本片取材自真實事件
1941年,日軍襲擊了美國珍珠港
美軍艦隊損失慘重
10個鐘頭之後, 在太平洋的另一端 他們進攻了菲律賓群島
打通了大舉入侵之路
日本進行了一次偷襲...
美軍,包括一萬名美國人
和六萬名菲律賓人
撤退到巴丹半島
沒有海軍來援救他們 只能背水一戰
他們陷入了困境
儘管違背了承諾
羅斯福總統和美軍最高指揮官
決定先把兵力集中在歐洲
以阻止希特勒
這個戰略完全決定了菲律賓和
困在巴丹上的人的命運
奉行令命但也違背了自己的心願
麥克阿瑟將軍, 逃到了澳洲
並發誓要回來
在四個月彈盡援絕的艱苦戰鬥之後
飢餓至極的美國和菲律賓士兵
向日本帝國陸軍投降
這是美國軍事史上
最慘痛的一次失敗
(日語)萬歲
由於沒有房屋和食物 來供應七萬名戰俘所需
日本人強迫虛弱的士兵進行 長達60英哩的殘酷行軍
那些掉隊的會被刺死或射殺
一萬五千人死於巴丹的死亡行軍
存活下來的戰俘 被押送到不同的集中營裡
在歐唐內爾、甲萬那端以及巴拉旺
日本的守衛不恥投降的行為
殘忍地對待他們
數千人死於疾病
飢餓和虐待
然而，在1944年
戰局發生了變化
每一次的勝利 美軍就更逼近日本
而日軍每失敗一次 就會變得更加孤注一擲
由於媒體的大肆渲染 他們認為美國人絕不會仁慈
東京日本政府助長了他們的恐懼
說服他們的人民, 他們必須準備以死來捍衛國家
1944年8月1日
日本東京軍部發佈了一份備忘錄
命令日軍處置戰俘的政策
它寫道:
"全部消滅,不准任何人逃跑"
"全部處決,不留任何痕跡"
巴拉旺 戰俘營
走! 走! 走!
片名：大突擊(搶救前線)
接下來的事件發生在 1945年1月間的五天之中
第六軍總部 菲律賓群島 呂宋島 卡拉西歐
第一天 - 1月27日
在仁牙因灣登陸
是太平洋戰史上 最大的一次海軍行動
超過廿五萬名的士兵在這裡登陸
已經為向菲律賓群島進發 做好了最後的準備
我是史丹佛大學的畢業生 參加預備軍官團服役
我並不想成為一個職業軍人
我只想盡自己的義務 然後回家與妻子團聚
我是第六遊騎兵營的上尉
我的指揮官是亨利穆西中校
-你要出牌嗎,中尉? -我還在想,中校
喔,如果你還在想,就表示你輸定了
- 需要我脫下帽子嗎? - 不, 中校, 我不需要你...
西點軍校的畢業生 穆西是我所見過最能幹的人
他接受了一個在別人看來 毫無希望的任務
就是把一群年輕的菜鳥新兵
訓練成一隊精兵悍將
他們原先是負責管理牲口的
大多數是來自偏遠小鎮的農夫
幾乎沒什麼戰鬥經驗
士官長,透明地圖準備好了 你看到穆西中校了嗎?
是的,長官 他在用餐區玩牌
現在最好別打斷他,我猜他快輸了
啊,大哭吧,弗列中尉 給我一副新牌,這副牌帶衰
當你叼著煙斗時,我就知道你有麻煩了
等著吧 你這龜孫子
中校, 透明地圖
認識那個人嗎？
- 不認識, 長官 - 安全士官
- 是,長官 - 亞力泰利, 去看看那個牛仔是誰
長官
我們已經集訓好幾個月了 但是幾乎沒有行動
對軍隊來說
我們只不過是中校的私人試驗品而已
穆西已經決定來證明他們是錯的
- 將軍 - 亨利
懷特上校和拉方少校
少校,這是亨利 穆西少校 第六遊騎兵營指揮官
拉方少校在巴丹之役中負責敵後工作
他指揮的游擊隊在呂宋島北方中心區
菲律賓游擊隊在淪陷後 就是麥帥的主要情報來源
- 很榮幸認識你,少校 - 謝謝
拉方少校,告訴穆西中校 你跟我們說了什麼
在距離甲萬那端以東5英哩處
有一座日軍戰俘營 關著約五百名死亡行軍的倖存者
一旦我們前進到此區域時
我相信日軍會殺了所有人 而不會放了他們
拉方少校的推測沒錯 在巴拉望戰俘營曾發生一件事
一百五十名美軍戰俘 被推進防空洞中活活燒死
最新的消息是麥帥已經進攻了
我們的行軍方向 正好朝著那個戰俘營
如果沒有發生意外
本週末我們就會到達甲萬那端 到那時也來不及了
霍頓, G2對這有何見解？
由於我們的進攻 日軍的調動也開始變的頻繁且不定
為了避開我們的飛機 他們晚間撤退, 白天就躲了起來
也就是說我們無法確定敵人在何處
他們距離我們的前線只有30英哩
光是這個地區, 就有超過 三萬名的日軍部隊,中校
亨利, 你去擬一個計劃 然後在早上送去給G3
- 長官 - 我已經決定了
亨利, 我跟你說實在話 這次的任務非常重要
三年前, 我們下令這些弟兄投降
這是我決定的, 我們虧欠他們太多了
不過...我要你冷靜的判斷
如果覺得有什麼不對勁 你都可以取消, 明白嗎?
是的, 長官
- 你要派誰去幹? - 我會自己去幹
讓你的營好好休息,別操心
我訓練這些遊騎兵,所有一切 我要求他們做到的, 我都做過了
我感覺到他們應該上場一搏了
而我也這麼認為
很好, 亨利, 弄個可行計劃給我看
長官
克魯格將軍還沒有決定
所以我要你去生個鬼計劃出來
阿拉莫斥候在五分鐘內向我們簡報 你要在早晨之前搞定
是的, 長官
長官, 當你說你要跟著我們...
別操心, 上尉 這次突擊由你帶隊, 不是我
有多少守衛在戰俘營裡?
- 大概200個吧 - 有坦克嗎?
這個有金屬屋頂的房子 看來像是要保護某些東西
如果戰俘營在這裡 那麼日軍在甲萬那端城裡的兵力呢?
- 九千名士兵, 長官 - 別操心, 那裡還不只4英哩遠呢
敵人在這條路上的交通狀況呢?
日軍正在由南往北調動他們的部隊
那麼這就是他們的主要通路了
這條橋似乎距離戰俘營有1英哩遠
半英哩, 長官
我們相信戰俘營守備森嚴, 我們不確定有多少士兵守衛
長官, 很難決定所要的人數 如果我們沒有更明確的情報的話
很抱歉, 我們不能太奢望 鮑伯, 我找你是因為你能隨機應變
現在, 你早我們24小時出發, 中尉
有足夠時間 搜集所有普林司上尉要的資訊
我們會在29日上午八點整向你報告 長官
- 好好幹 - 是的, 長官
長官, 最棘手的是最後的路線
超過800碼沒有掩蔽物
非常的平坦
甲萬那端 戰俘營
嘿, 嘿!
你認為休伊特現在走了多遠?
有差嗎?
日本鬼子遲早會抓到他的
你就不能給我一些容易咬的東西嗎?
芒果, 香蕉?
杜克在賣墓園的老鼠 但是我覺得...
我覺得這會把你寵壞了
你是牙齦還是牙齒痛?
剛開始是牙齦, 然後就蔓延到 我的後腦勺
最後來到我的脖子上某個地方
放心, 不是瘧疾
- 長官 - 蹲下來, 中尉
我們剛譯了一封給森上校的電報
麥帥已經拿下南方的島了 他已經在呂宋島登陸
太好了, 道格唐 他會曬個幾天太陽
然後又回到澳洲 就像他上次幹的一樣
這是個好消息, 少校 我每天都在那辦公室裡
我們不知道麥帥離這有多近 或是他何時到達甲萬那端
告訴大夥最好靜待發展 一直等到我們獲得更多情報
是的, 長官
- 確定麥克門拿到這個 - 是的, 長官
來啊, 起來!
- 他們抓到休伊特了 - 是誰在看著他?
白痴大笨蛋 就不會等到天黑嗎
(日語) 你們都要為此負責
你們投降時像膽小鬼 而你們逃跑時像喪家犬
他會死, 是因為你們沒有勇氣阻止他!
甲萬那端城 戰俘營以西4英哩
瑞汀
(日語) 我要食物
卡爾文, 留意背後
- 多少錢? - 五元
- 你不應該來 - 你也不應該來
這些守衛越來越難被收買
我們真正要的是更多的藥品
卡洛司和我父親 上禮拜被日本人審問
他們正在監視我們
告訴瑪格麗特別再冒險了
(菲律賓語) 你認為她會聽嗎?
還有什麼要我轉告她的?
叫她多保重
花生裡頭含有奎寧, 你吃一些吧?
你看來不太好
誰是瑪格麗特, 瑞德?
她是美軍護士, 他的指揮官的老婆
他大概一年前因為瘧疾 死在其他戰俘營
- 少校和她搞在一起? - 你在說什麼?
沒有啦
他好像很關心她
嗯,他和瑪格麗特是沒有搞在一起 但原本應該會的
她老公完全不理她
吉比可以完全不理別人 但是卻不能不理她啊
- 那他為什麼不表示一下呢? - 因為他是一個紳士
他絕對不會跟搞上有夫之婦的
我就有可能
她現在在哪裡?
她還待在馬尼拉
你想想是誰把藥品走私到戰俘營?
馬尼拉
1941年時 馬尼拉被認為是東方的一顆明珠
一個國際化城, 來自世界各地的人們 在此地生活和工作
當日軍佔領此地時, 一切都改變了
他們認為身為被征服者
菲律賓人只得乖乖聽話
誰抗命就抓進監牢拷打或處死
這反而讓菲律賓人和美國人 之間的關係更緊密了
全國各地都有反抗組織
在1945年, 就有成千上百的平民 加入了游擊隊
看來他們監視我們好幾個禮拜了
日本人以前就審問過我們的人了
這不見得有什麼意義
他們知道, 美軍快來了
而他們也知道 我們握有戰爭罪行的證據
唐安東尼歐是對的, 此...
此刻不比從前啊, 瑪格麗特,
現在他們要得到消息 只有靠人密告
那麼他們為何要放你走?
我很抱歉, 卡洛斯 要是你擔心, 那你就走吧
我不會強留你
我不會強留你們任何一人
我不會離開, 除非我們全都走了
你知道的
我不能走, 就算甲萬那端只剩一個戰俘
(菲律賓語) ...瑪格麗特
我看到了丹尼爾
他怎麼樣?
他看起不太好
我想他又得到瘧疾了
我了解我父親說要等待, 但若我們 這樣做的話, 對丹尼爾來說就太遲了
不, 你父親是對的 的確太危險了, 別聽我的
不, 我在醫院外頭等你 老地方, 好嗎?
我要走了
部隊... 立正!
稍息
我告訴你們小道消息是真的
我們終於要執行一項 值得遊騎兵去幹的任務了
我們要穿過我們的前線 直搗日本鬼子的窩
然後營救五百名美軍戰俘
這將是一項很他媽艱難的任務
教科書上說要能夠突擊成功
唯有靠著迅速,出其不意 和壓倒性的火力
這就是挑上你們的原因
在你們開始為自己慶功前
請記住, 你們還沒完成這該死的使命
你們受過最精良的訓練 是整個軍團裡表現最少的營
這是證明你們的能力的一次機會
我是說唯一的機會
在未來四十八小時的表現
都將決定你們的未來會是怎樣
是本軍中的優秀士兵
或是在歷史上留下臭名 然後隨著時間漸漸被遺忘
這都取決於你們
現在, 我先認為你們是前者
這也是為什麼我要和你們 一起去執行這次突擊
在此沒有其他的部隊 可以讓我將性命託付
你們是這個國家派來作戰 最好的, 最專業的士兵
而且我認為你們做的到
最後一點
我希望在隊伍後面的臨時教堂 看到你們每一個人
我不希望有任何該死的無神論者 參加此次行動
也不能有說謊的傢伙
我希望你們在全能的上帝面前 誠心跪下宣誓
你們會為了任何一個戰俘 貢獻出自己的生命
- 聽清楚了嗎? - 是的, 長官!
- 你們確定嗎? - 是的, 長官!
繼續吧
部隊... 立正!
將軍喜歡你的計劃
在聖潔的法律基礎上 建立一個永久的和平
並且以無私的善意 面對所有熱愛正義及和平者
我們的主啊, 您透過您的獨子 耶穌基督賜予我們一切
- 阿門 - 阿門
為你的排負責
不敢相信中校說要配戴階級
他留著那撇小鬍子 連小日本都知道他是一名軍官
- 閉嘴 - 我是說, 我能載上我的鋼盔
好吧, 我用它來炒菜, 打掃, 洗衣服
是啊, 這鋼盔在戰場上太吵了
- 抱歉, 我沒聽到, 奧德吉, 你呢? - 我聽到了
奧德吉, 你是連上的神射手 射過這玩意兒沒?
沒
- 不, 長官, 我喜歡我的M-1步槍 - 自己找個裝填手吧
盧卡斯
- 確定了嗎? - 是的
菜鳥
...日軍飛機攻擊了菲律賓群島中 不同的六處地點
馬尼拉是美東標準時間加13小時
這是報導日軍轟炸機...
士官長
- 看來你真的要去 - 有人告訴我說你有同樣打算
是的
聽著, 吉米 我已經帶了你的四個人
都是優秀的醫護兵, 亨利
不過, 如果我們傷的很重 你總得要有人動手術
我不能錯過這次任務, 亨利
這就是為何我來這裡
除此之外, 有時一個新手醫護兵 總需要他的外科醫生在一旁
就好像一個資淺的連長 需要他的中校營長一樣
你贏了
上尉, 可以打擾你一分鐘嗎?
當然可以, 托普
我看過人員名冊, 而我並不在上面
穆西中校說這次任務 以未婚人員為優先考量
所以我把你剔除了
哦, 恕我不敬 長官, 你是已婚的啊
而且我想你老婆很想你 不會比我老婆想我的少
我負責這次行動的計劃, 托普 別讓我違背我的命令
我沒有, 長官, 我請求你 做個聰明的連長吧
我們有些士兵 都還沒在戰鬥中開過第一槍
你在此次任務中會需要我的
想想你在叢林裡會需要一些幫助的
托普, 當我在預備軍官團時 我還有四個星期就要被送到巴丹去
我因為智齒痛而被留下了
我認識的人都死在那些戰俘營
我以為我能在失敗下生存
也許吧, 但是你會發現 沒有我就很難生存下去
好吧, 我會告訴中校的
- 還有其他事嗎, 士官長? - 沒有, 長官
謝謝你, 晚安, 長官
第二天 - 1月28日
我們帶著極少量的情報 離開了第六軍總部
我們唯一的優勢是出其不意
我們要花兩天穿越 有敵軍巡邏的空曠地區
那怕是只有一個日本兵偵察到我們
我們的任務就結束了
出發! 萊里, 帶上他們!
打包! 走!
出發囉!
我們所有人都知道 此次營救戰俘的意義
遠大於它的戰略價值
我們無法花太多時間去考量
對我們來說, 是要去救他們
還是去死
- 他們打算丟下我們, 長官? - 我也不知道他們在做什麼
把奎寧拿給醫生們 你知道老規矩 - 重症優先
他們一定是在撤離 連高級軍官都要走了
嘿, 少校, 森也走了
看來你說對了 麥克阿瑟將軍來了, 他們就得逃了
他們不是在逃, 他們得到命令 要戰至最後一兵一卒
這是一個陷阱
一個真他媽煞費苦心的陷阱
我們只要一出大門 他們就有理由殺掉我們
他們何時開始需要理由了?
我是不知道你們怎樣 但我要在他們改變主意前離開
你認為你能跑多遠, 上尉?
雖然日本鬼子在撤離 但是叢林裡還都是他們的人
那又怎樣? 我們還是軍人啊,不是嗎?
少校說的對, 瑞德, 當我們多數人 都走不動時, 我們要去哪裡?
我可沒找你啊, 小子
那留下來的人會怎麼樣?
我從未說過我們全體都逃得了 但至少有一些人可以吧
如果我們靜待時機 我們全都逃得了
我們的部隊現在已經快到了
看來你有個門徒了, 吉比
聽他的吧, 可能會對你好一些
他們就在外面, 瑞德 別讓他們這麼容易得逞
放心, 沒有你的允許我不會逃走
找牧師來, 杜克
哪個笨蛋還在相信神啊
嗯, 如果我們逃不掉 總該吃點東西吧
以天父, 聖子, 聖靈之名
你說森的位子在哪裡? 我要放坨屎在他的盤子裡
- 你在哪裡學的技巧? - 早他媽忘了
- 怎麼樣? - 這些罐頭食品是要給我們的
這些王八蛋故意讓我們餓肚子
別忘了拿一些給醫院病房裡的人
慢慢吃, 瑞德 你的胃會受不了的
我管他的, 我覺得我好像 在吸麗泰海華斯的奶頭
我比較想要梅蕙絲 (兩者都是當代的美國豔星)
日軍控制區域 距離戰俘營30英哩
- 這是什麼, 托普? - 日本鬼子, 才幾小時前留下的
一定是在躲我們的飛機
我們目前無法得知他們在何處 我們要繼續走之前最好看看周圍
他們正在撤離, 上尉 這就是我們要知道的
- 我們走 - 前進
- 弟兄們, 我們走 - Ｃ連二排, 向左
我們走, Ｃ連一排, 跟我來
該死
他們是憲兵隊 我認為他們朝著戰俘營去
這條河在我們以東半英哩處有支流
這裡沒有標記, 可能會有座橋 那我們就可以繞過車隊
日軍會派人守住這樣一個要衝地點
我認為我們應該去看看 這個車隊不會那麼快通過
走
你能見到瑪格麗特 得先感謝我才是
那當然
每當我如此抬頭看著天空時 我可能是在世界上的任何一個地方
- 那你現在在哪裡? - 橫越叢林的半路上
我違背了你的命令 而且我現在離文明世界只有幾英哩
哦, 當你到那裡時, 替我喝一杯
你要我跟瑪格麗特說什麼?
假設她還喜歡你
哦, 如果她不喜歡你 我就向他求婚, 你知道為什麼?
我會讓你當伴郎 因為我知道你不會和她私奔
如果我有這樣一個人 在大門口的另一邊等我...
- 那不是正規軍 - 他們是憲兵隊
軍事秘密警察
(日語)
不要...讓他們得逞
(日語) 他們全都快死了
你在巴丹打過仗, 少校?
你指揮第31步兵師的一個營 在靠近馬馬拉河一帶作戰
我可以告訴你我的名字, 階級 和兵籍號碼
我們在你的營房裡找到這些東西
我猜想它們是透過菲律賓反抗軍 偷渡進來的
他們說 "帶著希望"
"麥克阿瑟來了"
這三年來我們不斷聽到 這樣的謠言
只有這次是真的
你們的軍隊在幾個星期內 就會光復菲律賓
- 為什麼你要告訴我這件事? - 因為不必再久等了
你是資深軍官吧
如果你幫助我維持秩序
我會讓你在剩餘的時間裡舒服些
但是如果有任何人犯想要逃跑 我會殺掉其他十個與他同住的人
你結婚了嗎, 少校?
- 沒有 - 是什麼原因讓你這場戰爭中倖存?
我想在這裡等你投降
那麼你最好能留著小命
你看來在發燒
來些奎寧會有幫肋的
沒事了嗎?
第三天 - 1月29日
嘿
你腦子燒壞了
- 衛汀海爾認為是致命的瘧疾 - 我還有多久時間?
三或四天 除非我們能給你更多的奎寧
他試著說服我送你到聖彼德的病房
哦, 你現在成了我的親屬?
嘿, 這可不是開玩笑, 你要死了 還有什麼能阻止我離開這地方
我告訴你長井說了什麼
- 別找麻煩, 一切很快就結束了 - 問題是我不相信長井
你不相信哪一部份?
每逃走一人, 我們就有十人被殺?
這就是我不想在這裡交朋友的原因 以免他們失望
很不幸的, 你我老早就是朋友了
你必須撐下去, 夥伴
想想你想期盼的任何事物
想想瑪格麗特穿著透明旗袍 走過來躺在你的床上
- 你有完沒完? - 沒
來吧, 你這混蛋, 振作點
馬尼拉醫院
20毫升碘酒, 麻煩了
謝謝
他們殺了可拉
我被跟蹤了
在我們後面...穿棕色背心的
- 確定是他 - 我想是的
米娜, 我必須帶你離開這裡
奎寧在這袋子裡 收拾行李然後離開
- 不, 我不走... - 米娜, 快走!
試著把藥帶到甲萬那端 如果不行, 就到山裡去
- 那你呢? - 不用管我
走
你要幹什麼?
- 巴林卡林? - 是的, 長官
去看看那裡還有那些人
托普?
- 全都沒問題 - 那是什麼, 托普?
坦克
你最好去找中校來
好的, 托普
鮑伯, 在這裡等一下 我到前面看看
- 望巴拉塔上尉 - 亨利穆西中校
第六遊騎兵營營長
長官
這裡怎麼回事?
日軍昨天攻進了這村子 還有坦克
懲罰那些幫助我們的人
一百多人被殺
上尉, 我向你保證 做這事的人會遭報應的
是阿拉莫斥候, 不要開火
- Ｃ連連長, - 這條路, 跟我來
這個營區被分為四個部份
我們只在東南方那個部份發現戰俘
日本守軍營房在這一區
每個監視塔都有衛兵
有兩個在大門, 五個在衛兵室
我們無法獲知精確的人數 大概在50至100人之間
這還不夠, 長官
- 不夠什麼? - 有太多不確定因素了
50人和100人之間有很大的差別
這不是數學問題 有些事你得承擔責任
我們在裡面混亂的交火時
很可能會殺了那些我們要救的人
雅伯中尉 在突擊前你還有十二個小時
你能夠到那裡帶回更詳細的情報嗎?
我不確定, 長官 大白天在寬闊的地形上
我們需要更多時間 讓他們有機會能更接近去偵查
眼前無法再拖下去了, 真要命
這些倒楣鬼已經等了三年了 我們按照你的原訂計劃, 鮑伯
恕我無禮, 長官
你說過你找我是因為我能隨機應變
在當前的情勢下 我無法保證那些戰俘的安全
長官, 你或許得被迫延後行動
為什麼, 上尉?
日軍有一個車隊正向北走 一個師的兵力
他們會在今晚通過營區的正前方
你如何得知這個情報,巴拉塔上尉?
我們在甲萬那端城中的間諜
我們現在說的是確實情報 或者只是馬路消息?
馬路消息告訴我 你和你的人今天會來這裡, 長官
雅伯中尉, 帶些我們自己的人去偵察 我們今晚就走人
長官
上尉?
你聽中校說的了, 去做你該做的事
是的, 長官
上尉?
能打擾你一下嗎? 我想跟你討論這個計劃
我的人已經注意這個戰俘營三年了
有好幾次我們自己 已經計劃好要去突擊
- 那你們為何沒做? - 你們的戰俘大多數無法走動
他們不是病了就是瘸了
身體健康的人 早就被送到在日本的勞動營裡
如果我們救了他們 我們要如何照他們呢?
那麼, 你們打算 要怎麼帶他們離開戰俘營?
用牛車
你有足夠的車來載五百名戰俘嗎?
如果你給我廿四小時, 我做的到
不過, 你必須說服你們的中校 到其他的村子去
帶他們到這裡是不安全的
你建議去哪個村子?
普拉泰羅
長官
抱欺, 我剛才離開了一下
- 我和巴拉塔上尉談到... - 我們會延後廿四小時
通知克魯格將軍
就這樣了
是的, 長官
瑪格麗特 尤汀司基?
是的
你在馬尼拉醫院工作嗎?
怎麼了?
我是日本憲兵隊
請跟我來
尤汀司基是德國名字嗎?
立陶宛人
- 你在立陶宛出生? - 考夫諾
你的英語說的很好
我在加拿大長大
你有護照證明你是立陶宛人嗎?
我的資料放在住處
可以給我你的鑰匙嗎?
- 我可以去拿來給你 - 你的鑰匙
馬尼拉 日軍總部
為何在開戰後你還要留在馬尼拉?
我是個護士, 我想要救人
你認為這個國家的人 需要美國人的救助嗎?
我是立陶宛人, 不是美國人
你的護照是偽造的
我到各地去都用那本護照
那你認識一個叫米娜科可利亞 的女人嗎?
不認識
今天早上
你在街上打了一個跟蹤她的人
我是自衛 如果這就是你說的那件事
米娜科可利亞
是一個菲律賓地下組織的成員
她和她的父親
負責偷竊
日本傷兵的藥品
並私運給美國戰俘而
我是中立國的公民
我和任何地下組織
或美國戰俘都沒有來往
- 這是你的聖經? - 我不知道
你是從我的住處拿到的嗎?
你在戰前曾嫁給了一位美國軍官?
我從未結過婚
那麼...
這男人是誰?
你的丈夫?
你的情人?
不是
但是你把他的照片放在你的聖經裡
從馬尼拉來的, 長官
你想坐嗎, 少校?
你認識她嗎?
不是很熟
什麼?
她承認她跟你很熟
她承認她留在菲律賓 都是為了離你近一些
我很難相信
我對她並沒有太多印象
她顯然是對你有很深的印象
你想再看看她嗎?
你這是幹什麼?
我們知道這個女人
是馬尼拉地下組織的首領
負責私運偷竊的藥品到戰俘營
如果你能說服她招供
並提供我們她的同夥名單
我保證你們兩人
會被釋放並一起離開菲律賓
如果我不幹呢?
你會被送回醫院病房等死
我想你的同伴 也跟她做過同樣的事吧?
我不知道
她一定拒絕了他們 否則, 我現在就不會在這裡了
我在許你一個未來, 少校,
我的未來不是你所掌控的
- 哦, 親愛的, 你看來不錯 - 你也一樣
可惜沒有一個甲萬那端選美會
鬼扯
我給你一些東西
- 我希望是奎寧 - 現在就急著要了, 哈?
當然啦
還沒弄進來
你的朋友長井停止了一切 到甲萬那端的差事
他改成要我們挖防空洞
他們會想其他法子運進來
這對你來說就太遲了, 老友
你該不會是想丟下我吧
我不認為長井的手下想要我在這裡
我得考慮到我們十個人
就像我說過的 你是我唯一在乎的人
有時候是你和小子
別冒險, 瑞德
到時候見, 吉比
告訴杜克和彼特看好他