Этот длительный эксперимент наконец-то подходит к концу.
Наконец-то я смогу очистить своё имя.
Где я?
Где все?
Эм... Простите.
Эй!
Гран!
Каталина!
Р-ребята!
Что произошло?
Э-Это...
Это ты сделала?
Пожалуйста, ответь мне!
Кто ты такая?
Я...
Лурия...
Лурия, Лурия...
Ты в порядке? Ты бормотала во сне.
Гран! С тобой всё в порядке?
Каталина... Со всеми всё хорошо?
Ч-что-то не так, Лурия?
Тебе приснился кошмар?
Просто кошмар?
Слава Богу.
Я осталась одна. Я ничего не могла сделать.
Мне было так грустно... Я была так напугана.
Всё хорошо. Никто никуда не уходил.
Все ждут нас на палубе.
Эй!
Вы уже закончили, Гран? Следующий остров уже в зоне видимости!
Давай же, пошли!
Хорошо.
Какой чудесный остров! Так это Огюст?
Да.
Он известен благодаря наибольшей массе суши во всём Фантаграндэ.
Единственный небесный остров с океаном.
Это всё действительно вода? В это так сложно поверить!
Я знаю!
Я впервые вижу так много воды!
Я тоже!
Эй, Ио!
Не слишком восхищайся, а то упадёшь!
Не упаду!
Лурия, смотри!
Вот это птицы!
Где?
Я рада, что Ио и Лурия так подружились.
Как их много!
До сих пор у Лурии не было друзей её возраста.
Да, это правда?
Проводя время с друзьями, мы узнаём что-то новое.
И, к тому же, это делает нас чуточку счастливее.
За ними только глаз да глаз, а то ещё шумнее будут!
Да ладно тебе!
Ты шутишь?
Эй, мы скоро приводнимся.
Это будет опасно, так что держитесь!
Приводнимся?
Э-эй! Что ты делаешь?!
Мы же разобьёмся о воду!
Господи! Не мог нас раньше предупредить?
Я так испугалась!
Прости, прости.
Я полагаю, вы никогда не видели плавающих кораблей, да?
Извини? Хватит относиться ко мне, как к ребёнку!
Опять они за своё.
Хорошо, хорошо...
Давайте найдём, где отдохнуть.
Здесь неподалёку должен быть город.
Ага.
Скажи, Каталина...
Это же зона для туристов, верно?
Да, должно быть...
Но здесь никого нет.
Ты права, это странно.
Может быть, не сезон?
Лурия?
Я что-то чувствую.
Первобытный Зверь?
Да.
Но он очень слаб.
Будто что-то говорит слабым голосом.
Гран, чувствуешь что-нибудь?
Нет, не чувствую...
Постойте-ка, какой-то странный запах.
Он исходит отсюда?
Это оно так странно пахнет?
Отвратительно...
Эй, не трогай!
Значит, пляж опустел из-за этого?
Чего? Дым...
Эй! Народ!
Убирайтесь отсюда как можно быстрее.
Этот дым опасен.
Мы жгли эту чёрную слизь, но...
Рэккэм?
Рэккэм, это ты?
Старик Юджин!
Я тебя с Порта Бриз не видел.
Как там Грандцифер? Ты поднял её в воздух?
Да.
По факту, мы сейчас на ней и путешествуем.
Это было твоей мечтой с самого детства.
Повезло тебе.
Какой с этого толк? Какой смысл о моём детстве говорить.
Значит, даже Рэккэм когда-то был ребёнком, да?
Прибыл с семьёй достопримечательности посмотреть?
Семьёй?
Да, та милашка — это твоя жена, нет?
И трое детишек...
Н-Нет! Всё совсем не так!
Верно! Даже не вздумайте так шутить!
Что, вы не семья?
Конечно же нет!
Мы путешественники.
Я же сказал, что мы путешествуем, не так ли?
Ясно. Значит, ты собрал команду, да?
Это тоже не совсем верно.
Он капитан.
Хорошо, давайте продолжим беседу в городе!
Поверить не могу, что ты больше не путешественник.
Что ж, здесь тоже много чего происходит.
Из-за кризиса сейчас я работаю агентом.
Кризис?
Огюст ведёт войну.
Против Империи Эрсте.
Вы воюете с Империей?
Эти ублюдки отравляют море своими экспериментами.
Наши просьбы прекратить не слушали.
Повсюду возникали конфликты, и не успели оглянуться...
...как оказались в самом разгаре войны.
Ходили слухи, но это ужасно.
Что ж, жители Огюста не слабаки.
В конце концов, мы дадим отпор Империи, и всё вернётся на круги своя.
К тому же, на нашей стороне Левиафан, божество-защитник моря.
Божество-защитник...
Левиафан...
Да.
И он довольно щедрый.
Вы, ребята, тоже должны помолиться морю. Возможно, оно вам отплатит.
Отплатит как?
Для начала, Левиафан подарит тебе хорошую судьбу.
Это работает со всеми.
Изгнание зла, удача, крепкое здоровье, лёгкие путешествия, удачный брак...
А также безопасность в пути.
Слишком хорошо для правды.
Это работает даже вне Купола Фантаграндэ?
Интересный вопрос.
Вне этого купола?
Вы собираетесь пересечь Мрачную Бухту?
Ребята, куда вы путь держите?
На Эсталусию.
А!
Это очень смелое заявление!
Да ты над нами смеёшься, старик!
О, простите, простите.
Я не хотел.
Юноши всегда такие храбрые.
Ты мне нравишься, парень.
О. Теперь его уже видно.
Чудесный город, построенный на воде...
Добро пожаловать в Мизарею, столицу островов Огюст.
Тут так оживлённо!
Так много людей и магазинов!
Да.
Сразу и не скажешь, что здесь идёт война с Империей.
Это потому, что основные силы храбро сдерживают фронт.
И горожане демонстрируют сильный дух, не теряя надежды.
Ясно.
Красивый город.
Да. Мы им гордимся.
Хорошо поработали, сэр.
Спасибо. Я привёл гостей.
Оповестите всех.
Понял.
Ай-ай-ай!
Что случилось?
На восточном побережье появился монстр.
Опять?
Монстры показываются даже рядом с городом?
Да, с каждым днём всё чаще.
Господи! Надо скорее взглянуть!
Юная леди, вы владеете магией исцеления?
Это сущие пустяки.
Тут есть ещё раненые?
Да...
Даже называя себя агентами, мы всего лишь вооружённые гражданские.
Люди сражаются с монстрами без соответствующей подготовки?
Тогда я помогу вам.
Я маг.
О, это будет большим облегчением!
Тогда, можешь осмотреть нескольких наших людей в лазарете, вон там?
Конечно! Идём, Вирн!
Я-Я тоже?!
Я тоже кое-что знаю. Позвольте мне помочь.
В таком случае, прекрасный рыцарь, устроите тренировку для наших войск?
Есть. Положитесь на меня!
Я пойду и помогу им всем, чем смогу.
Без меня справишься, Лурия?
Да.
Гран, пожалуйста, позаботься о Лурии.
Хорошо!
Отлично.
Рэккэм, если есть свободное время, можешь помочь с ремонтом наших кораблей?
Зачем меня в это втягивать?
Ты очень нам поможешь!
У меня есть небольшой проблемный корабль.
Он недалеко. Следуй за мной!
Хорошо, я иду!
Не тащи меня так, я иду!
Прошу прощения! Могу ли я чем-то помочь?
И, если я могу что-то сделать...
Вы тоже? Буду весьма признателен.
В таком случае, может сходите за покупками?
За покупками?
Нужно закупиться припасами, а магазины разбросаны по всему городу.
Очень сложно найти их все.
Просто скажите продавцам записать всё на мой счёт.
Займётесь этим, пока осматриваете окрестности?
Конечно!
Гран! Чем-то так вкусно пахнет!
Никогда раньше не видела такой еды!
Эй вы, голубки!
Пришли повидаться со старым Гюстэ?
Чего?!
Хмм...
Что это?
Это?
Вы двое никогда не слышали о знаменитых морепродуктах Гюстэ?
Это супер печально.
Супер...
Печально?
Именно так!
Сначала ты должен попробовать это!
Тут продают действительно хорошие штуки.
Прекратите вы уже.
Опять отпугиваешь клиентов?
Нет, дядя, просто они первый раз у Гюстэ.
Так что, мы хотели показать им наше гостеприимство.
О, так вот в чём дело?
Тогда вперёд, обслужите их.
Да-да!
Но вообще-то мы здесь по поручению...
Эй, эй, эй...
У тебя есть три секунды, верно?
Три...
Два...
Один...
Вот! Готово!
Попробуй!
- Сколько мы вам должны? - За счёт заведения.
Если вам понравилось, заходите ещё.
В следующий раз приходите с семьёй и друзьями.
Фух, босс, знает толк в торговле.
Это что-то вроде инвестиций в будущее?
Вроде как поймал кита на червяка?
Хорошо задумано!
Да заткнитесь вы уже!
Что ж, попробуем.
Как вкусно!
Да.
Необычно, но вкусно.
Завтра придём все вместе!
Клянусь, в компании еда вкуснее!
Да, хорошая идея.
О кораблях надо лучше заботиться.
Дело в том, что нам не хватает рабочей силы.
Так вот, чего ты добивался? Заставить нас работать?
После всего, что я для вас сделал, так вы просто возвращаете долг.
Ты всё так же хитёр, старик.
Что ж, а ты изменился, Рэккэм.
Зачем ты доверил ребёнку руководить на Грандцифер?
Доверять корабль кому-то другому... Это не тот Рэккэм, которого я знал.
Из меня капитан никудышный.
Вот как?
Он сказал, что всегда хотел быть путешественником...
...чтобы увидеть край небес собственными глазами.
Он такой наивный.
Помочь не мог, но хотел дать ему шанс...
О?
- Ясно, ясно. - Что?
Ты тоже присоединился к нам, старик.
Не сади меня в одну лодку с собой.
Мы закончили!
Я устал.
О, спасибо за помощь!
Отдохните пока, скоро ужин.
Сегодня отлично поедим, подождите.
Ты готовишь, старик?
Да, сегодня моя очередь.
Господи, ты мастер на все руки.
Я могу помочь с готовкой.
Спасибо.
Но леди-рыцарь уже обустроилась на кухне.
Так что всё будет в порядке.
Ты пустил Каталину на кухню?
Ты с ума сошёл!
Чего? В чём проблема?
Блин, это будет катастрофа.
О чём это ты?
Получай!
Ради Небес, что она делает?
Готовит.
В этот раз хуже, чем обычно.
Так она нам ещё работёнки подкинет...
Красиво!
Прошу прощения, а что это?
О, привет!
Это всё сделано из ракушек и кораллов, собранных по всему острову!
Люди говорят, если носить такие украшения,
божество-защитник даст тебе благословение.
Благословение?
Вроде крепкого здоровья и безопасности в пути?
Именно.
Красные для крепкого здоровья, зелёные для безопасного путешествия.
Тип благословения зависит от цвета.
- А для чего жёлтые? - Эти для богатства.
А розовые?
Лёгкие роды.
Эти красивые голубые...
Что-то нашла?
Похоже, они тоже приносят удачу.
О...
Голубой цвет особенный для жителей острова.
Этот цвет означает глубокую связь с океаном.
Глубокую связь?
Мы живём с морем, и море даёт нам жизнь.
В этом цвете, мы видим неразрушимую связь.
Так что, мы используем его как символ крепких отношений и связей между людьми.
Как мило.
Простите! Я, пожалуй, возьму это.
Уверен?
Да.
Спасибо!
На тебе хорошо смотрится!
Это должно и вашу связь усилить.
Правда?
Да! Верно, юноша?
Позаботься об этом!
Хорошо!
Ещё одно место и всё.
Выполнять поручение весело.
Да, это напоминает мне Порт Бриз.
Мне тоже.
Тогда я впервые ходила за покупками.
Каталина купила мне дневник...
И ты всё записываешь в нём, да?
Да.
Это весело, писать о вещах, происходящих каждый день.
Например, как мы встретились...
Как подружились с Рэккэмом и Ио...
О тех пейзажах, которых я никогда не видела...
Все эти драгоценные воспоминания.
Да.
И о сегодняшнем дне много напишешь.
Да.
Красивый вид моря, встреча с Юджином, первый раз попробовала рыбу...
И такой милый подарок от тебя, Гран.
Этот символ принесёт нам ещё больше воспоминаний.
Спасибо, Гран.
Я буду хранить эту заколку.
Радуга...
Так красиво.
Да.
Я бы хотела вечно так путешествовать.
Да, я тоже.
А, наша последняя остановка!
Она здесь, я скоро вернусь.
Подожди здесь, Лурия.
Хорошо.
Эй, это же...
Боевые корабли Империи!
Будьте осторожны, капитан.
Спасибо за ожидание...
Простите!
Лурия!
Лурия?
Лурия!
Стой!
Лурия...
Лурия!
Следующий эпизод: Разлука