(模糊聊天)
(麦克风反馈)
Bob Spicer:谢谢，谢谢大家，
家长和镇上的支持者们，
感谢大家在这个特别的夜晚与我们相聚。
我们今晚在这里开始
我们最雄心勃勃的学年。
我们统计了数据，各位，
没有比这更简单的方法了。
我们的孩子越来越聪明。
(笑声)
哈佛大学,两个。达特茅斯,两个。
耶鲁大学,三。
宾州大学,7。
谢谢你！
(男人继续模糊)
(低声说)
(嗅探)
(播放古典音乐)
(男人继续模糊)
…我的校董们
谁等了一整年
排名美国最好的公立学校
基于sat和大学录取率。
Roslyn才四岁…
(欢呼和掌声)
现在，我想请出对此负责的人。
祝贺你。-谢谢。
在他在这里的十年里，
他改革了我们的教育制度。
从学前班一直到高中。
请和我一起欢迎上台
我们的地区主管和我的朋友，
弗兰克Tassone。
(欢呼和掌声)
(激动人心的音乐)
♪♪
(刹车声)
早上好。
嘿，早上好。
斗牛犬。
弗兰克:我们听说过科波尔先生吗?
妻子怀了双胞胎。双胞胎!
昨晚晚些时候。-。发送鲜花
也可能是一种可食用的食物。
我们能把这些东西弄出去吗?
-哦，它们能鼓舞士气。-是啊，那就更好了
如果它们的形状像一个。
你知道吗，Tassone医生-- -嘿。
一个聪明的女人曾经说过，幸福不是拥有你想要的。
-想要你所拥有的。夫人。Gluckin。
我几乎认不出你了
新办公室，新职位。
同样的薪水，同样的工作。
七月和八月都安排好了。
-已登记并存档的费用。完美的。
我还想跟你说点别的……
所有的安全门都有人看管。
今天晚些时候，我要和市政厅开会讨论战略问题。
天啊，有人喝了咖啡。
-是的。呃，Tassone医生?
-是的。-你想要你的航班吗
周五在纽约肯尼迪国际机场还是纽瓦克参加维加斯会议?
谢谢，j，便宜点就行。
玛丽·安，有什么办法吗
你能拿我的减肥奶昔吗?
-我要迟到了。噢，当然。
-还有一件事。弗兰克:嗯。
卡罗尔·史怀哲(Carol Schweitzer)一直在露营
从6:30开始在会议室。
她说有急事找你。
好吧,好吧。嗯…
乍得。乍得、乍得史怀哲的……
好的，我会处理的。
-谢谢。好的运气。
阻止它。
帮我们大家一个忙。
如果他一小时内还没出来，打911。
(笑)
卡罗:我在砸门
直到有人在这里
我严肃的说。好吧?
那个将军，她很偏心，知道吗?
她甚至不让他上厕所
在测试中，他的膀胱非常活跃。
查德，亲爱的，告诉他你是怎么…
你知道吗，我有他的医生给我的纸条，好吗?
史怀哲女士，冷静点。
-让我们，让我们只是-没人会听我的。
好吧，我不知道我还能做什么。
查德，他和其他同龄人一样有天赋。
-当然。——……
我很害怕，塔松博士
因为如果他不喜欢OMNI…
他开始觉得自己不如…
不，不，不，不，不，不，不。
不，我要和米佐克女士谈谈。
我会把这整件事理顺的。
你会吗?-是的。
我们会给查德安排一个补考。
好吧，有足够的上厕所的时间。
谢谢你，塔松博士。
我无法表达我有多感激。
没必要谢我，好吗?
查德是个聪明的孩子，他的前途一片光明，
我们的工作就是给他机会。
谢谢你！
这很有趣。
查德，我像你这么大的时候
我甚至没有进入快速数学。
-真的?-不。
我不能钉死我的乘法表。
那时，我觉得我的世界就要结束了。
但是我赶上了。你知道吗?
现在我设置数学课程。
(光管弦乐音乐)
♪♪
(呼出)
(敲门)
我能帮你什么忙吗?
不，没关系。
我只是来找克雷莫纳太太的。
或者Gluckin。-她不在这里
但我很乐意回答任何问题，如果…
-真的?这将…-嗯,是的。
如果你很忙，我不想打扰你，但是
不，进来，打扰一下。
我在做电子表格。来,进来。
坐下。嗯…
我想我们没有机会见面。
——雷切尔。瑞秋。
尼尔的小妹妹。
是的。哇,好的记忆力。
我希望他没在西北大学惹麻烦。
是的，他很喜欢。他是做生化。
嗯，他们那里的新闻报道也很棒。
是的,他们做的。
(笑)-恩……
好的，他们只是想让我写一篇文章
新预算中关于空中步道的提议。
我只需要引用行政部门的话。
是的,哦,好的。一段录音，不错。
嗯…(清了清喉咙)
我们一直在询问高中生
我们如何让他们的生活更轻松，
所以我们想出了这个主意，太空步。
一座桥，把学校连接起来。
这对我们来说是一项艰巨的任务。
我们迫不及待地要破土动工
一旦这些计划在明年5月获得批准。
很好，这就是我所需要的。非常感谢。
就这些吗?不,没有跟进?
不，它只是一个粉扑。
他们把真实的故事留给老年人。
瑞秋。
如果你让它成为一个粉扑，它只是一个粉扑。
哦,嗯…
这是西北大学的人会告诉你的。
好吧?一个真正的记者
可以把任何任务变成一个故事。
你忙吗?只有几个同事想表达谢意。
瑞秋·巴尔加瓦，《山顶灯塔》的特约撰稿人。
这是鲍勃·斯派塞，学校董事会主席。
-你好。哦,你…-嘿。
你在我女儿贝嘉那一年，对吧?
-嗯。代我向你爸爸问好。
很高兴见到你，瑞秋。如果你想的话
接下来，跟玛丽·安定个时间，好吗?
我会留意你的署名
需求是疯狂的。这是飞涨。
我们看到在罗斯林高地，三间卧室的价格超过了一百万。
是的，你就是看不到那种数字
在西奥塞特或杰里科。
是的，但是那些城镇离市区更远。
不是Manhasset，不是Great Neck。
是公立学校。学校系统越好，
房价越高，就是这样。
鲍勃:我们公司在那个地区已经卖出了九件不同的拍品
自从那份杂志上的报告发表以来。
这里有个小东西
-你知道，我们所有人。弗兰克:好的。
哦,哇。真的，太棒了。
-继续努力。-好的,谢谢,每一个人。
是。Tassone吗?-哦,是的。
-你介意我们有点-- -是的，是的，是的。
-我办公室的东西。——。
-我真的很感谢你…-快点，快点，威尔。
今天-…进来。-嗯。
谢谢你,好的。
(快门拍摄)
-好的,谢谢。-好的。
——对吗?-好吧，让他
-让他回去工作。-谢谢。
-不，我真的很感激。-是的。
-非常感谢。-谢谢。
好吧。
我不能吃这些。只是，如果你把它们熄灭
如果每个人都有意见，那就太好了。
他们是用亚麻籽做的。
没关系，没关系。谢谢。
(并)
你觉得像鲍勃这样的人怎么样
在他的正常工作?
Bob Spicer，你是说?-嗯。
哦……
一年至少得六分。
这个市场可能有七位数。
-为什么?-哦,算了吧。
你看起来很累。
(叹息)
你可能想早点回家，休息一下。
我得去追狄更斯。
也许我会试着退出
这周末提前做好去拉斯维加斯的准备。
-我不会去读书俱乐部的。-为什么?
那些女人崇拜你，
每个人都要和24个以上的人交谈。
离下一次预算投票只有9个月了。
-是的,我们的人行天桥。-是的，人行天桥很大。
让我们先来。这才是最重要的。
(并)
这个新食谱真让我受不了。
那是什么?
里面有木炭之类的东西。
是的,煤。
我现在为了一粒碳水化合物就杀了人。
我不知道你在哪儿能找到。
你这个婊子。
哦，你想吃点什么吗?
-我讨厌黑麦熏牛肉。-你想吃点东西。
-我讨厌黑麦熏牛肉。-是的，我知道你讨厌它。
——开放。(呻吟)
他妈的太好。-对吗?
来吧，你可以多吃点。
来吧，再咬一口。
-我要杀了你。-我不会告诉任何人。
我不会告诉任何人的。
(明亮的管弦乐音乐)
-(笑)-你还在成长。
来吧。吃那该死的三明治。
♪♪
(模糊聊天)
弗兰克:我们开始吧。
大家开始吧?
我们怎么看"马丁·丘兹维特"?
好吧。嗯…
你知道，弗兰克，这种文化并不适合每个人。
我以为我们最后会有
很好的讨论。
嗯…
弗兰克，我能问你一个私人问题吗?
确定。
只是……
约拿的…
你知道，有一段非常艰难的分离时期。
是的。你知道，Schlacter女士，
告诉我他在香蕉摊开了个小口?
-是的，天啊。-是的。
-谢谢你让他进来。当然,-不。
这对我们来说太艰难了，而且……
-是的。你已经……
这么大的帮助。
哦，莎伦，当然。在任何时间,任何时候。
是啊,……
嗯…
弗兰克,我很抱歉。-不，不，不，不，不。
你想给你儿子最好的。
这没什么好羞愧的。
不，它让你更强壮。这是,嗯……
(呼出)我…
你知道，我认为在一天结束的时候，
她的记忆仍然很清晰。
(Pam叹息)
Ay-yi-yi-yi-yi。
不知何故，我并不感到惊讶。
珍妮之前把一些文书工作搞砸了。
我在救她的命。
珍妮有一个好阿姨。
狄更斯怎么样了?
(笑)
这周是Sharon Katz的家。
和…(笑)
我知道它。-我想可能吧
我不应该主动提出要洗碗的。
(咯咯地笑)那个可怜的女人。
她根本不是你喜欢的类型。
她不是，她不是。
(笑声)
杰米逊。-嗯,荣誉英语。
喜欢尼采。-非常好。
是的。-嗯,DiGennaro ?
哦,DiGennaro。嗯…
(清嗓子)社会研究，
-九年级环球高中-- -啊!
-哦,美国历史。-嗯。
小联盟的教练也是。
-嗯。-是的。
这些太简单了。哦，这里有个难题。
啊哈。
Todhunter。
哦,狗屎。
Todhunter Todhunter…
Todhunter先生。
那个保龄球联盟这个赛季进展如何?
哦，我们领先了。
但是我们周日要和杰里科进行一场重要的比赛。
杰里科，嗯，我想你会干掉他们的。
谢谢你的安排。
-这太好了。-哦,当然。我的荣幸。
人:哦,弗兰克!-至少我能做到。
-是的,对不起。男:嗨,弗兰克。
-嘿。所以,嗯…
嘿，你想去维加斯吗?
因为我已经收拾好行李了。
-我准备好了。-是的。
离开妻子会很好
也有几天了，是吧?
-对吗?-对。
(呵呵)
-几天，是的。——(清了清喉咙)
你想知道我们接到多少承包商的投标吗?
嗯，为了天桥的建设。
你探索了几种选择，对吧?
-我想我们有四五个。-好的。
蕾切尔:具体是哪个公司的?
等一下，这是什么文章
你应该在写吗?
哦，是在空中人行道上。
学生报纸想要深度挖掘
建筑规格?
他们或多或少给了我自由。
我想我只是在寻找一种有趣的方式。
-哦,好的,露丝。瑞秋。
瑞秋，让我给你的故事一个很好的角度。
-好的。-你想写下来
-我在录音呢。
哦。
好吧。
空中步道是一个伟大的工程。
这将是整个长岛的第一个空中步道
还有一个原因就是罗斯林学校
使耶利哥和西奥塞特蒙羞。
它看起来很棒，让我们的生活更轻松。
谢谢，结束了。晚安，祝你好运。
我还能帮你做什么?
你手头有标书吗?
还是它们不在你身上?
不，它们不在我身上。他们被锁在地下室里
迷失在历史的编年史中。
下节课我有空。
(紧张的音乐开始)
-你呢?-嗯。
好吧。
(抽屉打开)
祝你找到他们。
(紧张的音乐仍在继续)
♪♪
珍妮:你需要什么吗?
就几份影印本。
好吧。
-你大二了?初级。
我儿子杰克在贝尔摩读二年级。
你知道，离这儿不远。
-南岸，你知道的。毫米。
哦，那是一栋古老的建筑。我们经常会泄密。
(水滴)
通常一分钟后就停了。
(欢快的音乐)
♪♪
(模糊聊天)
我们这里需要一个8。我们需要箱卡。
我们需要货车，莱尼，我们需要货车。
(尖叫和欢呼)
我知道你们在想什么。
乍一看，这些数字似乎令人望而却步
但我在这里告诉你，带着一些远见，
他们可以非常友好地结合在一起。
正如我们所看到的，额外的好处
这样的项目是有报酬的。
我想让你看看我们在做什么
-如果你来过长岛。-是的,我认为,
我想我们是在11月和12月的东海岸。
-所以我会-好吧，我们到了。
-很好，很好，很好，很好。-好的。
听着，走之前过来喝一杯。
——对吗?——太棒了。
-谢谢。-保重。
(味道的嘴唇)
酒保:太好了。
好吧。
你想要点什么?
一杯加酸橙的苏打水。
我能看看你们的菜单吗?
(液体浇注)
和…
弗兰克:凯尔。
凯尔孔特雷拉斯。
可能是15年前吧?
是的，我以前在那里教英语。
Tassone博士。
弗兰克。
弗兰克。(嘲笑)
凯尔:我想你会忘记的
我们一离开那里就开始担心我们了。
弗兰克:哦，不，你会惊讶的。
我是说，有些事我希望我能忘记。
凯尔:是的。你知道的东西
我希望我能忘记?是李普曼的头饰。
你还记得那件事吗
-(笑)-那个，那个双飞?
天啊，李普曼的假发，天啊。
所以，你做了什么，你做了什么
你在新地方教英语吗?
不，我现在是行政人员。
像一个校长?
不，像学校的管理者。
看看这个。你喜欢这么说。
你爱。学校的督学。
-还有脑袋。-我已经做了12年了。
我是说，听着，这很棒。
它确实有自己的权衡，就像任何事情一样。
我真怀念回到教室的日子
有时和我的学生在一起。
你呢?你还在写吗?
短篇小说，科幻小说，对吧?
我记得你经常带着
到处都是《沙丘》的残破版本。
是的，我只是写了那些东西
从你的读书报告中解脱出来。
不，来吧，来吧。有一个真的很不错
关于外星人的殖民地。
我在石溪分校的报告里提到过，对吧?
对，对，斯托尼布鲁克。
(清了清喉咙)
对不起,我,嗯…
我在斯托尼布鲁克烧坏了。
几年后，我…
搬了出去。
嗯…
我最近才开始跳舞。
跳舞吗?
谢谢你！
(嗅探)
你妻子跟你一起做这些事吗，还是…
-她回纽约了吗?
不，不，不，我妻子去世了。
哦。
我很抱歉。-不,不,这是……
它很好。那是很久以前的事了。
那是在我拥有你之前。
嗯。
这里的食物怎么样?
大便。
(笑)
你想去别的地方试试吗?
我以为你在这里两天了。
嗯，就这个周末，是的。
周末要穿很多西装。
你永远不知道会发生什么…
正确的。
那一直是你的风格，不是吗?
即使你是英语老师，
你一直是穿西装的那个人。
西装怎么了?
我不知道，只是…
有点伤感。
(笑)
只是有点伤感。
我想他们放了一些瓶子在…
在酒吧冰箱里，我不知道为什么。
你可以进行眼神交流，弗兰克。
嘿。
不,我不是。
正确的。
(播放经典字符串)
♪♪
瑞秋:爸爸!
我有晚餐。
今天发生了什么?
我和助理警司谈过了。
在一篇文章中写道。
掌管所有生意的女人。
嗯。
不知道他们是否在招聘开发人员。
你的条件太好了。
(播放轻柔的音乐)
♪♪
-晚安，格鲁金女士?——(喘息)
天啊，埃迪，你吓死我了。
周末有什么有趣的计划吗?
不，我只是想安静地呆一会儿
和我的孩子在家里。
你知道。-好的。
玩得开心。
-下周见。-好的，晚安，埃迪。
-对不起吓到你了-没关系
(呼出)
(笑声)
他的……
首先，它们太小了。
姑娘们，你们见过我侄女珍妮·阿奎拉吗?
她和我一起在罗斯林工作，地区职员。
-哦。-这地方很美吧?
我的意思是…所以华丽。
霍华德和那些雪佛兰车混在一起一定像个强盗。
他一直在做兼职的咨询工作。
我为他感到骄傲。
事实上，我们计划在赛季结束后进行一次大的改造。
哦,哇。谁是你的承包商?
吉姆:妈妈,救命啊!Jim Boy会做的。
大鹅。我不能——啊!
你确定吉米已经准备好接手这么大的项目了吗?
对，这对他有好处。
让他脑子里想点新鲜事。
阿姨Pam。帕姆:是吗?
我能在里面跟你说几句话吗?
帕姆:当然。
好了,珍。这是怎么呢
呃,老实说…
(嘲笑)
即使提起这件事我也觉得不好意思，但是…
-杰克的生日快到了。-哦!
他一直想要索尼的PlayStation游戏机。
一次性游戏系统。-是的。
以及他所有的朋友是如何拥有它的，以及他是如何感到被忽视的。
哦。-你知道,嗯,
钱很紧，我一直在想
霍华德过得很好，而且
(搅拌器转动)
我会尽快还你钱的。
把它写在卡片上。
潘:安布尔，亲爱的，你介意吗
给你表姐珍妮和我一分钟时间?
谢谢你！
但我想知道你能不能借给我
你个人的钱…
别担心。一切都会和解的
在这个月底。
我已经做了很长时间了。
只是,
他很想要那个游戏机，你知道吗?
星期一早上第一件事就是把收据放在我的桌子上
别再想它了。
如果你不介意的话，我得去做东了。
我不明白。这是什么?
这是你想要的空中步道。
不，这是两页承包商投标书，
建筑材料和分区条例
在残酷的细节。
是的,它是新闻。
我们的读者是15岁。
你知道我们必须把每一期都交给布莱斯勒
在我们开始印刷之前。
还有塔松医生和帕姆·克雷莫纳。
Pam Gluckin。现在是Gluckin。
听着，我们不是《纽约时报》，对吧?
我们是一个课外。我们是一个俱乐部
目的是让我们都能上好的大学
我们处理故事的方式有一定的技巧。
如果你愿意，我也不知道为什么。
不过别担心。你会找到窍门的。
(播放轻柔的音乐)
♪♪
(音乐亮)
♪♪
(嘟)
(嘟嘟)
♪♪
(嘟嘟)
职员:先生。
我能问一下
你今天参观了多少家我们的商店?
嗯…
一对。
在Farmingdale和Islip的那些
没有我要找的东西。
我的意思是，你知道，我们实际上提供
为我们的高价值客户提供免费送货服务。
你觉得我价值很高?
我的意思是，合理地，是的。
这些东西去哪了?
鲍勃:噢,大便。是的，不，不。
我将得到他。不，他就在这里。鲍勃:不要脸的狗屎。
不，他不用担心。
亲爱的，别这样，你知道他们的感受
-关于球场上的电话。-我是拉里。
我的表弟。拉里,我吗?
毫米。-什么?
好吧，告诉他我18点后给他打电话。
他说是学校的事。
拉里从…公司床垫?
不，他现在在Ace硬件公司。
所以这个孩子，他给了我的人一个家庭住址。
在Westhampton。
罗斯林城外整整50英里
这是一个家庭住址。
你知道吗?所以我对自己说，我说，
“罗斯林学校的承包商是什么?
“做买用品
不管怎么说，都要到塞尔登去吗?”
不，我们不会，我们不会。
不管怎样，我们的材料是批发的。
我们，我们出价。
工具箱，淋浴头。家居装饰。
-那不是学校的事。——是正确的,正确的。
-这不合理，鲍勃。-这位詹姆斯·麦卡登是谁
为什么他有罗斯林消费卡?
我不知道。我连麦卡登都不认识。
罗丝琳没有麦卡登。
等等，亲爱的，那不是帕姆·克雷莫纳
或者是格鲁金，
她的第一任丈夫不是麦卡登吗?
来吧。
不可能。帕姆·格鲁金?
她要在沙丘路上建房子?
(发动机停止)
我们该怎么说?不，没什么好说的。
收据说明了一切。鲍勃:是啊,好吧。
但是我们需要…-好的，她就在你后面。
你好,帕姆。
弗兰克:嗯，我想谢谢你们大家
感谢你抽出时间来做志愿者
和我说话。我就
我希望听到你们每个人的心声
六年级的成绩。
好吧，从你开始，希瑟。
我想拿到所有的A，然后成为
像我妈妈那样的心胸外科医生。
(笑)
太好了,嗯,
但只是为了今天的目的…
-(门开了)-如果你能
头里。-什么?
快速。-嗯……
1秒。好的，我马上回来。
(低声聊天)
(时态播放音乐)
♪♪
我们这里很脆弱。
朱迪:她偷了纳税人的3万美元
这只是在Ace硬件之间。
谁知道还有谁拿到了消费卡?
斯坦:我告诉你，这是我们的道德责任
向镇上报告这件事我们必须。
朱蒂:不，这是刑事案件。
我们得报警，叫联邦调查局。
温迪:好的，那是我们的法律顾问。
他们建议我们报道。
很好，那就这么定了。
我要给市长打电话。
弗兰克，你想参加吗?
嗯…
对不起，对不起。
去找他，给他一杯水。
我应该抓住这个的。我应该检查一下的。
潘在这里的时间比我长。
我想都没想。
不，不，不，不，弗兰克。这不是你的错。
她与我们所有人建立了十年的信任。
我们在方向盘上睡着了。
谢谢你！(咳嗽)
但在我们更进一步之前，我们需要，
我们需要知道我们在处理什么。
菲尔在我办公室查了确切的电话号码。
菲尔,我们的审计吗?
这个人应该被解雇。
他是唯一应该知道这件事的人。
刺痛。弗兰克:好的。
我们不能操之过急。
有这么多危险的时候就不去了，好吗?
我们可以…-好的。
我们给他一个小时。
-那…那之后…-对。
-…我们开始打电话。-对。
吉姆·博伊怎么会这么粗心，
像这样走来走去?
我要把他从改造中拉出来，这是肯定的。
只能雇一个真正的承包商。
——专业。-是的,帕姆?
不,不,不。弗兰克会解决的。
他知道我对这所学校有多重要。
这里的灯是我开着的，你知道吗?
-他会告诉他们的-你认为会有人
能找到关于PlayStation的事吗?
不，我告诉过你我已经搞定了。
你没有什么好担心的。
这很好。
只是,嗯…
我,嗯…
我可能也会提前一点买圣诞礼物
周末也是如此。
你看，我本来打算假期后再提的
因为我给你买了东西
我没有，我不想破坏它。
我发誓，我发誓，我会补偿所有的。
多少钱?
没什么，你知道的。就像,呃……
也许……
Lord & Taylor &…
梅西百货还有12个。
弗兰克会解决的。
给我个好消息，菲尔。
没有办法。不可能。
有一张遗失的支票。
采购订单。我相信了她的话。
她会告诉我一件事，她会说别担心，
我相信她就像我是个白痴一样。
我从来没想过去检查，去验证。
我要失业了。我要失去律所了。
-我们死了，他们会杀了我们的。-嘿，嘿，不，不，不
没人杀死任何人。菲尔，看着我的眼睛。
看着我的眼睛。
这里你说了算。跟我说。
“我在主导一切。”
-我在主持。改善情况。
把它在一起。
你具体找到了多少?
嗯…
二百二十三年。
具体来说，这是很明显的。
-谁知道还埋着什么- 223,000美元。
好吧,好吧。
(呼出)
这是我们的号码。
-你在说什么?——的数量
我们回到黑板上，223。
不，你没听清楚。
这可能只是冰山一角。
-你不知道。弗兰克。
收据不见了。
可能在碎纸机的箱子里。
她可能把它们放错地方了。
我的意思是，这里有一个非常真实的场景
其他费用都是合法的，对吧?
-也许吧，我不知道。-好的,菲尔,菲尔。
她不是什么犯罪头目。
帕姆是我们的朋友
她犯了一个愚蠢的错误。
但是什么…
那州审计长呢?
我可以闯进这间办公室
在任何时候，进行外部审计。
在你30年的经验中，他做过一次这样的事吗?
完全正确。
只是…
给我一个号码，然后…
我来负责这块板子。
(紧张的打击乐器演奏)
♪♪
弗兰克:好了，好了，各位。
所以,…
总数是25万美元。
-什么?-天啊，你在开玩笑吧?
(所有争相)
那个女人身上有一套球。我们可以——
-等我有机会的时候。你永远不会的。
她会是拿骚警局的人。
-还有她的那个混蛋。-不，不，不，不，不。
-不，不，不，鲍勃。-好吧，我们就这么办。
-鲍勃，把电话收起来。-他为什么要这么做?
因为我们会失去一切。
你什么意思，弗兰克?
一旦帕姆的事传出去
我们邀请《泰晤士报》《新闻日报》
以及其他三态区的纸
-我们的前门。-恕我直言，
螺丝的论文。这是一个非常真实的罪行。
盗窃纳税人的钱。
朱迪，你是校董事会的成员
多久，七年?
- 8年，很自豪，-好的，8年后，
我们的预算通过了多少次了
纳税人没有发生意外?
八。-对。
下一个预算增加时，会发生什么
5月份审批?
我们做了一年的预算。
刺激我们走上太空步。
这让我们先来看看。会发生什么呢?
温迪:我明白他的意思。
我是说，它看起来怎么样?
一个学校的员工能够
从保险箱里拿了几十万美元
没有人注意到这一点。
为什么我们要向学校系统投入更多的钱?
好吧，如果丑闻被揭露
我是说，我们的预算被破坏了，完了。
我们又回到了起点。
我不知道，你不能给老师发工资。
也许它们开始向外迁移。
这不会影响到大学吧?
我想我们不得不期待这样的承认
在顶级学校，我们会被录取
在一个完全不同的镜头下，是的。
不，等等，什么，什么，他们为什么会?
如果他们嗅到了麻烦，那么他们…
我不知道，他们可能会暂时解雇罗斯林的孩子。
“是”可以在一夜之间变成“不”。
我以前听说过这种事。
我有。不管怎样，让我们…
我们来梳理一下，好吗?
我们没有表现，我们的排名在下降。
然后我们的姐妹学校把我们挤出了前十，前一百。
西奥塞特和耶利哥，这两个婊子养的。
弗兰克:那就是我们开始看到的时候
财产价值受到不利影响。
(嘲笑)
他是对的。他当然是。
至于房地产，
特别是长岛,
一个城市的好坏取决于它的……
公立学校系统。
在我们努力了这么久之后?
我花了很多年才走到今天。
我们说的是我们的孩子。
我能想到另一个选择。
(门)
弗兰克。
(清嗓子)一切都会好的，帕姆。
我们很快就会送你回家。
我们很好，关上门。
董事会很清楚你工作有多努力
为了学校，为了罗斯林，为了他们的孩子。
他们知道你是多么有价值，而且…
这就是为什么他们看到了它的本质。
判断失误。
鉴于此，他们选择了
不起诉或不让警察介入。
谢谢，谢谢。你们所有的人。
这样你就可以向学校全额赔偿了
总共25万美元。
250，全额赔偿，当然是全额赔偿。
我会的，我会做到的。
然后你就可以结束这一周的工作了
平静地和辞职。
等待。
(笑)
-什么?弗兰克:好的。
明天早上，你就投降
你的管理员许可进入董事会
你会签署一份保密协议承诺
弗兰克，弗兰克，我不，我不明白发生了什么。
我不明白。你为什么——
你偷了学校的东西，帕姆。
来自纳税人。
从我们应该为之服务的孩子那里。
我的意思是,这……
这种行为超越了不道德的界限。
它，它，它是，它是残酷的，它是——
这是令人发指的。它甚至是反社会的。
反社会的,什么?
无耻的利益。
不稳定的人格。
烂婚姻的游行，它——
弗兰克。
听着，你需要帮助，潘。
真正的医疗帮助。
你是个变态的女人。
我们很担心你，帕姆。
(嘲笑)
嗯…
我是……
我是个有病的女人。
我…
我为自己的行为感到羞愧。我为自己感到羞愧。我——
这是没有借口的。
社会病态。
-是的,鲍勃,…-是的。
好吧。
我们明天早上第一件事就是把一切安排好。
是的,当然。
晚安,所有。
朱迪:嗯，比我想的要好。
你救了我们的命，弗兰克。
天啊，是的。-谢谢。
女人:是的。
(电话响了)
潘(在电话中):那是什么鬼东西?
我…你能听到我吗?
弗兰克?
(Pam)说话就结巴
好吧。
我只是，我只是想…
我正在想办法解决这个问题。
(如今)
(电话响了)
凯尔(在电话里):嘿。
我不知道你会不会打电话来。
(笑)
凯尔:一切都好吗?
抱歉，我…
只是想听听你的声音。
他在哪儿?都设有:Pam。
他那?都设有:Pam,只是……
-请坐一会儿。不，我想和吉米谈谈。
他那?-坐一会儿吧。
他在这个房间里吗?不，他在他的卧室里，不是吗?
-别碰我。
不要碰我!-好的!
嘿,妈妈。
嗨,马吗?
-嘿,Pam阿姨!-滚出我的房子，吉米!
帕姆!-我不想让你再呆在这里了。
-滚出去!pam。
-我再也不想见到你了。pam,阻止它。
-别说了，你不是故意的。-嘿，怎么了?
你不是故意的。她不是故意的，吉姆。
-她一个字也没说。发生什么事了?
你妈妈今天丢了工作。
是啊，不是我的工作，霍华德。我的事业。
Amber:我不明白，你不能换个工作吗
在另一所学校吗?
他们要拿走我的驾照。
妈妈，你做了什么?
(叹息)
我拿了他们的钱。
是的,我偷了。我们都做到了。
好吧，听着，请回到你的房间去。
-是的。-请让我和你妈妈谈谈。
你的车，你的衣服。
这所房子，其他的房子。
-你在说什么?-你不想上公立学校。
你想上私立大学。
我想让你和我在一起快乐。
Pam, Pam,听着。没关系。
我们会给你在经销商那里找份工作，好吗?
是的，是的，他们在前台找一个新女孩。
像一个秘书?-不,没有。
不，不像——不像秘书。
你会发现一些东西。我只是说—
我有学位。-我知道。
为了拿到学位，我上了好几年学。
我开公共汽车。我选了速记员。
-我做了我该做的。-听我说，潘。
着我。-我要吐了。
你是我认识的最聪明的女人。
我们会挺过去的，你也会
你会成功的。
到这里来。
都设有。-我知道。
我知道。
(门铃响了)
嗨，格鲁金太太。
我只是在想。
我能再拿一下地下室的钥匙吗?
我只是想再查一些资料。
这是做什么用的，瑞秋?
只是为了一些我想核实的东西。
我可以回答你的问题。
呃,好吧,嗯…
我做了计算，它看起来像天桥
将会花费800万美元。
七十五年,确定。-对。
这似乎是我们的很多资源
把钱花在化妆品上。
化妆品吗?人们喜欢空中步道。
“灯塔”喜欢空中步道。
你们做了一个很好的调查。
正确的。
但是这所高中的天花板还在漏水。
我的意思是，一些教室不得不关闭。
听起来你应该提起这件事
和你的学生会。
还有披萨烤箱。
-什么?-我看到一个项目
在一个披萨烤箱的费用报告里。
然后我在餐厅问了宝拉
她说她对此一无所知。
就这样停止吧。
很抱歉是我告诉你的
但没人瞒着你，好吗?
相反，我们每天都来这里
因为我们在乎。
我们关心你
因为我们是好人。
因为我们希望你有一个美好的生活。
好吧?
好吧。
帕姆:好的。
不过，个别订单仍是公开记录。
(笑)
(打开抽屉)
潘:给你。
-谢谢。-嗯。
哦,瑞秋。
你说的那个披萨烤箱是对的。
它没有上高中
因为我们是为中学买的。
是的，他们在那里吃了好几天的披萨。
去吃点吧。
弗兰克:早晨。
-你好。-哦,嘿,瑞秋。
塔松医生，帕姆·格鲁金有点不舒服。
是的，我今天早上很忙。
告诉她我不能。早上好。
潘:弗兰克，弗兰克，弗兰克!
联邦铁路局——
(门关闭)
对不起，塔松医生今天上午很忙。
玛丽·安，别挡我的路。
Pam, Pam。-请。
你知道吗?它很好。
一切都很好。
我给他的离职面谈。
(敲门)
-嘿。Dr. Tassone:塔松医生
玛丽·安说你想见我?
弗兰克:是的,是的。请坐。
把你身后的门关上。
所以，我想可能吧
我们该谈谈你的价值了
在这个场所。
我,嗯…
这不是……-不,放心,
我们都希望你在这里成功。
这是——(清嗓子)
所以我们想让你转岗
到我们的公用事业部门。
哦。
先生,嗯…
你知道，我只是觉得我很适合这里。
哦，是的，不，不，不。我们只是在洗牌
我们真的需要一个额外的人手。
好吧?
帕姆以前的工作怎么样?我想也许
你知道，像一个经理，也许我可以
也许我是对的。
事实上，菲利普·梅泽尔的
作为临时业务经理。
菲尔审计师?-是的,是的。
我的意思是，直到我们找到一个更永久的代替Pam的方法。
但是…
我们对他很感兴趣。
我想我应该…
想,嗯…
我知道你们对帕姆做了什么。
我可以，你知道，我可以…
也许告诉人们。
弗兰克:对不起，请稍等。很抱歉打扰你。
我刚注意到你戴的那条项链。
它是如何真正地补充你的眼睛。
-谢谢。-,哦,
是的，这是新的，不是吗?
我想我以前没见过你戴着它到处走。
是的，我想是的。是的。我有……
我对这些东西有点眼力，我不知道。
你觉得呢?
那是梅西百货买的还是我们在说话
Lord & Taylor collection?
你说的特殊设施?
是的，我想是的。
好的,谢谢你,珍。
(门)
(笑)
(把纸压碎)
玛丽·安，我能在这儿喝杯新咖啡吗?
(门铃响了)
哦，Rocco，你真烦人。
让开。
走了。
-妈妈!我就是。
(电话里的女人，模糊不清)
不。
等等,什么?
是的,谢谢你。请不要再给我打电话了。
——是吗?-是个学生。
他们想把时装秀的收入捐出来
来支付我的医疗费用。
-但你没有生病。不要吃那个。
我们返回它们。
潘，到底怎么回事?
鲍勃:好吧,嗯…
首先，我们想花点时间
感谢帕梅拉·格鲁金。
我们很同情她和她全家
我们祝愿她安全迅速地康复。
好了，现在。
说到有趣的东西。
各位，看看这些数字。
这些是最好的早期决策数据
我们都见过。
是的。
请大家鼓掌。
我将拥有一辆蓝色的车
圣诞节♪♪
没有你的日子
我会很难过
只是想到你
红色的饰物
在一棵绿色的圣诞树上
亲爱的，不会再一样了
如果你不在这里陪我
并当那些蓝色
雪花开始飘落
那就是那些蓝色的时候
回忆开始坠落
你会做得很好的
陪你度过白色的圣诞节
但我会的
有喜有忧
七。
蓝色，蓝色，蓝色的圣诞节
六。
五个
瑞秋，那篇文章呢
参加癌症福利时装秀?
我明天给你答复。
但我们明天再打印。
好吧，我今晚就吃。
听着，如果你想成为报纸的一部分
你必须成为论文的一部分。
听着，我要迟到了。
瑞秋。瑞秋!
(粘合剂)哗啦啦地声音
狗屎。-哦,我的上帝。
对不起,大便。严重吗?
这是什么?
这只是我个人的事情。不关你的事。
听着，我很抱歉我太强硬了。
我知道你在家里经历了很多。
那是什么意思?
你知道，和你爸爸在一起的一切。
是啊，那他呢?
我的意思是，父母之间互相交谈。
我知道工作中发生了一些糟糕的事情。
你什么都不知道。
噢。他妈的,瑞秋。
(收音机里播放的流行音乐)
(纸张沙沙声)
(敲门)的节日:瑞秋?
晚餐。-好的。
这都是什么?
嗯,研究。
这些是学区的发票。
(笑)
这个学区开了一张一百多万美元的发票
在实验室设备吗?
这只是一个供应商。
(笑)
你想过给这家公司打电话吗?
(播放电视,模糊)
天啊，我要赶不上飞机了。
如果你再多呆一天就不会了。
你知道我做不到。
(叹息)
你可以在这里找到工作。
在克拉克县有学校。
当然，但要好的呢?
罗斯林在你之前做得好吗?
您好，这是Uniondale的冠军产品吗?
是的，它是。-嗨，我叫瑞秋。
我只是想问你一系列的指控。
好吧,是的,是的。谢谢你的确认，费利斯。
你帮了我大忙。
-是的。-谢谢,再见。
这是正确的。
是的，我能坚持。
(电话响了)
贝尔摩汽车公司，我是霍华德。
哦,我很抱歉。Bellmore好汽车吗?
我把这个号码登记为H.G.咨询公司。
帕姆:嗨。
有什么事吗?
哦，没什么，我只是，只是累了。
我要那些发票。
大卫:下一个是WordPower Tech。
现在，他们向学区收取了80万美元的费用
但是没有人知道他们是谁。
他们一致。
在过去的十年里，他们每年都要收费。
是的，公司的注册人是托马斯·图吉罗
他的地址在曼哈顿。
我试着打电话，但电话不通。
我们现在先给它打个问号
因为下一个是波尔图办公用品。
现在，我找不到任何…
(火车隆隆)
(吹口哨tweet)
男:什么，你忘带钥匙了吗?
哦。
你好。
我能帮你什么忙吗?
这是……
呃,我…
我游说。
为谁?
哦,嗯,…
我找错公寓了。
(嘲笑)
(电梯铃响)
(门关闭)
你回来。
我回来了。嘿,谢谢。
嘿，晚饭吃什么?
鲑鱼。
有什么事吗?
只是工作而已。对不起。
鲑鱼有点干了。
太棒了。
我知道你在撒谎。
可能有点干。
然而，蒸粗麦粉是一个小的杰作。
好的，非常感谢。
(笑)
奥马哈怎么样?
毫米,钝。无聊透了。
所以…
我就坐在道格和乔中间
会议中心没有空调
所以你可以想象他们…
-哦,上帝。-…谈了几个小时
关于STEM项目和国家援助。
是的。
-是的，那是一场骚乱。-听起来像噩梦。
也许下次我会一起去。
(笑)
作为一个缓冲区。
我决不会让你受那件事的影响。
(汤姆的嗡嗡声)
(安静的聊天)
你有文件证明吗?
给供应商多年的假定付款
但他们从未得到确认。
有些公司甚至根本不存在。
不，你不知道。
我是说，你肯定知道，对吧?
WordPower技术。
他们向该地区收取了近一百万美元的费用
没有人知道任何事。
-因为它什么都不是。-好的。
这是上东区的一套私人公寓。
-是的，但那不…——我们的负责人
——关键。-…意味着它是假的。
来吧，尼克，你知道这是什么。
如果他没有报告，那就是诈骗。
他正在写我的大学推荐信。
妈的，妈的，该死的。
我们现在在说什么?
你确定吗?你确定，确定，确定
你真想这么做?
(安静地阅读)
弗兰克:介意我加入你们吗?
(呼出)
千万别让医生发现
你胆固醇太高了，瑞秋。
他们会让你做最可怕的事情。
所以。
关于昨天。
是的,嗯…
-你-你在那里做什么?
我不沮丧。
但是诚实是非常重要的。
我一直在跟进上面列出的地址
学校的承包商。
你为什么这么做?
公共记录。任何人都可以花时间
我没问你这是不是公开记录。
我只是问你为什么。
是为了我写的东西。
(呼出)
我觉得你很有潜力。
是。塔松-- -不，我是认真的。
我读了你所有的署名。
自从去年九月以来，你已经走过了这么长的路。
你的信心，能力的力量。
-谢谢。-不，你有一个巨大的
未来在你前面，瑞秋，你知道。
但是…
你也还年轻。这就是为什么
你需要知道，我是说
如果你公开…
有些事你不完全明白
它会，它会狠狠地报复你。
我不知道，我…
我想这主要是我们的错。
我们努力创造一个安全的环境
为学生……
挑战、冒险、犯错、成长。
但是这个错误，如果你犯了，
我们将无法保护你。
不是我，不是你的老师。因为这会改变一切。
很多无辜的人会受到伤害。
对吧?
我是说，这种调查
你，你，你就像引爆了一枚手榴弹。
追捕行动会有后果。
在疯狂。
附带损害。
右,(如今)
那件事你一定全都知道。
它不是完美的，但它是有效的。
我们这里的方法是有效的。
我希望我们能保持这种关系。
(播放轻柔的音乐)
♪♪
老师:好吧，我们开始吧。哦,瑞秋。
嘿,瑞秋。
瑞秋，你还和我们在一起吗?
是的，是的，我在这里。
对不起。老师:好的。
问题4号,
钾的符号是什么?
有人知道吗?
(音乐加剧)
(敲门)
是的。
嗨,弗兰克。
过去一周我一直在做更多的调查。
我…有关……
用我找到的东西。
好的,请进。
现在我们没有收据了
但是有些供应商，他们…
Pam的问题不在于25万美元
就像我们一开始想的那样。
嗯,好的,嗯,
你知道这个数字是多少吗?
我是说，是500人吗?
我们是在说一百万吗?
我是说，菲尔，和我一起工作。我什么都做不了，除了——
我不知道，我不知道。
你没有，好吧。所以…
搞清楚，好吗?
发挥你的数字魔力，然后，
让我们俩从这里开始，好吗?
谢谢你,菲尔。
还有一件事。
是的,是的。
飞往伦敦希思罗机场的航班
-…-- -是的，是我。
那次飞行是为了我，为了佩尔会议。
你知道佩尔的事。
头等舱，协和飞机。
我们,嗯,是的。我的意思是,看看。
我不订机票。那一直是珍妮的工作。
-听着，即使我有-- -两张票。
两个座位并排在第一排。
每张票单程5000美元。
这是20000美元。
是啊，听起来是个错误。
我给航空公司打过电话。
凯尔康特拉斯是谁?
(呼出)
哇。
(呼出)
哇。好吧,好吧。
这就是你想要的效果。
什么,没有。我不玩—
弗兰克:我是说，大胆。
来自那个花了六个月的人
伪造我们的记录来掩盖他自己的疏忽
对学校的受托责任。
等一下，那不是什么，那不是发生了什么。
不,不是吗?
帕姆不一定会发生，对吧?
你本可以阻止的。你是审计人员。
这里的人付你什么钱?
这样你就可以去社区剧院了
而不是照顾我们学校的书?
是的，是的，是的，是的。
菲尔，我也会指手画脚的。
是的，但我想我们都同意
这不会是对我们时间的有效利用。
————菲尔。
你会做你的工作吗
还是要我亲自打电话给他
来为你做这件事?
因为我现在就给他打电话。
我会处理的。
我很抱歉提起这件事。我不应该。
没错，你不该这么做的。
菲尔:你不会再听到这件事了。
好。
滚出去。
(门)
(门关闭)
(播放电视,模糊)
爸爸，我能问你个问题吗?
如果你不想回答，你也不必回答。
是的，你可以问我任何问题。
嗯…
我知道你当时说了什么
嗯,当
所有这些事情都在发生。
内幕交易。
你真的不知道吗?
你是在问我是否参与了吗?
不,我不是。
我保证，在任何时候都不会。
但是,呃…
你得明白，那些人
我的整个职业生涯都是自己想出来的。
你和尼尔周末和他们的孩子一起玩。
人与家庭。他们是好人。
从长远来看，一切都会扯平的。
那么,谁在乎呢?
我什么也没说。
我也可以。
但是我没有。
这就是我的生活。
(播放合唱)
♪♪
早....
♪♪
(模糊聊天)
(音乐渐渐升高)
鲍勃……
你让我当公众人物
这是一个反映繁荣景象的地区。
好吧，我知道这样布置会很糟糕
但试着从我的角度来看。
这就是我做的工作。
皱巴巴的西装。好吧，这是一件事。
这完全是另一回事。
不，不，不，我的劳动合同
有条款允许我全权决定吗
一切必要和适当的费用
-履行我的职责。-我知道。
我写了你的雇佣合同。
关键词是“谨慎”。
-鲍勃，你没听清楚。-我的听力好。
你花了3万美元干洗。
几年过去了，是的，我做到了，
我会还清的。
是的，但我这么做是为了学校。
不，你只是你想看起来漂亮。
来吧,弗兰克。
实际上，这是一个公开的秘密
以你现在的方式。
华丽的西装，古龙水。
你对着你的脸做的事。
他们嘲笑你。
你是我的人。(如今)
我带你进来的。我为你辩护。
现在，我妥协了。我们都很高兴。
因为,……
(嘲笑)
你们对我们做了什么?
好吧,好吧。
(呼出)
我们在吃晚饭
然而许多年前。
呃，没什么特别的。这是……
贝尔大街上的一家披萨店。
两份希腊沙拉和一杯饮料。
我搞砸了，我不小心用错了卡。
这是为20美元。
我说，星期一我要把这些都摊平。
我将自掏腰包偿还学校的费用。
不管我们必须做什么。
星期一来了又走了。
没有人说什么。没有人,没有人关心。
周二，这是一个60美分的百吉饼。
鲍勃,如果……
如果我想要钱…
我会去华尔街。
我会住在大房子里
像你一样住在乡下，可是……
我想有所作为。
对吧?
我做了，我们做了，看。
我们4号。
我把我们排到第四了。
是的，我是靠一个光荣的老师的薪水做的
而你和其他人却赚了几百万
区。
我带我们去了四号
我们来看第一题。
董事会，我们召开了紧急会议。
我们要发表公开声明
我们在11月处理帕姆的方式
(笑)
什么?来吧,没有。
-不，应该是这样的。-不,没有。
现在不行,不行。
直到预算投票通过。
还有几天呢。鲍勃,这是……
鲍勃。
(嘲笑)
我还是可以让贝卡上哈佛的。
我希望你能平静下来，弗兰克。
(播放轻柔的音乐)
♪♪
我们为什么要听这个…弗兰克:请——
从我们的孩子那里，而不是从你那里?
我们知道你在-- -男人:我们的钱去哪了?
我们知道你很生气。我们知道你很生气。
但我们不能——我们根本负担不起
以我们学校的预算为要挟
阻挠你孩子的教育
(要)
这是最高层的勾结。
我们要求辞职。
(欢呼和掌声)
这是没有生产力的。
不，不，不，不，不，我知道这是怎么回事。
但我会回答你的每一个问题。
首先，请让我读一下这句话
我准备好了。
你们都应该进监狱!
(欢呼和掌声)
够了!
♪♪
玛丽·安，到底怎么了?
玛丽安?
我今天早上来过电话。
弗兰克，你说过他不会打电话的。
弗兰克。
嗨,Tassone博士。
哦，我们很高兴能抓住你。
史怀哲女士，卡罗尔，现在真的不是时候。
求你了，求你了，我们只需要你注意一分钟。
查德有件事想和你分享。
好吧，拜托，你为什么不花点时间
好吧，听他说完。
当然可以。
我当然会的。
-是吗?-好的。
下午好，塔松博士。你周末过得怎么样?
好,我希望。我今天想和你谈谈
关于您正在运行的OMNI程序。
等等，我以为我们去年秋天已经讨论过OMNI这个主题了。
不，是米佐克给他补考的
但她却使他更加难以刁难。
没有一个三年级的学生能通过考试。
好吧，我想我得调查一下。
查德，你为什么不把塔松博士的书读完呢?
-好的。-嗯。
我非常希望你仍然会考虑我
为了这个精彩的节目。
我相信我很聪明，我能从中受益
因此从学习在一个ack…
ack……-好吧，说出来。
Acc-- -Chad: Acc…
加速?-嗯,没错。
Tassone博士。你听到塔松医生说什么了吗?
好的，再从这段的开头开始。
下午好，塔松博士。你周末过得怎么样?
好的,我希望。-不，不，我们跳吧
查德，到那个麻烦的地方去。
没关系。好吧，慢慢来。
从…
查德:我相信我很聪明，能从中受益
因此从学习在一个ack…
加速。乍得:“Ackselated”?
加速。
乍得:“Arrelicated”?-Ac-celerated。
好吧。
查德，你喜欢赛车吗?
是吗?好吧。
(呼出)
假设你在一辆赛车里。
好吧，这里，你不需要那个。
你在赛车里。
印第500第一名
和世界上所有的赞助商一起。
风吹过你的头发，你感觉很好，
突然间，你感觉身后有东西
挖掘你的挡泥板，
你照镜子，对吧。
这里有个钩子。你的挡泥板上有个钩子
挖的很好，它连接着一个
一根很长的金属绳子，在绳子的末端
是一个巨大的五吨重的煤渣块
乍得?好吧?
你的工作是开车。你戴尔Earnhardt
这是煤渣块，还有其他的车
飞过你和
你从第一名到最后一名
你一直在想，“管他呢。
我必须要做什么才能把这东西从我的背上拿下来吗?”
好吧，我告诉你，查德。它是非常简单的。
你只是用力踩油门
你加速，你加速得如此之快
绳子断成两截，煤渣块爆炸，
跟我一起说，查德。
加速。加速。加速。
乍得:加速?-是的。
卡罗尔:好的。-是的。
卡罗:什么，你怎么了?
我的问题吗?
我的问题是你。
卡萝，是，是，是那些人
他们像赛马一样在贝尔蒙特炫耀他们可怜的孩子。
原谅我吗?-他们得到一些反常的快乐
而不是把我们当作低层次的服务代表。
-好吧-我是说，你还记得
那些和你坐在一起，握着你手的老师们，
是谁教你做加法的。
减去，或者给你们看盖茨比，
塞林格第一次。“只知更鸟》”,甚至。
你忘了他们的名字了吗?
-他们的脸模糊了吗?-好的。
不，你听我说!
你不想把我们当人看
因为那对你不方便。
你可以随意离开我们。
不要再想我们了。
好吧，你可能会忘记，但我们不会。
我们永远不会忘记。
查德:他怎么了?
卡罗:你知道吗，我不知道。
我不认为有什么不对。我们去弄点吃的
我们要回家了，好吗?
乍得:嗯。卡罗尔:好吧。
你应该为自己感到羞耻。
(波浪)
(遥远)
男:佛罗里达和汉普顿的两座海滨别墅。
5雅马哈水上摩托车。豪华轿车。
去巴西、波多黎各、夏威夷度假。
电子产品、珠宝和艺术品。
鸡犬不宁的食物。-我的律师来了吗?
你要离开很长一段时间，帕姆。
不仅仅是你。我们有足够的证据起诉整个家族。
-别再提他们了。尤其是可怜的吉姆。
让他重新站起来。
你知道就业市场是什么样的
这些天有前科?
你知道的…
现在拯救他们也许还不晚。
保存您的儿子。
(门铃响了)
(笑)
你在这儿干什么?
我想见你。
你没有工作?
我不干了。
(嘲笑)
当吗?在今天。
我只是…
刚刚上了飞机，现在我就在这里。
我不会再走了。
(笑)
(播放舞曲)
♪♪
我们是一家人
(音乐变化)
亲爱的，不要离开我
孤身一人
亲爱的，不要离开我
孤身一人
亲爱的，不要离开我
孤身一人
跳舞。
-跟我跳舞，弗兰克。-不,没有。
一个小的举动。
动一动，快点。
来吧。
请。
好了。
喝下去，喝下去。
我是一股来自天堂的力量
好吧。
什么?
我是一股来自天堂的力量
亲爱的，不要离开我
(模糊)
孤身一人
-摇一摇，摇一摇。-不。
亲爱的，不要离开我
孤身一人
来吧!
亲爱的，不要离开我
孤身一人
只是一点点。
这是什么?
有得有失，有得有失
有来有往
♪♪
亲爱的，不要离开我
孤身一人
亲爱的，不要离开我
孤身一人
他们不需要看。
亲爱的，不要离开我
孤身一人
哎呦，在这个世界上
(音乐结束)
(发动机停止)
(遥远的塞壬哀号)
嘿。
嘿。(嗅探)
梳妆台最上面的抽屉里有3万美元。
-什么?-好吧，如果你小心点
你可以坚持一年。
-你在说什么?-你有什么本事
是如此的特别以至于你不能，永远不能让任何人
从你身边夺走它，或者利用它。
到底……
你真的，你真的
-…发生在现在吗?-你不希望我在这里。
警官:你是被逮捕了
离开纽约州。
请下车。
弗兰克，现在到底发生了什么?
先生，我需要你的手放在仪表盘上。
弗兰克，现在到底发生了什么?
弗兰克:你不了解我。
凯尔:弗兰克!-好吧，我不行。
把手放在仪表盘上!-我一直在骗你
和其他人。我是一个骗子。
官:现在!-把你的手放在仪表盘上。
做什么，弗兰克，照他们说的做。
Get out of the car:下车我很抱歉。
不，不，不。Out of the car:下车
(要)
凯尔:弗兰克!
-不，先生，退后，先生，停下。弗兰克!
他什么都没做。把他单独留下。
弗兰克,弗兰克!
弗兰克,弗兰克,弗兰克!
我们印刷,
给学区的小册子。
手册等。
地方检察官。:我们?-嗯,我。
WordPower就是我。
没有合作伙伴。
我问是因为它看起来像
你们公司一半的收入
被移交给弗朗西斯·塔松。
你不能强迫我。
不，你，你不能…
让我指证我的配偶。
配偶吗?
我们国内的合作伙伴。
我们在一起33年了。
我们有权得到联邦政府的保护。
D.A.你的婚姻合法吗?
你知道吗?
和我们谈话的每个人都说塔松
谈论过配偶，妻子。
但她已经死了一段时间了。
大概三十多年吧。你还记得吗
他桌上有一张新娘的照片。
-我们知道她的名字吗?停止它。
停止什么?
我是说，你一定也见过。
我相信你一直都在他的办公室
你为学校做了80万美元的工作。
好吧。
嗯…
让我们试试另一种方法。
你知道……
你的伴侣…
在内华达州的一处房产被查封
今年早些时候和另一个男人?
他是一个舞者。
(播放戏剧性的音乐)
♪♪
(安静的聊天)
这里发生了一件可怕的事情。
不仅仅是钱的问题。
这关系到对我们学校的信任。
我们制度的完整性。
我不知道我们怎么能从这件事中恢复过来。
父母和老师之间的关系从来都不一样。
从那以后，他们对我们就不一样了。
就像我们知道。
就像我们有任何想法一样。
当然，我们希望我们能早点知道这件事。
你知道，当事情进展顺利时，
谁想去找麻烦?
男:他走了自己的路。
如果我们需要他的帮助
他在那里面带微笑。
所以我们都很高兴。
所以我们没有问问题。
所以你有了这个，这个骗子和他的男朋友
在城市里跑来跑去，天知道发生了什么。
他欺骗了我们。
我还能说什么呢?它病了，它是。
你回想那些小瞬间，
这些年来，他似乎…
我不知道，他只是看起来很真实。
如此真实。
哦,谢谢。
(模糊聊天)
-不,我知道。-我知道。
(播放戏剧性的音乐)
♪♪
(报警蜂鸣)
(模糊PA公告)
鲍勃:外向的四年级学生。
他们将以前所未有的数量进入常青藤联盟。
这是有记录以来的第一年
我们收到了每所学校的录取通知书
上升!
改变了什么?
是什么让我们的小公立学校
和长岛其他地方不一样吗?
更不用说整个国家了。
在一天结束的时候，
我认为这可以归结为诚信。
我们教师的诚信，
在我们的课堂和课程中，
我们的方法是心胸宽广的，
实践教育。
这就是所有被扔得到处都是的东西
一直都是，当然。
但在我的职业生涯中从来没有
我看到过对所有这些因素的如此热情。
然后，再加上想大事的意愿。
你知道你为什么在这里。
你知道这对我们镇意味着什么。
但我要告诉你一个英雄的故事
没有他，这一切都不可能实现。
你不可能一夜之间成为第一。
这需要多年的辛勤工作。
这是一个真正的男人
谁知道一起工作意味着什么。
(继续模糊)
在弗兰克Tassone……
(低沉的对话)
没有社区服务。
没有公开的宣传。
没有人行天桥。
这个人给了学校这么多。
女:宏伟的。
祝贺你。女士们，先生们，
请和我一起欢迎这个人
是谁把我们孩子的学校改造得这么好
把我们一路带到了第一!
(欢呼和掌声)
(播放的音乐)
♪♪
你做到了，弗兰克。
继续(欢呼)
全体(唱诵):一号，一号，一号!
(高喊继续)
(欢呼和掌声)
(播放轻柔的音乐)
♪♪
我知道你是这么认为的
我不应该再爱你了
还是告诉你那件事
但如果我不说出来的话
尽管如此，我还是会有这样的感觉
这有什么意义呢?♪
我保证我不会再尝试了
让你的生活更加艰难
要么回到我们原来的地方
但我将与这艘船一同沉没
我不会再举起双手
有求必应
也不会有白旗
从我的门上方
我爱着你
并将一直如此
我知道我留下了太多的烂摊子和无奈
再来的终究是毁灭
除了麻烦，我什么也没做
如果你，我能理解
不能再和我说话了
如果你按常理出牌的话
已经结束了
然后我确信那是有意义的
但我将与这艘船一同沉没
我不会再举起双手
有求必应
也不会有白旗
从我的门上方
我爱着你
并将一直如此
我们相遇的时候
我相信我们会的
这就是生活
终究会有终究
我会让它过去的
并保持沉默
并由你来思考
我已经往前走了
我将与这艘船一同沉没
我不会再举起双手
有求必应
也不会有白旗
从我的门上方
我爱着你
并将一直如此
我将与这艘船一同沉没
我不会再举起双手
有求必应
也不会有白旗
从我的门上方
我爱着你
并将一直如此
我将与这艘船一同沉没
我不会再举起双手
有求必应
也不会有白旗
从我的门上方
我爱着你
并将一直如此
♪♪