龙与地下城或D＆D是一种幻想 Dungeons and Dragons or D&D is a fantasy
人们过去的角色扮演游戏 role-playing game that people have been
在世界各地玩超过40岁 playing all over the world for over 40
年份 years
它是所有现代人的祖父 it's the granddaddy of all modern
角色扮演游戏及其在中国的发布 role-playing games and its release in
1974年它被普遍认为是 1974 it is commonly recognized as the
推出现代角色扮演 launch of the modern role-playing
我一直在玩Dungeons＆ industry I've been playing Dungeons &
龙我从10岁起就和我在一起 Dragons since I was 10 years old and I
想和你分享这种快乐 want to share with you the joy that this
游戏让我和五个人在一起 game has brought me together with five
我的朋友中有几个会去 of my friends a few of whom are going to
我是第一次参加比赛 be playing for the very first time I'm
将向您展示如何做的基础知识 going to show you the basics of how to
如果你从来没有玩过这个神奇的游戏 play this amazing game if you've never
之前玩过D＆D或者如果你喜欢的话 played D&D before or if you love the
游戏，想要回忆起快乐 game and want to recall the joy of
这是第一次玩它 playing it for the first time this is
你的节目我是杰森查尔斯 the show for you I'm Jason Charles
米勒，欢迎来到您的入门套件 Miller and welcome to your starter kit
[音乐] [Music]
你真的玩龙与地下城 to play Dungeons and Dragons you really
只需要三件事 only need three things
理想情况下，这是一个Dungeon Master或DM a Dungeon Master or DM ideally this is
知道游戏规则的人 someone who knows the rules of the game
相当不错或愿意阅读 pretty well or is willing to read the
规则书来学习地下城大师 rule books to learn the Dungeon Master
引导故事你会看到它是怎么回事 guides the story you'll see how that
适用于我们的故事 works for our story that's me an
冒险家这可能是一个出版物 adventurer this could be a published
来自海岸奇才队的冒险者 adventure from Wizards of the coast who
使D＆D成为众多令人惊叹的产品之一 makes D&D one of any number of amazing
发布D＆D的小公司 smaller companies who publish D&D
冒险或完全制作的冒险 adventures or one that's completely made
由DM为首发小孩一些 up by the DM for starter kid some
朋友和我采取了经典的D＆D friends and I have taken a classic D&D
从1979年开始寻找冒险 adventure from 1979 in search of the
未知并重写它使它成为一个 unknown and rewritten it to make it a
适合新玩家的好教学工具 good teaching tool for new players with
经验丰富的DM玩家兴奋不已 an experienced DM players excited about
游戏通常是三到六个但是真的 the game usually three to six but really
任何数字都取决于 any number works depending upon the
冒险和每个人的体验 adventure and everyone's experience the
玩家将分别创造和发挥 players will each create and play the
我们冒险的主角如此 main characters of our adventure so
你有我的Dungeon Master和 you've got me your Dungeon Master and
你有一个冒险让我们见面 you've got an adventure let's meet our
玩家和我们在一起创造我们的 players and together we'll create our
人物嘿，好吧，有一个 characters Hey nice come on in have a
嘿嘿所以呃谢谢你的到来 seat hey hey so uh thanks for coming
今天我很高兴 over today my pleasure
我们要玩龙与地下城 we're gonna play Dungeons and Dragons
今天令人兴奋，你从来没有玩过 today exciting that you've never played
在你的生活中，我想要的 before in your life right what I wanted
要做的就是做一个经典派对 to do was make sort of a classic party
这已经在D＆D中得到了体现 that's been represented in D&D the
整个游戏时间都在 entire time the games been around and
真的适合上课和上课 really for classes and classes your
专业或你的工作是你的主要工作 profession or your job your main job and
有两个战士，那些人 have two fighters those are the guys
在前线摆动的 that are in the frontlines swinging the
剑我们会有一个巫师和 swords we're gonna have a wizard and
我们要有牧师神职人员了 we're gonna have a cleric cleric is the
一个人只记得你的想法 one just remember the back of your mind
我一直想让那个神职人员活着 I always want to keep that cleric alive
因为她可以留住我们其他人 because she can keep the rest of us
活着还好我给了你一点点 alive okay I gave you a little bit a
一点点的功课看起来 little bit of homework to kind of look
有些事情是的我做得很好 up some things yes I did it's quite
涉及是的我们有点来到了 involved yeah we kind of came to the
结论你可能想玩 conclusion that you might want to play a
流氓，所以流氓是那种 rogue yep so rogue is sort of the the
鬼鬼祟祟的骗子很多 sneaky trickster of the bunch a lot of
你在龙与地下城的时代 times in Dungeons and Dragons you're
会遇到那将是陷阱 gonna encounter there's gonna be traps
那里会有锁门 there's gonna be locked doors there
将会是谜题 gonna be puzzles are just gonna be
流氓特有的隐藏的东西 hidden things that a rogue has special
比任何人都更能处理的能力 abilities to handle more so than anyone
否则你是一个好战士但主要是 else you're a good fighter but primarily
你可能会成为第二个 you you will be probably the second the
我们得到了第二道防线 second line of defense we've got the
前面的战士，但你可以尝试 fighters up front but you could try to
偷偷摸摸地看到一个看不见的对手 sneak behind an opponent unseen and stab
他们在后面 them in the back
这就是我认为你的流氓 that's what rogues do I think you're
你要打一个半身人，就是这样 you're gonna play a halfling and it's
很有趣，因为你是我们最高的球员 funny because you're our tallest player
今天你还在扮演一个角色 today and yet you're playing a character
那是三英尺高，我的意思就是这样 that's three feet tall I mean it's like
我很小，是的，我记得这一天 I'm small yeah I remember this day so
我们要谈谈对齐 we're gonna talk about alignment for a
第二，你好混乱，这是一个 second you're chaotic good and that's a
角色扮演，有点像 role-playing that's sort of a
角色扮演指导意味着混乱的好 role-playing guide meaning chaotic good
你是好人，但你知道目的 is you're good but you know the ends
无论你转向什么，都要证明这种方法 justify the means like whatever you turn
无论你做什么都要善良 whatever whatever you have to do to kind
完成工作你会得到的 of get the job done you're gonna get
完成了，但你仍然主要是一股力量 done but but you're still mainly a force
好吧，我觉得有点像 for good okay um I think sort of like
Han Solo你知道他得到的东西 Han Solo you know he gets the things
完成，甚至你知道你是非法的 done and even you know is it illegal you
知道 know
也许但是没关系让我们滚一些 maybe but that's okay let's roll some
你的统计数据和我喜欢的骰子 dice for your stats and what I like to
我希望你能推出这六个 do is I would like you to roll these six
时间和每次我们要扔 times and every time we're gonna throw
出最低的模具好吧，所以第一个 out the lowest die okay so the first
滚动不一定是顶部 roll isn't necessarily for the top
能力我们会得到六分 ability we're gonna get six scores to
选择，然后我们将分配 choose from and then we're gonna assign
那些我们走得很好是的所以非常喜欢它 those as we go okay yeah so love it so
你的第一次掷骰是十六岁 that your first roll is a sixteen that's
真的很好这个，但我真的很喜欢 really good this one but I like I really
像那两个和另外14个另一个 like those two and 14 another another
好的我真的很喜欢这些分数 good one I'm really liking these scores
我希望长袍得分很高 I wanted the robe to have good score
是的，我们已经处于有利地位 yeah we're already in a good position
你要记住的一件事是 one thing to keep in mind too is you're
轻脚半身人和那些人 a lightfoot halfling and those those are
想要继续下去的半身人 the halflings that want to go on
冒险所以你找到的那种 adventure so the ones that you find sort
在世界上更多，所以你 of more out in the world and so you
实际上会获得一些能力分数 actually will get some ability score
帮助你获得一些奖金，所以无论如何 help you'll get some bonuses so whatever
你分配给你的灵巧 you assign to your dexterity you'll get
a +2以及你分配给你的任何东西 a +2 and whatever you assign to your
魅力你会获得+1所以这就是全部 charisma you'll get a +1 so that's all
对 right
我喜欢那些我想说的16 I like those I would say take the 16
因为它会变成18我 because it's going to turn into an 18 I
看，因为你不能超过18 see because you can't go higher than 18
你可以，但即使它变成了一个 you can but so even if it turns into a
19你会得到相同的修饰符哦 19 you're gonna get the same modifier oh
我得到的不那么好6是的 I get it so not as well 6 yeah so make
1808然后广告加4到 that an 1808 and then an ad plus 4 to
因为这将适用于你的骰子 that because that will apply to your die
后来滚动所以我们弄清楚了 rolls later so we got to figure out
把这17个智慧放在哪里是伟大的 where to put that 17 wisdom is a great
一个流氓的地方因为你要去 place for a rogue because you're gonna
当你这么做的时候，你会使用那种技能 be using that skill a lot when you're
试图检测某些事情 trying to detect certain things and
这就是流氓对你的看法 that's sort of what the rogue does you
可能会在人们面前偷偷溜出来 might sneak out in front of people
你的魅力也可能是好的 charisma could be good too are you the
那种流氓会对布拉夫人产生影响 kind of rogue that's gonna Bluff people
试着说服他们做你想做的事 try to persuade them to do what you want
他们做高风采有助于此 them to do high charisma helps with that
如果你可能是前线战士你 if you're maybe a frontline fighter you
想成为一个疯狂的流氓战士 want to be a crazy rogue fighter
力量也会对此有很大帮助 strength will help a lot with that too
所以我猜它真的取决于 so I guess it just really depends on
你看到你的角色好吗我 where you see your character okay I
我想我会有魅力，好吧 think I'm gonna go with charisma okay I
那样的，你也有奖金 like that and you have a bonus there too
所以17你将成为18 so that 17 will turn into an 18 you've
得到了18，那是非常糟糕的 got to 18 that's pretty badass yes that
这是一个坏蛋，我是啊 is that is a badass character yeah I
通常意味着如果有人这样做 mean usually like if someone were to
出现在一个有角色的游戏中 show up at a game with a character that
有两个18秒，DM可能有点 had two 18s the DM might be a little
可疑我看到你自己滚动了 suspicious I saw you roll that myself so
你知道我所以我得到的确非常好 you know I so I get that's really good I
我想我想把14放在上面 think I'd like to put the 14 on the
智慧是的，这是一个非常好的好事 wisdom yes that's a really good good
想法13和12基本上是 idea the 13 and 12 are basically the
同样是因为他们都会给你加分 same because they'll both give you plus
一个和十一个不会给你任何 one and the eleven won't give you any
奖金所以，是的告诉我你还好吗 bonuses so yeah tell me what you okay
我想我想放 I'm thinking I'd like to put
宪法，如果我陷入困境 constitution in case I get in a scrape
肯定是的，那会给你那个给予的 sure yeah that'll give you that'll give
你还有几个额外的生命值 you a couple extra hit points or at
至少有一个我觉得可能那里 least one I feel like maybe that there
什么力量 what strength
12毫米-hmm和智能将让我 12 mm-hmm and intelligence will let me
因为我已经很高了 because I already have pretty high
智慧是啊我想我认为 wisdom yeah I think that's I think
这太好了，它真的很棒 that's great it's gonna really a well
平衡长袍让我们谈谈一下 balanced robe let's talk a little bit
关于你得到的一些奖金 about some of your bonuses that you get
作为一个半身人和一个流氓之一 as a halfling and as a rogue one of the
我最喜欢的一件好事 one of the great things I love about
半身人是你有这种能力 halflings is you have this ability
这被称为幸运和什么 that's just called to be lucky and what
这意味着你在任何时候滚动一个 that means is any time you roll a one on
一个d20，这意味着不好 a d20 which is not good that means
严重失败 critical fail
好吧，你很幸运能力让你 okay you're lucky ability lets you
重新注册你自动到达 reroll it you automatically get to
重新打印哇，你又是一个人 reroll it wow you're all the one again
无论如何，它都会失败 it's gonna fail right no matter what but
这真的是一个非常好的能力 that that's a really really good ability
好吧，你也有优势 okay um you also have advantage versus
被吓坏了，你是非常勇敢的 being frightened you're very brave you
可以穿过至少的生物 can move through creatures of at least
一个尺寸阿琼这意味着你是什么 one size Arjun what that means is you're
不像身体一样穿过 not like physically like moving through
像鬼一样的人，但如果你在 someone like a ghost but if you're in
战斗，你的官员很小 combat and you're small your official
尺寸很小，因为它很小 size is small because there's small
中等大型巨人对人类而言 medium large giant right so humans and
精灵和半精灵都是中等大小 elves and half-elves are all size medium
所以，如果你需要通过他们 so if if you needed to move through them
到达地图上的另一个区域 to get to another area on the map you
可以做到这一点，没有惩罚我看到了 could do that with no penalty I see yeah
你也可以隐藏在生物背后 also you can hide behind creatures and
在战斗中获得掩护所以非常 gain cover in combat so that's very
有用这是一个很棒的角色吧 useful this is a great character it
真的是安妮的能力得分你 really is Annie's ability scored you're
这个角色会玩得很开心 gonna have fun with this character yeah
他们是我们最不需要做的事情 they are the last thing we need to do is
决定你的名字好吧我有一个名字是什么 decide your name okay I have a name what
是你的名字 is your name
它是Tran Hills hopple我喜欢它我爱它 it's Tran Hills hopple I love it I love
它趋势山倒塌所以继续前进 it trend hill topple so go ahead and
把它写进你的原因还好吧 write that into your with a why okay
是的，必须有Y趋势针叶树 yeah gotta have the Y trend conifer
流氓和山顶Lafleur很难 rogue and hilltop Lafleur toughly yeah
这是你的身材很好，我 and here's your figure great and I'm
聚会组装时会见到你 gonna see you when the party assembles
真棒安吉拉嘿嘿进来 awesome the event Angela hey come on in
来吧，好吧，你准备好了 come on over yeah alright you're ready
滚动好吧你是我的一个铃声 to roll okay you're one of my ringers
你之前已经玩过D＆D了 you've played D&D before I have that is
是的，但我很乐意了解更多 true but I will be happy to learn more
事情还好，也许你会 things okay well and maybe you're gonna
教我一些东西，那就是 teach me some things too and that's
总是好的 always good
是的，你知道DM一直有 yeah that's you know the DM always has
向他的球员学习 to be open to learn from his players
今天我想用今天做什么 what I wanted to do today with today's
游戏是一个非常平衡的经典 game was make a really balanced classic
派对，你慷慨地我不想要 party and you graciously I don't wanted
成为牧师，所以我真的很感激 to be the cleric so I'm really thankful
因为如果他们受伤我就在这里 for that what if they get hurt I'm here
是的，我们决定你的神职人员 yeah we decided that your cleric
将成为神掌舵的神职人员 going to be a cleric of the god helm
掌舵是警惕的伟大守卫 helm is the Vigilant one the great guard
守护神的守护神 and the watcher god of guardians
保护和保护和崇拜 protection and protectors and worshiped
他很久以前就被警卫和圣骑士看见了 by guards and paladins he was long seen
作为一个冷酷而专注的神灵谁和 as a cold and focused deity who and
部分担任了后卫的角色 partially took the role of defender and
有时也是执法者 sometimes also enforcer
所以我觉得这很酷 so I think that's pretty cool for a
牧师非常好是的，是的，这是一拳 cleric very good yeah yeah it's punch
并且治愈是的确切地打和并且愈合 and heal yeah exactly punch and heal
是的，是的，然后砰地一声，治愈你真的 yeah yeah slam and heal you're really
将成为党的命脉 gonna be the the lifeblood of the party
希望能给他们一些回报 and and hopefully give them back some of
他们的血液在这里和那里都可以 their blood here and there all right are
你准备好了吗 you ready
我们准备好了，真是太好了 we're ready yeah nice what's great about
作为一个人，你可以添加一个人 being a human is you can add one to all
那些额外的人类获得+1 of those addition humans get +1 to all
他们的能力得分确定现在让我们 of their ability scores ok so now let's
弄清楚我们要去哪里8 figure out where we're gonna go to 8
是的你知道这个用于你的 yeah you know this use that for your
角色扮演你的角色扮演能力 role playing your role playing ability
所以每个人我都想要高智慧 so everyone I want to go wisdom high
对，是的，智慧很高，所以我 right yes wisdom high for sure so I
肯定会把16个放入 would definitely put the 16 in the
智慧还有什么我需要你 wisdom what else am I gonna need you
我会说我们需要DM的提示 need tips for the DM here I would say we
我想确保你活着如此 want to make sure you stay alive so
可能宪法我会去找我 probably Constitution I would go for I
需要活着，以便其他人 need to be alive so that everyone else
活着，嗯mm-hmm is alive mhm mm-hmm
我喜欢灵巧而且聪明 I like having dexterity but intelligence
可能更适合施法 might be more for spell casting with
真正依赖的文书咒语 clerical spells that really relies on
智慧比智慧更多 the wisdom more than intelligence so
让我们做甲板，所以我可以离开 let's do deck so I yeah can get out of
这种方式实际上很棒 the way this is actually great although
你知道我能做什么 you know like what I what I could have
也说是因为 said too is that because of the the
修饰符和8或9基本上是 modifier and 8 or 9 basically are the
同样是的，我觉得他们都是消极的 same yeah they're both negative I feel
虽然当我说我的魅力是 it though when I say like my charisma is
一个8感觉不同于说我的 an 8 it feels different than saying my
圣诞节在9好吗是的，这很好 Christmas at 9 okay yeah that's fine
是的，你好，哈哈 yeah different for you so haha
实际上那种可能会发生 and actually that kind of maybe goes
你有很多智慧 along with you've got a lot of wisdom
但不是很多不是很多主流 but not a lot of not a lot of mainstream
聪明 smart
不是很多，是的，你可以 not so much yeah yes you can you can
按照我们要谈的方式玩它 play it that way we're gonna talk about
你得到一个牧师一分钟的咒语 spells for a minute as a cleric you get
你的咒语直接来自你的神灵 your spells directly from your deity
巫师学习他们学习的法术 wizards study spells that they learn in
书籍神职人员从神圣中获取它们 books clerics get them from the divine
有两种类型的法术 there are two types of spells that
你将能够演员阵容 you're going to be able to cast as a
一级牧师一个兽人和旅行可以 first level cleric one orc and trips can
你可以随时投的旅行 trips you can cast at any time they're
不是很强大，但它们有点像 not very powerful but they're sort of be
在你的身体根深蒂固，你知道如何 ingrained in your body you know how to
你知道你刚刚完成了它们 you know you just you've done them so
很多时候你可以随时做到 many times you can do them whenever you
想要那么轻巧吧是的 want like lightweight right yeah there
你只是到处扔光 you go just throw light everywhere and
作为一级，你有两个 as a level one you have you have two
1级法术你可以选择任何法术 level 1 spells you can choose from any
这些但你只能投两个 of these but you can only cast two of
他们每长时间休息，长时间休息 them per long rest and a long rest is
喜欢睡八小时 like sleeping for eight hours hopefully
我们现在要做的就是希望你能做到 well we have to do now is I hope you've
一直想着你的名字 been thinking about a name for your
我的角色的名字是黛博拉 character my character's name is Deborah
你可以称她为Deborah Debbie好吧 you can call her Deborah Debbie okay
太棒了，她来到这里 great yeah and she's here to sort of be
妈妈，照顾我的每一个人 the mom and take care of everybody I
爱它是的我爱它 love it yeah I love it
Tabora哦，我记得的事情 Tabora oh I the thing I remember from
学习如何在高中进行D＆D learning how to play D&D in high school
如果你只添加撇号，那就是 is that if you add just apostrophes in
东西中间变成了幻想 the middle of stuff it becomes a fantasy
这个名字是肯定的，所以不要 name this is yeah exactly so just don't
只是做到这一点完美，这里是de just do that perfect and here's de
bourree这里是你的天啊她是这样的 bourree here's your oh my god she's so
美丽的自定义妈妈画的那个 beautiful custom mom painted that's
华丽所以今天你会用她来 gorgeous so you'll be using her today to
在战斗中代表你的角色 represent your character in combat so
我什么时候会见到你 I'm gonna see you in a little bit when
党聚会所有权利让我们做 the party assembles all right let's do
它 it
大 great
嘿来吧 hey come on over
呃我感谢你，谢天谢地 uh I'm in thanks man yeah thanks for
当然很好，所以我们会的 coming of course great so uh we're gonna
今天玩D＆D好吧 play D&D today all right
所以你只玩了一次 so you've only played one other time
是的你是我的新手之一 right yes you're one of my newbies I
在网络节目上播放好了建立在 played on a web show okay built under
漫画所以我从来没有真正玩过 comics so I've never actually played
没有相机，现在和你 without cameras and and now and you
从来没有这么有趣的事情之一 never will so the one of the fun things
关于计划D和DS正在创建你的 about plan D and DS is creating your
你选择成为战士的角色是的 character you chose to be a fighter yeah
你会成为一个矮人 you're gonna you're gonna be a dwarf
战斗机现在经常是你的新人 fighter now often when you're a new
玩家DM会给你一个预备 player the DM will give you a pre
生成的角色，我们做了一些 generated character and we've done some
那是今天但我想做的 of that today but I wanted to do the
无论如何，对我来说最有趣的部分是 funnest part for me anyway which is
滚动你的统计数据好吧，我 rolling for your stats okay and I am
会给你自己的骰子azar gonna give you your very own dice azar
为了你保持是的，而且这里有一些 for you to keep yeah and and here's some
额外的骰子，因为你永远不会有 extra dice because you can never have
因为你要去太多T sixes too many T sixes because you're gonna
在游戏中需要很多这些 need a lot of these in the game
最终也许这就是所谓的 eventually maybe that's what's called
这些骰子是的，那里有很多 these dice yeah there's so many there's
这么多不同的，所以我们有一些 so many different ones so we've got some
这里列出的东西，但我们要做的 things set out here but what we're gonna
首先，我们要为你而努力 do first is we're gonna roll for your
六个属性得分力量灵巧 six attribute scores strength dexterity
宪法是那三个 Constitution those are the three
身体再智慧智慧 physical and then intelligence wisdom
和魅力和那些是更多的 and charisma and those are the more the
精神或精神作为第一层次 mental or spiritual as a first level
我们都是第一个开始的角色 character we're all starting as first
等级我的意思是一年级，是的，你在 level I mean first grade yeah you're in
一年级基础作为冒险家你 first grade basic as an adventurer you
知道你可能做了别的事 know you might have done something else
事实上，我认为我们拥有你的 in fact I think we have that you your
你以前的brac背景 your previous brac background with your
性格是你酿造啤酒没关系 character is that you brewed beer okay
好吧，所以你以前是个酿酒师 okay so you were a brewer before yeah
是的，现在你已经准备好踢屁股了 yeah and now you're ready to kick ass
无论如何请到北方这是啊 anyway please to the north to this yeah
在东边，没有就在那里 to the east no just right there on the
表格没关系哇，好吧，那就是 table right okay Wow okay so that's
非常好的滚动，所以现在我们要做 pretty good roll so now we're gonna do
这五次以上哦 this five more times Oh
[掌声] [Applause]
所以现在你已经掌握了这六个数据 so now you've got these six stats to
把一件事记住是 place the one thing to remember is
因为你是山板，是的，你 because you're a mountain board yeah you
在此基础上获得奖金 get bonuses on top of this so
宪法你将获得+2加值 Constitution you're gonna get a +2 bonus
无论你把它放在什么地方 to whatever whatever you place this and
同样的力量有什么不同 same with strength what's the difference
宪法之间的力量 between Constitution in strength
宪法是你可以受到多大伤害 Constitution is how much damage you can
多少喜欢你的东西 take how much like what your what your
坚韧不拔是不是 fortitude is whether that's like not
只是它是物理的，但也是多少 only is it physical but also how much
你得到之前可以通过吗？ can you get through before you get
筋疲力尽的 exhausted that's of strength or
它也必须这样做 something like that it also has to do
我们以后再谈谈 with we're gonna talk about later to
这是命中多少生命值 which is hit points how many hit points
你没事，所以真的有多大的伤害 you get okay so really how much damage
你可以采取但也知道多久 you can take but also you know how long
你能屏住呼吸多久KITT can you hold your breath how long KITT
你能在三月前知道多久 how long can you you know March before
你摔倒了或者那种东西 you fall over or all that kind of stuff
好的宪法也是一个伟大的统计数据 okay Constitution also a great stat for
一个战斗机肯定没关系，所以我会把我的 a fighter for sure okay so I'll put my
宪法中的16岁是伟大的然后 16 in Constitution yeah great and then
因为你的奖金会成功 because of your bonuses that'll make it
一个18，这是一个非常好的主意 an 18 that's a really good idea your
能力分数也决定了你 ability scores also determine you're
将以不同的技能为基础 gonna be rolling different skills based
在那，你会得到奖金和 on that you're gonna get bonuses and
18岁的你得+4，所以你要去 with an 18 you get a +4 so you're gonna
在那个小写中写加4 write plus 4 in that little in the
你得到的小人物+2 little one the 15 you're gonna get +2
好的，你要13岁了 all right and for the 13 you're gonna
得到+1现在我们有了，是的，你是你 get +1 now we've got yeah you are you're
申请拯救世界 applying to save the world
哦，是的，你得到的智慧加1 oh yeah what the wisdom you get a plus 1
这样很好 so that's good
你将要拥有的魅力 and with the charisma you're going to
得到负1，你可以看看 get minus 1 so and you can look at that
是的，你可以看到很多方面 in yeah you can look at that many ways
你知道圣诞节真的很喜欢 you know Christmas really like
领导能力不一定 leadership ability it's not necessarily
关于外表，所以你 about physical appearance so you're
大部分都是胡子，是的，是的，是的 gonna mostly beard right yeah yeah
你首先是胡子，我首先是胡子 you're mostly beard first of all I can
是的，是的，也许是你 relate to yeah yeah maybe maybe you
很臭，也许你知道你很臭 stink or maybe you know you stink of
啤酒花，因为你总是酿造啤酒 hops because you're always brewing beer
什么东西，或者也许你只是粗鲁的 something and or maybe you're just crude
或者你知道说出来的东西 or you you know speak out of turn stuff
就像我们也要谈论的那样 like that what we're also gonna talk
这是你的特殊能力 about are your your special abilities so
你真的很棒 you've this is what's really great about
作为一个矮人，你有一个黑暗的视野 being a dwarf you've got dark vision for
高达60英尺，在黑暗中看到最多 up to 60 feet see in the dark for up to
住在山下60英尺是的 60 feet live under a mountain yeah it's
我 me
是的，所以你不需要任何光源 yeah so you don't need any light source
任何类似的东西，你已经得到了它 anything like that you've got it you've
在豁免与毒药方面有所优势 got advantage on saves versus poison
我们稍后会讨论优势 we're gonna talk about advantages later
和其中一件伟大的事情 and one of the great things about
战士你有能力得分 fighters is you have an ability score
叫第二风 called second wind
但如果你得到的话，第二阵风是什么 but what second wind is is if if you get
如果你受伤就会受伤 damaged if you get if you get injured
然后打电话给你的第二场胜利 and call in your second win and then
滚动一个d-10添加一个并得到它们 roll a d-10 add one to it and get those
回击点就像WWE一样 hit points back so that's like like WWE
当它看起来我是Haggard是的 when it looks like I'm Haggard yes
这就是第二次风完美 that's it that's second wind perfect
很酷，你可以做每一个短暂的休息 cool you can do that every short rest
而短暂的休息只需要一个小时 and a short rest is only an hour so as
只要你休息至少一个小时 long as you rest for at least an hour
你可以再次使用你的第二个风力发电 you can use your second wind power again
这对战士非常有帮助 so very very helpful for fighters that's
正是我认为它会没问题 exactly what I assumed it would be okay
好吧，你有很多标准 okay you you've got a lot of standard
你的包中的东西检查出来和 stuff in your pack check that out and
我们需要做的最后一件事就是决定 the last thing we need to do is decide
你的名字哦，是的，你决定了你 your name oh yeah have you decided you
人物的名字我是这么认为的 character's name I think so
好吧，它会是什么意思捶击 okay what's it gonna be thinking thumper
砰的一声，我是火锻造捶击者 thumper yeah I'm for fire forge thumper
我伪造的火是一个撇号 fire forged I love is a th apostrophe
UMP撇号AR AR好吧拇指吧 UMP apostrophe AR AR okay so thumb bar
不要涂黄油是的我陶器很好 don't butter yeah I'm pottery great okay
所以你会写在那里和这里 so you'll write that in there and here's
咚咚咚咚there a there there there there there there there thumper hey boom there's a guy a little
大砰的一声，所以我们会用他的 big thumper so we'll be using him in
今天的战斗，这将代表 combat today and that will represent
你的角色很酷我会 your your character all right cool I'll
聚会组装时很快见到你 see you soon when the party assembles
mixi嘿，好吧，你好 mixi hey come on in alright you good how
你是 are you
太酷了，所以我们要玩D＆D amazing cool so we're gonna play D&D
今天你从来没有玩过 today and you've never played before
对，你是我全新的裸体之一 right you're one of my brand-new nude
布布好吧很酷 boob okay cool
我想做的就是玩耍 what I wanted to do was sort of play a
我们有一个很好的平衡的游戏 game where we have a nice balanced
我们谈到你的经典派对 classic party we talked about you being
你是一个很高兴的帽子 a high hat with yeah cool are you
很高兴这是真棒的一个 excited about that yeah awesome one of
创造一个最有趣的事情 the most fun things about creating a
角色正在滚动你的统计数据 character is rolling for your stats
为你的属性滚动六 rolling for your attributes the six
属性是力量灵巧 attributes are strength dexterity
宪法和那三个处理 Constitution and those three deal with
更多的物理方面 more of the physical aspects
做这个向导的大部分是的 do much of this wizard right yeah
智慧将是你的你的 intelligence is gonna be your your your
是的智慧智慧它只是 yeah intelligence wisdom it's just
你知道，实际上并不是很好 totally not actually right well you know
这就是为什么我们要做的就是我们 that's why what we're gonna do is we're
要为这些和最低的滚动 gonna roll for these and the lowest
你能得到的分数是三分之一 score you can get is a three and the
你能获得的最高水平是18级 highest you can get is an 18 at level
一个热潮扔给他们所有，不管我们不是 one boom throw them all yeah no we're
只需要把d6中的四个作为 gonna just take four of the of the d6 as
这些或d6骰子的方式没问题 these or d6 it's okay the way the dice
工人这是d4四面六 workers this is a d4 four sided six
双面八面10面12面和 sided eight sided 10-sided 12 sided and
20方面决定你要使用 20 sides one decided you're going to use
我们得到的最多和游戏 the most and the game once we get
但是现在只是在性格上 playing but now just in character
创造我们你会用你的 creation we're you're gonna use you're
要滚六次，我们就是 gonna roll these six times and we're
要写下来，然后我们就是 gonna write that down and then we're
要签下我们得到的分数 gonna sign the scores that we get so you
有能力得分不是你坏12 have the ability scores not you bad 12
[掌声] [Applause]
好的好14 14好的很酷所以现在其中之一 okay nice 14 14 okay cool so now one of
要记住的事情也是因为 the things to remember too is because
你是一个高级精灵，你会得到一个 you're a high elf you're gonna get a
你要去的几个奖金 couple of bonuses you're gonna get to
你的灵巧，你会得+2你 your dexterity you're gonna get +2 you
只记得那个，然后为你的 just remember that and then for your
智力你现在会得+1 intelligence you're gonna get +1 now
智力是巫师的统计数据 intelligence is the stat for wizards so
我所知道的我看不出任何理由 what I you know I can't see any reason
为什么你不会把那个放15 why you wouldn't put that put that 15
是啊，让它成为16，因为那 yeah and make it a 16 because that'll
实际上给你更多的奖金 - 是的 actually give you more bonuses - yeah so
我把十字架拿出去了 I take the cross out the 15 put it in
情报，并使它成为一个16好吧是的 intelligence and make it a 16 okay yeah
而且你可以添加一点+3 and also you can add do a little +3
低于那将是那个 below that that's gonna be that's the
你获得任何智力的奖金 bonuses you get for any intelligence
基础技能可能会在以后发生 based skill that might happen later so
这一切都非常好，你会成为一个 that's all very good you're gonna be a
很多技能对我来说，是的，是的 lot skills for me yeah definitely yeah
所以现在接下来的第二场比赛就是我们 so now the next number two plays is we
有一个14然后我们需要放在某个地方 have a 14 then we need to put somewhere
我会说其中一件事 and I would say one of the things that
我们需要记住奇才队 we need to remember about Wizards is
他们不能穿盔甲 that they can't wear armor
无论是宪法还是宪法 and so either Constitution or
Xterra茶都是好地方 Xterra tea would both be good places to
把它区别开来 put that what's the difference in
灵巧和宪法他们都是 dexterity and Constitution they're both
保护你他们都在保护 protecting you they're both protecting
但你却以不同的方式 you but in different ways so
宪法是你有多难 Constitution is is how harder you are
你能用多少次点击多远？ how how many hits can you take how far
你能没有筋疲力尽吗？ can you go without being exhausted
那种性质的东西是如何灵巧的 things of that nature dexterity is how
你能跳出敏捷的敏捷吗？ agile are you can you jump out of the
如果有人试图攻击你的方式 way if someone's trying to attack you
你能知道平衡吗？ can you you know balance on that yeah
是的，它可能更有意义 yeah it might make more sense to take
将它变成16并将其变为16 the 14 and turn it into a 16 for
灵巧或14宪​​法然后 dexterity or 14 Constitution and then
你可以拿12把它放进去 you could take the 12 and put that in
敏捷Hank 14 - 这很棒 dexterity Hank out of 14 - that's great
这是一个好主意，是的，是的14 - 梅尔文 that's a good idea yeah yeah 14 - Melvin
灵巧也将是14因为 dexterity which will be 14 also because
你的哨子奖金是的，那么 your whistle bonuses yeah great and then
那些14的奖金都是 the bonuses with those 14 will both be
加2和它下面的小东西 plus 2 and the little thing below it
这很棒，非常好 this is great there's a very well
平衡的巫师角色我喜欢我喜欢 balanced Wizard character I like I like
这些数字很多你都不会受到影响 these numbers a lot you're immune to
神奇的睡眠也很好 magical sleep which is also really good
所以有些现金，如果他们投了一个 thing so some cash yeah if they cast a
拼写我，他们放或他们放 spell on me and they put or they put
大家都睡觉我不去睡觉 everybody to sleep I don't go to sleep
是的，所以你可能会拖延 yeah that's so you might be dragging
不管怎么说，我真的没有睡觉 people out I don't really sleep anyway
高等精灵只能睡得很好 high elves only sleep well they go into
恍惚了四个小时是啊我们的 a trance for like four hours yeah our
说大多数人物都像八个人 says most characters are like eight
我读的那几个小时，真棒，是的 hours I read that right awesome yeah
那很棒 that's great
我们要谈论法术作为一个 we're gonna talk about spells as a
巫师你得到你的法术 wizard you get your spells from
知识，你得到你的法术 knowledge you get your spells from
学习和学习它们 studying and from learning them from
其他奇才可能会给你一个 other Wizards that might give you a
拼写学习或你的法术书 spell to learn or a spell book that you
找到或路易或掠夺是的你可以 find or Louie or looting yeah you can
掠夺一个卷轴然后看哦这是一个 loot a scroll and then see oh this is a
拼写我要把它复制到我的脑子里 spell I'm gonna copy it into my into my
预订嗯，你有两种类型的法术 book um you've got two types of spells
你有罐头旅行然后你 you've got canned trips and then you've
得到第一级法术可以旅行 got first level spells can trips are the
你可以随意施放的法术 spells that you can cast at will you can
随时随地投出那些你想要的人 cast those anytime you want they're the
那些你一直在练习的人 ones that you've been practicing your
整个生命所以你知道你是否愿意 whole life so you know if you want to
你可以在每一轮施放火弩箭 cast Firebolt every round you can do it
就在你的手指之外 right out of your finger level one
只能作为1级巫师施法 spells as a level 1 wizard you can only
投两个 cast two of
每长期休息或每天 those per per long rest or per day
有时候人们说但是真的很喜欢 sometimes people say but but really like
每当你再次进入恍惚状态时 whenever you go into your trance again
你只能投你这些 you can only cast these you can only
投下其中两个你拥有所有这些 cast two of these you have all of these
准备好，你可以从这些中挑选 prepared so you can pick from these from
这些，我们将添加更多 these and we're gonna add a few more to
现在我们知道你的能力了 now that we know what your ability
分数但你只能投 scores are but you can only cast
每天基本上每天两次或两次 basically two per day or two per long
休息 rest
我们现在要做的就是 all we have to left to do right now is
决定你的名字是什么 decide your name what is your
人物的名字我的猫的名字是月亮 character's name my cat's name is moon
好吧所以我认为月亮可能是我的第一个 okay so I thought moon could be my first
名字，然后血液，这是伟大的 name and then blood that's great a
小邪恶耶，为什么不呢 little evil yeah why not
我的意思是你是好人，但你知道 I mean you are you are good but you know
写好字符但血是啊 write good characters but blood yeah
月亮血我喜欢它没关系我喜欢它 moon blood I like it okay I like it
很好，所以我会写你的权利 great so I'll write that in your right
这里和这里是繁荣的血液 here and here is boom blood that's gonna
是你的你的身材是喜 be your your of your figure it is hi
派对时我会见到你的 and I will see you when the party
装配好耶！来吧，谢谢你 assembles yay come on yeah so thanks for
加入我们这个小冒险 joining us on this little adventure
绝对是的我爱你所做的 absolutely yeah I love what you've done
顺便说一句，它很棒 with the place by the way it's great
对，是的，每个人都有一套 right yeah everyone's got a suit of
在他们的地下室装甲不仅仅是你和 armor in their basement no just you and
我只是你，我很好 I Oh pretty much just you and I okay
只是布莱尔，是的，所以你的比赛 just Blair enough yeah so uh your comp
你是我的一个铃声 you're one of my ringers you you're
把我的嵌入器放在玩家那里 right my embedder in players that's
对，告诉我一点点 right tell me a little bit about that
井II在一个名为Peaks的地方长大 well I I grew up in a place called Peaks
米尔肯塔基州，它在汤姆索亚 Mill Kentucky and it's at the Tom Sawyer
图书馆，我们有龙与地下城 library we would have Dungeons & Dragons
每个星期天我都成了那种缺陷 every Sunday I became the kind of defect
当我十一岁的时候，地牢大师 of Dungeon Master when I was eleven and
十二岁，因为我是 then twelve years old because I was the
只有一个想要阅读的人 only one who wanted to do the reading
那么我们今天要做的就是我们 well what we're gonna do today is we're
会发挥一种经典的派对 gonna play a sort of a classic party
化妆，我不想再添加 makeup and I didn't want to add any more
上课所以我们要有两个战士 classes so we're gonna have two fighters
所以你将成为第二个战士 so you're gonna be the second fighter
对，你要玩，我很好，是的 right you're gonna play I'm good yeah
是的，拥有另一个总是好的 yeah it's always good to have another
战斗机派对我喜欢做的事情就是我 fighter party what I love to do is I
喜欢让人们为他们的统计数据滚动 love to have people roll for their stats
很棒，我们已经填写了很多这方面的内容 great we've we filled out a lot of this
所有 all
准备好你在一分钟之内，但是 ready your go over that in a minute but
我会给你这些骰子 I I'm gonna give you your dice these are
正式你的骰子这些是你的骰子 officially your dice these are your dice
保持今天为你所有的一切 to keep what yeah all for you for today
非常令人兴奋的应该带来我的 very exciting should have brought my
装骰子嘿呀太糟糕也不错 loaded dice hey yeah too bad not too bad
不要太破旧所以我们有两个十四岁 not too shabby so we've got two fourteen
现在是九点十分二十分之一 a nine twelve and two tenths now yeah
因为你是半精灵，你得+2 because you're a half-elf you get +2 to
魅力，这就是你的伟大 charisma and this is what's great you
得到加1到你的任何其他统计 get plus one to any other stat of your
选择那个事实 choosing that comes to the fact that
精灵获得更高的魅力，人类补充道 elves get higher charisma and humans add
所有其他统计数据的+1对于某一半 +1 to all other stats right some half
对，所以，好吧很酷 right so yeah okay cool
因为我是一名斗士，你知道 well since I'm a fighter and you know
我要加载我的强化我的 I'm gonna load up my my strengthen my
四支球队的灵巧 dexterity with the four teams
好的，这是一个加号 okay great that and that's a plus one
那太好了我会继续前进 there too so okay I will go ahead and
把它写成15现在你无法添加 write that as a 15 now you can't add
加上两个你必须得到的 plus two both you had to you have to
选择所以你只能这样才是它的优点 pick so you can only so it's it's plus
你的一个曲调，再加上金枪鱼 one one of your tunes and then plus tuna
克里斯毯子，非常抱歉，你 Chris blanket that's very sorry man you
得到我们的hikone所以好，所以Dexter你 got our hikone so so okay so Dexter you
会得到它，然后我得到加号 will get it for ya and then I get plus
什么在韩国加2对魅力如此 what on Korea plus 2 on charisma so
无论如此，是的，好的 whatever yeah yeah great okay
在那里我们不坏我不是我不是 there we go not bad I'm not I'm not
愚蠢，但我可能会愚蠢 stupid but I might make some dumb
现在和正确的决定但你是 decisions now and right but you're
非常强烈是我是啊 pretty strong yes I am yeah
我们现在需要的只是你的角色 all we need now is your your character's
是的 name yes
哈尔门总是我的那种D＆D well Hal door is always my kind of D&D
去找名字，但我们喜欢什么 go to go to name but we had a like what
它会出现姓氏咒语 it would come up for a last name spell
harka source uh spell spell harks right harka source uh spell spell harks right
法术美元耶哈哈门拼写标记 spell dollars yeah Hal door spell marks
是的，是爱的作品，我喜欢它 yeah yeah love works I like it
这就是门啊哦，我会的 and here's how door oh uh I'm gonna be
你那个相似的男人 your your look-alike man
他确实只做了更高的我 it does he really does only taller and I
当聚会组装我时会见到你 will see you when the party assembles I
喜欢它很酷 love it cool
[音乐] [Music]
你们好好介绍对方了 you guys well introduced each other to
彼此真的很快就是那种 each other really quick just kind of
告诉我你的角色的名字是什么 tell me your your character's name what
你的课程就是我的工作 your what your job is your class is I am
门口如何锁定 how door spout locks
我是半精灵，因为母亲就是那样 I am half elf because mother was that
方式而不是精灵我的意思是你知道我 way and not an elf I mean you know I'm
说，我摧毁邪恶就是这样 saying and I destroy evil it's just what
我做 I do
所以嗨，大家好，我的名字是特伦特山顶 so hi guys my name is Trent hilltop all
我是一半半流氓 I'm a half halfling and half rogue
那是我的课，是的，你是最大的 that's my class yeah right max you're
所有的一半玩Allroad是啊是的 all half playing Allroad yeah yeah
说唱你的工作就是说唱 you're racing tapping your job is rap
没错，我是半身流氓 right okay I'm halfling rogue that's
我很抱歉所以我知道我在这里 what I am sorry so I I you know I'm here
帮助我们实现目标 to help us get to our goal and that's
我们要做的就是你准备好了mm-hmm all we're gonna do guys you ready mm-hmm
嗨，我是血液，我是一个高级精灵巫师 hi I'm in blood I am a high elf wizard
无论如何我都会背对你 and I will have your backs no matter
什么通过厚实和薄透过 what through thick and thin through the
整个晚上，我会在那里 whole entire night and I will be there
对我们所有的敌人施放法术 to cast spells on all of our enemies and
我会在你身边哦，我是 I'll be there for you oh I am
重击我们的火锻造我是一座山 thump our fire Forge I am a mountain
矮人我喜欢打架我会非常坚强 dwarf I like to fight I will very strong
我的名字是宪法 and I have a constitution my name is
黛博拉我是掌舵的神职人员而且我是 Deborah I am a cleric of helm and I am
这里只是制作零食和治愈人 here to just make snacks and heal people
伟大和治愈你的小吃的人 great and heal people with your snacks
我也会杀人，但我必须这样做 I'm gonna kill people too but I have to
谈论愈合或de Bora重击 talk about the healing or de Bora thump
我们的月亮哈尔门修剪你们五个人 our moon Hal door trim all five of you
在深水城和所有城市长大 grew up in the city of Waterdeep and all
你有五个人在台阶上遇到过 five have you met on the steps of the
冒险者公会所有的公会 adventurers guild the guild that all of
你想加入 you are trying to join
但你们都被拒绝了，因为 but you've all been turned away because
你一直没有冒险Trin in you've been on no adventures Trin in
你的地下网络是一个流氓 your underground Network being a rogue
你听说过罗根传奇 you have heard of The Legend of Rogan
和泽利格我们的布罗根无所畏惧 and Zelig our Brogan the fearless and
塞利格是未知的传奇 Selig are the unknown are legendary
名字Rogan赢得了他的名字是一个伟大的 names Rogan earned his name is a great
战士和他的声誉传播得很远 warrior and his reputation spread far
Zelig在广阔的陆地上 and wide across the land Zelig are
同样有名的赢得了他的地位 equally renowned earned his status in
权力作为最重要的实践者 power as a foremost practitioner of the
魔法和魔法的神秘艺术没有 mystical arts of magic and sorcery no
我知道是什么带来了这两个 one knows what brought these two
他们在一起但形成了强大的联系 together but they formed a strong bond
友谊最终的故事 of friendship eventually stories
关于正在建造的隐蔽处 surfaced about a hideaway being built
在远离旷野的荒野深处 deep in the wilderness far from the
离旅行最近的定居点 nearest settlement away from travelled
他们练习的路线 routes where they practice their
冒险实力并保持他们的 adventuring prowess and kept their
三十年前的珍宝很棒 treasures thirty years ago a great
野蛮人的入侵来自这片土地 barbarian invasion came from the lands
北方威胁要吞没 of the North threatening to engulf the
整个土地Rogan和Zelig都是 entire land Rogan and Zelig are and
他们忠诚的心腹乐队遇到了 their band of loyal henchmen met the
野蛮人军队在大战中罗文 barbarian army in great battle Rovin
杀了一大群野蛮人 slew a horde of barbarians
单手和Zelig我们的强大 single-handedly and Zelig ours powerful
魔术让他们的军队急于飞行 magic put their army to flight eager to
一劳永逸地摧毁群众 destroy the hordes once and for all
Rogan和Zelig正在追求 Rogan and Zelig are pursued the
野蛮部落进入北方的地方 barbarian horde into the north where
他们在一场伟大的战斗中遇到了他们的死亡 they met their demise in a great battle
在过去的一周里震撼了天堂 that shook the heavens in the past week
它会引起你的注意 it is come to your attention that there
是一个名叫雅利安镇的人 is a man named Aryan in the town of
声称拥有地图的匕首 dagger furred who claims to have a map
一个神秘迷失的地方 to a mystical lost keep a place
显然只用一个字母Q来称呼 apparently called just by one letter Q
他声称这是Rogan失去的遗嘱 he claims it's the lost keep of Rogan
和Zelig AR充满了广阔的空间 and Zelig AR it's filled with vast
知识和宝藏，他是 knowledge and treasure and he's
有趣的投标人地图是准确的 entertaining bidders the map is accurate
它可以带你到神秘的地方 it could lead you to the mystical place
曾经是他们的家和庇护所 that was once their home and sanctuary
也许他们的宝藏只是 and perhaps their treasure trove just
你们可能需要的东西 the thing that you guys might need to
证明你是冒险者可以获得的 prove that you're adventurers can gain
入深深入水中 admittance into the water deep
冒险者公会努力是公正的 adventurers guild a dab effort is just
南下一个小镇就是写下来 the next town south is just write down
剑海岸你可以到达那里 the Sword Coast you could get there
很容易让我说你只是为了它 easily so let's say you go for it I just
要收拾午餐，然后就是我 gonna pack a lunch and then yeah I just
我的角色需要达到 my character needs to have reached the
匕首小镇，有你 town of dagger furred and there is you
听说过 heard that
Dareon正在酒店里闲逛 Dareon is hanging out in the inn called
破船右嗯 the broken boat right hmm
dagger furred是一个拥有900人的小镇 dagger furred is a town of 900 people it
希望这是一个繁华的大都市 wishes it was a bustling metropolis and
它们是他们尝试但是它是你知道的 it they they try but it's it's you know
没有那么多没有那个 there's not that many there's not that
很多目的所以找到破碎的船 many ends so finding the broken boat
对了很简单 right is pretty easy
他不相信你的人 he's nothing you trust people from a
被称为匕首的地方 place called named after daggers and
不是海岸剑海岸是的，是的 isn't the Coast Sword Coast yeah yeah
对此获得智慧加分 right get wisdom extra points for that
抱歉，这是我们第一次对你做什么 sorry so it's our first time what do you
想做你们想做的事哦 want to do what do you guys wanna do oh
好吧，我们需要打电话，我们需要进去 well we need to ring it we need to go in
是的，我们重新做对，是的，好吧，我 there yes we re on right yeah okay I
我想我知道谁擅长交谈 think so I know who's good at talking to
人们喜欢谁的友好魅力 people like who's friendly charismatic
我没关系，我觉得你有咒语 me okay I think for you you have spells
我的魅力并不是真的很漂亮 my charisma is not really on it's pretty
非常感谢丹某事是对的 good thanks Dan something right yeah
好吧，我有足够的智慧让你 okay I have wisdom enough to let you
从那里开始，你没有看到你去 start there you don't see there you go
所以你进入结束它实际上是它 so you enter the end it's it's actually
非常热闹的可能还有 pretty bustling there's probably about
那里有20个人，你看到了调酒师 20 people in there you see the bartender
一种抚育酒吧和 sort of tending bar and
你知道擦拭它，他看着 you know wiping it down and he looks at
你和显然不承认 you and and clearly doesn't recognize
你好我欢迎唠叨 you so I was like welcome to dag
从来没有见过你们 referred never seen you guys here before
嗯有点回到你知道 hmm sort of goes back to you know
清洁干净的眼镜 cleaning clean glasses
那先生，我们找一位老朋友 that's sir we look for an old friend of
我们的老朋友你说mm-hmm是什么 ours old friend you say mm-hmm what's
他的名字我没有再婚 his name I didn't remarry
Darius Darian我们肯定会找Darian Darius Darian we seek Darian you sure
你不长久口渴 you're not thirsty from your long
旅途中你们都渴了 journey you all look thirsty
他是啤酒专家我的朋友做了什么 he's an expert on beer my friend what do
你必须品尝你的离去 you have to taste your away would you
喜欢品尝我们当地的啤酒，还可以 like to taste our local brew yes okay
那将是两个铜件 that'll be two copper pieces each
好吧好吧所以他没事，是的，他给了你 alright okay so he okay yes he gives you
所有他给你们所有五个人 all he gives you all all five of you
啤酒和你品尝它，它就是你 beers and and you taste it and it's you
知道你不知道你是不是没关系 know it's not it's okay you know you're
不是真的不辜负了 not really it doesn't live up to the
火锻造标准我想要我的一个 fire Forge standard I want one of my
公司回来谢谢你的业务 company back thank you for the business
所以他指着一个穿着绿色斗篷的男人 so he points to a man in a green cloak
他坐在壁炉边的火旁边 sitting next to fire by the hearth he's
读一本书，他就是一切 reading a book and he's just sort of all
只是让我们去谈谈 by himself just just let's go talk to
他绝对是的，然后杀了 him absolutely yeah yep and then kill
他看到我不记得是谁 him right see I can't remember who
达里安特别是哦达伦是 Darian is specifically Oh Darren is the
那个据说偷了地图的家伙 guy that's supposedly stealing the map
告诉男人找到领土 telling a man find the territory of the
Rogan和Zelig的两个死人 two dead guys who Rogan and Zelig er
seliger谁是着名的未知的好人 seliger the unknown who was famous okay
是的着名战斗机名称埃尔加 yeah famous fighter names Elgar the
未知所以是的，据称他有地图 unknown so yeah he allegedly has the map
但是我怀疑我们直接去寻找地图所以我 but I doubt we go straight for map so I
认为这有点像你知道的那样 think it's just kind of like you know
是的，有人得到了一个好的你好 yeah somebody got a chaton up okay you
从一切开始，我认为我已经 start with like okay I've got think I've
在我认为的地方相当得体 got fairly decent where is my suppose
我问他的名字，然后我猜 I asked him his name and then I I guess
关于对不起，朋友和我认可了 about excuse me friend and I recognized
你来自海岸，你不是 you from up the coast you're not a
冒险家联盟成员你呢 member of the adventurers League do you
不知道我不知道冒险家 not know I'm not aware of adventurers
公会 guild
我只是痛苦的IOD而他们的联盟 I only ache IOD yet the league they
点击公会本身的公会 click the guild the guild itself the
松散带领的联盟 leagues of loosely banded group of
人是我的一个朋友，无论在哪里 people a friend of mine wherever but a
我的朋友罗根是我的朋友 friend of mine Rogan a friend of my
父亲说他有朋友失望了 father's said that he had friends down
这样，我们正在旅行 this way and we are travelling
冒险Rogan嗯那是非常的 adventures Rogan hmm that's very
有趣的是我碰巧采购了 interesting I happened to have procured
最近是罗根投票的地图，如果那样的话 recently a map to Rogen's vote if that's
所以是的，父亲完全确定，虽然我们有 so yes father exactly sure though we had
不知道我们应该读父亲了 no idea we should would read father had
总是说我应该去这个地方吧 always said I should visit this place it
我是一个很好学习的好地方 was a good place of great learning hmm I
不知怎的，我不相信你 somehow don't believe you but I
如果你有黄金，不管我有地图 regardless I have a map if you have gold
我有卖东西我说我们抢了 I have things to sell I say we grab the
地图和去艺术，我们有更大的鱼 map and go art we have bigger fish to
炒 fry
是啊是啊我们应该检查一下他是谁 yeah yeah oh should we check that he's
甚至达连也没有说他在那里 even Darien didn't he said he was there
他但我们没有说是的，也许我们 him but we didn't say yeah maybe we
起初不应该看到它们 shouldn't see them at first
如果它是地图上的地址是 cuz if it if the address on the map is
就像我们的一个房子一样，没有它 like one of our houses well no it's
更好是的好，然后我们转身离开 better yeah okay and then we turn away
从她蜷缩在我们大声的地方 from her huddle where we've been loudly
说哦，是的，所以他出去了 saying oh yeah of course so he he out of
一个非常华丽的卷轴盒他拉这个 a very ornate scroll case he pulls this
映射出来并点亮他打开的样子 map out and sort of lit he sort of opens
只是你知道它几英寸 just about you know a few inches of it
告诉你，你注意到了 to show you and and you notice the the
周围的度假村 surrounding countryside of resort
一切都是正确的记录 everything's sort of record right right
那么我们怎么知道这是真正的地图 so how do we know this is the real map
你不是我们不是三十块金币 you don't we don't thirty gold pieces
有很多人想要 there are a lot of people that want
他们的手是的，我很坚定 their hands on yeah I'm pretty firm on
价格 the price
六十 sixty
六十肯定是的好，所以任何人都会想 sixty sure yes okay so anybody think
黄金是啊我们有钱我们有 gold yeah do we have money we have that
我有金，你做是的，是的 I have for gold you do yeah it's right
中间那里卸下了我有12个 there middle there unloaded it I got 12
如果有人想，我会给我12 I would give my 12 if anyone wants to
匹配并与我见面购买地图 match and meet with me to to buy the map
我只有12个好，所以还好 I've only got 12 okay so all right good
24现在我有我的黄金好吗 24 right now I have I have for gold okay
我正在努力 go for I'm trying
它在哪里说实际上是的你 where does it say that actually yeah you
你有三件金件我会做的吗？ have you have three gold pieces I'll do
三个在世界上 three in the world
好吧，这个怎么样我们会给所有人 okay how about this well we'll give all
我们的，你可以再给我们六个 of ours and you can give us six more we
只需要六个人就可以获得30金币 just need six from you for 30 gold to
他这么20金 him yep so 20 gold
是的我只写下零价格 yeah I just write down yet zero prices
所以她为此付出代价让我们没事 so she pay for it let's go all right you
已经永远改变了 have changed forever
我不给你30块金币 I don't you give him the 30 gold pieces
我们生气他把你的地图交给你，是的 we get mad he hands you the map yeah and
然后立即站起来走出去 then immediately stands up and walks out
一扇侧门 a side door
我手机上的后续间谍 a follow-up spy on him on my phone
确定我跟着你跟着他 sure all right I follow you follow him
穿过门，我几年前倒下了 through the door and I fell years ago
他已经离开了那个家伙 he's gone yeah that dude just
失踪了，他被解除了所有的负担 disappeared he's lifted as a burden all
对，我们现在要研究的是什么 right what's it now we have to look into
男人好吧所以你把地图推出正确 man okay so you roll out the map right
看起来合法，你基本上看到了 looks legit and you see basically a
你知道周围的样子 you know what looks like the surrounding
乡村大约两天的旅程你 countryside about two days journey you
看到你看到字母Q的垃圾 see the litter you see the letter Q so
一切似乎与什么相符 everything seems to match up with what
你听说过，你在斯皮罗 you heard and you're in your Spiro
设备shoosh是的 device shoosh yeah
你会按照地图看看吗？ would you follow the map and look easy
是的它看起来像一个节目笑2q是啊 yes it looks like a show laughs 2q yeah
好吧，所以我认为我们开始就是 okay so I I think we start on the is
我们可以从地图上看出是否 there a can we tell from the map if
有一个更迂回或更多 there is a more circuitous or more
危险的路线看起来很漂亮 dangerous route it looks pretty
危险是啊是啊我的意思是它没有 dangerous yeah yeah I mean it doesn't
如果你知道的话，你会看着它 weigh you look at it if what you know
你在Waterdeep长大是最大的 you grew up in Waterdeep was the big
从你可能的东西出现的城市 city yet appear from from what you may
只知道你的生存 know just with your okay your survival
技能这些看起来不像道路或 skills these don't look like roads or
你以前见过的路径 paths you've ever seen before
mm-hmm然后我想我们开始了 mm-hmm then I think we start on the
自从以来最坚定的最直接的道路 firmest straightest path to Q since
这是我们希望成为的目标 that's our goal we want to be in the
冒险家公会男人，我们可以tip着脚尖 adventurers guild man we can tiptoe
在废话之后尝试 around after that nonsense trying to
决定是否购买地图 decide whether or not to buy the map on
我们应该成为和冒险 we deserve to be and the adventures
杀了我们风人们好吧 killed us into the wind people all right
你从地图开始就已经开始了 you start out on the map you've already
你已经装备好了 you you're already well equipped for
你准备好了，你准备好了 this you're ready for this you're ready
去那么我将要做什么 to go so what what I what we're gonna do
我是你，我会帮你做对的 is I'm your I'm gonna get you right
是的，是的，这就是R there yeah yeah this is this is what R
很高兴杀死所有关于是和什么 is great to kill all about yeah and what
我也想说，如果这是一个 I want to say also too is if this were a
如果这是一个广告系 longer campaign if this were a campaign
我们是作为朋友和我们开始的 that we were starting as friends and we
你知道每个星期都会玩 were gonna play every week you know
每周三在图书馆 every every Wednesday in the library
那里可能还有更多 there there may have been a lot more
沿途的详细信息，但我 detailed things along the route but I
我想让你排队，因为那是 want to get you to queue because that's
我们今天要关注的是什么 what we're gonna be focusing in today
对，是的，所以我很兴奋 right yeah great so I'm excited that's
他们去哪里是的，让我去可爱吗？ where they go yeah let's go to cute do I
有一个远程传送拼写水平 have a teleportation to spell at level
一个你没有传送的人，你知道 one you do not have a teleport you know
一级，你没有，是的，所以呃 level one you don't have yeah okay so uh
这是发生了什么，所以你跟随 here's what happens so you're following
沿着地图 along the map
而你在一个树木繁茂的地区就像 and you're in a heavily wooded area like
虽然你可以，但你甚至都不喜欢 you don't even like yet though you can
你想要多次被铸造 as many times as you want like be casted
在每棵树上，你看到的就是你 on each tree as yeah you see as you're
在地图上越来越接近什么 getting closer to on the map which what
看起来一切都很有点你知道 looks everything is kind of you know
它就像左边的第三块岩石 it's like third rock on the left kind of
事情看起来对你来说都是合法的 thing everything look looks legit to you
你会变得有点笨拙 and you're going up a sort of craggy
希尔在这条路的顶端 Hill at the top of this path that
你看到的一切看起来都不是很破旧 doesn't look very worn at all you see a
洞穴像开放有点模糊 cave like opening somewhat obscured by
在一个结束时植被明显 vegetation noticeable at the end of a
诡异的通路导致 treacherous pathway which leads up to
黑岩的崎岖露头 the craggy outcropping of Black Rock by
扫除一些葡萄藤和 sweeping aside some of the vines and
分支开口变得容易 branches the opening becomes easily
易受关注，所以你看起来像 accessible attention so you look like
你是在4月30日看到的 you're at the April 30th view the
洞穴开放好吧我可以说我们 opening of a cave okay so can I say we
进入洞穴是啊好吧好吧 entered the cave yeah okay great okay
那就是我们要去的地方 and that's where we're gonna take a
一点点休息和下一个 little bit of a break and the next
那集我们要进入那个洞哦 episode we're gonna enter that cave oh
男孩哦 boy Oh
[音乐] [Music]
您 you
[音乐] [Music]