「柏林谍影」前情提要
挪威 有着午夜阳光的国家
我们来这里寻找“德国的希望'"背后的
-某个邪恶实体 -结果...
结果到处都是美国人参与的痕迹
谁让你成为“德国的希望'"的现金中转人的
海因斯拉我入局的
格哈特和甘茨正结盟
打算以暴力手段操纵选举
你应该知道 还有18小时投票就会开始
莱娜是我们证明卡特琳娜勾结奥托的最后机会
你想让我让赫克托交出莱娜，但不给他好处
那么我不在黑名单上了吗
这方面遇到了一些问题
所以呢 我他妈被困在柏林了吗
莱娜·甘茨在哪
没有相应的官方许可，我不能离开这个城市
你是我谈判的筹码
她他妈背叛了他
应该死的是她 不是他
如果你是莱娜 你会怎么做
曾有一度 我以为真相会让我们解脱
但在后真相世界，也许子弹才是更好的选择
他们想把我送回总部
但我不想去 所以严格说来 我辞职了
看来奏效了
我们说话这会 约瑟夫应该正在打给大使馆
你和你的副站长往大街上放爆炸物
走吧 跟柏林告别吧
只要一打开信息就会发出射频
手机就会变成一个麦克风，还能追踪他
你还计划要那么做吗
绝对的
帮我 帮我做
总得有人帮你
柏林谍影
第二季 第七集
帮我 帮我做
总得有人帮你
你是说你吗
谢谢
起作用了吗
赫克托・德让和莱娜・甘茨 高清直播呢
德让 你就是拿了他的手机
你把病毒装他手机上了
我操 你攻击了美国人的手机
你知不知道我们犯了多少条法律
只要站里知道赫克托在搞什么鬼
我是怎么知道的就无关紧要了
莱娜・甘茨想要为奥托的死复仇
我猜赫克托会帮她
找谁复仇 格哈特吗
-天啊 这可是... -大事
没人需要知道你在帮我
你要是担心这个的话
不 我很乐意在你的英雄腰带上留下痕迹
这我还不好说
怎么了
这事现在多乱套
上个月 我们一直努力扳倒格哈特
现在我们却要救她的命
他们计划今天就要做什么吗
中央舞台
很可能设在门廊下面 你没法下手的
为什么
要是我们到那上面去
不行 不行 那太明显了
不 我们要……我们要到那边
那里
能从侧面开枪
让他们看向错误的方向
但愿如此
还有12小时
好戏开场
你准备好了吗
我看着傻透了
要是算法从哪个监控录像上捕捉到你的脸，你就完蛋了
再加点高光，打在鼻梁上
那里总容易露馅 好多了
我不想再拖下去了
我们等得越久 她得到的票数就越多
你他妈想让我帮忙
我们就得采取必要的防护手段
我不会让你在准备不足的情况下出去被人逮住
你想血债血偿，想复仇
我懂
我经历过
而且你也是帮这世界的忙
觉醒吧 德国 觉醒
今天 随着德国民众前去投票
许多人认为这将是这个国家的分水岭
因为极右翼党派“德国的希望'"
很有可能赢得其在联邦议会的首个席位
我的一生 都以身为德国人为耻
生来便为祖辈的过错而感到愧疚
卡塔琳娜・格哈特是第一个
告诉我们要以德国为傲的政治家
但并不是每个人都认为这是种进步
许多人将“德国的希望'"对于难民的坚定立场
与最近全国范围内激增的仇恨犯罪联系起来
你养的狗真好看 理查德
天啊 你这是怎么了
我和罗伯特跟你的朋友
尼克・费舍尔 起了点冲突
你要相信我 这事跟我没关系
胡说八道 他是为你做事的
他为所欲为 不按命令行事
他为所欲为？
理查德 你应该直接告诉我的
华盛顿方面在资助“德国的希望'"
午餐时间讨论这个可不合适
你得告诉我：为什么把我扯进来
因为我有足够的指控证据，能够葬送你和费舍尔
以及其他任何涉事的人的前途，任何人
我先把狗叫回来，然后我们去兜一圈
我会解释所有事
过来 姑娘们
快来
许多德国民众坚决表示，他们想要“德国的希望'"所提出的:
能够代替现状的东西
-早啊 -早
我多做了点咖啡
你想要的话冰箱里还有鸡蛋
怎么了
在你床上醒来感觉已经够怪了
现在你还做了早饭
拜托 你一定是还在梦里
才会觉得我是为你做的早饭
丹尼尔・米勒
今天是发生改变的大日子，明天会是怎样的呢
你是指我们还是指德国
也许两者
我们又要说这个吗 我们知道这会怎么结束
明确我们的立场就那么糟吗
不
所以 不再有偏见
不再有秘密 我们都同意做真实的自己
没错
但对我和德国来说
就没那么好的展望了
什么意思
每天 我部门里的“德国的希望'"支持者
都在增多 他们在寻找任何能取代我的机会
并向卡特琳娜・格哈特证明自己的价值
所以你打算怎么办
我能怎么办
在他们发现可乘之机前
尽我所能地解决尽可能多的麻烦
赫克托就是麻烦之一
只要他还在柏林，他就是个累赘
赫克托在得到他认为欠他的东西之前
是不会走的 我正在处理，但国务院搞砸了
是的 但也许我能帮上什么忙
我没法恢复他的名誉 但我能保证让他离开德国
我们不会插手，之后 他就靠自己了
莱娜呢
不 不行
她很危险 她是个恐怖嫌疑人
我了解她 她跟她父亲不一样
伊斯特 她经历得够多了
拜托 那女孩是个新纳粹
不是什么慈善救济对象
你想让赫克特消失 我能帮你
而这就是我要的回报
好吧
只要她不闹出动静，她就能离开
谢谢
你联系赫克特
我看看我这边能做什么
好吗
最好别是中国那种射击时会左偏一英尺的山寨货
瑞士武器精准步枪
气式，旋转式螺栓
20发弹容，弹道计算和红外测距
都是顶尖的
这是最尖端的步枪了
-对 -就像瑞士表一样
价格也很贵 对吧
你用过这口径的枪吗
我爸打猎用的老毛瑟，他还教我用过M4
M4是悍马 这可是保时捷
一千码的钉枪
非常好
好吧 成交了
费舍尔和我只是中间的执行人
你比任何人都该明白，这走向了食物链顶端
这重要吗
得了吧 史蒂文
你真觉得我们会纵容
一个袭击无辜平民的恐怖分子吗
说实话 我已经不确定了
我们不是怪物 只是想
保护我们在欧洲的利益
是卡特琳娜策划了那起袭击
并没经过我们同意 也没让我们知道
可你给她通风报信了
BB・耶茨可没给我很多选择
如果她一开始就和我统一战线，也许就事不至此了
但我还有我要处理的问题
好吧 那现在呢
你要睁一眼闭一眼
让那女人在联邦议院站稳脚跟吗
你明知道她能做出什么事
这里转弯
这是什么地方
这曾是一家德国报纸厂
但报业随着欧债危机爆发而没落了
美国政府几年前买下了它
给我们用作在柏林的据点
什么的据点
这就是我一直想给你看的 史蒂文
这他妈是什么鬼
这是国家级的大型监控网络
大选之后将被全面激活
这就是一切的目的
“德国的希望'"是全国性的全面的安保进程
是新一届政府国土安全行动的最佳盟友
作为不错的红利
它还会给美国公司提供能赚大钱的合同
这……
我无法想象伊斯特・克鲁格会允许这些
她会走人的
只要“德国的希望'"拿到15%的支持 并组建执政联盟
接着我们会需要有人在这里实地运作
这个人本应是你
就是这个，这就是平行智囊团
我很抱隐瞒了你 史蒂文 真的
但你一旦成了平民
我们就必须确定你是否依旧忠诚
俄罗斯人和中国人迫切想知道
-我们的目的 -听着
我要想背叛的话 几年前就干了
没人想看见你离开 史蒂文
这是你的机会，重回战场
来吧 还有很多呢
格哈特的票数在党内很多人看来会创记录
太感谢了 希望晚点还能见到你们 谢谢
小面包
懂我心思的姑娘
我想着该让你好好吃一顿，再去接受选举前的挑战
可别提醒我
所以你会先去哪
首先 我去投票
然后 去我们在“德国的希望'"的最后一场选举集会
我看起来怎么样
容光焕发
把这静音 好吗
感觉像我被困在了一段无爱的婚姻里
被迫维持场面就为了电视真人秀
如果民调没出错，你这角色可要扮演好一阵子了
你知道如果之前她发现了，她会怎么做吗
约瑟夫 如果你们赢了选举
你们的胜利是没有任何无辜的生命做代价的
我会说这是个成功的策略
除了卡特琳娜资助了一个变态极端分子
那不是你的错
我希望你今晚能来
她的演讲措辞是我唯一还能说上话的事
也是唯一值得我骄傲的事
我会到场 给你打气
谢谢
但我是支持你 不是你的政治信仰
好
你要迟到了 快去吧
-好 再见 -快去吧
再见 祝好运
让我们单独聊聊
你可以这么想
自由读取在欧洲收集到的任何数据
我们能监控难民的流动
筛除潜在的恐怖分子
按一个键就能看见他们的社媒形象、搜索历史
一目了然
不仅能监控激进分子
还能准确分析任何人的政治立场
所以你不仅是资助卡特琳娜 对吧 理查德
-数据分析才是未来 -好吧
我们运用大数据去订制她的竞选宣传、锁定支持者
相同的科技也被用在2016年的大选和英国脱欧公投
我知道 我读过那些文章
还需要民调做什么，只需要写写算法
既有侵入性又具操纵性
而且效果非常好 不是吗
这一切都不能改变一个事实
这完全是个雷区
等待着被人利用
正因如此我们才更需要你这样的人
来决定我们如何运用这座宝藏
好了 该你了
这个倍镜具备好几台苹果手机的智能
它能测量距离 轨道、计算抵消风阻
十字瞄准目标
稳住呼吸
扣下扳机
漂亮
很好
太容易了
要的就是这样
想追求运动 就去打猎
再来
你不练成女神射手 我们就不走
你只有一次机会
必须完美
十字准心...
我们得谈谈
罗伯特·基尔希刚请求我们小组
分析交通摄像头和监控录像
寻找德让和甘茨
只是...
这事的紧急程度
应该没有阻止暗杀那么重要吧
我还没告诉他们
你没开玩笑吧
万一我们不该阻止他们呢
我和你一样，不认同“德国的希望'"的政治理念
但这毕竟是一个女人的生命
要是能回到过去
杀死襁褓中的希特勒 你不会干吗
卡特琳娜·格哈特不是希特勒
希特勒33年上台时也不是那样的
但我们都知道后来结果如何了
真不敢相信我们在说这些
去读读卡特琳娜·格哈特的讲稿吧
那些亲德派的措辞，妖魔化其他种族的言论，我说错了吗
你见识过这种言论对我们家乡带来的影响
这国家在自我分裂
我不是说我要让他们逍遥法外
我只需要多一点时间
做什么
探明所有的选项
爱普莉尔
你这是在玩火
我需要你相信我
好吧
你要我保持沉默 我答应
但这是最后一次
-这事东窗事发时... -提姆
你不能拖我下水
赫克托的手续进展如何
他绑架了莱娜・甘茨
这他妈可不行 丹尼尔
怎么了 爱普莉尔
-BB呢 -她在飞机上 回总部
九点起 我是柏林站的代理站长
我有种似曾相识的感觉
是的 我他妈还很震惊呢
什么 她都没告个别吗
不 爱普莉尔 她没有
在挪威发生了什么
我和史蒂文・弗罗斯特的钓鱼探险并不算白费
我们识别出了“德国的希望'"神秘现金流的来源
-还有呢 -别太期待
那些钱来源于老家 国务院
什么 你在逗我吗
奥托・甘茨就是用那笔钱买了一卡车塞姆汀炸药
还差点把展览中心炸毁
没错
那卡特琳娜・格哈特呢
她怎么了
海因斯是中间人，他只是听命行事
如果我们去了总部
在投票结束前我们就会被炒了
如果我们策略得当，至少我们还能改日再战
一定有什么我们能做的事
比如呢 公开这事 泄露信息
揭露美国政府干涉别国选举的行为
看上去和俄罗斯人一样恶劣
就算我们要这么做
我...我觉得我们也不想
这事成为明天新闻的头条
那我们就什么都不做吗 就...
认栽 让卡特琳娜・格哈特赢
罗伯特说得对 如果我们...
如果我们冒险结果却事与愿违
那我们就彻底失去了将来扳倒格哈特的机会
-这太扯了 -是的 没错
卡特琳娜・格哈特为了赢得一场选举
愿意去杀害无辜的人
-爱普莉尔 -一个恐怖分子
将成为40年代以来
德国国会的第一位右翼分子
而我们可能还帮了她
我没准备彻底放弃
别担心 但是
是时候面对事实了 今天是选举日
什么也不会阻止卡特琳娜・格哈德赢得选举 除了...
什么 有人除掉她
这也不会是中情局第一次灭口了
不 能爆炸的雪茄在你出生前就过时了 爱普莉尔
我只能说这么多了
除非你们还有其他好想法
安静
完美
-距离太远了 -不 不远
这和你练习的距离一样
你确定你要这么做
当然
如果你想再考虑一下，现在就告诉我
我没事
我需要你和莱娜今晚离开柏林
除非我得到我应得的 丹尼尔
我可能找到了一个暂时的解决办法
你能做什么罗伯特做不到的事
几乎没有
但伊斯特・克鲁格有个计划
什么 信任德国人 不是吧
我不是要你信任伊斯特，我是要你信任我
她跟你一样，都不希望你在柏林
所以她愿意合作
你和莱娜・甘茨安全离开德国
我建议你接受
给我我应得的 好吗
中央火车站 30分钟后见
车票我来付钱
怎么了
我们的撤离策略
我一会回来 你好好待着
我是瓦莱丽・爱德华兹，我现在没空
请留言 我会给你回电
我知道你现在一点都不想谈工作
但我需要一些建议
请给我回电
我是罗伯特・基尔希，请留言
罗伯特 我们得谈谈
他来了
我不知道我们还需要一名监护人
好吧
假德国护照
会用PS和做全息印章的小孩子都能伪造一本
我想洗清我的罪名 丹尼尔
那需要时间
我给了罗伯特很多时间了
我只能做到这步了
其余得看你们的国安局了
我的银行账户呢
我们会向财务部申请校正
罗伯特会尽力加快进程
-莱娜・甘茨在哪 -原来是为了这个
-等等 -原来就是为了这个
-你在干什么 -去他妈的德国人
快点 那女孩在哪
她很安全 离你远远的
伊斯特 我们说好的
现在没了 滚吧
不 你他妈在这里干什么
快走
该死
史蒂芬 甘茨在这里
在一楼 蛋糕店
你看到她了吗
我看到她了
我们上
赫克托
北边入口两个
时刻表边三个
不好意思 让一下
盯住德让
他往站台那边走了
你说过莱娜可以离开
我本来都开始重新信任你了...
史蒂芬 你看到甘茨了吗
走错了
你他妈是谁
赫克托派我来的
史蒂芬 请汇报
那女孩不见了
你知道最糟糕的是什么吗
我甚至为你感到抱歉
拜托...
我们都同意了要坚持自我
我们就是这样的人
告诉我如果你是我
你不会这样做
丹尼尔
你他妈到底是谁
我们得继续走
除非你想让保卫局的人抓到你
保卫局
他们利用赫克托来抓我吗
差不多吧
我为什么要相信你
这理由这么样 我冒着丢饭碗的危险
让你能再次接近卡特琳娜・格哈特
你也想让她死 为什么
她不喜欢你这类人吗
我也不喜欢你这类人
彼此彼此
我们走
-鸡蛋当晚餐 -对
晚餐吃鸡蛋
我没时间出去买东西 是吧
如果我们要拿早餐充当晚餐
-我要麦片 -不 你得吃鸡蛋
我做了鸡蛋
你就得吃鸡蛋
坐下
看来你的厨艺有所精进
这话什么意思 你以前很喜欢
我晚餐给你做鸡蛋啊
-怎么了 这是欧洲 -不行
在这房子里 要按美国方式生活
严格说来 这不是房子
这是公寓
没错 严格说来
你是在自作聪明
你为什么这么紧绷
因为我今天...
工作真的很不顺利 好吗
你就是工作时把脸划破的吗
让我猜猜 你不能谈
你为什么要这样跟我说话
你到底怎么回事
你从哪学的这么说话
我也不知道
无所谓了 再跟我扯个谎吧
给我回来
妈的 诺亚 你给我回来
收拾干净
我没跟你说过好好待着吗
我在尽量帮你
免得你下半辈子在监狱中度过
帮我
那就是你背着我和保卫局见面的原因吗
他们不该在那里的
你为什么告诉她
我没告诉她 我告诉你了吗
她是怎么发现的
她在我手机里装了个「漫游插件」
新型以色列技术
你不干这行都不知道了
-真让人惊叹呢 -不
-我只是学得快 -没错
爱普莉尔・路易斯
总部的明星学员 对吧
班上第一名
你知道我们在计划什么
从你没跑进站里出卖我们那一刻开始
你就算支持这事了
为什么
是国务院一直在给格哈特
资金支持
是海恩斯去警告了她
把整件事都搞砸了
我的天啊
你他妈在开玩笑吧
恐怕不是
等等 你...
所以你没抓到格哈特
而现在你想让我去干这脏活
是你让我帮你的
-你想要复仇 记得吗 -不
你根本不在乎我想要什么
这比奥托更重要
-你得明白这一点 -不 对我来说不是
我要按自己的方法来
不听你们的
莱娜
现在怎么办
你具体是在问我什么
我在问你还想不想坚持下去
不管有没有莱娜・甘茨
如果我想 你是要当那个阻止我的人吗
你好啊
24小时之内的第二次
我是该受宠若惊呢 还是你只是来
谴责我的不良行为的
我不想吵架
我开了一瓶雷司令白葡萄酒
我觉得你不该喝酒
或许昨晚就是喝酒影响了你的判断
我该走了
我都不知道我为什么要回来
拜托 留下
我在考虑你早些时候说的话
或许是对的
换我可能也会那么做
我道歉的话有用吗
但你本来就是对的
问题的关键是...我们非常相像
没错 我觉得这是好事
我觉得这是问题
我觉得这是我们仅存的机会
我们都不完美 但是...
我没想让我们完美
好吧
那么 我们能重新开始吗
我们正在柏林展览中心带来直播报导
卡特琳娜・格哈特及“德国的希望'"党即将在此集会
他们将为选举结果庆祝或悲叹
但现在看来 他们将会好好庆祝一番
真他妈难以自信 你刚才说什么
从海因斯的动机来看
我们理解错了
那话他妈什么意思
他给我看了
一个完全准备好的监控网络
我是说完全准备好了
按照格哈特的意愿弄的
不敢相信
拿到了跟美国的协议
还有你梦想过的一切情报
就在你的指尖
真的吗
然后呢
我觉得我会接受那份工作邀约
我要掌管那里
-你在逗我吗 -不 罗伯特 听着
那家伙从一开始就在骗你 史蒂文
-不 天啊 -他都把BB打发走了
-听着 -我明白
大规模的项目 能让你重回
国安委员会
不 不是这样的
要是我不跟海因斯合作 还会有别人跟他合作
天知道会是谁
你觉得那人对柏林站会有多友好
是啊
大数据将成为
情报的重要部分
已经是了
我们得打入内部
对于“德国的希望'"来说历史性的一夜
他们现在拿到了在联邦议院的第一席
开始了
晚上好 德国
很高兴看到这么多人都醒了
我们一起抵御了批评
抵御了反对者
抵御了自由媒体的攻击
今晚我们一起创造了历史
谢谢大家
怎么了
我也可以问你同样的问题
是因为约瑟夫吗
还是因为行动失败
预防恐怖袭击怎么就成了失败了
因为恐怖分子两天后就要赢得大选了
我记得当初是你
称赞格哈特女士
是个靠自己白手起家的女性
是女权主义的「标志」什么的
我可以赞赏她的职业道德
但不意味着她这种坚定
就不会把我吓得半死
我知道现在一切看起来都像世界末日
可你日后还有很长的事业
你也会有糟糕的不眠之夜
这点我能保证
所以我们就坐视不管吗
我们的工作是收集情报
是非对错不由我们来仲裁
你得摒弃他们在总部给你灌输的
那些屁话 你得摆脱它们
世界不是二进制的 不是只有成功和失败
不是非黑即白的
而是他妈灰色的
你永远不会知道自己是否走对了方向
你得相信自己的直觉
相信你的本能
然后希望
你选的路 是你能活下去的路
懂吗
您拨打的用户无法接通
请留言
赫克托
你在哪
我们不能这么做
我们得另想办法
我们是德国的远见 但不是世界的
我们德国人是时候团结一致了
但首先 让我们一同庆祝
因为今天不是我或“德国的希望'"的胜利
不 这是德国的胜利
这胜利属于我们的未来