2024年11月1日 第1層·起始之鎮
啊 紗夏老師 小陣把我的荷包蛋拿走了
這…還真是驚人
我把我的胡蘿蔔給你
是啊…
才不要
每天都是這樣的哦
結衣的身體沒事了吧
多虧昨晚您讓她在這好好休息了一晚
如你所見已經好多了
之前出現過這樣的情況嗎
不知道
這孩子在22層的森林裡迷了路
好像失去記憶了
這樣啊
所以我們就來到了起始之鎮
我們想也許有人會知道這孩子的事
請問您有什麼線索嗎
很遺憾 我覺得她應該不是在起始之鎮裡生活過的孩子
遊戲開始時 孩子們的心靈大都受到了傷害
我放不下這些孩子
就在這個教會裡開始和他們一起生活
我每天都在鎮上尋找遇到困境的孩子
但是從沒見過像結衣一樣的孩子
這樣啊…
初次見面 我是由莉耶兒
你是「軍隊」的人吧
是來為昨天那件事抗議的嗎
不不 不是那樣 恰恰相反
你們做得很對 我還想謝謝你們呢
我今天來是有事想請求兩位幫忙
請求？
結衣的心
原本我們…
不 公會的管理者 辛卡
絕對不是想要建立一個像現在這樣只知獨善其身的組織
只是為了能盡量將情報和食物平等的分給更多的玩家
但是 軍隊過於龐大了
是的
在不斷持續的內部分裂中得勢的是個叫牙王的男人
牙王一派加強集權
不僅獨佔高效率的狩獵點
甚至還變本加厲開始以徵稅之名進行敲詐勒索
但由於批判無視遊戲攻略的牙王的聲音越來越多
牙王就將自己部下中級別最高的玩家們派到了最前線
柯巴茲先生…
糟糕透頂的結果導致牙王受到強烈譴責
本來差點就能把他清除出公會了
被逼無路的牙王狗急跳牆 給辛卡設下陷阱
將辛卡一個人困在了迷宮深處
轉移水晶呢
莫非他是空手去的？
他人太善良了
信了牙王說的「要解除武裝好好談談」
這已經是三天前的事了
三天前…
那辛卡先生呢
他被困在了等級非常高的迷宮中
現在好像已經寸步難移了
這一切全都是我這個副官的責任
但是以我的等級實在無法突破那個迷宮
在牙王的監視下
我也沒法指望「軍隊」幫忙
就在這時 我聽說鎮上出現了超強二人組的事
於是就跑來拜託二位了
桐人先生 亞絲娜小姐
請您們二位務必幫忙同我一起將辛卡救出來
要是我們倆力所能及之事我們樂意幫忙
這是我的想法
但是如果你無法證明你說的話是真的…
我也知道這是強人所難
但是一想到他隨時都有可能出事…
我就覺得快要瘋了
不要緊的 媽媽
這個人沒說謊哦
結…結衣
你連這種事都能分辨出來嗎
嗯 雖然我說不清楚
但是我知道
與其後悔懷疑她 不如後悔相信她
去吧 船到橋頭自然直嘛
是吧
真是個不知愁的人
那就讓我們為你盡一份綿薄之力吧
謝謝你們
想救出重要的人的心情 我也很能理解
你就先在這裡看家吧
不要 結衣也要去
結衣 跟我一起看家吧
不要
這就是所謂的叛逆期嗎
別說傻話了
結衣 我們要去的地方很危險
結衣也要去
第1層·起始之鎮 黑鐵宮
沒想到起始之鎮的地下還有這樣的迷宮
封測時可沒這種東西啊 我大意了…
這可能是隨著上層攻略的進度而開放的迷宮吧
牙王計劃要將這個迷宮據為己有
有了專用狩獵點 肯定能大賺一筆
不過這裡出現的基本都是60層左右的強大怪獸
他基本沒能順利進行狩獵
這裡就是入口
結衣才不怕呢
沒問題的 這孩子比看上去要堅強得多
嗯 將來一定能成為一個了不起的劍士
那我們出發吧
真不好意思 都交給你們來解決了
沒事 那已經成了他的職業病了
交給他去做就行了
我們已經到達迷宮的深處了
應該快接近他了吧
辛卡在這個位置沒有移動
我想他應該是待在安全區域裡
只要能到那裡 應該就能使用轉移水晶了
哎呀 打過癮了打過癮了
抱歉
沒什麼 我是自願幫忙的
而且還拿到道具了
拿到什麼好東西了？
那是當然
這…這是什麼
食腐蟾蜍的肉
就是剛剛的青蛙？
據說看起來越醜的東西就越好吃
之後就麻煩你料理囉
絕對不要
你…你幹什麼啊
可惡 既然如此
這些如何
不要 不要…
啊 亞絲娜 我的肉…
統統給我消失
我都說了 這個很好吃的
笑了
閉嘴
這是姐姐你第一次笑
好了 我們走吧
是安全區域
裡面有一位玩家
辛卡
由莉耶兒
辛卡
別過來
那條路上有…
不行
由莉耶兒小姐 快回來
由莉耶兒小姐 請和這孩子一起躲到安全區域去
好的
媽媽
快走吧
亞絲娜 你立刻帶著結衣她們
用轉移水晶離開這裡
我的識別技能都沒有辦法得到數據
估計是90層怪物的等級
我來爭取時間 你們快逃
桐人你也一起…
我隨後就到 快走
媽媽
結衣就拜託你們了
你們三個人快逃走吧
亞絲娜
這…怎麼可以
快點
桐人
結衣 不行
危險 快回…
笨蛋 快逃啊
結衣
沒事的 爸爸 媽媽
結衣
無法被破壞的物件？
結…衣？
結衣…
爸爸 媽媽
我全都想起來了
結衣 你全都想起來了嗎
自己以前的事情
是的
桐人 亞絲娜
這個被稱為「Sword Art Online」的世界
是由一個龐大的系統來進行管理的
那個系統的名稱是「Cardinal」
以不需要人類維護為理念而設計出來的這個系統
能根據自己的判斷來維護SAO世界的平衡
怪物和NPC的AI
道具和貨幣的掉落率和數量平衡
所有這些全都是由「Cardinal」生成的子程式來調整
就連解決人類精神方面的問題也是…
「精神狀況管理 支持用程式」
Mental Health Care-Counseling Program
試驗品一號 程式代碼「Yui」
這就是我
程式…
就是說是AI？
為了不讓玩家有不協調感
我被賦予了感情模仿功能
這全都是假的…連這眼淚也是
對不起 亞絲娜
結衣
但是…你不是失憶了嗎
AI會發生這種情況嗎
兩年前 在正式運營的首日
Cardinal不知為何命令我禁止對玩家進行一切干涉行為
我只好通過螢幕一直監控著玩家的精神狀況
那時的狀況可以說是糟糕透頂…
不行
人們被恐懼、絕望、憤怒這些負面情緒所籠罩
有時甚至還會有人陷入癲狂
本來我應該要立刻趕到那些玩家的身邊
但程式不允許我接觸玩家
我的程式錯誤越來越多
最終我開始崩潰了…
然而 有一天
我發現了兩名與其他玩家的精神數值差別很大的玩家
高興 平和…
但還不只是這些
我非常想到你們身邊
想要更接近你們一點
所以我跑到野外四處徘徊
這就是你出現在22層那座森林的原因嗎
是的
桐人 亞絲娜
我一直很想見你們兩位
很奇怪吧
我明明應該不會產生這種感情
我明明就只是個程式而已
結衣…
你擁有真正的知性對嗎
我不知道…
我不知道自己究竟是怎麼了
結衣你已經不是單純被系統控制著的程式了
所以你一定能自己講出自己的願望
結衣你的願望是什麼
我…
想要永遠跟你們在一起
爸爸 媽媽
我們會永遠永遠在一起的 結衣
嗯 結衣可是我們的孩子
已經…太遲了
太遲了？
這是個為了能讓GM緊急連上系統而設置的控制台
我剛就是用這個消除了怪物
與此同時 我的程式正在被系統檢查
違反了Cardinal命令的我
對系統來說是個異物
我很快就會被消除了吧
怎麼這樣…
沒有什麼辦法阻止嗎
爸爸 媽媽 謝謝你們
我們就在此道別吧
不要 我不要這樣
明明才剛要開始啊
今後我們還要一起開開心心 和和睦睦的生活啊…
結衣 不要走
只要在爸爸媽媽的身邊
大家就能展露笑容
我希望 從今以後你們也能代替我…
幫助大家
給大家帶來歡樂
不要 我不要
結衣不在的話 我還怎麼能笑得出來
媽媽 笑一笑
Cardinal
不 茅場
別以為你可以一直為所欲為
桐人…你在做什麼
現在…現在應該還能使用這裡的GM帳號介入系統
桐人
你沒事吧
這個是？
我在結衣啟動的管理員權限消失前
將結衣的程式本體整個從系統切離
並把它實體化了
那這個是…
是結衣的…心
我說 桐人
嗯？
如果遊戲被攻略破關
這個世界消失後
結衣會怎麼樣
第22層·珊瑚
我把結衣的數據保存到我的NERvGear記憶體裡了
雖然在那邊想要啟動結衣可能有些困難
但肯定會有辦法的
這樣啊
那我們回到那邊還能再見到結衣吧
我們的第一個孩子…
嗯 一定會的
本字幕由 SOSG字幕團&動漫國字幕組 聯合製作 僅供試看,請支持購買正版音像製品
喂 亞絲娜
片源:飯糰&暗炎 翻譯:小K&こうづきゆら 特效:AfterFX&JohnTitor
校對:小呆 時間:Fairy Dance 後期:阿中 MKV:Holy
媽媽 加油哦
遠くに聞こえた
遠處傳來的鐘聲
鐘の音が少し寂しくて
帶著些許悲寂
もう一度強く
再做一次努力嘗試
今度は高く駆け抜けた
這次要高到突破天際
ただ繰り返す現実も
無論是那一直反覆循環的現實
星の数の願い事も
還是那多如天上繁星的願望
目指すべき明日を見つけた
都無法與找到只屬於自己明天時的那份激動
この想いには勝てない
相提並論
目の前に開かれた果てない世界
眼前的這無垠世界
たとえ仮想でもいい
ゆめ
即使是幻境也無妨
迷い続けても胸の奥で強く
就算迷惘其中也要在內心
ずっとずっと響いてく
永遠地永遠地強烈迴盪
そっとそっと光ってる
靜靜地靜靜地散發光芒
下集 奈落之淵