Uni's Lover:ترجمة Para Exo:إنتاج
NUT-W PRESENTS
حكايا سبع
SURVIVE! Kattou wa yokuatsu kara no shoujou (Hey Don't let me down)
(اِنجُ! الصراع بداية القمع (لا تخذلني
ALIVE! Seizon nara katsubou kara no joukyou (Get down) kirihanate This world
عِش! يثير الطموح بقاؤك حيًا (ترجل) واشطر هذا العالم
Juukou This time
أبكِم هذا الوقت
SURVIVE! Sakki tatta chippoke na We are.. (Hey Don't let me down)
(اِنجُ! إن ثار سخطنا، فلا يُعتد بنا (لا تخذلني
ALIVE! Ressei ga yue akkenaku The end (Get down)
(عِش! بسبب خنوع القوي تندو النهاية (فترجل
Kirihirake This world muhyoujou de
اشطر هذا العالم التجريدي
We mada ALIVE! (motto Fire) ochite mada SURVIVE! (zutto Fire)
(ما نزال أحياء! (لهيب متصاعد) إننا نهوي، فـاِنجُ! (لهيب أبدي
We mada mada ALIVE! (motto Fire) Are you ready? BANG! BANG!
ما نزال أحياء! (لهيب متصاعد) أوَمستعد؟ دويٌّ مدويٍ
Attou teki senkou uchinuke ima GIRI GIRI Last game?
أومضة من ضياء تجرف بأوان آخر لعبة؟
Ittai don kurai akiramenaita'n dakke
كم من عبرات ذرفتُها؟ ولكم من رايات بيض رفعتُها؟
Zettai teki sonzai kotoba nante tsumuganaku tatte
...ولئن ما كان إحقاق وجودنا المطلق لا تُسعفه الكلمات
Me no mae ni shinjitsu dake SURVIVE!
أرى الحقيقة بأم عينيَّ فـاِنج
على بعد كيلومترات من مركز المدينة-المكان المعروف لاحقًا بموقع حادثة كاغوتسو
(وايزمان: الملك الفضي (أدولف ك. وايزمان
رصدنا ارتفاعًا في مستوى وايزمان
يبعد خمسة كيلو متر جنوب غرب قاعة مدينة نيغيهايا
إنه سيف داموليكس العائد للملك الأحمر كاغوتسو غينجي
إنه جاد يا هاباري
أجل
...تتزايد متعة الأمور
!هذا ليس وقت الطرف
هو وجماعته، رينغوكوشا وعشيرتنا الزرقاء، سبتر4
سنتقارع حتى الرمق الأخير أو حتى نوارى كلنا الثرى
أمِن متعة تفوق هذه؟
كفاك هبدًا يا زينجو
نحن سبتر4؛
العشيرة التي تذود عن سلام الأمة
ما نقاتل لأجله ليس محصورًا في أنفسنا
إن خسرنا رجلاً مقابل كل شخص يقضي نحبه منها
فتلك هزيمتنا
..شِوتسو
تكفل بهذا مع هاباري
سأقتل ما أمامي فحسب
لا يُقنع الشرس كما أظن
أخبرتُكَ هذا ليس وقت الطرف
..شِوتسو
،أيًّا الشكوك في دواخلنا
فالخصم لن يتجاهلها
!شِوتسو
!ليتحضر الجميع
!اقفزا
أظنه أسلوب كاغوتسو غينجي في الترحيب بنا
...يا له من متوحش
!أحرق المدنيين الأبرياء
!يستحيل أن يصفح عنه
لا حاجة لكاغوتسو بأخذ الإذن من أحد
لذا يعد ملكًا
سوف نقتل ما يجب أن يُقتل
لا داعي للذرائع
!إنهم الرينغوكوشا
...متأخرون
حاولتُ ألا أقتلهم
لكني أعتذر إن ماتوا
...زينجو
فكر قبل أن تقدم على فعلك
أوَهاجمنا توًا من على بعد كيلومترات؟
اللعنة على كاغوتسو غينجي
لا يجب أن تخرج هكذا يا هاباري
عملي تلقي الرصاص
بل إنكَ أجدى من أن تكون درعًا واقيًا
هراء! ما الأجدى من وظيفة حمايتك؟
!سبتر4، استلوا سيوفكم
!تقدموا
...حسام مضياء يخترق الفوضى
..قوة النظام
مشيئة الملك الأزرق
..بيد أني أتساءل
ماذا إن أنشأ صدام الملكين فوضى أعم؟
..وحينما يحدث ذلك
حينئذ أَعَلَى الحسام أن يُكسَر؟
!يا أنت، لا تتراجع كثيرًا
!انسحاب
!ركزوا على الدفاع بكل قوتكم !اعتبروه سيفًا حقيقيًا
!كوسوهارا
!حاضر
!مرة أخرى
التقط أنفاسكَ أولاً
يبدو أن هيكادا مستمتع بنزال كوسوهارا
أجل، وأنا مثله
الفتى غايته المتعة
من الممتع مراقبتهما
ماذا يدور في ذهنك يا سيد زينجو؟
...حسنٌ
روحهم المعنوية عالية وهذا جيد برأيي
أخبرني القائد موناكاتا
سبق لكَ وعملتَ تحت لواء الملك الأزرق السابق
علاوة على إقراره بأحقيتكَ في المركز الثاني
إن كان الأمر منوطًا بمهارات السيافة
كلا، هذا ماضٍ
لا داعي له في الحاضر
أرجوكَ خذني إليكَ وزدني من معرفتك
...لا، بل أفضل
المستشار كينجوتسو في ورطة
...تأخذ سيري الأمور بكل جدية
يُقال إنه قوي
لكن الكهل تخلى عن منصبه مذ عقود، صحيح؟
في الواقع، السيد زينجو شديد القوى
لحظة، هل تعرفه يا كوسوهارا؟
...ذهبتُ البارحة خارج الباحة حتى أتدرب، ثم
من هناك؟
!سـ - سيدي
!كوسوهارا تاكيرو؛ سياف في كتيبة الشعبة الرابعة يا سيدي
أعتذر من إخافتك
زينجو غوكي؛ قسم العلاقات العامة، مصادر المعلومات
آسف من إزعاجي إياك
m -15 11 l -15 -6 l -2 -6 l -2 11
القـلب المهارة الــبـدن
...هذا سيف تدريب كبير
هل يمكنه حقًا التلويح به بيد واحدة فقط؟
يجب أن أقر بألمعية نوكيتسوكي
على ما يبدو فزينجو الشرس لا يغفل عن شيء
لحظة، هل أشهر سيفه في وجه القائد؟
...حسنٌ، كان تدريب تلويح لا أكثر
لكن القوة التي أشهر بها سيفه خارقة
اعتذاراتي
أيها.. القائد؟
آسف
يترآى لي أني غير محبب لذلك الرجل
،كوسوهارا
أرجو أن تغلق قاعة التدريب
ذهبتُ حتى أعيد مفتاح مصادر المعلومات في اليوم الموالي
كان السيد زينجو يواجه مشكلة في حاسوبه
اتصلتُ على السيد إينوموتو، فأتى وأصلحه
أعرب السيد زينجو عن امتنانه
وضايفنا بمعكرونة حنطة سوداء على العشاء
بحق السماء؟
هل كان لإسهابك الأخير أي أهمية؟
كانت المعكرونة طيبة، صحيح يا إندو؟
كنتَ متواجدًا أنتَ أيضًا يا هيداكا؟
ماذا تقول؟
،الملازم أواشيما
!أريد تحديك
هل تحداها توًا؟
يا لشجاعته
أو يا لتهوره بالأحرى
!حسنٌ، هلم إليّ
حاضر، آنستي
...آخٍ
هل تستطيع الوقوف يا كوسوهارا؟
لا أظنك
أنت، ساعده ليستند على الحائط
حاضر
لا يغلبه أحد بسحره
كف يا أحمق بل كنتُ رائعًا يا كوسوهارا
ما كان ذلك؟
!نداء طوارئ
ليبدل الجميع ملابسه ويسرع إلى ساحة الصفوف
،حضرة الملازم
حتى كوسوهارا؟
سيبقى ويرتاح
سمعتها
تملصت هذه المرة
...أجل
الهجوم الذي حدث اليوم كان قتالاً فوضويًا
انخرط فيه ذوو قوى
إلا أنهم كادوا يتخطون خط دفاعنا
كان فيما بينهم شاب قوته لا تصدق
أجل، كاد يودي بنا
!تمكنتُ منه
..."كان من المستوى "بيتا
،إذا كان من عشيرة
قوته كفيلة بجعله يوازي مستوى ضابط العشيرة
يبدو أن شابًا مثله شديد القوى
إلا لو كان معنا شخص بقوة قائد فرقة أيضًا
هل تخاله السبب وراء تنظيم عشيرتنا؟
تقصد تشكيل فرق نخبة حتى تتكفل بحوادث ذوي المستوى "بيتا"؟
فرقة الأحلام حيث كل فرد فيها قوته تعادل قائد فرقة
!الفكرة كفيلة بإشعال حماسي
...كم ستكون مدهشة
!قد تكون أنت
!إننا نتحدث عن الانخراط في صفوف تلك الفرقة
بدءًا من يومنا، سوف نتدرب لأجل ذلك الهدف
!آخ
...سأتدرب... سأتدرب
القائد هنا ثانية
كيف جرى تدريب الظهيرة؟
دنت الشمس من رأسي
تتحدث كطاعن في السن
أنا طاعن بالفعل
هلا تركز في ردكَ على ما سألتكَ إياه
...أكيد
...لنبدأ بالملازم أواشيما
ما رأيكَ بها؟
وقفتها جيدة وسيافة ممتازة
تستحق أن تكون قدوة يحتذي بها البقية
...طيب
ماذا بخصوص قادة الفرق الذين يلونها؟
أكياما على سبيل المثال
هو أيضًا جِد قوي
توازنه الأفضل بعد أواشيما
رجل أهل لمنصب هام
وبانزاي؟
رزين لكن شديد
أفضل من توكل له المطاردات
وكامو
!يا هذا
...عنيف قليلاً
!امسح هذه الابتسامة
لو كنتُ محلّك، لحرصت على عدم انفلاته
!هلّم إليّ
توخ حذرك
هو مفيد إن اقتضت الضرورة
!هيا
دومويجي
...فيه غرابة
سترى آثاره إذا لم تقيده بشدة
...فهمت
هل لفت انتباهك أحدهم؟
هيداكا وغوتو وفوسي وإنوموتو
كل منهم متميز وتحت لواء فرقة دومويجي
هل كان ذلك مقصودًا؟
منضمون كثر يطيب لهم المرء؟
أمن مشكلة؟
...لا
سيكون من الأنفع لهم إن وجدوا راسخًا يتطلعون له، صحيح؟
هكذا إذًا
وما رأيكَ فيه؟
فيه؟
أتقصد تاكيرو كوسوهارا؟
إنه مثير للاهتمام
تقول مثير للاهتمام؟
نعم، مثير
..هل سمعتَ ما قال
كوسوهارا؟
!يـ - يشرفني هذا يا سيدي
...وهذا منظر نادر
...يبتسم الشرس
أشكر نظرتكَ وسآخذها بعين الاعتبار
مبنى الشؤون القانونية فرع طوكيو القسم الرابع
هيموري أكياما
مبنى الشؤون القانونية فرع طوكيو القسم الرابع
آنستي
مبنى الشؤون القانونية فرع طوكيو القسم الرابع
يوم مـثـمر
تم تعيينكَ سيّافًا في قوات الهجوم التابعة للشرطة الخاصة
التالي، يوجيرو بينزاي - حاضر، آنستي -
آنستي
قوات الشرطة الخاصة أيضًا
حاضر، آنستي
التالي، ريوهو كارمو - حاضر، آنستي -
آندي دومويجي - موجود، آنستي -
هيداكا أكيرا
!حاضر
!تاكيرو كوسوهارا
مــا؟
!تاكيرو كوسوهارا
!حـ - حاضر، آنستي
تم تعيينك في قسم العلاقات العامة، مصادر المعلومات
حاضر، آنستي
لحظة، ماذا؟
...قسم العلاقات العامة، مصادر المعلومات
ذلك مكتب السيد جينزو، صحيح؟
!لحظة، تريثي
لِمَ هو الوحيد الذي عُيّن في مكان آخر؟
القائد من قرر مراكزكم
لا نرد إلا بالموافقة
هذا ما ذكره السيد هيداكا، أليس كذلك؟
يا لشغفه
...حسنٌ إذًا يا سيد كوسوهارا
فيمَ أردتَ سؤالي؟
ما؟
ألستَ هنا لكي تسألني ما سبب قراري المجحف؟
كلا، لا أراه مجحفًا
...كل ما أقوم به يعرقل الأكثر مني علمًا وخبرة
لكنه أليس هذا ما دفعكَ إلى تعييني هناك؟
فعلاً؟
تبدو مهتمًا جدًا بأمر السيد جينزو
لذلك أظن لكَ سببكَ الخاص
مما جعلك تتعين في مكتبه
وهو كذلك
عُني بوظيفة السيد جينزو، مصادر المعلومات أن تكون مؤقتة فقط
إلى حين تعتاد على بيئة سبتر 4 الجديدة
ذلك ما اتفقنا عليه
لكن يبدو أن تلك الغرفة العاتمة تطيبك
أجل، أعتذر
لكنني أدركتُ ألا سطوة لي على الشرس جينزو
على أن يفعل ما لا يود فعله
،إن غرستَ أنيابك وروضتَ الوحش
لن يمسي الشرس شرسًا
هنا تكمن المشكلة
اعذرني فأنا ألف وأدور فأماطل هنا
سأدخل في صلب الموضوع
سيد جينزو، أود أن يتوارث سبتر 4 دماء الشرس
دماء؟
،أعني لو رفضتَ العودة إلى العمل
فأريدك حينئذ أن تعلم الضابط كوسوهارا مهاراتك
هل كلامي واضح؟
انتهينا لهذا اليوم يا سيد جينزو
مفهوم، شكرًا لعملكَ الدؤوب
،رتّبتُ اليوم خزانة الملفات
ونظفت حوض الغسيل
إغلاق النظام
...هكذا إذًا
حسنٌ، سأبدأ بتحضير العشاء الآن
ما رأيكَ في معكرونة الحنطة السوداء؟
جيدة
!مراحب
!أتينا للعشاء
تلقيتم نداء طوارئ اليوم أيضًا، صحيح؟
نعم، قضيتنا "بيتا" الثانية هذا الأسبوع
يتكرر حدوثه في الآونة الأخيرة
مع كثرة النداءات لا نكاد نحظى بوقت نرتاح فيه
خلاصة القول أننا في حاجة لأياد عاملة
!عجل وانضم إلينا يا رجل
...أجل، أرغب في ذلك، لكن
...كفاك تواضعًا
أعرف ما تقوم به يا كوسوهارا
خطتكَ في التدرب مع السيد
حتى يتسنى لكَ صقل مهاراتكَ لأقصاها، صحيح؟
تنال تدريبًا خاصًا
لكن كيف تعرف هل تطورت مهاراتك فعلاً؟
...لنرَ
أعلمني القائد موناكاتا بنجاحي
...يا ليتني أقدر على مواجهة الملازم أواشيما الند للند
،حضرة الملازم !أريد تحديك
!حسنٌ، هلم إليّ
...آخٍ
!لم أنتهِ بعد
!ميؤوس منك
،كوسوهارا
أي تلويحة هذه التي تلوح سيفك بها؟
أتقصد هذه؟
إنها.. من فنون كوسوهارا في السيافة
فنون كوسوهارا؟
نعم يا سيدي
أملتُ أول الأمر أن يعلمني السيد زينجو
مهاراته وأساليبه التدريبية
لكنه أجابني بعدم تمتعه بمثل تلك الأساليب
أجل، لقد علّمتُ نفسي بنفسي
..امتثلتُ لما قال؛ دمجت تدريبنا المعتاد ومهارات القتال بالسيوف
ثم طوّرتُ منهم ما أستطيع مجاراة السيد زينجو به
مجاراة السيد زينجو؟
تلويحة السيد زينجو التي يشطر بها العدو ما إن يستل سيفه مذهلة
لكنه في بعض الأحيان يبقى متهاونًا بل مسترخيًا
مِثل فهد أو نمر؛
مستعد دومًا للانقضاض على فريسته
أجل
...لذا قررتُ تقليده لعلي أقدر على أن أظل مسترخيًا
...فهمت
ضربة مباغتة بعد أخذ وضعية ساكنة
وتنوي تحدي أواشيما بهذه المهارة
ألستُ محقًا فيما أقول يا كوسوهارا؟
...بلى، هذا ما أنويه يا سيدي القائد
حسنٌ، هذا يكفي احملوه للخارج
!سأصد هذه الهجمة، ثم أضرب هناك
تتعرض إلى الضرب المبرح يا رجل
كوسوهارا
نعم؟
أعلموني عن مدى تطور مهاراتكَ في نزالاتكَ ضد أواشيما
...لكن اللهيب ينقصك
تبدو لي مرتاحًا لما وصلتَ إليه أكثر من اللازم
مفهوم يا سيدي القائد ...أعتذر
حان وقت تحديد موعد نهائي
ما رأيكَ في مهلة أسبوع؟
ماذا؟
ستكون فرصتك الأخيرة للانضمام إلى التدريب المشترك الأسبوع المقبل
،إذا لم تنجح في مهاجمة أواشيما بسيفك
..سوف أعدّكَ في المواجهة المقبلة
عضوًا غير كفء بحمل راية سبتر4
وسوف آمركَ حينئذ بالمغادرة يا كوسوهارا
أسبوع واحد.. أو سأعترض للطرد؟
!أي سأُطرد؟
سيد زينجو؟
تدرب كما كنتَ تتدرب عادة
حـ - حاضر سيدي
ثابر
نـ - نعم، حاضر سيدي
ما؟
ثابر
...حاضر سيدي
ما؟
ثابر
حاضر سيدي
ما؟
ما الخطب؟
!جئتُ لآكل معكرونة الحنطة السوداء مجددًا
ما؟
أين كوسوهارا؟
ما هذا؟ ميؤوس منه فعلاً
...أستطيع إعلامه بما تريد
كلا، لا مشكلة أتيتُ أُسَلّم فحسب
غدًا اليوم المنتظر
حضرة القائد
أراكَ على أهبة الاستعداد
أتطلع لنتائج معركة الغد
شـ - شكرًا
!آخ
...آه... آخ
!ماذا فعلتَ يا سيد زينجو؟
انتهى تدريب اليوم
ماذا؟
،حضرة الملازم !أريد تحديك
!بالتوفيق يا كوسوهارا
!حاضر
!ناضل قليلاً هذه المرة
ماذا؟
هل أتخيل أم هو يعرج؟
أنتَ محق
..آه
وقع في فخها مرة أخرى
!مرحى
!أصاب صدرها
...آخ
انهض يا كوسوهارا
!حاضر
ما؟
...تلك الهجمة
،تلويحكَ كان بسيطًا
لكنه أصابني
!لقد نجحتَ يا كوسوهارا تاكيرو
...ثم
أعلموني أن مهمتي الأولى سأتلقاها قريبًا
أهكذا إذًا؟
...يا سيد زينجو
جزيتَ خيرًا لكل ما علمتني إياه
كلا، لم أقم بأي شيء
...بل الواقع
،مجرد بقائي معك
مجرد مراقبتك كانا كفيلين بتعليمي الكثير
مثل الإحساس الذي تحس به عند تسلقكَ جبلاً
لكنكَ تنظر إليه في واقع الأمر
...مهلاً
تشبيهي غير موفق
استمتعتُ أيضًا بتواجدك
!لـ - لي الشرف
تسرني معرفة أني كنتُ سبب إمتاعك
!هل لي بالانضمام إليكما؟
!تفضل
تفضل، أكمل
مبارك إنجازكَ يا كوسوهارا
..هل تخيلتَ
أن تصيب أواشيما فعلاً؟
حركة بارعة يا سيد جينزو
ضربتَ البارحة قدم كوسوهارا
،حينما أدرك عجزه عن الاعتماد على قدمه التي يتقدم بها في قتاله
اختار جسده غريزيًا الخطوة التالية الأفضل للقيام بها
..بإصابتكَ قدم كوسوهارا عن عمد
أخرجتَ إمكانياته القصوى
أسلوب تعليم بديع
يعزو الفضل إلى موهبته
أريد هذه الموهبة تحت جناحي
سأنقلكَ إلى الشرطة الخاصة يا كوسوهارا
المعنى الحرفيّ هنا: اِحمِ ظهري
فلتحمني بموهبتك
!حاضر سيدي
ما رأيكَ أن تستهل ذلك بغسل ظهري؟
ما؟
!حـ - حاضر
..بالطبع
لعلمك لم أيأس؛ أطمع في كسب محارب خبير في المعارك
ما قولكَ يا سيد زينجو؟
ألن تعود إلى خط المواجهة لتُبصر بنفسك قدرات كوسوهارا؟
كيف عساي أرد...؟
أحبذ غرفتي ذات الإضاءة الخافتة
...فيها أتفقد تدريبات الجنود، وأراهم بوضوح
لا تناسبني الأضواء الساطعة
!سيد زينجو
!...إن كوسوهارا
اسأل كوسوهارا المساعدة
MάverίcK :مُهدى إلى
Look at riro seizen to shita BLUE isshin furan ni shoujin aru nomi
انظر إلى اللون الأزرق المنطقي؛ لا يكشف إلا عن تفانٍ مطلق
Zenshin zenrei shin kotsu wo kudake ken wo motte chuugi tsuranuku
كرّس له جسدكَ وروحكَ وحياتك، إذ بسيفكَ تُثبت ولاءك
Tarinai PIISU wo tsukamitotta nara ushinatta toki wo
،إذا أمسكتَ القطعة المفقودة لحظة فقدانكَ لها
Arata ni sashishimesu sube to nare
فلسوف تصبح سبيلاً تسترشد إليه من جديد
Onore wo tashikame ima ichido mukaiau kagerou
يقنيننا بقوة أنفسنا يُمكننا من مجابهة السراب
Haruka tooku made tobitatsu sadame kirihanateba
اِقطع عنكَ المصير الذي يطير إليك
Maichiru kaze kono minage dasu yue wa
ألقِ بجسدكَ في مهب الرياح المتحولة إلى نسيم
Chouzetsu teki na chikara wo ayatsuru naraba uketsugu mono sutesaru mono
إذا ما تلاعبتَ بالقوة الساحقة، فإن ما تَرثُه ستضطر إلى التخلي عنه
Reisei ni kagayaku aoki tenrou no gotoku
تسطع قوتكَ في بطءٍ مثل ذئب سماوي أزرق اللون