Translation poperju SubsTeam bukvi.bg
Bulgarian Translator SubsTeam bukvi.bg
Late.
Bear. Bear and wood.
Yellow mouth?
Mouse and invisible.
Naked man with a beard .
Green soldier.
Child. This is Chosen ! - Yellow mouth?
Shut up, Mother.
The fourth man riding a white horse green flame head .
Either one , or two . - Looks like a taxi.
Sun. Lots of sun . Big blow .
I see gold. A gold key.
Gold ? Gold.
Gold.
Hugo Silva
MARIO Casas
Pepo Nieto
CAROLINA BENG
TERELE PAVEZ
Jaime Ordonez
Santiago Segura
GABRIEL DELGADO
Although Gomez
operator KIKO DE LA RICA
writers ALEX DE LA Inglés Jorge GUERIKAECHEVARIA
director of production CARLOS BERNASES
producer Enrique Cerezo
director ALEX DE LA Inglés
The great whore of Babylon with seven heads and ten horns
is here among us. It tries to deceive us
with his false tale. The only thing she wants
to eat our souls.
Do not let this creep to seduce you .
Because her true desire to return us back to paganism.
Gold , gold , please.
Are already here .
Move , move , I saw you .
Mom.
Good afternoon. How are you , beautiful? What blue eyes .
There you are . Here ... Will you go out to drink with me?
When we spend a cool night?
20 grams are € 400 . - But they're my mother ?
I think just for you as you go.
Done.
Already inside.
All the floor. This is a robbery .
Put everything in the bag. Fast !
Sergio , take everything. - A clock ?
Without evtinii . Get the rings. They are the truth.
Sergio , get guns. Come on .
You have to be big garbage to get involved and the child.
Silent, I will kill you . - He's right
You have to go to school not doing robberies.
Shut up, bitch ! Keep your head down !
What 's the holdup !
We're almost done ! - You took the child, are you crazy ?
I take it on Tuesdays and weekends. And no robbery will leave me .
Can anything happen to him . Think about it?
I walked in, took the gold, and that's I do it for him.
To be able to be together . Sergio , come here.
Understand that I do it for you, right? - Sure, Dad. I see.
Who do you want to stay? Mom ?
Or with me? - With you , Dad.
Do you want to be with me.
I'm ready for it all . If necessary, go to prison .
I'm sick of fucking maintenance
judges and that witch his mother.
Christ is right. Judges are always on their side.
Not only maintenance but must pay
school and insurance and I have no money for rent.
Thinking time. You probably got a petticoat .
How to catch a sleep in the car?
Stop it!
Give time . Get out .
Get out .
Son of a bitch !
Run! Run!
Fast ! Watch out!
Move out ! Son of a bitch !
Move on! Move to fuck !
Get out ! Get out !
Come on ! Run!
Run! Run!
Move along , lady !
Faster run fuck !
How do I know where it is? Probably on the couch.
Take the child Christ !
What did you tell him?
You're very naive.
Well , yes. Just get in the car .
Sonia ! Wait! Shit !
Sonia ! - Freeze!
Already left.
Sonia ! Sonia , stay ! Where are you going ?
I'm behind the wheel. - Stop!
Do you know her ? - This is my boyfriend .
Why do we get the car ? Stop , you bastard !
Drive to the limit!
Where to go? In Mendel Salvaro or tunnel ?
From where do you want , asshole . - Shut up .
Select the route alone .
How can you be such a fool ? - Me?
Why did you tell her about the car? - I did not.
She herself thinks . I do not know how .
Yesterday , in the club , just go and she 's waiting for me at the door.
Dad, there's a man. - Then , champ .
Better off . You will more broadly.
Help! Help!
Sit down, I tell you! Christ !
The cab is occupied . - Do not wait any free ?
If you want to go the Vicente Calderon .
At this time there is no traffic .
Damn ! Bastards ! - I do not see anything!
" Armageddon ." - Shit .
Behold, your mother 's
Mom. - How are you, son?
Everything is great. - Did you eat ?
I have not yet . - How so?
And I still have not learned . - Why?
Ride in a taxi . Dad . - Where are you going ?
I do not know , run from the police. - What?
Give me the phone . - We made robbery.
Give me the phone . - We have a mountain of gold.
Give me the phone. - Give your father.
Hi, Sylvia, how you doing ? Do not ...
Playing with the kids in the park. Yes. Yes.
Well , yes. Remember. Lessons and lunch , I. ..
everything else. Sorry , but I have urgent business .
Jose ? What 's going on?
Get off here .
Help! - Where are you going , bald devil ! Back !
Save me ! People, please ! Police!
Close , your mom !
Do you lock the doors ? - Yes, for children.
Jose, what's going on there? - Excuse me, Sylvia.
Are you listening? - Yes.
What you feed your child ? - Sandwiches with ham.
I wondered how I what do you eat ?
Do not. - I'm tired of this control
and idiotic questions. - What?
There's nothing to report on.
And because I 'm his father , with me always is great.
Give gas that blow your brain. I'm swamped with work. Bye .
Step on it !
Sergio , are you okay ? - As the rally in San Andreas !
Now what? To Burgos Zaragoza or Extremadura or south?
South. South. - In the south , why?
Always run to the south. In Mexico .
This is in the movies. - A Portugal ?
To France. - Why France?
Will live in Disneyland and he is in Paris.
I will not live there. We go on a trip
and then we'll see. Right? - Can you see me in Disneyland ?
Fuck you. - The partners do not talk like that.
You take your child to work now tells us where to run?
Can not fulfill whims. Child loves more than one
who walks on his mind . Right? - Excuse me .
If we are to France to call a woman
that will not be home for dinner? - Give me the phone.
It would be furious . Would be furious .
Put your hands where I told you . Keep them on the trolley .
No raises and knows that can not stand not meet .
May be turned off . - Really? His conscience is off.
Do you know how much alimony he owes me? For three months.
Three months , neither the for his son !
The child is an old uniform, would break his back.
Consider joint custody .
I thought about it , how to go to jail
because they do not pay. And you will fight sedatives
to not get stuck. - But I'm fine .
Custody will talk to me .
I gave it to the Family Division and next time we will
with his son in the glass prison. Then to scratches .
Move along . Do not you see that bad ?
were stolen 25 000 gold rings by armed bandits
from pawnshop Puerta del Sol .
The whole idea was to Christ. - Who is Christ?
Say what? - I do not know .
How do you know ? You translate ?
He said, " I do not know ."
No one said name of others.
Tell him to drop the suit. Immediately.
Come on !
Fuck.
We met at the pawn shop . We had money and sold what I got.
St. Jude Miracle Worker . Patron of hopeless cases.
The work was a piece of cake . Many gold, less security,
I had to go , without drawing attention.
Clear. - Get me explain
you are all street entertainers ?
Says " no." - How not?
It can not be . Is that what you 're going ? - Clothing for work.
Sergio . Sergio ?
What 's going on? What happened all of a sudden , huh?
We're together? That's what we wanted , huh?
Scored 10 year old in an extreme situation.
He's in shock , traumatized for life .
Do you have children? - I think not .
Then shut up . - The book states that it is for life.
Books you ? a cover not read in my life.
Carefully. dangerous arms in tight spaces .
I do not want to alarm you and without complicated.
But we urgently need to go to Badajoz just start working there.
I have not done your homework . - I'll do when we get there . Right?
Mom says that first do their homework .
It's what I say. You're not with Mom and me.
Mom and do what you want , and with me , as I say.
We will do homework but not now.
Later. Right?
Police.
Okay, enough , stop.
Now Sergio , what happens now?
I can not do my homework.
I forgot my backpack in pawn house window with gold.
Say what? - To turn the car?
One moment, moment.
Remember when you started school year
and bound textbooks what I said?
Yes. - And what I said?
To write the name, address and phone number on the first page
in order not to lose . - And he wrote them?
No.
Bravo !
Sergio Fernandez Boulevard " December Lodzhioto " B Mom : Dad 690 389689 : 646 704334
Yes, I am .
Yes, this is my son .
No, he's with his father. What happened?
Where she is ?
No, no . It can not be . Check you must have a mistake.
Yes.
Yes. Clear clear.
I get it.
This is not good , ma'am . What are do? There is not a whole picture.
This is the wedding. - But his face is not visible.
I left only one because he is my father.
We need a profile picture recognition .
That's all we have. You open the video store .
And here shop supplies. - Office Do ?
Were selling cartridges for printers.
I told him that the idea is idiotic , but if you heard me ?
You open a Chinese restaurant . Then the Chinese burned it .
This is dad's funeral .
Poor , tired of it ever forgive him money.
You'll have to do fotorobot .
My father ? - Your husband .
Committed a robbery in a public place and has taken your son.
What? My son? - What blab ?
I thought it was clear . - How do I serve ?
I had to wait for the psychologist .
No, no . - Calm down . Way.
Come , relax. Take it easy. Sit here for a while.
Right here. Look .
But he's naked? - Makeup is Jesus Christ
with silver paint as a street actor. - For all have thought .
Sergio . - Sylvia ! Sylvia ! Calm down !
Sylvia , calm down ! We make every effort
to find your son . Sylvia !
Tell her something. What the hell showed her child ?
Dropped out but did not want to upset you .
You have to have a relationship with you. If you call , tell us immediately.
Do not drive in this condition.
Will send operational worker following her around the clock.
What worker Jaime ? You have to monitor yourself.
Run for the car keys .
Come on now .
Sergio . Sergio , my dear , Pick up the phone , please.
I do not remember your face , I swear .
So what have you done? Robbery. Who steals our time ?
Please leave me at the bus stop go to work .
will not tell nobody nothing .
I want to eat . - You can not stop ,
before they get over the border . - Mom says to eat 5 times a day.
Mom babbling what he wants . - Christ , the child is entitled .
As we get France there will have to stop.
It . Please stop to eat and we'll talk .
We painted hardly Badajoz someone will know .
Do not trip . Pursue us . And I am not the Christ.
And what should I call ? Mohammed ? - You tin soldier right?
Why not . - His name is Jose.
Jose Fernandez Cuesta . Divorced. Wants joint custody ,
but my mom refused because it is irresponsible. - Now listen to me .
Your mother is right. Sorry , Jose. But I can not.
I am Tony, dude. - Fuck you. I do not care .
It's nice to meet you. - My name is Manuel Garcia Sanchez .
I have three children and live in Aluche . - I do not care . Right?
This is Markitos . Crying like going to work.
This is Alejandro . Largest . And daughter Laura .
She has put my picture to that of Justin Bibar .
What do I have ? - It's nice
I do not want to kill me , just because you do not know me .
As a man of Badajoz . - What murder?
And we have a lot in common. Women and destroyed my life.
Imagine my mother my sister and my wife.
Go to the coffee and I discussed .
As a school , we just gossip . - Jump sect to exchange information .
Come on . Let us not become zhenofobi , please.
Moreover , I confess that women adore .
Honestly . - Me too.
For example, Sonia , which go out .
It's quite amazing . - The one who took our car?
She did not know . How do I tell her I'll take her for a robbery ?
And the car is hers? - Yes. Yes.
And the car , the house , the dog ...
There are many stout boxer named Pepper . - Qu ...
What are you doing outside the robberies ? - Me?
You, who else ? - Public Relations in " semen."
Now she closed . A fool died in the toilet.
What is 'semen' ? - Disco .
As a school, but worse. Caught out because I could not tell her that I'm not working .
She 's a lawyer. Leads many complex cases . There is a lot of work and go ...
wants to fuck and not listen to me problems . Get it ?
So afraid of her. - Am I afraid ?
I think so . Yes , I'm afraid of it.
Sergio .
Sergio , pick up the phone , please.
It is scary and pushy smart I 'm not even graduate school .
I am nothing to her. Complete failure.
And at work, at home , and in bed.
A bed is a tigress . - What's the problem ?
Is not it beautiful? - As the roller is
Comes from the court and said : " Tony, what's for dinner? "
And I did not cooked because she did not understand the stove.
Amount you and all buttons are lit.
Put pot, stove hot and pot is not .
Can you tell? Then go to bed.
Grabs me by the throat like a beast , until I can not breathe .
I. .. my blood throbbing in the head,
appear to think and finally give ... - Enfants ?
Sergio ! - Did you know that 52% of men over 30
unable to complete intercourse ? - In school you learn it ?
No, I read it in " Cosmopolitan " Mom .
Listen to me , this is a lie .
Just speculation with numbers . - I'm only 26.
And happened to me once. - Go ahead.
It was a great woman .
Breasts, thighs. Everything had. Your breath away .
And speaking in porn . Such words ...
I just can not work. I shook with fear.
Finished until her covered with a blanket . - What if you dump me ?
And find someone better ? - They are a curse .
As demons. They messed with indifference.
They bind , they corrupt ... Jump ...
It's to get you back cerebellum ,
somewhere out there ... - Finally kill this.
And grab , better cut his finger .
Go fuck yourself . Long had to drop everything .
I'm with you guys . If I'm not robbed a bank is because I do not dare .
Thank you. - One more thing.
No need more to keep me at gunpoint . Tony. Jose.
Consider me a member of the band. - And why is that ? Rate you want?
No. Just ... - Why should we believe you ?
Dad , the police chasing us .
No, wait . I'll do it . Cuff is , guys.
Jose. - Do not pull , do not pull .
Then there will be stuck. Sergio tightened the belt.
Come on, guys. Tighten up. Hold on .
Carefully. - Wood !
Hold on . - No.
All you have goals? - Again !
Are you okay? - I want more.
Sergio . - Again !
few hours after the announcement the opening of the Berlin border ,
all residents rushed to break wall and disposed visas ,
are no longer needed them .
What are you doing , old fart ?
Get out of here . - Booze , booze .
How many times have I told you not to touch drawer. You do not care .
Booze , booze , booze .
Booze , booze . You'll see a booze .
Give the bottle. And left the bar.
Quad jacks . - There is noise in the image .
Put tape . You see I'm busy .
not want .
Already dried up , did you ?
'll say something more. You have no sense of humor .
watch live , only you laugh with impunity .
What mumble ? You will become more young and beautiful .
Dark color. Mahogany.
It rejuvenates . blonde is no longer in vogue. Tired is
I love blonde . - Caprice ? I'll throw a fit you ?
not like mahogany . I do not want .
do not want it .
do not want it . I do not want mahogany .
wash it immediately .
Do you have any soup?
Have.
Three portions. - Where is your bathroom?
Right and left. - Thank you.
Goodnight .
Dad, can I go play ? - No.
Thank you. - Sergio .
Jose. Jose Jose. - What?
He died right ?
Jose Moreno ? - Yes.
It was sad image as always .
I do not believe . - What year is it? What 's going on?
The TV does not work not enough air .
These are cartridges , no one is watching , what I am playing .
Do not enter into the head. - I remember everything.
On the night of the festival with festive fire
children , how happy I am ... - Do not have cable ?
Came a gentleman. Spoke of a companion.
But I can not lie to me . Just think how you skinned .
Enter the village , up the hill and after it, right on the border .
What's his name ? - What?
Village. - Zugaramurdi .
The village of witches ! - Which Witch ?
I have heard that there was a witch hunt , and then burned them .
No longer afraid of witches.
I fear only some dirty bastards . They are numerous and everywhere.
Soup is her , right? - Yes , it's very tasty .
Gotcha .
Log in mouth and out the ass .
Ass , right , huliganche ?
Originally ... is kind of scary but then it is very nice .
Out quite differently . - Why?
Aga, Viga , IGA ...
Lag God zega ...
Ra , Zoe , Pele ?
Armatiro , pa ...
not agree with you. - Because here they give you a warm place .
There sherry ,
ham ,
and what is that flavor ?
For what flavor you talking about?
What is it? Did you burn yourself ?
Demons have no security, tunnels are so deep as a cave.
Council. And do not think you're talking nonsense.
Never contradict them. - Who ?
I agree with everything. So it's best .
I warned you . - What are you talking about?
Shut up . Prat . Get in the kitchen.
And do not think about eating spices.
Come on , it's all good. Come on.
Let me out . Fuck you !
freaks ! Sons of bitches ! What is going on ?
Hi! I wanted to say something else. Thank you very much .
Open , please. Bastards ?
Hey , folks! Take me with you .
We're friends ?
Godspeed !
On the night of the festival with festive fire
children , kids , I'm happy ...
Certainly act together .
He steals gold it distracts ,
then meet in Paris hat and stick.
I think it just wants to return his son. Worried mother.
You never know What they have in mind .
And what do they spin ? - I do not know , but it is another .
They are spiders weave their web around you.
Webs is your convenient like you
and just as I get used to , Inject your poison.
Here 's what happens . - Issues with Rachel ?
Not one. Changed the codes credit cards.
Alfonso , you're not left without money?
I understood from bank statements I can not go .
She changed the locks? - And my clothes thrown in the trash.
Do you have a boyfriend? - Me?
There is something on the horizon . At least in my opinion.
Drop in January Until you waded deeper.
As clear that keeps the balls , take them .
From the root .
" Zugaramurdi - 2 km. "
Will not go. - What is it?
I will not go there. - What nonsense are you saying?
Believe me, the village was cursed. There was no Bacchanalia .
What is Bacchanalia ? - As a party , but in the Middle Ages .
Shut up. - Listen . This is not a psychic show
5 in the morning. Right? This is serious. In short ...
You do not say anything , because I did not understand.
In their toilet ... There was a man. - And ?
But if there was a girl ... - He was inside the hole .
Where? - It is impossible to explain.
But right from the hole below one eye looking at me.
Listen ... Manuel .
Manuel .
First, calm down.
Experienced a tense moment and it is not easy .
It's not easy . - We're all tired .
Must safely pass through the village. After half an hour we will be in France.
And it will not happen no more. Nothing.
Safely through? No, Jose. How do you not understand?
Witchcraft occurred here right here, in a cave.
Demons , sacrifices everything.
Really. Not making this up . Historical fact.
Very interesting where you read it? - In historic mysteries .
I read everywhere. At the airport , the station ... I have an obsession.
Moreover, with this bad karma. - What's wrong with gold?
It is not gold, and rings . Wedding rings .
Do not you understand ? There unfulfilled promises
Lost illusions , contempt , hatred, setbacks , failures , misfortunes and lies ...
You're good to depressed people . - Listen ...
Think it's a curse we stole rings ?
On the road I saw two witches.
Did you now? You scared him ! - Asshole !
Start the car .
Take it easy.
Sergio , relax.
We go to great village with wonderful people and ancient traditions.
Attention! - And nothing will happen .
Attention! Attention!
Did you see that ? Did you see her ?
Fuck!
Sergio , in the car. - Why?
I said in the car!
Boy , what happened? Boy !
20 years driving charges and a single shot .
This attack is pretty healthy. Very tight, right?
Why is not stayed home ?
Let me animals !
We should call an ambulance. - Of course. And the best police.
Do not touch it ! - What are you shouting? Startled me !
Why? Incident occurred . You have to help her ?
Let's see if she's dead? - If she's alive , then I do not know .
And if she's dead , really. I do not know what to do.
This all is god knows what. - Let's go , while there is none .
Old woman from the bar ! What 's he doing here ?
No pulse . - I've killed !
I killed her . Killed in January
What the hell is Jose ?
Do not! Do not open it . - Why?
Do not you see ? The old woman is a witch !
How else is here before us? - It's true! We're in the car , dude !
Jose, do not touch ! - I'll just see what's inside.
Jose, throw it away . - I'll get it.
Drop it! Give it to me ! - As a child you are. Drop it .
Stop it! Shit ! - Give it to me !
See what 's inside ?
Entered my throat .
Shit ! No January
Who does not ? - The old woman disappeared !
A person you can go crazy . Sergio . Son.
Did you see anything ? - I saw the fly .
What a joker .
No, really, what did you see ?
Maybe it was an amulet which holds a ticket.
Nadishahme is not know the side effects.
Shut your damn mouth. Just talking nonsense .
This long tease me , Jose.
Nonsense ? Where is Grandma ? - This is a ghost
which is the turns and warns of the dangers
because he died there . - But why did not you say anything?
Because it quickly crushed but in time they will appear to others.
And I will say that is trampled a fee . - Here.
As we get in France split rings and that 's where
I do not want to see you again .
Here's Zugaramurdi .
See? What are you so afraid ?
What's this?
Shit !
Drive! Go! - Should I trample you ?
Click throttle ! - Stop fucking cab!
Good evening. - Good evening.
Sorry to bother you .
Have you seen the old lady in black , with long hair put ?
No. Unfortunately. - No.
This is my mother. Sometimes falls incidents.
We're not from here , ma'am . We're going to France and just go .
Typically, it is normal , even more work at her age .
But forget to take the medicine ...
Sorry, ma'am , but we can not help you.
Apparently . Okay, I'll keep looking .
Excuse me . - No need.
It may sound presumptuous , but ...
may I ask you , take me home?
Maybe I can find it ? - Very fast lady .
You have no idea . - Recognizes and counters .
Yes. I'll get myself though ... I have hip surgery .
But the doctor said walks that are not harmful .
Sorry. Good night. - Good night.
And what ? Why are you silent ? Cat got your tongue ?
What is your name , handsome ?
Sergio . - And I'm Gracia .
I'm actually Grasiyana Barenecheya .
As a mom , grandmother and great-grandmother . - Basque you ?
Barenecheya ... " moving house " .
My girlfriend was from Besaura . I learned this and that.
Here there is
My husband did not like to come here .
And finally divorced .
get freedom and is now a priest.
Just imagine .
Eve ?
Nothing. Not at the bar or elsewhere .
Can be returned . The door is broken .
Again forgot the keys? - Forgive me, but I will go.
Maybe stay a .
An elderly woman wandering alone in the dark , anything could happen to her .
You can push it away.
Why just drive ? It may be a tractor.
Well, gotta go. It's too late and the child should sleep.
Sergio ! Sergio !
I am Tony , Princess.
Sergio ! Sergio !
Sergio !
Pardon the mess But do not expect guests.
We have many things to break .
All children are.
Like little brother I wore like crazy all over the house .
Thought me maze. - You have a brother ?
Not less . But my mother keeps him on a chain .
Very reasonable.
The only way to get them to learn lessons.
And I do the same with Sergio ,
no TV no internet and no cell phone.
This is Francisco, my great-grandfather .
He was a shepherd raised Palace at the old barn .
Many sheep must sell . - The sheep he died overnight.
He was very superstitious and immediately set sail for Cuba.
To buy sugar? - Then it was legal.
There are dungeons , tunnels, who joined the caves
with the village and go to France . Tobacco , weapons and so on.
To live from something.
Begonia , disappeared but returned a month.
What is right? - I do not dare to think.
Mom often telling us that she was a witch and therefore buried her face down.
In what way? - Literally .
All bury them face up but it is buried upside down.
If you want to open the lid and out ,
be diggin further down .
Get it ? - Yes, that makes sense.
Admission is FREE . - What is it?
PR. Come any time.
We were here . - It will not disappear and grandmother .
Old men and children are very similar . - Can be somewhere together.
It is possible , Sergio is a very friendly boy.
His father was beautiful. - Did he ?
He is divorced . - Yes, but my son is feeling better.
He almost did not see it. Alone with his mother 's poor child .
As with me, I try to focus on the figure of his father.
This is very important for development. - I love children .
I'm like a child. I just love to play .
To ? And what do you play? - Uncle Doctor .
And you? - The computer.
FIFA Master Hunter Grand Prix ...
I mostly like to play to cook.
I love to cook . If you want, now I'll cook you something.
One egg can not boil . What about everything else.
Want me to show you my room ? My toys are still there .
The idea is straight tip .
Why do not you find your son?
Yeah, right. - Yes.
Agile child, huh? - Yes, I know it , you'll love it .
He is very smart . Not only smart a sensitive and honest.
Cheerful in. .. gentle, delicate .
Where'd this son of a bitch fuck?
I'm very sorry .
My fault .
I should not have distracted with their problems .
No fault , ma'am . The child should be with his mother.
What are you doing , Mom ? - None of your business .
That's my job. - There you go again ?
Get out of here!
No! No!
Sergio !
This is not good , Mom. It's not right .
No so . - What are they doing here?
Sorry , but it is not right in the head .
Go to a psychiatrist and drink a lot of drugs.
Not drink pills disoriented . - Disoriented ?
Where the child suffered ? - Excuse me .
Guys , please. Please, Jose. Forgive us .
Importantly, that the child 's nothing wrong .
Open , give me the boy.
There , Manuel !
And you 'll talk later.
But with respect, this chest they breast fed .
Do not you recognize ? - Taksimetardzhiyata , soldier and Christ.
And the one. A little screwed up .
For a while it bake . - And you wonder ?
Good thing daddy could to save time.
I love it . - Then why not keep it?
Funny how ? - What a question ? As usual.
Unable as usual. This is another .
can he call me on the work and what to say ?
Why? I'm a good person. I want to go to Badajoz .
One question. What do we do with this ?
want to go to Badajoz !
Thank you. Friends , thank you. Thank God .
Else you something human .
Shit . Let's talk . Let 's talk , people.
Bastards !
Finding him, we're Mickey Mouse.
Come on. - Dad, my back itches .
No scratch , no. - We're cracked skin.
Look, here's border. I'll buy aspirin and cream.
French best . - And two bottles of booze .
Do not ruin it at the end. - Good.
We changed the number? - Yes.
We hid the guns? - Yes.
Where is the bag ? - Bag ?
Bag with rings . - It was you.
Turn the car. - Why?
Back. - What?
I forgot January - Bag ?
Just not the bag. - When I saw Sergio crazy.
Sorry , around. - While touring , find the gentleman ?
Sorry to have offended you . I was angry .
I just lost my temper .
Wait, wait . Just do it in the trunk.
Please. For God's sake ! Why? Bastards !
no signal .
Damn !
Grassi ! Eva !
Wait, Jose. - What?
You can not do !
No so .
Tony , right? Since I met you ,
constantly talking Nor can , otherwise it can not.
Please explain to me , and how ?
I do not know . But not so clear ?
And stop pretending look like an idiot .
What? Me? - Yes. All are dribbling .
Look ! "I want to be his example. " Crazy child.
Look. Door ... Come on.
What 's going on? - Nothing.
Bag them in it? - Yes. No. Wait ...
I do not see the bag , I think that .
Let's take a look. - Quiet .
This is dangerous. Get out . - Fool .
It's dangerous , I tell you.
Holy crap ... Mother dear .
What 's going on? - I do not know how to explain , Jose
but that I did not expect .
And I've seen everything " semen."
To take the bag you came for her .
Yeah, go ahead, I 'll wait .
Come on . - Get Move. Let me see .
That's broom. - What's with the broom ?
Do not sweep , that's for sure .
Come on , baby , let's go inside.
Get a grip , get a grip !
We're not here therefore remember why we came .
Get over yourself . Come on . Come on.
Can not you sit still? You ruined my upholstery .
I calmly. When will they come ?
Every time. In the name of the Father and of the Son , and the Holy Spirit ...
The bag is there.
What 's going on? Who's there?
What are you doing here? You were in France?
Why are you back ? - Easy.
Will steal it? We have nothing.
Fuck! Come to both barrels !
Senior to the barrels ! - Why do you gun?
Because of my mother? But it is harmless .
It has only ... - Turn, Live !
Stuck !
Relax, lady !
Let's get out of here right now !
Help me , God Almighty ...
Hang on, Sergio ! Hold on!
Run, Sergio !
I can not anymore !
Forgive me, senorita , Explain to me what's going on .
Back spawn of Lucifer ! - What are you doing ?
I have no idea .
Good evening.
Would you like a glass of sherry ? - No, thank you.
What's this? Out for a minute and you start again .
Do not you see that it is a noble lady? Get in the kitchen!
No phone coverage. - There is no coverage. Nothing grabs .
Tell . You must have a lot of visitors , but may have accidentally remembered
man of about 30 , vulgar and nasty with boy.
I have not seen them . - But the boy is my son .
Belichak ... a lot like me.
No. - Do you like me?
I said that I did not see anything.
Wait, senor. And this nasty man ... - Do you remember ?
Is your man ? - How did you know?
I'm a witch.
And did you see it ? - No.
Can I use your bathroom?
The hall and to the right.
Senora .
Yes. - Do you have a cigarette ?
What? - Give a smoke and tell you .
What do you say? - How to spread .
Go away. Leave me alone. - Your son is a cutie .
You saw it ? Where'd they go? - Cigarettes .
Come on, tell quickly.
Senor .
Fuck.
Attention, here Inspector Alfonso Calvo , accompanied by Jaime Pacheco .
Continue monitoring . We need backup in the area
the border crossing. - To send two patrol cars .
Repeat. Here Inspector Alfonso Calvo and Jaime Pacheco .
Send two patrol cars .
Do not confuse the bread and wine . Bread is bread ...
You still mad ? Get the chest and threw him back .
Get in the car .
Fuck. Bum. What do they stand ?
The station does not work. Ringing mobile .
I tried Range and we need to talk on the radio .
And I have to say, Inspector Jaime Pacheco .
Said. - I just said Inspector Alfonso Calvo
and Jaime Pacheco . And also I inspector.
No, I said two inspectors . Inspector Alfonso Calvo
and Inspector Jaime Pacheco . - Said Inspector Alfonso Calvo ,
accompanied by ... - Stop it!
Anyway , you will not hear us . - I do not I do not care .
I seem to only companion. - No, not a companion.
You're my partner. - But acting like a boss constantly .
Just giving orders . I hear only give gas or stop.
Right, Left, I drive and you sleep.
Buy donuts , play CDs.
God, I do not know what to say. - Whatever it is
At least drop gratitude , nothing more. At least one kind word .
What do you mean , dear ?
No, do not call her , is too talkative .
Do not tell her . Lucky . Gift of fate .
Already thought we missed them , and returned .
Yes.
Feast ! His father was with some friends .
Can you imagine?
Yes.
Yes, yes . Better to stay than not enough.
Jose.
Yes, you're right. Fortunately, have a lot of specialties.
Yes, I said to them , tell them to bring the awesome wine.
Jose, Jose , listen. - Shut up .
Entrusted your son, and you lose it . - And better, managed to escape.
I can not believe it. - What if we dream ?
You can not dream three simultaneously. - It is not a dream, and hallucination.
Drugged us . What was the mass of the grandmother ?
Acacia , cannabis, mushrooms, These are the natural hallucinogen .
Aprons at the airport you learn it ?
Badajoz . Badajoz .
According to you, this is unreal ? - It is only in your head.
Men are very stupid .
Dream or not , it is clear that he had fallen on it.
Easy, just you think.
Dinner or party? At dinner, we invited 30 people .
A party will come ... you have no idea .
Thousands . No, we have not found the boy. But look for it , you will soon find it.
Mom ! Mom !
Stay ! Stay !
Did you see that ? - See what?
I do not know , something like a weak ram without skin. - Must be a child .
Do we stop to see ? - No, make straight.
Otherwise you will lose her . - Here , you're welcome .
Watch where you're going , Jaime .
Stay !
We ran from the house of witches . Dad returned to them .
They wanted me to bake in the oven . There was a bald gentleman.
Get in the car quickly .
No, no .
Where are you going ? - Do not touch me . Let me out.
Let me out. I do not want the oven .
What 's going on?
God , the whole body hurts.
I think I broke something.
Where are we?
He opened his mouth . Case. Time.
All right.
Another minute .
Shit . - Done.
Besides, I need balls of priest and tears of the innocent.
Tears of the innocent does not concern me . I'm a thief .
Practically a murderer . - Seriously ?
You know, who is not a bad person?
He says.
Under the surface of badass a soul of a child .
Sneaky lie. I'm drunk .
And get drunk , drive the car. I'm really bad person.
I'm afraid the tears will not happen. But with the balls you luck .
It seems to me he looks like a priest.
Not even go to church .
I do not like that ride . - I do not like quarrels . He started it.
Can not you shut up? - Come on. Reconciled .
Yes, there is food for all .
Of course, as always .
Time.
Eva , how many times I not to play with food.
And the tooth does not work, must be from drowning .
Yes, my daughter is Makes nonsense as always.
What? Yes, I'll tell her .
I can understand at this age ...
Listen, you may not need .
Do not be sad , be right back.
What are you doing Jose ?
Hey , Eva ! - Good evening.
Here wine. - Thank you.
Come on . - Thank you, darling.
Hello, how are you?
Look what I brought . - I wonder , come on .
Good evening.
I hope we are not early. - No. What do you wear ?
Dessert may be needed . - Super treat.
Look what happened. - Eva !
How grown up. Mom said
that study abroad . - Yes, in Germany.
Some bad ? - Yes, the University of Tübingen , theology .
You got it the students? - I do what I can.
Right. Rejoice as young. Let men to suffer.
This is beauty . Right?
Look , everything you've changed . - Log mom waiting.
Hello. So nice coming.
Stay , stay . Stop !
What is it? - She stopped .
Many approached her .
Range .
I will do nothing more. - Wonderful sit down and shut up .
This order? - Yes.
Sergio !
Please let me !
Come lights . Come on.
What are you doing ? - What you see .
Jaime !
Jaime , what are you doing? - Sam drive the car .
I'm not your driver , Miss Daisy. - This is no time to explain .
Sit behind the wheel and go. - I sat down , but because I want to.
Not because you are commanded . - Great trip I fix myself .
I know you watch me from Madrid.
Let's say that the investigation in the same direction .
Does not matter. Do you have a gun?
Here we ask questions. - Are you blind ?
My son is not with my husband . Do not you see that he had been kidnapped ?
Damn !
Faster! Faster!
Do not miss them ! Hurry !
Open !
- Police! Police!
Open !
Police! - Damn, Sylvia !
Sylvia !
Jose , sorry. I you mean well , but it hurts.
Shut up. - I can not stand , I will scream.
As you scream , but in silence . Right? - Got it.
Sylvia ! - Sylvia !
Wait here, there may be dangerous .
I think we all have to wait here .
block perimeter and wait for backup.
I think it can hardly want to backup.
Alfonso , I'm coming !
Come on . Sylvia me.
Eva , what did you put in? - Fingers .
Do not push starter,
guests will not deal with the basics. - Mom, why do you always picking ?
Oh , my daughter , my daughter.
Man eat of Badajoz . - Honestly, it bothers me .
More annoys me lady who calmly walking on the ceiling.
Do not forget that we are under anesthesia . - Yes, indeed. I'm not here .
Do not hurt me , no one eats , just hallucinations .
Take it easy. - One thing is certain , Eva likes Jose.
Are you crazy ?
They'll kill us , and you think about sex . - You can help us.
You only need to pass it . - Manuel is right.
You're dry , at least smile .
Is that so hard ? - She almost strangled him !
I do not do so, there is a protocol . - Exactly.
First block perimeter and then starts the action .
Stay ! Stay ! I thought I saw someone .
You scared me , Alfonso. - Let me go first .
Senorita , please What about me?
Dad ! - Sergio !
Sergio , are you okay ? - Will give jelly
but with arms and legs , Dad. - Drop it .
Hear what he's talking about. Boy watching too much TV .
If you eat one here just kissing .
Seems a little ... rougher , but only with foreigners.
If we know , will do anything for you.
Favorite food , but not dear boys like you.
Take him to the kitchen.
Quieter . More quietly , please. - We try .
Be careful , please. Senora ?
Girls. Your attention, please .
sauce is simply gorgeous .
Yes, the wine is not bad.
Silence!
For many years gather on this day,
closer to the end this ridiculous civilization
encumber us with its vulgarity .
To thank the Great Mother for gifts
to taste thanks to its infinite malice .
There obviously is no longer one coming . - Quiet .
Just do not understand why go up there .
Envy is our driving force . Lie , betray and dishonor neighbor .
Vice of the age is our daily bread . But all this , my dear ,
is insufficient.
False Prophet still manages the entire world.
And she , despite all our efforts , as before,
is forced to hide underground. Wait a few centuries our Messiah.
Destined to die and rise again through the womb of the Goddess
to bring us final victory .
This is not our first experience.
These guys were 30 Grasiyana .
Not one or two, and 30 .
Fluffy, adorable , I do not understand where I went wrong .
It is not the quantity and in quality.
To choose the Messiah is not as to choose a bingo ticket .
Your mother did everything possible. - More can not.
Judge , is very easy. - Thank you, darling.
Nothing. - Well, what's done either .
One thing is certain , We needed a miracle.
I hear voices. Bottom.
Today finally enable us ...
They are there , do you ?
Everything is perfect . The stars are with us.
Silence.
All anguish , pain and suffering, hidden in these rings
will give us enough strength , this time our call to reach your goal
and from the depths to lift that whose power over the world
hers by right.
What? - I do not know such a ritual.
I realized that the ritual concerns the child.
Give me the bag. - Get out .
Get out !
Kill them !
Jose , I saw everything!
And I will not forget it ! Do you hear ?
Get them!
Why is your wife here? - Came to meet her boyfriend .
Do not compare them . She did not lead police right?
I do not think the police need to fear .
Give your child ! - When will you pay me ?
Then we'll deal with that. - Get ready to run ! One, two ...
Where to run? - It does not matter !
How are her ? - Get a small office
in the Government of Navarra . - Really?
Good for her , it's very smart. - Given that suffered so much.
The poor child. - How are you feeling , dear?
Did they give her to eat ? An empty stomach can react badly .
I have pills. - Better something warm .
Lime or mint tea .
Try, try . This is delicious and useful.
Wider , wider.
Something no appetite . - Normal .
Her head is tired is complete with thought and care
men and family. But it 's all in the past, honey.
Relax, today will like a queen . - And you have new friends.
Run along the corridor . At the end of a ladder .
Climb down , turn left As you approach the roof
on the right you will see a door . Do you understand?
I'll meet you at the river . - Good.
Wait!
And the others? - What else?
You will not leave them here?
I do enough? - No, but yes.
Yeah, but ...
Would you rather be with them instead of me?
No, not at all. I just thought that if I go ,
can they. It's all over.
Do you understand?
Trust me , darling.
Better if I had not heard what he said now.
Yeah, right . I mean, I'm not quite clear what to say,
but I will say anything you want .
To think I'm an idiot ? - No. No.
It is not . Never. - Do you love me ?
What? - I gave my family for you.
I gave you everything . - I loved it .
A lot. - No.
You want to forget your friends? But understand ,
leaving his son is cruel . - Just looking for an excuse to dump me .
Dump ? But I'm crazy about you .
But I'm not the most important thing in your life .
At all ... you know what?
Yeah, you're the most important thing in my life. I just ...
Should I exclude everything else? Can not combine it ?
Where is Jose ? - I do not know .
What do we do ? - We go!
Run fast !
Manuel bag. Give me the bag . - What is it?
Should be there , I remember. Patron of hopeless .
Here it is , St. Jude .
Tony, to run !
Here , Tony !
Me or nothing. - You, my love.
You forever. - You're lying.
You just scared me.
This ... I will not deny it.
Maybe the time is not very appropriate, but I love you.
Do not love me .
You think I'm a monster. - What monster? You are my love .
Do not you dare contradict me . - Whatever you say , there is not.
I hate you!
Do not you think you're taking things very emotional ?
Just amazing. - I do not believe in saints.
Well done, Tony. It was great. - Male you have done ?
And how . - This is cool.
That's how I do things.
I am now able to conquer the world , fuck .
I feel alive. I feel ... I do not know .
I feel man . - When I say Sonia will go mad .
And will admit you without a job ? - Yes, for sure.
I'll tell her everything and speak what you want.
I'll catch the bull by the horns . Will open a disco.
I'll have my car my house , my dog,
which will be called Peppers . And God himself will not stop me .
Hello !
Who is it?
Help , I ...
Fuck you .
Read the complete works Marseille Lafuente ,
ie " Estafania ." - What?
This is the cathedral Cathedral in Burgos I did frog bones
targets 16,000 . - And how long it took ?
Almost 15 years. - Got it.
I. .. I constantly here? - Yes, all the time.
And I like it. As you get used , is very convenient.
And that , and that the door is always closed.
Let's try to go here .
Wait .
There is a crack . - Right. So the outcome is close.
Tony. - Manuel .
Turn on there.
Did you see anything there? - No.
No, I saw something, but I do not know what.
To return it? - The world once more.
Please.
We do not do anything wrong.
My sister takes care of me. It brings me books.
But now it became worse because they do not publish them anymore.
Your sister is lovely. A little nervous
but it is charming . - I'm Luis Miguel .
I am Jose. Jose Fernandez .
My skin has been lifted , because of the moisture .
No, it's okay. Normal is
It's not
Do calmly .
Nothing , relax.
About Evil is most important in life.
What a disgrace . - I will not let this so beautiful.
We'll talk after the ritual. - Mom , come on.
See how upset his grandmother. Well, that is retarded and does not remember anything.
Such a thing never happened in this house .
Girls your age should be doing drugs ,
not to waste their time with nonsense .
Your age I was constantly drugged . Properly.
Men are to be milked for money.
Why not caught with dirty sex as friends?
BDSM , incest . - Koprofagiya , fetishism .
Bestiality . - Urofiliya , fitting bandage .
Jockstrap ? What's this? - Concha , you're behind .
How much it cost me to hook you up in the worst school
Now tell me , you like this man
because it is good? - How does only .
With those eyes. - There are eyes. Then pull them out .
Use it only as a sex toy .
And what would you play ? Of " Guess the word" ?
He cries as ends. - What? Really?
A look real macho . - Just seems.
I read in " Cosmopolitan " that in men decreases potency .
I know. You're right.
But I do not understand what happens to me.
Just thinking about it and I feel butterflies in his stomach.
What feelings? - Butterflies .
But please. - I seem to fall in love.
What did you do ?
My mother screaming , you hear?
No. - I can hear everything that goes on in the house.
And my son hear? - Yes.
Son crying.
However, it is normally preparing him for the sacrifice.
Sacrifice ? Where is this cave ?
Where is the cave ?
If you do not notice you , you to go through the tunnel under the cemetery.
Chapter 10th . Point .
" The antics of Sheriff err
fucked it up . " Said the inspector .
Viz.
They say God created man own image and likeness .
The question is , who you think you are?
Woman was created in the image and likeness of God.
Yes !
Some of you believe in stupid story of Adam and his rib ?
No!
Where is the blessed abode ? - In the grave !
Who is God? - Great Mother !
Who are her favorite daughter?
We witches !
Sow terror in the masculine because we know the truth.
God is a woman and they can not come to terms with it.
We do not believe in good and evil. Heaven and hell .
In virtue and vice.
There is only one truth in the entire universe .
Great omnipresent goddess Ruthless mother
cruel daughter and practical spirit .
They deracinated our instincts
they confused with guilt our souls and give us the sex of contempt.
But now it's time vengeance .
Today she'll be back .
Long live justice !
Justice ! Justice !
Justice ! - What you idiot ?
I do not know .
Got carried away a bit .
It will eat it , that's the point. - Who is she?
If the child survives , it will be reborn . Like me.
How would you live if you eat it ?
You see me? I managed . - I prefer not to think .
Do you hear ? - What?
Rapid breathing , scraping claws on a tree , the air is not enough.
Do not bullshit me .
Fuck. - Help me . Faster. Quickly.
Shit . - Go ahead.
Mom did that ?
Who else could ? - Luismi , what are you doing here?
If mom finds out you're gone the room will be punished.
I was naughty . - Untie me .
Hope not . Much like his mother.
Jose. Why do that ? I know we had something .
Why your mother is arrested ? - None of your business .
She had fallen on you.
Luismi . - Confessed Mom
and she decided to bring her to reason . - Luismi , I'll remind him .
Me free, I'll kill you both.
Jose ... why did not you say ?
Feel anything?
I ... Sorry , Eva . Recently divorced and I'm sorry .
Many will regret it.
I can not get involved with women that make me crazy .
All the crazy fall on me. I want someone normal .
Let's go to the movies and coffee . - But I'm perfectly normal .
Luismi to go.
Hey , stay ! Where are you going ?
To stop mother to destroy Western civilization .
Do you mind? - Jose.
You can not talk to me .
Luismi , tell him to come back. - Come on.
Luismi who loves you more than me?
Luismi , it will close . Luismi !
What's that smell? - It smells like sulfur.
Do not burn our hair of the feet .
How forests person? - I do not know the first time I burn .
I think for about an hour. - An hour ?
So long? - Yes. But first , you will choke .
There is no bad without good. - We've got no more than 20 minutes.
Alfonso. Alfonso ! - What?
While I'm not dead , I mean , it was a pleasure working with you.
And for me, Jaime . - I'll tell you something else .
Shoot. - I can not. I'm ashamed 's
Come on, Jaime . We've known all my life.
Only if we were alone. - Nonsense .
We did not to that. - You never understood.
I did not understand what? - Even when I fell
on you in the karaoke ?
Come on, tell me now , do not torment us .
I like you . - What?
As a man , you know?
Why not burn , is not it time ?
Jaime . You're my friend , I appreciate very much ,
but I fear that it is neither the time nor the place to talk about it .
Burning with shame. - Yes.
Not so hard , was not the end of the world.
I'm not sure.
Is that so hard to say something nice.
Like die. - Stop bothering me .
Uncomfortable and the need to think.
Why am I here , damn it ! I did not do anything!
Fuck. Has emerged is That missing.
Shit .
Damn .
Sergio ! Sergio !
Let me out! Let me out!
Help! Help!
Help! - Sergio !
Help!
What are you waiting for ?
See?
Your little boy is alive .
This is chosen, the fruit of the womb of the Great Mother .
Androgynous . This man will become an enemy of the men
and avenge us.
It will be our Trojan horse.
Dad ! Dad , I'm fine !
Everything is fine.
Luismi !
No, I do not want there.
No!
I'm going crazy !
Oh, God !
She ate it !
We gotta get out of here right now . - Do you have a plan?
Jose. You have to trust me. - You know her weak spot?
Yes.
But I need your help . - What to do?
Only distraction . - How to distract ?
Jose !
She did not go immediately to swallow !
Hang in there and turn it over! - I'll try !
Turn it to me not there, the other side!
Anything else? - No, God, no way!
What are you doing ? To me ! Clear ?
Bravo ! Now believe me !
To death! - I love you!
And I !
Eva !
Goddess !
Eva !
Do you really think Eva will take care of your son?
What you promised ? That will change?
No need to change. I like her one with nature
Quick, get out . - Get out !
Do not go ! - Here , get it!
Someday I'll rip your heart out .
We'll see. Mind if I take my son?
He revived inside her . Since today is ours.
Sergio . Sergio , tell me .
Who do you want to be? Dad or this lady ?
With this lady . - Come home quickly !
Manuel ! Manuel !
Manuel , please help me !
Do not even think about touching them !
Dad !
Manuel , help me to collect the rings !
Manuel , help me !
We need to collect the rings ! - I do not feel up to it , Tony ! Forget them !
Let me out!
Mom? - Sylvia , just wanted to talk to you.
Too.
I'll complain to the court. - And you 're right. I'm a terrible father .
I'll rip thousands of small pieces. - Take it easy .
Yes, dragged our son robbery Now eat it monster
this is not the best for a child .
But what can I say? I just wanted to see him.
Help me , Manuel !
My hands burn ! - Naturally !
You need to understand because of our son .
Let me , damn witch !
Thy kingdom over, Mother. The war is lost.
What are you thinking ? Give me that!
Do you think I'll let to come close to our son ?
Relax, everything is fine .
Easy, easy.
Let's run , let's get out of here!
Daddy, get up!
Run!
Manuel faster!
Alfonso , what ...
what I said then. - Yes ?
Get it out of my head.
I , Jaime . I found ... I like .
Are you serious?
month later
His turn!
Maybe I should not have let him do ? - Come on, will not become anything wrong.
Remember , what the psychologist said . If pushing the child
may have the opposite effect.
Whatever you say, dear.
Tell her that this action does not scare me . I still have something against her ...
Pardon the interruption , but we're working hours.
My girl is tired and needs a break .
Bravo !
Will be a big shot , grow up . You will see Manuel .
Banker. Right? - Yes. It's possible
Luismi ? - Honey , let's go tonight " Mamma Mia ."
With pleasure , I love it .
Better to go to Disneyland . I have not been there.
Okay, I'll buy tickets charter flight.
True, how could I forget , We're millionaires ?
We are already millionaires.
I can not stand the happy ending .
And I think it is very nice.
Fool .
Just look at the happy family.
Piles of money , house, car , dog, garden.
And it will destroy them.
Little by little.
And when fortune finally start them people
must be returned to us .
Witches of Zugaramurdi
Translation poperju SubsTeam bukvi.bg +
Bulgarian Translator Zone SubsTeam bukvi.bg