很久以前，神梵斯創造了世界
它創造了繁星
與繁星中的世界
梵斯創造了所有的動物與鳥類
並且讓它們習性一模一樣
其中有兔子的祖先〞〞埃拉瑞拉
他有很多好朋友
大家都在一起吃草
但兔子漸漸地在各處繁殖
吃掉了所有的草
於是梵斯對埃拉瑞拉說
“兔王子，如果你不能控制你的種族”
“那我會找到辦法控制它們”
但埃拉瑞拉並不理會，他對梵斯說
“我的種族是這個世界上最強大的”
這觸怒了梵斯，它決定好好教訓埃拉瑞拉一頓
它賜予每個動物與鳥類一種天賦
讓各個物種不再相同
於是狐狸出現了，還有貓與狗
老鷹與黃鼠狼
梵斯賜予它們獵殺兔子的強烈欲望
埃拉瑞拉知道自己不是梵斯的對手 他很害怕
他以前從未見過黑兔死神
“我的朋友”，梵斯說道 “你看到埃拉瑞拉了嗎？”
“我想賜予他一種天賦”
“沒，我沒有見過他”
於是梵斯說，“出來吧，我就祝福你作為代替”
“我不能，我很忙，狐狸和黃鼠狼在獵殺我”
“如果你想祝福我，就祝福我的下半身吧”
“很好，就這樣吧”
埃拉瑞拉的尾巴像 星星一樣閃爍白光
他的兩支後腿變得長而健壯
他風馳電掣般穿越群山峻嶺 快過這世上任何其他的動物
整個世界都會成為你的敵人 你是有著一千個敵人的王子
不管它們何時捉住你，都會殺死你
但首先它們必須捉住你
挖洞、側耳傾聽、奔跑
你是有著高度警覺的王子
要變得聰明、足智多謀
這樣，你的種族永遠不會被毀滅
字幕：1.618 -=謹以此獻給這部偉大的小說=-
片名：《海底沈舟》
人們都說這森林旁是個休息的好地方
你現在不能停止工程的進度
天啊，已經八點多了 我答應過伊麗莎白和她去紐伯瑞郡
夏天的太陽總是很慢落山 明天再說吧…
法耳，我想現在安全了
今晚的兔窩仍然有點不對勁
有危險嗎？
那並不是危險，那是…
我也不太清楚，那是種壓抑的感覺
就像雷聲，雖然現在比較安全了
來吧，看你能不能為我找到野櫻草 只有你才能找到
-怎麼啦？ -是那個矮個子法耳
他又惹著蜜蜂了
-滾開！ -這是法耳找到的，哨兵
那就由我們來吃
野櫻草是專給護衛隊吃的，你知道的
說實話，我已經厭煩這樣的事了
有時真想離開這個兔窩
別在意了，讓我們來好好享受今夜吧
黑索爾？
黑索爾，這些是從哪兒來的？
現在我知道，可怕的事就要降臨了
-什麼意思？ -瞧！
草地！草地！
-草地被鮮血覆蓋！ -血？別傻了
好了，法耳，天快黑了
-我想我們該回兔巢了 -回兔巢？
它也會去兔巢的，一定會的
它就在我們四周
別說了，法耳
我們得離開這裡，所有的人
-離開？整個兔窩？ -是的，不然就太晚了
這真傻
他們會認為你瘋掉了
你必須得聽我的，黑索爾 極其恐怖的事就要發生了
那我們最好去見首領 你可以將這事告訴他
但我想他是不會高興的
我們必須離開這兔窩，我們所有的人！
-離開？ -是的，不然就太晚了
出了什麼問題嗎？
-你認為是什麼事？ -有危險嗎？
來吧，我們去看看是什麼事
-黑索爾？是黑索爾嗎？ -是我
-又何貴幹？ -我們想見首領，比格維格
“我們”？你是說他也想見首領？
-是的 -我必須見他
-到底是什麼事？ -比格維格，他們想幹什麼？
-他們想見首領 -為什麼？
-我必須得… -趕走他們
我來處理，霍利
瞧，比格維格，以前我要求過見首領嗎？
好吧
在這裡等著
對不起，先生 有兩只兔子要求見您
我該帶他們下來嗎？
來吧，我也許會後悔讓你們進來
哈，瓦納特
-這是瓦納特嗎？ -不，先生，是黑索爾
我和你母親很熟，這是你的朋友？
-先生，這是法耳，我的堂弟 -很好
現在，我有什麼可以幫你們的嗎？
他說我們兔窩正面臨著巨大的危險
巨大的危險？
那真是討厭
我想知道那是什麼樣的危險
我也不太清楚 但很糟，真的很糟
那好，我們該做些什麼？
-離開這裡，現在就走 -現在？在五月份？
在繁殖的季節？ 我們要去哪兒？
他以前就有過這種危機感 並且被證明是正確的
我得考慮各方面的影響
也許我們該到夏天再來討論這個
我們不能再等了！
瓦納特，請回吧
比格維格！
-比格維格 -先生？
-這是怎麼回事？ -這個，先生…
你的職責是保護這兔巢
-是的，先生 -那兩個瘋子…
是的，先生
-是誰？ -是我
-是丹德萊？ -不，布萊克貝瑞
丹德萊告訴我你們今晚要離開兔窩
-如果是真的，我想和你們一起走 -我們也是
-我不喜歡這裡所發生的事 -我們必須召集每一個人
那些哨兵一直在監視我
很可能護衛隊也知道了
那我們越快離開越好
（施工區，待開發）
是護衛隊，他們追來了！
-你們沒剩幾個人了，不是嗎？ -比格維格？怎麼你沒護衛首領？
是的，我離開護衛隊了
法耳，我一直在考慮你所說的
-你確信那是真的嗎？ -我確信
-我們得離開 -離開？就你們嗎？去哪兒？
我們也不知道，但我們要走
-你們全被捕了！ -被捕了？
-你是什麼意思？ -為什麼？
違抗命令，企圖謀反
-有巨大的危險要來了 -真的很危險
你們全得跟我走
他是一個人嗎？
我是護衛隊的首長
快走，否則我們會殺掉你
要死的那個是你
-比格維格！ -正是，你知道我的厲害
-他很快會帶著護衛隊回來 -很對，我想我得和你們走
黑索爾，我們得休息一會兒
法耳和其他一半的兔子都累壞了 他們必須休息
他說得對，黑索爾
瞧，一旦我們穿過森林
就徹底擺脫了護衛隊 那時我們再休息
黑索爾，我從來沒來過森林 看上去很危險
跟著我
一隻獾！
這邊走
-它剛吃了動物，我看見它的嘴邊有血 -我們真走運
不然它就來追我們了
-我們必須得過河 -過河？誰得過河？
-你為什麼想要過河？ -你確信嗎？
是的，但我想我不能游泳了，黑索爾 我累壞了
-皮金的情況比我更糟 -我們不能待在這兒
我知道我們要找的是什麼
一塊有著乾燥土壤的高地
在那裡我們可以四處遠眺 而人類很少去那裡
-森林中有條狩獵的狗 -看來只有過河了
-一條狗？ -來吧
它聞到我們的氣味後 你們想什麼會發生？
那些能游泳的，就游吧
不能游的，盡力去游吧
這不太妙
既然我們一起走到這步 那我們也得一起走下去
黑索爾，看
它能浮在水上
這就是了，這就是了！
法耳，快上去！
斯利文，比格維格 你們用鼻子來推這木板
快！
不要亂動！
-還好吧？ -還好
那真是個好主意，布萊克貝瑞
是啊，讓我們記下來 說不定以後還有用處
-有人知道我們是去哪兒嗎？ -黑索爾知道，我敢肯定
我以前從未見過這樣的東西
-是人類的東西殺死了它 -人類的東西？
是“路嘟嘟”，在這上面跑
-什麼？ -“路嘟嘟”
-在這上面跑？ -是的，比我們還快
-那很危險，它可以捉住我們 -不，不會
它根本就不會注意到我們
瞧這個
看到了嗎？它對我們不感興趣
你們在等什麼？
快來吧
他們需要休息，黑索爾
前面有東西
也許是個溫暖的兔窩？
不是，是田地
長滿芳香植物的田地 會是我們休息時的藏身之地
黑索爾，你越來越像首領了
-黑索爾首領 -黑索爾首領？
有一天，我會稱呼他首領的
維奧萊特死了
我們最好繼續前進
黑索爾，我們得停下來休息 大家又累又怕
那裡，我們在那裡休息
我們不能去那裡，那是人類的地方
現在那裡沒有人了
看上去沒問題
我想知道現在家裡的情況怎樣了
想想，為什麼要離開我們的兔窩
乾燥、柔軟而且溫暖
-我們不能再這樣下去了 -我們走得越遠，情況就越糟
我們到底是去哪兒？
不會花太久的，很快我們就能休息了
-還有多久？ -我們不該離開
-如果法耳錯了呢？ -我們想回去看看
回去？我們已經一起經歷了這麼多
回去也許會被護衛隊首長霍利殺掉
-看在梵斯的份上，別說蠢話 -我們必須繼續下去，直到找到那高地
那些回去的，將不再…
不再安全
我不相信你知道要去哪兒
聽我說，你們這些愛說空話的…
看來你們走了很長的路
你住這裡？
是的，這是我們的兔窩
我們需要在這裡歇會兒
為什麼不呢？ 我們知道你們會的
但我想你們自己在外 面歇息是不會舒適的
我們能照顧好自己
別生氣
你是誰？想要什麼？
我叫考斯普，我什麼都不想要
其他人怎麼辦？
我們有很多空的兔巢 這正是你們需要的
現在，抱歉，我討厭淋雨
有股怪味
我們最好不要去理那個考斯普 或是他的兔窩
這個，也許那裡面很乾燥
如果我們不去，他會怎樣想呢？
-我告訴你吧，他會認為我們是膽小鬼 -膽小鬼？誰是膽小鬼？
他看上去很友好
但是讓我們加入，對他有什麼好處？
我們不能像傻瓜一樣坐在這裡
來吧
他們認為我瘋了，但你知道我沒有…
你不會聽他們的
黑索爾？
來吧，法耳
又是那股怪味
就像人類的氣味
是你們，真好 我很高興你們來了
這真是一個大兔窩
是啊，請隨便吃吧
每天人類都會提供新鮮的胡蘿蔔
人？什麼人？
這裡有很多空的兔巢，所以…
歡迎你們自己選擇
其他兔子在哪兒？
請吃吧，我就不打擾了
他們全都在哪兒？
哪兒？試著問卡斯普看看
他們看上去很悲哀
就像十一月中即將枯萎的樹木
我認為這個改變很好
你認為人類是出於好心才提供食物嗎？
至少這不是毒藥
這地方不太對勁，有種邪惡扭曲的感覺
感覺就像迷失了
被蒙蔽了，並在逐漸逝去
我們有些人聚在一起想聽故事
-希望你們能講一個 -黑索爾可以講訴我們的冒險
以及我們能加入你們是多麼的幸運
當然可以，這很好
丹德萊，為什麼你不講個埃拉瑞拉的故事呢？
埃拉瑞拉和他的計謀對我們沒有意義
兔子需要計謀才能存活
不，我們需要尊嚴 重要的是，我們得接受自己的命運
就像我們的偉大先知曾說過的 我可以引用嗎？
當然
“你去哪兒，暗流？”
“很遠，很遠的地方”
“帶上我吧，暗流”
“但我一同踏上那黑暗之旅”
“主梵斯啊，帶我去往那光明的中心”
“死寂啊，我將呼吸交予你”
-“和我的生命一同，死寂” -我受夠了
-你去哪兒？ -去那高地
你一個人？你會死的
-你比我離死亡更近 -你一心不讓我們在這安家，對吧？
不是的！
總是我，我，我 像“我在一片迷霧中”
-比格維格！ -“所有的一切都很糟！”
-不是！ -“我感覺很不對勁”
-不，不是！ -我和你恩斷義絕
而且我還要讓其他人和你再無瓜葛
比格維格，你中陷阱了
在護衛隊裡他們怎樣處理這種情況？ 快想想
不要咬線
法耳，快去兔巢告訴其他人
快，他快死了！
布萊克貝瑞！丹德萊！快來！
快來，比格維格有麻煩了
他還有呼吸，我們怎麼辦？
-我們必須去掉那線套 -不錯，但怎樣去掉？
-卡斯普來了嗎？也許他知道 -他不願意來
-他告訴我別再提這事了 -他說什麼？
這線系在一個木樁上 我們得把它挖出來
木樁下端很細
我的牙齒咬不到
皮金，你來
木樁碎片讓人刺痛
我無法呼吸，但木樁已經快脫落了
法耳，你來
他沒呼吸了
木樁松了
比格維格，木樁挖出來了，你自由了
我想他去世了
比格維格，我們已經解開木樁了
你自由了
-比格維格，不要死 -沒有用了
我們已經把你弄出陷阱了
沒有他我們該怎麼辦？
我的心和千萬人相聯結 因為我的朋友今日不再奔跑
在這裡吃住就得付出代價 沒人關心其他人在哪兒…
也沒人提及這線，這裡到處潛藏著陷阱
-他們就讓比格維格這樣死去 -斯利文說得對
讓我們把他們趕出來，自己獨占兔窩
-對 -回兔窩去
-對，回兔窩去 -我的天，你們這些笨蛋！
那兔窩不過是個死亡之穴 我們會用自己的屍體填滿
誰要殺他們？
比格維格！你還活著！
-你還好吧？ -我們以為你死了
-讓他靜靜！讓他休息一下！ -不需要休息
-法耳，我們現在怎麼辦？ -遠離這裡
看啊，看啊
那就是我們要去的地方，孤立的高地…
那兒的風呼嘯而過 土地猶如谷倉中的稻草一樣乾燥
那就是我們應去的地方 那就是我們的命運之地
皮金
皮金！
為什麼我們不去農場看看？
農場？黑索爾，去幹什麼？
-那有貓和狗 -我有個計劃
-有危險嗎？ -當然沒有
-安全嗎？ -當然安全
-大家一起去吧 -不要
就你和我
我想我看見了一隻狗
哪兒？他被捆住了
但小心些，吵醒他會吵醒整個農場
這是英國廣播公司家庭頻道
他們已經起床了，黑索爾
-我們回去吧 -就一會兒
家兔，這就是你的秘密計劃
我進去看看
這兒安全嗎？
當然，你在這裡等著
-但如果你看到了貓… -貓？
-告訴我，好嗎？ -好的
我叫黑索爾
黑索爾
我叫克萊兒
-你從哪兒來？ -很遠的地方
我和我的朋友們喜歡隨遇而安
我們吃草，躺在陽光下
-你們到過籠子外嗎？ -是的
有時，有個小孩把我們帶到外面的草地上
-你們願意加入我們嗎？ -加入你們？但怎樣做到？
我們怎樣加入你們？
黑索爾！外面有隻貓
我必須得回朋友那兒去了
但我會回來的，如果你們想加入我們 到時可以和我們一起走
-貓在哪裡？ -那兒，我想她聞到我們的氣味了
-我掩護你逃跑 -謝謝
-緊緊跟著我 -好的
-我一跑你就跟著跑 -你一跑我就跟著跑
你看上去很餓 是不是老鼠比你聰明？
我打賭你根本不會奔跑
你這個大眼睛的笨貓 你會奔跑嗎？
你會知道的
我想你不會
怎麼回事？
塔博？塔博！
別追他們了
那是什麼聲音？
有東西沿著樹籬來了
-你能看見嗎？ -我能聽到，是個大傢伙
-貓？ -我不知道
比格維格！
安靜！讓我聽聽
比格維格！
是黑兔死神！
別那麼說
我們活在黑兔死神的意願之下
-當他呼喚你時，你必須跟他走 -待著別動
-誰在哪兒？ -全都死了！
全都死了！
是守衛隊隊長霍利！
-霍利，是我，比格維格 -我找到你了
我找到你了
他受傷了，看看他肩上的傷
我記得你
-你就是那個預知了這一切的人 -但到底發生了什麼？
我們的兔窩，被毀滅了
被毀滅了？怎樣毀滅的？
人類來了，把兔窩填平了
我們逃不出去
兔窩裡有奇怪的聲音
空氣變得越來越稀薄
到處堆滿了死屍
逃不出去
所有的一切都瘋了
兔窩、胡蘿蔔、草地…
所有的一切都被撕碎
-人類總是仇恨我們 -不是
只因為我們的兔窩擋了他們的道
人類總是不停地毀壞這星球
我盡力想找到你們
我已流浪了很多天
埃利芬兔不讓我走
他們折斷了我耳朵
把它折斷了
我盡力想找到你們
埃利芬兔？他在說什麼？
-霍利 -讓他休息吧
他經歷了可怕的事
讓他休息好後再說吧
一位年輕女士想見您，陛下
一位年輕女士想見我？
她說她代表一個兔群，陛下
這邊請
-你叫什麼？ -海貞萊，先生
不用害怕，你們在這裡很安全
繼續說
先生，我們有幾個人想出去探索…
去別處建立新的兔窩
-新兔窩？不行！ -但你不了解
目前兔窩的體制正在崩潰
解釋一下
有些兔無法生育後代 我們已經人口過剩了
我不想再討論這個了
-我們會在你允許的範圍內 -只能在這裡！
謝謝，先生
坎平，盯住她
就是那兒了，黑索爾 我們的應許之地
法耳，讓我們弄清楚
-你要我們爬上去嗎？ -正是！
快點，皮金！
快來看！你可以看見整個世界！
我在那邊找到了幾個樹洞，黑索爾
裡面有個大廳，沒有死亡或疾病的氣味
讚美主梵斯！
它為我們創造了這一切！
也許梵斯創造了這一切 但找到這一切的是法耳
-我從來沒見過那樣的動物 -是某種鳥
你受傷了嗎？
比格維格，我有個主意
-你能不能捉些蟲來？ -蟲？我們去挖地捉蟲嗎？
以梵斯的名義，為什麼這麼做？
快滾開！
-他受傷了，我們得幫他 -幫鳥？為什麼？
我們會幫你
滾！
為什麼要幫我？
你怎麼受傷的？
那隻該死的農場貓襲擊我
我們知道她
我們帶你回兔洞去
走開，我的翅膀有問題，但我還能走路
-那兔洞遠嗎？ -你從哪兒來？
從大湖來
我家就在大湖邊
我們走
我以為到了這裡一切都會變好，但並不是這樣
事情不那麼簡單
此話怎講？這個地方就如法耳所說的一樣安全
我想我們做得不錯
-但我們沒有女兔 -女兔？
女兔
一隻也沒有，我們無法養育後代
-我們死後，兔窩就毀滅了 -那就是你去農場的原因
我想讓那些女兔加入我們
黑索爾，那我們該怎麼做？ 又出去尋找？
但上哪兒找？
自從我們到這裡後，再也沒有其他兔子的消息
那隻鳥，基哈
讓那隻鳥幫我們找
哪個洞？這個？
女性在哪裡？小孩在哪裡？
女性會產蛋，她們會孵蛋
很多蛋，我們一同養育小孩
兔子來了，我們打架
你們這些蠢兔！
你們沒有女兔！
女兔在哪裡？
小孩在哪裡？
你們有大麻煩了
你們需要女兔！
奏效了，黑索爾
你們沒腦子，沒計劃 你們需要女兔計劃
聽著
我有個計劃
我翅膀好後，我就會飛
為你們飛翔
為你們找女兔
真是好主意，基哈！
你太聰明了，真是只好鳥
你什麼時候能飛？
隨時隨地，後退
當我起飛時，後退
我需要空間
翅膀好了
羽毛豐滿
我飛翔！
我滑翔！
我加速！
然後我高飛！
比格維格說你不能讓他成為我們的朋友
-它可能回大湖了 -我想你說得對
布萊克貝瑞，我想你去叫丹德萊…
在大家睡後到這裡來見我
-我想勸你不要去也沒用 -法耳，我們會平安的
我會很小心的
克萊兒
克萊兒！
誰？
是我，我回來了
黑索爾
-你們在上面幹什麼？ -我要把你們放出來
你們想和我們走嗎？
-我們在這裡過得很好 -是的
很好
快走
快走，快！
-瞧，露西的兔子跑出來了 -我們快把它們捉回去
看，是野兔
它們跑了
快射它！
約翰，我射中了 你看見它了嗎？
-我想它在那草叢中 -去看看
不見了，瞧，這裡有血
看不見它了，可能已跑遠了
我想是的
算了
法耳，我們遇到麻煩了
黑索爾被射殺了
不會的
黑兔死神為主梵斯服務
但他只完成主指派的任務
黑索爾還活著
歌名：Bright Eyes 演唱：Art Garfunkel
# Oh, is it a dream?
# There's a fog along the horizon
# A strange glow in the sky
# And nobody seems to know where you go
# And what does it mean?
# Oh, is it a dream?
# Bright eyes, burning like fire
# Bright eyes, how can you close and fail?
# How can the light that burned so brightly
# Suddenly burn so pale? Bright eyes
# Bright eyes, burning like fire
# Bright eyes, how can you close and fail?
# How can the light that burned so brightly
# Suddenly burn so pale? Bright eyes
完美的降落
黑索爾受傷了，農場主射中他了
跟我來
來吧！
-你把黑石頭取出來了嗎？ -你是指？
槍裡總有黑石頭
你沒見過？
把黑石頭取出來，他就好了
讓我看看你的腿
很多黑石頭
你在飛行中發現什麼了嗎？
-埃利芬兔群 -你能帶我們去那兒嗎？
很多兔子
太多兔子了
我們沒人能戰勝他們的巡邏隊
你是指？
你看到這傷口了嗎？他們留在我身上的
這是個標記 指示什麼時候你能到地面上去
-什麼意思？誰阻止你到地面上去？ -他們的護衛隊
他們的首領叫伍德沃特，伍德沃特將軍
比格維格，我想就算是你 也不是他的對手
在他下面是士官 每個士官掌管一種標記
如果你在錯誤的時間去了地面
他們會把你帶到政務會接受懲罰
肯定有兔子逃掉了
我在那裡時他們捉住了一隻逃跑的兔子
他叫布萊克娃
當他被懲罰時，耳朵幾乎被撕碎了
比我的耳朵更糟
但幸運的是，他沒被殺掉 還有一隻叫海貞萊的女兔
她幫我逃走的
-為何她不和你逃走？ -她說她要和其他兔子一起逃走
這麼說很多兔子想從那裡逃走？
對，但你無法把他們從那裡救出來
你不是逃掉了麼？
因為主梵斯派了天使來幫助我
我沒看清到底發生了什麼
但它一定把他們撞死了
雖然很困難，但我們別無選擇
-等我腿一好我們就出發 -我不認為這是個好主意
霍利，我要你留在這裡
他們認得你，你可能會有危險
我在那裡待過 我告訴你這是一個錯誤的決定
你們可能會被殺死
那裡有隻狐狸
不要動，保持安靜
-他在幹什麼？ -我想他在引走狐狸
我的天啊！
來吧，我們走！
來吧，快走！
-你受傷了嗎？ -沒有，快走！
-剛才是怎麼回事？ -黑索爾，我剛才太衝動了
考慮埃利芬兔群的事，讓我近來很緊張
但我現在感覺好多了
為什麼你要叫喊？
我沒有叫喊，當時我剛要發力狂奔…
突然和一群兔子碰個正著
我想警告他們狐狸來了 他們卻想捉住我
其中一個叫我站住
所以我一下把他打倒，然後狂奔
-然後我聽到了叫聲 -所以狐狸捉了其他的兔子
應該是，是我把狐狸引到他們那去的
但我沒有看到究竟發生了什麼
你們不能在這裡停下，他們來了
一支巡邏隊？
是的，他們衝你們來了！
快到河邊去！
如果不想被捉的話，所有人快從橋下走
是的，快走
到鐵路的另一邊去
我想他們不會到鐵路這邊來
黑索爾，你帶他們走 這是我潛入埃利芬兔群的好機會
但那太危…
好吧，自己小心
明早基哈會和你在玉米 地裡碰頭
告訴他你的計劃
黑索爾，你還在磨蹭什麼？
他說得對，黑索爾，你必須離開了
我們會在河邊等你的消息 告訴我們需要作什麼
我要你做的是不要讓巡邏隊發現你們
快走！不然我們全都會被捉住！
是巡邏隊，小心點，海貞萊
先生，我們找到了這傢伙
-你是誰？ -我叫比格維格
比格維格，要稱呼“長官”！
-你來這幹什麼？ -我想加入埃利芬兔群
-為什麼？ -奇怪你會問這個問題…
長官
想加入你們有什麼問題嗎？
當然沒問題，你有什麼能耐？
我可以奔跑、戰鬥
-你能戰鬥？ -我以前是護衛隊的軍官
那麼你來加入我們…
我想我可能會有些用
你暫時加入巡邏隊吧
你將聽命於坎平士官
如果你想要女兔，自己去挑吧
不會虧待你的
謝謝，長官
你將有你自己的標記
這些埃利芬兔真是很野蠻
我必須找到逃離他們的方法
如果霍利說的是真的 那我們無法和他們硬拼
那我們得找到其它的辦法
那是什麼，基哈？
魚
黑索爾，快來看這個
這是什麼？
船，人類造來在水上航行的
它能浮在水上，黑索爾
能浮在水上
你怎麼不去進食？
我這時不能去進食，長官
告訴他為什麼你在這兒，布萊克娃
我在這兒是作為警告…
這是我想要逃離兔窩的懲罰
政務會很仁慈
他總是試著逃跑
這次士官坎平親自捉住了他
政務會撕碎了他的耳朵 他在每早的進食時間必須…
坐在這裡，作為對其他人的警告
如果你要問的話，他活不了多久
他很快就會餓死
那隻女兔，她叫什麼？
你看上她了？
她叫海貞萊，但她是個麻煩的傢伙
政務會時刻監視著她
你現在去和比格維格碰頭
好的，好的，我去和比格維格先生談話
他會在鐵路旁的田地裡，去找他
在鐵路旁嗎？好的，我去找他
他會告訴你他的計劃
他告訴我計劃，然後我知道計劃！
不要引起其他兔子的注意
當然不會
我會小聲，我會見機行事
他們不會注意我，基哈
你在這裡等我
-海貞萊 -長官？
我想和你談談
長官，我屬於你掌管
你還記得一隻叫霍利的兔子嗎？ 不久前你曾幫他逃走
-長官，你一定搞錯了 -聽著，海貞萊，仔細聽著
我來自一個自由的兔窩 在那裡你可以自由的生活
我來帶你們逃離埃利芬兔群，越多越好
你可能是政務會派來的間諜
你知道我不是
你願意加入我們，並說服你的朋友加入嗎？
相信我，我的朋友就在附近
我的勇氣與信心現在所剩無幾了
相信我，我們能從這裡逃走的
是的
我想我能做得到
-仔細聽好 -好的！
我們準備好了，日落時開始行動
準備好了！
我們有很多人 到時會在鐵路橋那裡和你們匯合
-什麼時候？ -日落時分
好的！好的，日落時分
你必須帶我們去河邊
-好計謀 -計謀，什麼計謀？
聽著，如果你發現有巡邏隊跟著我們 你必須把他們嚇跑
好的，我從空中襲擊他們
記住，日落時分
好的，你真棒
都搞定了
什麼時候？
在日落的進食前 你帶上盡可能多的兔子去最近的記號那兒
-如果出了問題？ -不會出問題的，我們會成功
是的
我想我們會成功
有時我能感到某些事是真實的
有時我甚至能看見…
一個長著樹的高地
我真傻
你得見見我的一位朋友 他總是像你剛才那樣講話
我們會準備好的
日落時分，到時我們有鳥作援兵
-鳥？ -伍德沃特做夢也不會想到的
比格維格！
今早有隻白鳥在和你談話…
-談什麼話，長官？ -你離他很近，怎麼回事？
這個，我以前沒被鳥傷害過
我沒問這個
說實話，長官 我想盡力留給你勇敢的印象
以後，待在你自己標記的區域裡
是的，長官
還有一件事：你對狐狸了解多少？
-什麼狐狸，長官？ -你曾把它引到一些兔子面前
我不是故意的，我不知道他們在那裡
你沒報告這事
你必須報告每件不尋常的事
我以為狐口脫險是件普通的事
巡邏隊在那邊發現了一些兔子的蹤跡
你對這事知道多少？
我是看到一些蹤跡，但我只知道這些，長官
明天我要加大巡邏的區域
我們要越過鐵路去追尋那些蹤跡
我要你也參加
是，長官
坎平，跟著他
別跟丟了
我奉命來告訴你傍晚的進食取消了
沒人告訴過我這個
往那邊看，你就知道原因了
快跑，布萊克娃
那個新來的士官，他不見了，長官
比格維格？
他打傷了薩比爾，帶著一大群兔子跑了
該死，我要把他弄瞎！
-比格維格，鳥在哪裡？ -他會來的
但是…
那隻鳥在哪裡？
我在這裡幹什麼？我等很久了
根本沒有落日
他們在哪裡？他們應該已經來了
斯利文，去橋那裡看看能不能找到他們？
他們追來了
比格維格，將軍來了！
我們怎麼辦？
完了
但至少我們可以殺掉一兩個
比格維格？
你這個叛徒！
坎平，把這些悲慘的傢伙帶回去
我親自來處理你，比格維格
沒必要帶你回去
來試試看，你這個奴隸販子！
基哈來也！
滾開！
滾開，該死的白鳥！
快去河邊！
別怕，他是朋友
-你做到了，比格維格！ -對！
但還沒結束
他們來了
快去河邊
-將軍就在我後面 -黑索爾，我們去哪兒？
我信任過你，比格維格
你現在可以相信我
你可以選擇淹死，或被撕成碎片
你們無處可逃
坎平，莉莉…
當我一下令，你們就直接進攻
-那隻鳥現在救不了你 -他來了！
你們在幹什麼？
回我們的兔窩，基哈
好的，我也得回去了
這兒沒什麼我可做的了
-我回大湖去了！ -好好照顧你的翅膀
夏天我會再來看你們
隨時歡迎，謝謝你，基哈！
大湖！
快跑！
大家快回兔巢去
-出什麼事了？ -將軍來了
-在哪兒？ -就在後面的樹林中
-裡面全是他們的兔子 -我才不要回去！
-也許我們該離開 -想走的可以離開
但我們一起經歷了那麼多才來到這裡 我不會離去
我也不會離開
如果我得去見黑兔死神，那我會帶上一兩個
我們把出口堵住，他們先得挖開
他們不會在空地上待太久的 那會把黑兔死神引來
-你不了解他們，他們從不放棄 -布萊克娃說得對，也許我們該離開
我們不走，但也許有更好的辦法
-讓我和你一起去 -不，他們太了解你了
我最好單獨前往 現在快把這些洞口堵上，我很快回來
他們的護衛隊會把我們捉回去的
聽著，我們還沒完了
你是那天在河邊的兔子之一
比格維格派你來的嗎？
我是比格維格的朋友
我們來完成那天在河邊沒有完成的事吧
如果我們能達成協議，這對雙方都有好處
協議？
很好
我的條件就是，交回從我們這裡帶走的叛徒
我們無法同意
但我有更好的雙贏提議
-你沒有資格同我談判 -我們之間不應該戰鬥
我們已經有足夠多的敵人了
也許我們該統一起來，形成一個獨立自由的兔窩
我可沒時間來聽這些廢話
-要我殺死他嗎，長官？ -不用
回去，把我的條件
告訴你的首領比格維格，如果我到那裡時
他和其他兔子沒在外面束手就擒…
我就咬斷所有兔子的喉嚨！
你還記得那次在墓地裡和老鼠的戰鬥嗎？
是的，我們挺過來了
快回巢裡去，他們開戰了
-好冷！ -怎麼了？你還好吧？
我盡力去聽，但卻聽不清
黑索爾，我飄起來了，我浮在空中
-冷啊，好冷… -法耳，法耳
-你能聽見我嗎？ -快聽
有些奇怪的東西在下面
快走！快走！
他們能將一隻大鳥變為自己的援軍
說不定下面有其他更可怕的生物
-是啊，也許我們該回去 -誰說的？
-沒人，長官 -你們繼續挖，快挖！
天啊，黑索爾，別讓他這樣子 他嚇著其他兔子了
醒來，法耳，快醒醒！
森林裡有隻狩獵的狗
“我們必須過河，森林裡有隻狩獵的狗”
“森林裡有隻狩獵的狗”
比格維格，我需要擅長奔跑的兔子 丹德萊，布萊克貝瑞
海貞萊也能跑
很好，還有時間，我有個計劃
如果成功，我們就能打敗伍德沃特
我們一離開，你就堵住入口 再讓每個人躲到牆後去
盡力拖延時間
-別向他們屈服 -你們去哪兒？
埃拉瑞拉在指引我
讓他們走，我要的是他們的首領比格維格
找到他們的首領！
海貞萊，你藏在這裡
看好時機，然後往兔窩跑
-拜托了 -我準備好了
主梵斯啊，我知道您眷顧著我們
不該再向您要求什麼了…
…但現在我的人民面臨著巨大的危險
因此我想和您達成協議 我願用自己的生命交換他們的生命
無論何時，母親都甘願為孩子獻身
忠誠的護衛隊隊長都甘願為首領犧牲
但這裡面並沒有什麼和神的協議 只有已注定的命運
布萊克貝瑞，你待著這裡
不要動，別太快跑出來
-你知道該做什麼嗎？ -是的
將軍！
你去藏在那邊的草地裡
如果我們還能再見面，黑索爾首領
我們就製造了史上最好的傳奇
而你將會講述這個傳奇
你能逃走嗎？
我想你不能…
貓咪！貓咪！
我說過，我會給你留下深刻印象的
我希望我已做到了
而我說過，我會親手宰了你
比格維格，這裡可沒有白鳥來救你
為了他們，為什麼你這麼賣命？
還用說嗎，長官
出來！
因為我的首領要我守護這裡
你的首領？
快逃！快逃命！
快回來！你們這些笨蛋！
快回來戰鬥！狗並不危險！
沒人找到伍德沃特將軍的屍體
他可能在別處繼續生活著
但從那天起，兔媽媽會告訴她的孩子
如果他們不聽話
將軍就會把他們抓走
這就是對伍德沃特的紀念
那也許正是他想要的
埃拉瑞拉知道，梵斯是他的朋友
每晚當梵斯完成白天的工作後
寧靜溢滿夜空
埃拉瑞拉和他的子孫們
在梵斯的注視下出來進食、玩耍
因為他們是它的朋友，所以梵斯許諾…
黑索爾
他們永遠不會被毀滅
黑索爾
-你認得我，對吧？ -不
當然，我的主
我認得你
我來問你是否想加入我的護衛隊？
我們會很高興讓你加入的 我知道你也很樂意
你已經覺得很累了，不是嗎？
如果你準備好了，現在就可以跟我走
你不用擔心他們，他們會很好的
他們會子孫昌隆的
如果你跟來，我就讓你明白我的意思
整個世界都會成為你的敵人 你是有著一千個敵人的王子
不管它們何時捉住你，都會殺死你
但首先它們必須捉住你
挖洞、側耳傾聽、奔跑
你是有著高度警覺的王子
要足智多謀
這樣，你的種族永遠不會被毀滅……
-=劇終=-
-=謝謝觀賞=-