Капитан Леви!
Не знаю, в чём дело, но нам улыбнулась удача.
Наш злейший враг лежит весь в крови!
Лучше пристрелить его, чтоб наверняка.
Он уже мёртв.
Рядом с ним разорвалось громовое копьё.
Смерть была мгновенной. Он и с виду плох, а внутренности смяло в кашу.
Дайте взглянуть.
Пульс я могу проверить и сам. Покажите его.
Флок!
Он испаряется! Помер, что ли?
Нет… Куда девается пар? Обычно он идёт наружу, а не внутрь!
— Они в воде! — Вот дрянь!
В погоню! Догнать их!
Господин Зик…
Что с вами случилось?
Не представляю…
Я был в каком-то неведомом месте.
И мог только наблюдать за тем,
как незнакомая девочка лепила моё тело из глины.
Мне кажется, что я провёл там целые годы…
а с другой стороны — всего мгновение.
А вдруг…
Конечно! Это и есть пути!
Где разведчики? Вы превратили их в титанов и подчинили своей воле?
Вас сторожили тридцать человек.
Где они сейчас?
Их нет. Слишком долго объяснять.
Больше нас здесь никто не остановит. Ни одна живая душа.
Пойдём.
Нам нужно двигаться вперёд, и ничего больше.
Верно, Эрен?
ПРИГОВОР
Что там?
Вот и началось!
Это шумят титаны!
Гальярд!
Конечно, всё не могло быть так просто.
Но, Пик… разве ты нас не предала?
Габи! Ты думала, я сдам своих друзей?
Ты сказала, что на службе Марли у нас нет будущего!
Гляди.
Я правда не верю Марли.
Но готова поверить тем, с кем сражалась бок о бок!
Вижу сигнальный дым.
Значит, Пик и Гальярд нашли, где он прячется!
Это титан-прародитель.
Отомстите за поражение в Либерио!
Мы расправимся с ним здесь и сейчас!
Толкай!
Пик! Пик!
Очнитесь!
Порко!
Пик!
Не думал, что марлийцы решатся на столь отчаянную атаку.
С теми данными, что были у них на руках, они бы не приняли такое решение.
Эрен!
Ты меня слышишь?
Пожалуйста, тебе нужно выбираться из титана!
Спрячься в городе, используй силу молотобойца и уходи!
Здесь мы в меньшинстве! Лучше отступить!
Эрен!
Спускайся, Райнер.
Я знаю, это ты.
Только ты мог надоумить марлийцев на это безумие.
Соберите солдат!
Живее!
Защитим Эрена!
Эрен,
зачем?
Райнер!
Он прилетел!
Пик! Давай сюда!
Габи!
Командир Магат?
Браун, чертовка! Кто тебе велел забраться в тыл к врагу?
Простите, виновата!
— Как ты могла! — Габи!
Кольт…
А Фалько? Где он?
Под охраной в той крепости.
Он проглотил спинномозговую жидкость Зика. Его держат взаперти.
Чёрт подери!
Вместе с тремя сотнями вражеских солдат,
напившихся спинномозговой жидкости.
Кроме них в городе ещё примерно пятьсот противников.
Похоже, Зика с ними нет.
Мы прилетели, доверившись Райнеру.
Каковы шансы, что враг использует прародителя?
Не знаю.
Одно можно сказать точно: сила прародителя — их главный козырь.
И раз его ещё не пустили в ход,
можно предположить, что на то у Эрена была серьёзная причина.
Думаешь, его нельзя использовать просто так?
«Зато взамен
вы получили в своё распоряжение прародителя и титана королевской крови».
Я слышала это от Зика на дирижабле,
когда враги отступали из Марли.
Как это понимать?
Значит, титан королевской крови — это Зик?
Его родители руководили реставраторами. Возможно!
Если учесть, что его титан получил уникальную силу,
вполне вероятно, мы правы.
И если без помощи Зика нельзя использовать силу прародителя,
мы не должны подпустить его к Эрену.
— Райнер на земле, командир! — Маршал.
Щит Марли не так слаб!
Нет! Это больше, чем щит Марли!
Теперь на наших плечах лежит судьба всего мира!
Убивать прародителя нельзя! Так мы только оттянем решение проблемы!
Его сожрут здесь и сейчас!
Мы положим конец вражде, тянущейся две тысячи лет!
Ты заплатишь сполна!
За то, что разрушил мой город!
Эрен, один ты не представляешь угрозы.
Взгляни в глаза правде!
Ты проиграл!
Скорее! Вали их!
Угостим их громовыми копьями! Они им по вкусу!
Что это?
МОБИЛЬНАЯ ПРОТИВОТИТАНОВАЯ ПУШКА
НОВОЕ ВООРУЖЕНИЕ ПЕРЕВОЗЧИКА. ЕГО ЗАДАЧА — ПРОБИВАТЬ УКРЕПЛЁННЫЕ ТЕЛА ТИТАНОВ.
Живо, заряжай следующий!
Есть заряжать!
Мы разнесли ему голову! Атакующий титан утратил мобильность!
Превосходно, командир Магат!
Маршал!
Вот уж не думал, что самым приличным артиллеристом окажется главнокомандующий!
Видать, марлийская армия уже в такой дыре, что хуже некуда!
Чёрт! Зубастый и бронированный освобождаются!
Стреляют! На крышах враги!
Их тут тьма!
Они не мобильны! Зайдём с тыла!
Не может быть…
Мы перебили всю армейскую верхушку…
Как они могли оправиться за считаные недели?
— Если так пойдёт и дальше… — Прародителя сожрут!
Эрен…
Ты исключительный человек.
Не такой, как другие люди.
Заставьте его тратить силы!
Молотобоец грозен в бою, но он быстро выдохнется.
Не забывайте!
Вилли Тайбер пожертвовал своей жизнью ради нашей атаки!
Рискуя собой, он донёс главное:
сейчас нам нужен настоящий герой Гелос!
Герой, который спасёт мир!
Хватит, Эрен!
Ты уже проиграл.
Достаточно страданий!
Хватит истязать и себя, и других!
Оньянкопон!
Ну? Что творится снаружи?
Марлийцы в городе. Они напали на нас с неба!
Их около пятисот. А ещё зубастый, бронированный и перевозчик!
Эрен отбивается от них в одиночку!
Он борется изо всех сил,
но живым ему не уйти!
Марлийцы заберут прародителя!
Друзья! Сейчас Эрену нужен каждый из нас!
Да пошёл ты к чёрту!
Какие мы тебе друзья, скотина?!
Разве это не ваша война?
Думал, мы вам поможем? Поганый предатель!
Простите!
Если бы я ослушался Елену, то тоже получил бы пулю в голову!
Правда? А мне кажется, план был очень простой:
строить из себя добряка и тайком захватить власть на острове!
Я уже на всю жизнь навидался предателей!
Райнер! Бертольт! Энни! Эрен!
Я сыт ими по горло!
Чего бы нам мчаться ему на помощь?
Чтобы потом никто из нас не смог зачать ребёнка?
Да?!
Стой…
Давай выслушаем его, Конни.
Я правда ничего об этом не знал.
Ни о вине, ни о плане лёгкой смерти.
Так же, как все добровольцы.
— Врёшь! — Думаю, это правда.
Елена велела нам держать рот на замке.
И не говорить о вине добровольцам.
И вообще, план лёгкой смерти точно не по мне!
Я приплыл сюда, чтобы Парадиз нагнал соседей и сокрушил Марли!
Мы бросили всё ради этого!
И трудились ради блага островитян!
Мы решились на это, потому что верили: у эльдийцев есть будущее!
Дети и есть будущее!
Ради чего мы столько трудились,
если они исполнят план лёгкой смерти?
Прошу вас, поверьте!
— Я верю. — Армин…
Помнишь, ты как-то сказал:
«Создатель рассудил, что чем больше разных людей, тем лучше».
Что это касается и нас, народа Имир.
Те твои слова действительно прозвучали словно наперекор Зику.
Уверен, ты был искренен.
Не стой на коленях, Оньянкопон.
Армин…
Я тоже тебе доверяю. Но что дальше?
Если мы выручим Эрена с Зиком,
то поможем исполнить план лёгкой смерти.
Нет. Мы им этого не позволим.
Беда в том, что если братья погибнут, остров не защитить.
Ну и что ты тогда от нас хочешь?!
Надо выждать! Мир должен хотя бы раз увидеть, как страшна Дрожь земли!
Чего? Ты позволишь запустить Дрожь земли?
Что скажешь, Микаса?
Ты поможешь Эрену?
Я бы хотела.
Думаю, Эрен был прав, и к этому взывает…
моя аккерманская кровь.
Здесь я над собой не властна.
Что?
Я считаю, что Эрен выдумал эту историю.
Но он верно сказал: иногда меня мучает головная боль.
Почему ты решил, что он врёт?
Разве не ясно?.. Как?
Неужели вы все поверили, что Эрен всерьёз хочет искалечить эльдийцев,
чтобы мы не зачинали детей?
Я считал, что это на него непохоже.
Это какой-то бред.
Вот именно, бред! Это же наш Эрен!
Ну так объясни, почему он не перечил Елене и Зику?
Потому что в этом не было смысла!
В конечном счёте только Эрену решать, как распорядиться силой прародителя.
Когда Елена раскрыла ему план Зика, у него просто не осталось выбора.
Кто знает, на что бы она пошла, если бы он отказался?
Но если Эрен обманул её
и только делал вид, что поддерживает их затею…
То Дрожь земли защитит наш остров от врагов!
Ещё пятьдесят лет никто не посмеет напасть на Парадиз!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM
Переводчик Михаил Локтионов Редактор Тимофей Костин
Руководитель проекта Сара Леклер Куратор перевода Юлия Парамонова
Тайминг Элуан Тапуни Координатор публикаций Елизавета Столярова
От ударов сражающихся титанов трепещет земля.
Люди берутся за оружие, чтобы встретить вероломную атаку Марли.
Несмотря на разногласия.
Далее: «Неожиданный удар».
НЕОЖИДАННЫЙ УДАР