uscendo dalla tavola calda su Pell E ho visto questo ragazzo afferrare una borsa ...
Quindi l'ho inseguito nell'edificio. L'ho perso non appena sono entrato.
Poi ho sentito un po 'di urlare da giù Qui e ci sono semplicemente imbattuto su di esso.
Ci siamo avvicinati a 40 donne qui, Tutti illegali ...
E abbiamo trovato circa cento nastri.
Il proprietario ricorda le quattro Jane Ci siamo tirati fuori dai cassonetti ...
facevano parte della stalla.
- Buon lavoro, ufficiale. - Grazie.
- Attaboy, Wallace. - Sì, modo di andare.
- Wallace. - Buon lavoro.
Per il coraggio nella linea di fuoco, La gente di New York ...
Grazie e presentarti con questo encomio.
- modo di andare. - EHI.
È Dick Size.
- Pensi che tutto sia di dimensioni del cazzo? - È.
I bianchi credono Tutti gli asiatici hanno avuto piccoli cazzi.
Quindi pensi che quando una ragazza asiatica vede il tuo beccino ...
Lei penserà È il Monte St. Helens.
È vero.
E poi guardi le mani piccole Sulla maggior parte dei pulcini asiatici ...
E immagina che il tuo weenie sembrerà Come una pipa fognaria nel pugno.
Ha scoperto il mio segreto.
Bene, la battuta è su di te ...
Perché questo Chinaman è appeso Come un fottuto ...
Moscerino.
Vuoi vedere? Vuoi vedere?
- Ehi, ehi, andiamo, metti via quella cosa. - No, no. Sedere.
Questo è il mio segnale. Vi vedrò domani.
Otto acuto. Dobbiamo mettere un tag Su quei ragazzi hai rotto ...
Scopri quale è l'agente dell'FBI.
E ricordo che io e te spendevamo
L'intera dannata giornata a letto
Perdere un anno intero
Ehi, Wallace.
Hai fatto molto per quelle donne laggiù. Hai fatto un buon lavoro.
- Grazie. - Ma è stato un incidente.
Sei fortunato a non essere morto.
Quindi non andare mai di nuovo da solo.
Congratulazioni, Danny.
- Grazie. Guarda, devo ... - Devi permettermi di comprarti un drink.
- Devo andare. - Hai fatto una grande cosa ...
per le persone di questa comunità.
Lasciami ringraziare, come spettacolo di rispetto.
Per favore.
- merda. - Ho provato a farlo, ma non l'ho mai fatto.
- Pop, dobbiamo portarti in ospedale. - Non c'è tempo.
- Merda, stai sanguinando dentro, pop. - Oh, beh, non sarebbe sorpreso.
Ho bisogno di soldi.
- Non ho quel tipo di denaro, pop. - Quanto hai?
Non lo so. Un grande al massimo.
Merda.
Merda. Dai, di nuovo.
- Dai, in questo modo. - No. Ehi, ehi.
Me lo daresti se lo avessi?
No, non credo di poterlo fare, pop.
Fottutamente onesto, proprio come tua madre.
Oh, fanculo, allora.
Potrebbe anche andare in ospedale.
Dai.
Ti porteremo lì.
Dai. Alzarsi.
Cosa sta succedendo? Capire quale è l'agente dell'FBI?
- Se è lì, non l'abbiamo visto. - Faresti meglio ad entrare lì.
È fottutamente incazzato contro di te.
Cosa c'è di nuovo?
- Sei in ritardo. - Mi dispiace per questo.
Il mio vecchio è caduto ieri sera. Ho dovuto portarlo in ospedale.
- Hai preso tutta la notte per portarlo lì? - Beh, è ​​caduto ieri sera ...
Ma non l'ho trovato fino a questa mattina. Era in bagno.
- Sembra che ti abbia graffiato. - Sì, beh, lo stavo portando.
- Lui va bene? - Sì. Dovrebbe stare bene.
Era un poliziotto, giusto?
Sì, nei due cinque.
Battito duro.
È per questo che sei qui? Dimostra qualcosa al tuo vecchio?
No, perché, è per questo che sei qui?
Il mio vecchio è morto.
Non devo provare niente a chiunque.
- E tu? - Solo a te, immagino.
Questo è certo.
Perché devi costantemente Rompi le mie palle?
Questa volta ti sto educando bene.
Vuoi dire che ti importa di me?
Non so cosa dire.
Non provare niente.
Oh, ma sono sopraffatto.
Voglio dire, non ne avevo idea Che ti senti così per me, è ...
Voglio dire, è molto gentile e caldo e ...
Ehi, dai un'occhiata. Questi ragazzi non sembrano drogati.
- Hai delle foto? - Non tutti loro.
- merda! - merda.
Polizia Stradale!
Incontrami con la macchina!
Dai, ragazzo!
Questa è l'auto 7 nel settore verde.
Siamo alla ricerca di una Cadillac bordeaux. Piatti della maglia.
Cinque-nove-cinque-alfa-alfa-zulu ...
Viaggiando a sud su Park Row. I sospetti sono armati e pericolosi.
Richiesta di unità di blocco su tutte le corsie.
Tutte le unità verdi, 10-85.
Borgogna Cadillac che viaggia a sud su Park Row.
Sospetti armati e pericolosi.
EHI!
Nick, proprio lì!
Chen, fai attenzione!
Aspettare!
Accidenti.
- Stai bene? - Sì. Sì!
Andare! Ho detto, vai!
- Stai bene? - Voi?
Sei innocenti astanti ...
Dozzine di auto ...
milioni di proprietà, tutti distrutti.
Per non parlare di...
L'agente federale Ronald Ming è morto.
Sparato sette volte nella parte posteriore.
E sto pensando un po 'di ciottolo Nel 15 è responsabile.
Forse un po 'di cumumg in The Bureau è responsabile.
Forse cresterò Un albero fuori dal mio cazzo.
- Se qualcuno potesse ... - Scommetti il ​​tuo culo, sarebbe una quercia.
Hanno creato i tiratori.
Sono fukienesi.
I fukes hanno fatto una mossa sulle pinze per mesi.
Questa è l'unica cosa che mi tiene ...
dal strappare questo cazzo di distretto a terra.
Quello e questo.
Gli stronzi erano In tanta fretta di muoversi ...
Non hanno controllato i corpi per i fili.
Chi ci sta?
Benny Wong.
Alcuni altri.
Tre settimane di lavoro sotto copertura.
Un tribunale non lo ammetterebbe mai Senza l'agente che lo sostiene.
Sì, lo faranno ...
Una volta che hai detto loro di essere stato Lavorare con noi su questa indagine.
Che dopo le riprese e prima L'inseguimento, sei entrato nell'edificio.
Ti sei avvicinato al nostro agente, Chi con il suo ultimo respiro ...
ti ha detto che ha ottenuto questo nastro e ha corroborato ciò che c'è su di esso.
Questo è spergiuro.
Perché dovrei farlo?
Perché?
Bene, per tenermi dal portare accuse contro di te ...
per ostruzione un'indagine federale.
O si. Wallace ci ha detto ...
Come ti sei impegnato nel non autorizzato Sorveglianza di un agente federale ...
che probabilmente ha fatto esplodere la sua copertura, risultante nel suo assassinio.
Quel discorso potrebbe aver rabbrividito un rookie ...
Ma hai bisogno di meglio per me.
Sì? Ti dirò cosa. È meglio che tu ti guardi.
I miei coraggiosi mi dicono ancora qualcuno Nel 15 ha rinunciato al mio ragazzo.
Se non posso avere zio Benny, Lo farò scopare.
Mr. Chen.
Dai. Andiamo.
Sì?
EHI.
- Sei solo? - Sì.
Quindi chiedimi.
Vuoi entrare?
Cosa sta succedendo?
- Hai qualcosa da bere? - NO.
Beh, non sono ancora andato a fare shopping.
Circa ieri, Mi hai salvato la vita là fuori.
Fa parte del lavoro.
Forse...
Ma voglio ancora dire grazie.
Sai cosa significa Ora che ti ho salvato la vita, giusto?
Questa è l'America.
Non significa niente.
Quindi i federali ti fanno nervoso?
No, per niente.
Bene.
Perché se sono i federali, Affari interni, chiunque ...
L'interno di un'auto poliziesca è sacro.
Non dici loro cosa facciamo A meno che tu non venga da me prima.
Perché l'improvvisa paranoia?
Sto solo dicendo, Non più parlare con i federali ...
Fino a quando non stiamo lavorando alla stessa pagina.
Sì, certo.
Bene.
Hai anche l'acqua?
Acqua normale, sì.
Per favore.
Grazie.
Bella ragazza dall'aspetto.
Sai che è nel paese illegalmente?
Dovrò rimandarla indietro ...
Dopo un po 'di prigione, ovviamente.
Vergognosi voi due non si vedranno mai più.
Non puoi inviarla.
È nei guai lì.
Verrà mandata in prigione.
Peccato.
Non posso aiutarti.
Questo è quello che mi hai detto, no?
Ti aiuto quando mi spostano.
Anche lei viene, con le carte.
Il mio numero di cercapersone.
Punta uno dopo il tuo numero Quindi so che sei tu.
Ti tiro fuori ...
Faresti meglio a non correre su di me.
Voglio chiunque abbia sparato quel sotto copertura nutrito su questo nastro.
E voglio sapere Se parla con Henry Lee.
Dr. Bergen in ICU West.
EHI.
Grazie.
Per i soldi. Hanno mandato un ragazzo.
Devi aver davvero messo qualcosa sulla linea.
Non lo dimenticherò.
- Ciao, ufficiale. - Hai coperto mio padre?
- Tè? - Ti ho fatto una domanda.
Voglio aiutarti Perché voglio che tu mi aiuti.
Cosa vuoi dire, aiutarti?
La mia attività è senza vittime.
Fornisco servizi che le persone vogliono e sono vietati loro dai politici.
Tuttavia, ci sono quelli la cui attività non è senza vittime ...
la cui tattica è la violenza.
Posso aiutarti a liberarti di Chinatown di quegli elementi ...
E aiuta a mantenere vivo tuo padre.
Tutto quello che chiedo è che guardi fuori Per i miei interessi in cambio.
Penso che tu stia chiedendo per più di questo.
Molto tempo dopo io e te siamo andati ...
Ci sarà il gioco d'azzardo a Chinatown.
Ci saranno uomini in attesa di pagare una donna per i suoi favori.
E la polizia sarà sempre l'ultimo da sapere. Questo è un fatto.
Ora puoi inseguire la coda al buio e non realizzare nulla ...
Oppure puoi davvero fare del bene ...
Per la gente di Chinatown ...
Per la tua carriera ...
E per tuo padre.
Pensa a quante più giovani donne sarebbe finito in cassonetti ...
se non per la tua accettazione del mio aiuto.
Abbiamo un affare?
O vuoi che chiami gli italiani e annullare la mia offerta ...
E lascia che si occupino di tuo padre?
Bene.
C'è qualcosa che vorrei che tu facessi domani mattina.
C'è un negozio di latta su Mott.
Un malese lo gestisce.
Domani mattina alle 6 del mattino ...
Riceverà due mattoni di eroina da un colombiano.
Questi uomini sono feccia. Si occupano dei bambini.
Voglio che tu li fermi.
Congelare! Polizia Stradale!
Figlio di una cagna.
Quando Lee si è avvicinato a te?
Il busto di Chrystie, giusto?
- Sì. - Sapevo che la tua storia era piena di merda.
Quando si è avvicinato a te? Scommetto che è passato un po 'di tempo prima.
Quando è stato, due anni fa, cinque anni fa?
Da quanto tempo lavori Per lui o ti ricordi?
Sei morto.
La tua vita è finita.
Pensavo fossi intelligente, Ma non lo sei.
Sei stupido come loro.
Gli hai dato quell'agente dell'FBI, vero?
Ecco perché hai premuto quel bambino Così difficile da indossare il filo?
Vuoi sapere se i fukes ucciso quell'agente o Henry Lee.
- Avevamo un accordo. - Lo hai portato dentro, non io.
Non potevo rischiare.
- Lascialo andare. - Quello che è stato fatto è fatto.
Lo sai meglio di chiunque altro.
Vuoi aiutarlo? Smartelo.
Assicurati che non si inciampa in punta di piedi E fanculo entrambi.
Sento che i poliziotti sporchi hanno un extra tempo difficile in prigione.
Scopro che hai ucciso la Fed, Ti uccido.
Prugna nera o rossa?
Non mi piacciono le prugne.
Cosa vuoi dire, non ti piacciono le prugne?
- Mi piacciono le pesche. - Le pesche sono merda.
Non hai mai sentito la canzone Sinatra ha cantato?
"Fuori dall'albero della vita, Mi ho appena scelto una prugna. "
- Non una pesca, una prugna. - Non mi interessa se ha scelto un'uvetta ...
fuori dalla presa degli occhi di Sammy Davis, Preferisco le pesche.
Allora non lo pago.
Allora quando Lee ti è arrivato?
Sono stato il primo poliziotto cinese nel 15 °.
Pensavo che avrei pulito Chinatown.
Ma i poliziotti bianchi non funzionerebbero con me.
E la gente non parlava con un poliziotto, Cinese o no.
Solo Benny Wong mi avrebbe parlato.
Mi ha portato in giro Si è preso cura dei miei debiti ...
mi ha dato da mangiare alcuni busti.
Mi ha fatto sembrare buono e mi è piaciuto.
Poi è diventato il mio padrino.
A quel tempo, Henry Lee non era niente.
Una notte, mio ​​padre entra una casa di gioco e finisce morta.
Si scopre, Lee sapeva che c'era un contratto su di lui.
Lo ha chiarito.
Avrebbe potuto dirmelo.
Avrei potuto salvarlo.
Mi ha fatto pensare che stavo meglio al mio lavoro con lui ...
che senza di lui.
E aveva ragione.
Dammi tutto quello che hai su questo ragazzo.
Detective nel 15 ° distretto. Si chiama Daniel Wallace.
Il suo vecchio è andato storto dei due cinque. Controlla anche lui.
Mr. Wong ...
Stiamo eseguendo una vendita di un giorno.
Possibilità di una vita.
L'opportunità di acquistare la tua libertà.
Ora è stato ottenuto questo nastro ...
da un agente federale che lavora sotto copertura All'interno della tinta.
Ti metterò una pistola in bocca e tirò
- Ciao? - La pazienza ha dato i suoi frutti.
Lo zio Benny fece una visita all'FBI.
Il suo tempo è finito.
Bene.
- Abbiamo ottenuto un lavoro. - Che cos'è?
Stasera ci prendiamo cura di Benny Wong.
Dai, andiamo.
I miei amici mi stanno aspettando.
Quanto tempo pensi I federali ci guardano?
Mese. Forse due.
Non volevo Lee che ti coinvolgesse.
Non è colpa tua.
Quello che sto dicendo È che sei solo adesso.
Non puoi fidarti di nessuno nel dipartimento.
Non i ragazzi del 15.
Non i ragazzi dell'Agu.
E sicuramente non puoi fidarti di Henry Lee.
Quindi se qualcosa diventa appiccicoso, Vieni da me.
Come faccio a sapere di potermi fidare di te?
Non lo fai.
EHI. EHI. So che potrebbe sembrare folle, Ma sono contento che non sia solo io.
Hai fame? Potrei comprarti una prugna.
- Ho dei piani. - Magari la prossima volta.
Sì. La prossima volta.
Grazie.
Maggio?
Devo fare una perdita, amico.
Ha detto che mi voleva nell'altro reparto.
È fortunata che tu l'abbia trovata.
Voglio che tu la scriva come defunto.
- Nick. - Si riprende, va a lavorare.
Due settimane dopo, È tornata qui, forse non è così fortunata.
Stai chiedendo molto.
Lasciala stare qui qualche giorno.
Poi vengo a prenderla.
Che cazzo stai facendo?
Sono malato.
Non ero sicuro Se dovessi tornare dentro o no.
Sto bene, amico, andiamo.
Cosa sta succedendo qui? Usciamo di qui.
Ciao, è questa pizza di Domino?
Jack pensò Stava cagando i pantaloni.
Zio Benny.
Mi uccidi? Non sei abbastanza uomo, eh?
Ti uccidiamo comunque!
Zio Benny!
Wallace!
Dove stai andando?
Lee non sta coprendo il mio vecchio con gli italiani. Devo spostarlo.
- Gli ho detto di smettere. - Perché diavolo l'hai fatto?
Perché i federali stanno costruendo un caso contro di te.
- Come fai a sapere? - me lo ha detto Lee.
Se ti fossero catturati, ci vorrebbe Tre secondi per te darmi.
- Non lo farei mai. - Non sto dicendo che sia fatale.
Il punto ora è quello di coprire le tracce e Mantieni tutto pulito in superficie.
Quando ti chiamano Tieni la bocca chiusa.
Questo è il tuo taglio da Lee. Quattro grandi.
Devo andare in ospedale.
- Dove lo sposterai? - Non lo so.
- Per coprire il tuo vecchio. - Non posso.
Basta prenderlo.
Grazie.
Ricorda, non dire niente.
Fammi affrontare l'FBI, va bene?
Whoa-ho.
Difficile trovarti, Jack.
Dille di prendere un film.
- Vai avanti! - Volevo chiamare. Non potevo.
Adesso sono qui.
Allora, cosa vuoi dirmi su Benny Wong?
Daniel Wallace? FBI.
Ciao, potresti passare Quella lettera via a mio padre?
È in 409. Sean Wallace.
- indietro. Cosa diavolo sta succedendo? - Non essere un culo.
Non toccare la mia pistola o il badge. Sono attivo.
Bene. Andiamo fuori da qui davvero silenziosamente, va bene?
Ho appena ricevuto alcune domande Vorremmo chiederti.
- Guarda, ho mio padre ... - Metteremo qualcuno sulla porta.
Passalo. Grazie.
- Poi tutti sono decollati? - Sì.
Bene.
Vieni con me.
Dove?
Dirai ai federali che sei stato Lavorare con Wallace e me.
Che il successo su Benny è stato Fukienese ...
E sei ansioso di testimoniare contro Bobby Vu.
Fallo bene, ti sosterrò nel tentativo di darmi una mancia prima del colpo.
Fallo sbagliato, Faccio di tutto per seppellirti.
Allora perché cazzo non me l'hai detto eri affari interni?
Assegnazione sotto copertura riservata, Pete.
La parola chiave è "confidenziale", che non è niente nell'ufficio.
- Fanculo. - Nessuno lo sa tranne alcuni di noi in IA.
Nemmeno l'ufficiale comandante Nel 15 lo sa.
Bene, ora lo so.
Bag Man's Kid. Affari interni. Oh.
Il tuo vecchio deve pensare Sei un vero scumbag?
Sì.
BENE...
Allora, cosa hai ottenuto su Chen?
Questo non è un caso federale. Nessun motivo per dirti qualcosa.
No, in realtà c'è.
Perché da dove sono seduto, Mi sembra un giovane ia ratto ...
Sono andato a costruire un caso contro Nick Chen ...
- ... e ha finito per lavorare per lui. - Stai raggiungendo.
Godersi per se stesso le puttane di Chinatown ...
e assistenza finanziaria Per aiutare un problema di gioco d'azzardo in famiglia.
Non iniziare con quello.
Inizierò e finirò con esso A meno che qualcuno non mi porti Chen.
- È qui. - Chi è qui?
Chen.
Ciao, Pete.
Nick.
Chi è il tuo amico?
Un amico di Wallace e il mio.
È un testimone oculare all'omicidio di Benny Wong.
Peanut?
Testimone oculare?
E me lo porti qui. Perché?
Sai perché.
I miei complimenti, Wallace.
Devi aver affondato i tuoi ganci In Chen abbastanza bene?
- Cosa voleva? - Per scambiare per te.
Lo ha detto?
Non in così tante parole.
Ha portato quel tuo boccino Fuke che cavalcava un fucile a fucile a Wong Uccidendo.
Mi dà il testimone oculare, mi richiama L'indagine dell'FBI su Wallace.
Cosa gli hai detto?
Gli ho detto bene.
Rimettere il bambino in strada per ottenere Il resto dei fukes su nastro ...
Parlando del successo su Wong.
E in cambio, non premirò Accusa il giovane Wallace qui.
- Chen è ancora qui? - No, è decollato.
Ma devi promettermi che posso essere lì ...
Quando infrangi le cattive notizie a Chen ...
Perché sarà fottutamente inestimabile.
Il tuo filo si sta mostrando.
Da quanto tempo sei stato?
Primo incarico.
Modo più veloce per uno scudo d'oro e Tutto quello che devi fare è seppellire il tuo partner.
Il ragazzo che ha spinto 10 grandi nel tuo pugno per sostenere il tuo gioco.
Immagino che tu non valga molto Alle battini ancora ...
Quindi questo deve essere i soldi di Chen.
E lo seppellirai.
E per cosa?
Girare la testa?
Fare qualche dollaro?
So che non significherebbe molto per te, Pop.
Mentire e imbrogliare è ciò di cui sei fatto.
È molto meglio di quello di cui sei fatto.
Non sai nemmeno Di cosa sono fatto, pop.
È l'unica cosa Dovrei ringraziarti per.
La tua mancanza di interesse.
Oh, sì, sì, sì.
Sei stato davvero onesto con il tuo partner.
Finisce giustifica i mezzi, pop.
Le estremità sono cazzate.
I mezzi ...
è ciò con cui vivi.
Tienilo.
Non voglio niente da te.
Oh, aspetta, aspetta, aspetta.
Non ti piaccio?
Certo che mi piaci. Devo solo andare in bagno.
Merda.
Che cazzo stai facendo?
Dov'è il tenente?
Se ne andò. Ha detto che voleva che tu fossi molto felice.
La polizia sta correndo in tondo La sfortunata morte dello zio Benny.
Zio Benny, sì. Non l'abbiamo ucciso Per niente, ok? Dacci i soldi.
Quindi è il momento di portare la nave da carico Portare e scaricare il nostro trasporto merci.
Centottantasei a 40.000 ciascuno.
Direi che è un bel inizio Alla nostra relazione ...
- ... non lo faresti? - merda, sì!
Tè caldo.
L'unica volta che sono mai stato qui, Stavo parlando con il mio padrino.
- Lo zio Benny era un grande uomo. - Sapresti meglio di chiunque altro.
Ma anche un grande uomo può sopravvivere al suo tempo.
Ho qualcosa per te.
Dovrebbe calmare qualsiasi dubbio Per quanto riguarda il personaggio di Wallace.
I fukes stanno portando Un carico di grande prezioso carico in nave.
Bobby vu sarà sul posto Supervisionare lo scarico.
Prendi i fukes e metà del carico.
Terrò l'altra metà.
Stai diventando avido.
Sono un americano.
EHI. Andiamo.
Dobbiamo prendere Jack e mandalo ai federali.
Che ore sono?
Tempo per una doccia. Puzza.
- Hai una partita? - Sì.
Sai, avevi ragione.
- Riguardo a cosa? - Vorrei che non fosse nessuno di noi.
Ma il fatto è, Sono contento che non sia solo io.
Alzarsi.
Sei sicuro che fosse Henry Lee?
Era lui.
Penso che tutti qui conoscano l'assistente Avvocato statunitense Margaret Wheeler.
Signori, il nastro è buono.
Probabilmente abbastanza per le convinzioni Su Bobby Vu e il resto.
Penso che ci tratteniamo.
Aspettiamo che facciano la loro mossa per portare la spedizione illegale.
Li romiamo sulla nave, Quindi andiamo per l'accusa di omicidio.
Con Jack che collega i punti a un'impresa criminale in corso ...
Riceviamo frasi di vita.
- E Henry Lee? - E lui?
Abbiamo un caso, Pete?
Abbastanza per trascinare il signor Lee davanti a una grande giuria.
È la sua parola contro la loro parola, E vincerà.
Aspettiamo fino a quando non è arrivata la spedizione, Quindi il nastro è stato merito.
Daniel, quali sono i tuoi pensieri?
È la chiamata di Margaret.
Quindi aspettiamo. Tutti lavorano 24 ore su 24.
Non appena Jack lo scopre Quando è impostata la consegna, riconviglieremo ...
e fare gli arresti.
Ecco, signori.
- Grazie. - Piacere.
Nick, cosa dici Dopo aver rotto i Fuke Dragons ...
Ci riuniamo, seppelliamo l'ascia di guerra?
- Oh, non vedo l'ora. - Va bene.
Danny, lo sei?
O si. Sicuro.
Bene.
Bacardi e Coke.
Prendo un bocciolo.
Capito.
I ventini si perdono Nei giochi a cui amano giocare
Ho dato la Fed a Lee.
I bambini amano cantare
Lo so.
Ma poi le loro voci svaniscono lentamente
Le persone fanno sempre un passo avanti
Dovrò rispondere per lui un giorno.
Tutti abbiamo qualcosa a cui rispondere.
Sì.
Lo fai, lo fai, lo fai Lo fai, lo fai
Parlare del diavolo.
- Lee. - Sì.
Ordinami un altro.
Nessuna scusa perché la mia voglia è autentica
È Chen.
Ti ho pagato tutto il giorno.
Cosa vuoi?
Wallace è gli affari interni.
- Che cosa? - Mi hai sentito.
Non ci credo.
Le tue amiche hanno trovato un filo su di lui la notte scorsa.
L'ho verificato e cazzo sta facendo un caso contro di te.
- Ehi, tu? - Sì.
Chissà quanto tempo è stato cablato.
Deve andare.
Lo uccidi stasera.
I Fukes stanno prendendo in consegna in uno Hour, Pier 25 a Port Imperial in Jersey.
Una nave chiamata Dorian.
Portalo, assicurati che non lo faccia Lascia la barca, mi capisci?
Non me ne frega niente del carico, il Fukes. Assicurati solo che Wallace sia morto.
Siamo chiari?
Ci appenderà entrambi.
Sì.
Capisco.
Gli haih di lui?
Sì.
E gli hai parlato del nastro?
NO.
Bene, cosa ha detto?
Voleva dirmi che i fukes ...
stanno raccogliendo la spedizione In un'ora in Jersey.
Bene, merda, dobbiamo muoverci. Hai chiamato i federali?
Sì.
Ci incontreranno lì.
Bene, andiamo.
Nessun segno di nessuno.
Dai un'occhiata.
- Lee ha detto un'ora, giusto? - Sì.
- ancora niente? - NO.
Sei sicuro?
Sì. È tutto chiaro.
E gli affari interni?
- Che cosa? - Ho dimenticato di menzionare ...
Lee pensa che stiano facendo un caso contro qualcuno nel 15.
- Chi? - Non lo sapeva.
Forse è solo una voce.
Senti qualcosa?
- Sono qui. - Continui a guardare.
Dobbiamo lasciarli guidare al carico.
Dai!
Andare!
Si stanno allontanando da noi.
Cosa faresti se lo sapessi Ia aveva un caso contro di te?
Non lo so.
Cosa faresti se lo sapessi Il tuo partner ti ha rinunciato, Amigo?
Rispondetemi!
Te lo chiedo!
Non lo so.
Avresti dovuto lasciarmi morire in macchina Quel giorno.
Almeno allora muoio un poliziotto.
Sei un poliziotto.
Sei un bravo poliziotto.
Lo dico a chiunque mi chieda.
E tu?
Non lo so.
Tutto quello che so è che mi hai salvato E hai salvato mio padre.
La mia vita è davvero tua a che fare con come si desidera.
Wallace. Vieni qui.
- Forse sono tutti loro. - Bobby Vu è qui.
Non se ne sarebbe mai andato senza di noi.
Intendi senza di te.
- Dove? - Vieni qui.
NO!
Fanculo!
Merda. Aspettare.
Stai bene? Stai bene?
Mi dispiace tanto.
Chi manda un copriletto bianco sotto copertura a Chinatown?
Giuro su Dio, vorrei che non lo avessero mai fatto.
Nick. Nick, mi senti?
Nick.
Porta ora una fottuta barella!
Nick.
Siamo solo io e te.
Sono il tuo partner.
Per favore.
Dov'è la barella?!
Nick, devi resistere.
Vuoi portare Wallace qui, per favore?
Ora.
Cos'è questa cazzata?
Esattamente quello che dice.
Dopo un'indagine di un mese, Non trovo prove ...
sostenere qualsiasi accusa contro Chen.
Pensi di poter cavarsela?
Dimenticalo, amico. Quell'uomo è responsabile per la morte di un agente federale.
L'uomo è morto.
E non importa in ciò in cui credi, L'ufficiale è morto un buon fottuto poliziotto.
Mossa.
Henry Lee, sei in arresto.
Vorrei presentarti al mio avvocato.
Vorrei presentarvi i detenuti a Rikers Island ...
Ma ci vorranno alcune settimane.
Ero molto rattristato nel sentire sul tuo amico tenente Chen.
Mi dispiace. Non era tuo amico Dopotutto, vero?
Vorrei ringraziarti per aver ucciso Tutti i testimoni contro di me.
Non tutto.
Non quello che ha registrato questo nastro.
Non lo abbiamo ucciso per niente. Dacci i soldi.
Quindi è il momento di portare la nave Portare e scaricare il nostro trasporto merci.
Centottantasei a 40.000 ciascuno.
Direi che è un bel inizio Alla nostra relazione, vero?
Merda, sì!
Andiamo, hotshot. Sei in arresto.
Hai il diritto di tacere. Capisci?
Hai il diritto di rifiutare per rispondere a qualsiasi domanda.
Tutto ciò che dici può e verrà utilizzato contro di te in un tribunale.
Hai il diritto per avere un avvocato presente ...