[点击舌头] [Clicks Tongue] [ Horse whinnies]
[说西班牙语]
[马nort鼻涕]
[西班牙语]
hyah。 Hyah.
hyah。
我们落后于时间表。 we,re behind schedule.
[西班牙语]
[whinnies]
[whinnies，snots]
在这里握住它。
[伙计]这是一件好东西 [Man]It'sa goodthing where you wanted to come.
为什么那是蟾蜍男孩？
因为我们不会，所以。 Because we wouldn,t have.
有一个传奇。 There's a legend.
一艘船停了下来 a ship stopped nearhere
对某人来说必须是一个大宝藏 Must be a big treasure for someone
还有一些恩 And for some gringo to go
你，一个聪明的男孩，米格尔。 You,re a smart boy, Miguel.
因此， And because of that, some of what we find.
啊，记住 Ah, remember Oh, I will.
我，我会让它有 I,m gonna let it have
就在这里。
告诉你的男人开始 Tell your men to start
开口 The opening or three feet down.
一个洞穴？ A cavern?.
被埋葬的人 The men who came buried [ Spanish ]
[男人挖]
[滑轮尖叫]
你知道， You know, like a treasure chest, huh?.
看起来更多 Looks more
[男人chat不休， [ Men Chattering, You,re right again, amigo.
里面是最大的 And inside it is the most in the whole world.
[笑] [Laughing] Cut the straps.
快点。 Come on.
- [男人喘着气] - [ Men Gasp ]
男孩，遇见莉莉丝。
就是这样？。 That,s it?. goddamn treasure?.
你敢打赌。 You bet it is. the world has ever known.
她是我的。
你生病，可悲， You sick, pathetic,
你一路拖动 You drag us all the way for a fucking stiff?.
伊瓦莫斯！
这个，没有普通的僵硬， This ain,t no ordinary stiff,
我一直在寻找这个 I,ve been looking for this
我搜索了四个 I,ve searched the four
只是 just
所以我可以还给它 so I could give it back
[笑]
[心跳]
[邪恶地笑]
- [继续笑] - [ Continues Laughing ]
[心跳继续] [Heartbeat Continues ]
[Miguel，西班牙语]
H - 您该怎么做？
我能说什么，男孩？
我知道如何 I know how
- [笑] - [ Chuckles ]
该死。 Damn.
醒来！
醒来，你bit子！拉屎！
把她包裹起来。 wrap her up.
你生病了 You sick [ Gasping ]
[男人 ] [Man ] iAhora! iAqu.i esta!
- [喘气] - [ Gasps ]
[滴血] [Blood Dripping]
[所有喘着气]
哦，妈妈。
[男人喘气] [Men Gasping] Oh, mama!
- 那是什么？ - wh-what is that?.
所有吸血鬼的母亲！
- [所有喘气] - [ All Gasping ]
[喘气] [ Gasping ] Come to me.
不！不！ No! No!
[尖叫继续]
寒意，宝贝。 Chill, baby.
[继续 [ Continues
- 那是什么？ - what is that?. too often, do ya?.
- “电影，？。 - "Movies,,?. that keeps her in line.
里面的血液给 The blood inside gives total power over Lilith.
没关系 It doesn't matter
在口袋里。
在保险箱中。 In a safe.
- 或在她的脸上。 - Or right in her face.
- 不是那个，亲爱的吗？ - Isn,t that right, sweetheart?.
- 嘿，美丽， - Hey, beautiful, - what are you doing?.
- 您保证会表现吗？ - you promise to behave?.
你的儿子bit子。
[尖叫]
然后她撕开了他的脸， Then she rips his face off,
[笑]
我知道。它没有，听起来 I-I know. It-It doesn,t sound
但是，会这样做 but it,ll do
还有盒式磁带 - And the cassette--
你知道最后一张照片 You know the last picture
我不需要告诉你 I don,t need to tell you
[思考] [ Thinking ] what a piece of shit it was.
杰克！杰克。 Jack! Jack.
我的朋友，对你的敬意， Kudos to you, my friend,
我们必须做午餐。 we must do lunch.
[耳语] [ whispers ]
当我还在表演时 when I was still acting [ Sighs ]
我不能，t他 I couldn,t get him
不是一个 Not a single
现在，当然 Now, of course, to work with me.
[思考] [Thinking ] for this lunch to be over.
这让我想到了为什么 which brings me to why
你和我一直是朋友 You and I have been friends
[打喷嚏“胡说八道，”
[清除喉咙]是的，是的。 [ Clears Throat] Yes,yes.
也是 Just as well
因为我不认为这个坟墓 because I don,t think this tomb
[笑]
这就是原因 which is why
提议 to propose
获胜者全力以赴。
你，请友好。
一。 One.
- 三！ - Three!
[喘气] [ Gasps ] [ Chuckling ]
[笑] [Laughing]
[cackling]
没错，T也没有伤害。
你准备第二轮了吗？
- 大胆试试吧！ - Go for it!
好吧，孩子们，
iooks像您的朋友，地下室守护者，S Iooks likeyour pal the Crypt Keeper,s
嗯，我的意思是死亡。
有点像男人 which is kind of like the man
他要见面 He's about to meet
讨厌 in a nasty bit
鲜血的bordello。
[心跳]
[戴耳机] [ Man Over Headphones ] revere him the most,
谁害怕说， who aren,t afraid to say,
那为什么每个人都在这里 That,s why everyone here has made the Lord,s work...
我们的首要任务。
我们可以，T we can,t do ?? [Metal]
没有你 without your ?? [ Continues ]
因此，拿出您的支票簿...
并帮助擦除撒旦，S粘性 and help wipe Satan,s slimy hold
？ [金属吹牛]
？
[ 耳机 ] [ Headphones ] Caleb!
？ [继续]
卡勒！
？ [继续] ?? [ Continues ] [ Lowers volume ]
一半的社区 Half the neighborhood
好吧，我很抱歉。 well, I am very sorry.
- [调出音量] - [ Turns Up volume ]
会杀死你吗 would it kill you for two seconds of your life?.
？ [继续] ?? [ Continues ] it probably would.
- 好吧，太好了。 - well, great.
保持下去。 Keep it down.
谢谢。 Thanks.
你要去哪里？ where are you going?.
不是我的假释官。
假释官，s A parole officer,s Fuck you.
卡勒布，看，不要出去看 Caleb, look, don,t go out looking
你害怕我，我会出去吗 Are you afraid that I,m gonna go out
我知道这是什么。 I know what it is. gonna be sentenced to hell!
好吧，我得到了新闻 well, I got news I,m already in hell.
[Jukebox：Rock] [Jukebox: Rock] [Boys Chattering]
？宝贝，现在是A吗？
？ [继续] ?? [ Continues ]
住口！ Shut up!
？ [继续]
不错的镜头，伙计。 Nice shot, dude.
拉屎！你是做什么的 Shit! what are you All right.
嘿，五美元 Hey, five bucks Are you serious?.
- 什么？。 - what?.
- 嘿，如果你不，t。 - Hey, six bucks if you don,t.
- 我们在这里有六美元。 - We got six dollars over here.
十个他妈的，美元。 Ten fuckin, dollars.
- 如果您不这样做16美元。 - Sixteen dollars if you don,t.
- 那，s 16。 - That,s 16.
你能击败吗？ Can you beat it?. brother.
- [Caleb]看起来像 - [ Caleb ] Looks like - Let,s go.
？你叫什么名字，宝贝？ ? What's your name, baby?? stick him, baby.
让，走，伙计。
[gro吟] [ Groans ] [Boys Laughing]
抱歉，伙计。它滑了。 sorry, dude. It slipped.
这样看，好朋友。 Look at it this way, pal. for the beers.
我的孩子会 My kids are gonna
我希望你们的男孩会 I wish you boys would It,s disgusting.
为什么不，你只是出去 why don,t you just go out
那不是一个坏主意。
路易丝，为什么唐，泰来到这里 Louise, why don,tyou come over here of what you got goin, on?.
[男孩笑]
你，有点年轻 You,re a little young
你为什么不回来 Why don't you come back when you and we'll talk about it.
哦，我的。 Oh, my. They,re very nice.
男孩，在这里，躺下。 Here,s to getting laid, boys.
在这里，s gettin，铺设 Here,s to gettin, laid
男孩，我知道一个地方...
离这里不远...
你可以获得最好的地方 where you can get the best
总体上 in the whole
他们有女孩 They got girls
那里，t甚至名字。
为什么不，你搞砸了？
我说话 I,m talkin, about
你可能能够 you might be able three days later.
好的。好的。 Okay. Okay. All right, man?.
325鲍蒙特。
要求坎宁安...
唤醒！
你疯了， You crazy,
你最好走开。 You better walk away.
你能相信这个混蛋吗？ Can you believe this asshole?.
他，坚果。 He,s nuts.
你去哪里，伙计？ Where you goin', man? The Cunningham wake.
- 什么？。 - what?.
不，N-NO！
你在做什么，伙计？ what are you doin,, man?.
“ McCutcheon eral仪馆，？。
325鲍蒙特。 325 Bowmont.
[Thunderclap]
[雷声]
你认为在那里，SA派对 You think there,s a party I don,t know.
但是如果一个成员 But if one member opens the door, I,m outta here.
来吧，再试一次。
你好。
我可以帮你男孩吗？
- 好的。我们，在这里退出。 - Okay. we,re outta here.
在这里为坎宁安唤醒， Here for the Cunningham wake,
[雷声]
[男人笑]
打扰一下。
好地方。你得到了 Nice place. You got holding hands here?.
[笑] [ Chuckling ] are ready to have fun.
只是想法 Just the thought waiting foryou.
我，我自己加入你， I,d join you myself, to watch the door.
今晚很忙。
是的，看起来像 Yeah, looks like
是的。 Yeah. Come on, boys.
跟上，跟上。 Keep up, keep up. This guy's pretty creepy.
[窗帘打开]
我的天啊。
它，sa necrophiliac，s It,s a necrophiliac,s
来吧，男孩。 Come on, boys.
[笑] [ Chuckles ] Girls.
快点。切碎。 Come on. Chop, chop.
你要我们 You want us to Yes.
你，你的想法， You,re outta your mind, Yeah.
我们要带你起来， we were gonna take you up, we,ve changed our minds.
改变了你的主意？ Changed your minds?.
我怕这是 I,m afraid this is Come along, boys.
与程序有关。 Getwith the program.
你听到了那个男人。 You heard the man. Go ahead.
如何，怎么样。 Come, come. I insist.
不，我坚持。 No, I insist.
我不喜欢这样。
伙计，我必须 Man, I must Fuck.
[笑]
多么英俊的夫妇 what a handsome couple
[继续笑] [ Continues Laughing ]
[男孩，闷闷不乐] [Boys, Muffled] Let me out of here!
[男孩继续尖叫]
[笑]
[尖叫继续] [screaming Continues ]
[尖叫] [ Both Screaming ] This isn,t funny!
[尖叫继续]
？ ??
我想我们死了 I think we died
？ ?? [ Laughs ]
我们一直在等你。
？
进来，男孩。 Come inside, boy. Yeah.
我的天啊。 Oh, my God.
？
天哪。 Holy shit.
？ ??
这是深的。
？ ?? Hey, girl.
你想要怎么样 How would you like to Tuna Town?.
好吧，我怎么得到 well, how do I get
看起来像 Looks like
它，SA很小的票。 It,s a very small ticket.
它，SA票。
嘿，伙计。杀死她。 Hey, man. Kill her.
[点击舌头]
？ ??
我想要快速 I want it fast, I can do that.
哦，宝贝，你，我 Oh, baby, you,re
哦，我不知道 Oh, I don,t know
[喘气]
哦，那是一个很好的开始。
哦，是的。嗯，你要我 Oh, yeah. Um, doyou want me
[喘气]
好的。 Okay. nice skin.
漂亮的头发。 Nice hair.
[gro吟] [ Groans ]
好血。 Nice blood. did you do that for?.
，因为我想品尝 ,Cause I want to taste [Unzipping Pants ]
一个...好吧。 Um... okay.
[女士 ] [Woman ]
你是谁？ who are you?.
我，老板。 I,m the boss. how we work here?. No.
[Lilith] [Lilith ] [ Sighs ]
然后我让你脱颖而出。
[ 裤子 ] [ Pants ] So...
你准备好了吗？
哦，是的。 Oh, yeah. [ Chuckling ]
来这里，告诉我你得到了什么。
好的。
[叹气]
[堵塞]
宝贝，不要吃掉你的心。 Don,t eat your heart out, baby.
[咆哮]
哇，我想我终于找到了一个女孩 Wow, I guess I finally found a girl
[两者都叹息]
所以，什么是 So, what are
[裤子解压缩]
在那里，某物 There,s something
我的女孩比 My girls know better than
哇。
两只小鸡。这很酷。 Two chicks. That,s cool.
你在乎一个深喉咙吗？ You care for a little deep throat?.
副， Deputy,
我的兄弟，走了 My brother,s been gone Ma,am, I understand just fine.
现在， Right now, in missing persons.
我会得到的 I'll get
在我之后，ve了 after I,ve gotten
对不起。 I,m sorry. take forever.
-MA，AM，我，对不起。 - Ma,am, I,m sorry.
- 伟大的。 - Great.
像你这样漂亮的女士 A pretty lady like you
打扰一下？。 Excuse me?. I couldn,t help overhearing.
我的名字是， My name is, Guttman Investigations.
我专业 I specialize
我可以回来吗？
我，萨维因，树。 I,m savin, trees.
我有办公室。 I have an office. could go talk--
看什么 watch what Rafe Guttman.
我们可以谈论这个。 we could talk about this. to stay here...
让A队获得 and let the A-Team get
我已经登上了几次 I've hada few run-ins
我没有抓住你的名字。 I didn,t catch your name.
看，古特曼先生 - Look, Mr. Guttman--
我，我不确定我，我准备好了 I,m not sure that I,m ready
你在等什么？ what areyou waiting for?. it,s harder to find your brother.
你必须相信我。 You gotta trust me.
好吧，我想 well, I guess
当然不会，t。 Of course it wouldn,t.
而且，你知道， And, you know,
但是我，实际上 but I,m actually
嗯，天堂，我 Uh, haven,t I metyou
一定是我的想象力。
好吧，无论如何，我们在这里。
我知道你已经 And I know you're already about me, aren't you?
[笑]
为什么不这样做 why don,t you plunk it down
所以告诉我 So tell me
我们打架。 we had a fight. and he never came back.
[笑] [ Chuckling ]
那种东西 That sort of stuff we argue a lot.
然后他出去 Then he goes out, and usually he comes home.
是的，不是这次。
我会告诉你什么， I,ll tell ya what, of those friends.
我，我需要一些电话号码， I,m gonna need some phone numbers,
也许是一张照片，木炭渲染。 Maybe a photo, charcoal rendering.
是的，我确实带了 Yeah, I did bring
- 你在看什么？ - what are you lookin, at?. I,m a purse freak.
我，我看着你。 I,m looking atyou. we,ve never met?.
我不这么认为。
好吧，你知道一些，亲爱的， well, you know something, dearie,
您，只是我的类型。
那令人安慰。 That is comforting.
我可以得到你的东西吗？ Can I getyou something?. a little Prozac, dear?.
我很好。
所以这是你的兄弟。 So this is your brother.
哇。同一个父母？ wow. Same parents?.
- 我可以保留吗？ - Can I keep this?.
我可能不得不穿这个 I might have to wear this
这要花多少钱？ How much is this gonna cost me?. plus expenses.
现在我知道 Now I know No, come on.
不要，俱乐部我 Don,t club me
我有半价销售 I,ve got a half-price sale How,s that?.
[叹息] [ Sighs ]
[电话戒指] [Phone Rings ]
你好。古特曼调查。 Hello. Guttman Investigations.
你妈的你在做什么 What the fuck areyou doing
为了基督， For Christ,s sake,
你，提醒我为什么 You,re reminding me why to the brink of homosexuality.
我不是躲开你！ I'm not hiding out onyou!
我不在乎什么 I don't care what I'm not holding out on you!
不要，你明白吗？ Don,t you get it?.
你是一个很高的结肠 You're a high colonic what a sleaze.
我要去。 I gotta go.
嘿，你去哪里？ Hey, where you goin,?.
不，我，很好。不用担心。 No, I,m fine. Don,t worry.
我不想付钱。 I don,t want paid for my time.
喜欢与否，凯瑟琳， Like it or not, Katherine,
我，我会赢得这个 I,m gonna win this one
你呢。
你只是无法 You just couldn,t possibly
打扰一下？。
我是拉夫·古特曼（Rafe Guttman）。 I am Rafe Guttman.
古特曼调查。
有我的卡。
不错的卡片，拉夫。
让我给你一只手 Let me give you a hand All right.
让我把它放在那里。 Let me put that there for ya. officially thrown, friend.
是的。 Yeah. aren,t you?.
我，M Zeke。 I,m Zeke. foryour friend, Caleb.
你看见他吗？ You seen him?. named Caleb, Rafe.
您也不知道射击选择。 You don,t know shot selection either.
你真的在想？ You really thinking ofthat?.
为什么唐，蒂你下地狱。 why don,tyou go to hell. of the shrapnel.
该死！ Goddamn it! What did I tell ya?
发生了什么事，tonto？
[笑] [ Laughing ] Your shot.
你还在这里，伙计吗？ Are you still here, man?. and that cue ball,s still potted.
我看到你们俩 I see you boys both [ Laughing ]
也许你看着 Maybe you watch
那很快。 That,s quick.
[笑] [ Laughing ]
下一个狗屎镜头 What's next on the shit shot You cannot be serious.
真的，你应该考虑 Really, you should think about [Zeke ] Look.
- 我不知道卡勒布在哪里，好吗？ - I don,t know where Caleb is, all right?.
- 他和雷吉， - Him and Reggie, - Long trip.
为什么唐，蒂得到他妈的 why don,tyou get the fuck
我，我在那里，zekey。 I,m there for you, Zekey.
你看过卡勒布吗？ You seen Caleb?.
[笑] [ Chuckling ] [ Chuckling ] No.
他们到妓院。 Theywent to a whorehouse. don,tya?.
在您生活中的这一点上， At this point in your life, with having to pay for it.
嘿，你有一个地址 Hey,you got an address
嗯，鲍蒙特，我想。 Um, Bowmont, I think. You got a number for me?
快点， Come on,
325。 325.
你在做 You are making
我，我会得到护士 I,m gonna get Nurse Ratched
这真的很可爱。 This is real cute. but I wanna play some pool here.
射门第三。 Shot number three. Uh-huh.
- 我不知道，伙计。 - I don,t know, man.
我告诉你，伙计， I,m telling you, man,
哦！ Oh! Jeez!
[Rafe] [Rafe ]
你知道吗？。 You know what?.
你知道，泽克， You know, Zeke,
j ust不心情 J ust not in the mood
我要摇滚，孩子们。
哦，约翰逊夫人， Oh, Mrs.Johnson,
那是约翰逊夫人 That,s the Mrs.Johnson
在恐怖袭击之前 Before the horrid ravaging
瘦弱的， the emaciated,
她变成了。 that she became. in here.
他们为什么需要开灯？ why do they need the lights on?. to the Mrs.Johnson...
我们都知道和爱。
[哭]
[喃喃自语]
她是个好女人。
[哭] [ Crying ]
他们中的三个。
我们将永远 We shall always
[咆哮] [ Snarling ] in ourhearts.
[鼻子]
我将跟随 I nternment will follow
在海明福德。
[哀悼者哭泣]
[pallbearers gro吟] [ Pallbearers Groaning ] Wow.
她是个重量级人物。 She was a heavyweight. straining]
[扬声器的传教士] [Preacher Over speakers ]
有主是很好的 It's good to have the Lord
上帝的光芒闪耀 God's light shines down
那我为什么这么说 That,s why I say,
？ [器官] ?? [ Organ ] just,cause it,s sunny.
？ [继续] ?? [ Continues ] a beautiful day!
我的朋友，
不久前 a little while ago
我们会改变世界。
是的，我们...
会做好准备 would make it ready
，因为它来了。
这是正确的。是的。
是的！
它来了！ It,s coming!
这是正确的。 That's right.
它很快就来了。 It,s coming soon. Hallelujah!
[牧师] [Preacher]
最后的战斗 that the final battle
那个攻击 that the assault
[会众鼓掌]
当烟雾清除时
有疑问吗 is there a doubt
将是胜利者吗？
[男人大喊] [Man shouts ] ?? [ Band ]
[会众拍手， [ Congregation Clapping,
你呢 - And you-- Do it,Jimmy!
你好人。
你，谁是胆量 You, who are the guts
而心的心 and the heart of the
你赞美他！
你将成为那些会领导的人 You will be the ones who will lead
- [会众]荣耀！ - [ Congregation ] Glory!
[会众] [ Congregation ]
是的！我说：“荣耀！'， Yes! I said, "Glory!!', Glory!
谢谢，男孩。
太神奇了，JC
谢谢你，达林。 Thankyou, darlin,. Reverend?.
我有那些建筑计划 I have those construction plans
文森特兄弟 Brother Vincent, in my offiice.
你说的 And you tell that
他再次失去了我， he loses me again,
主祝福你 Lord blessyou
主祝福你，保留你。 Lord bless you and keep you. Yes, I do.
对于不到500万美元，我们可以 For under $5 million, we can on air by the end oftheyear.
我将拥有所有 I will have all foryou by next week.
那是令人难以置信的，凯瑟琳。 That,s incredible, Katherine.
谢谢。
凯瑟琳。 Katherine.
这是Rafe Guttman。 This is Rafe Guttman.
帮助我 to help me Have you found him yet?.
抱歉，修订 Sorry, Rev,
哦，我没有任何秘密 Oh, I don,t have any secrets
没关系。 That,s all right. on my desk.
很高兴认识你， Good to meet you,
好吧，他只是辐射 well, he just radiates
好地方，凯瑟琳。
有点像超人，s Sort oflike Superman,s
古特曼先生，你有你 Mr. Guttman, have you
[清除喉咙] [ Clears Throat ]
但是我确实领导了他。
他和他的朋友显然 He and a friend ofhis evidently
- 妓女吗？ - A whore house?.
好的。好吧，我想了 Okay. well, I figured it
谢谢你的时间。 Thankyou for your time.
我会回来的。
你知道， You know, my investigation.
如果那样，他在哪里， If that,s where he is, know about it.
这些宗教信仰是什么 what is it with these religiosos
那也很羞耻 That,s a shame too Really hot.
当上帝的妇女走了 As women of God go,
你可以 You could
不，伙计。 No, man. and sex just don,t mix.
当然，除非 Unless, of course,
[咆哮，打bur] [ Snarls, Burps ]
你看，性爱吗？
[笑]
好吧，霍龙 well, Hopalong
我可能是。 I might be. on that burger first.
它仍然是Mooin。
没有，我见到你 Didn,t I see you
我知道一个地方 I know a place
你可以获得最好的地方 where you can get the best
在整个该死的世界中。
他们有女孩，会做事 They got girls that,ll do things
[笑] [ Chuckles ] really enticing.
325鲍蒙特。
要求坎宁安唤醒。
[Belches] [Belches ] You loosen that headband, okay?.
哦，你看起来很可爱 Oh,you look very lovely
我们要有 we,re going to have
我想要你 And I want you Mrs. Factor.
我，我很自豪和快乐 I,m very proud and happy
[叹息]
[模仿 [ Imitates
[笑]
[模仿火车thrugging]
[吸气] [ Inhales ]
[笑]
[喘着气，叹息]
[驱逐气体]
[吸入]
[叹息]
[笑] [ Chuckles ]
[敲门] [Knocking]
[敲门继续]
- 是的？。 - Yes?.
我害怕唤醒 I,m afraid the wake Come back tomorrow.
我，嗯，真的必须 I, uh, really must
然后我建议 Then I suggest Maybe you don,t understand me.
- 我，我感到非常悲伤。 -I,m feeling excruciatingly sad.
ifl don，现在要感到悲伤， Ifl don,t grieve right now,
我，我会不在脑海中，好吗？
我建议你哀悼...
私下的地方 somewhere in private
[Lilith] [Lilith ]
我们有一个非常不同的想法 We have a very diffierent idea
对于我们的女孩来说，这只是 For us girls, it's just
文森特还告诉你什么？ what else did vincent tell you?. good care of the girls...
而且您提供的 and that you offer
- 是真的吗？ - Is that true?.
是的，我们确实有好处， Yes, we do have benefits,
[敲门继续]
[敲门继续 [ Knocking Continues,
[螺母NG] [ Mutteri ng ]
[年轻人]嗨，我在这里 - [ Young Man ] Hi, I'm here-- you little shit.
明天回来。 Come back tomorrow.
我，我来找你， I,m coming to you,
[女人尖叫]
[身体跌落]
[Lilith] [Lilith ]
McCutcheon？
[棺材盖吱吱作响]
[嗅探]
哦！致命。
McCutcheon！
哇。嘿，伙计们，看着手术刀 wow. Hey, guys, lookin, for a scalpel
看过销售人员？ Seen a salesperson?.
偷， Stealin,
我勒个去？。
[凯瑟琳] [Katherine ] symbolizing faith...
还有鸽子 and the dove
当然，一旦我们对它进行动画 Ofcourse, once we animate it, straight into camera.
我喜欢它。
它很简单，干净。
和有品味。 And tasteful.
抱歉打扰你， sorry to disturb you, you should see.
我以为你说 I thought you said his investigation.
他已经结束了。 He has finished.
古特曼先生... Mr. Guttman...
现在，如果你不离开，
我会被迫 I,ll be forced
美好的。凯瑟琳，你应该 Fine. Katherine, you should
保重，你们两个。
古特曼先生。
是的，Verdoux小姐？ Yes, Miss Verdoux?
我发现 I found that Mortuary,
这也恰好是 which also happens to be
年轻人在哪里 where young men amongst the stiffs.
很遗憾， Unfortunately, ripped off or even worse.
[笑] [ Chuckling ] Like you care.
您对此确定吗？
也许我们应该 Maybe we should "we,,?.
哦，我，我回来 Oh, I,m back
基督，你，如此紧张。 Christ, you,re so nervous.
我，我会尝试成为 I,m gonna try to be
至于去警察 As far as going to the police, that,s a mistake.
我，我出去 I,m staking out
你必须相信我，好吗？
嘿！嘿！ Hey! Hey!
嘿，嘿， Hey, hey, wild thing?.
你，你看，今晚很酷。 You,re lookin, cool tonight. [ Growls ]
介意我问你 Mind if I ask you Here,s my card.
我叫Rafe Guttman。 My name is Rafe Guttman. [ Growls ]
哦。在这里尝试 Oh. Here to try
我，给你有个好消息， I,ve got good news for you,
这样，年轻人。 This way, young man.
嘿，等一下！
您，会在这里等待。 You,ll wait right here.
所以这是我的道路 So this is my pathway Oh, yes.
还有女孩 And the girls Ah, the girls.
让他们吃一个叫蛋糕的人。
[笑] [ Chuckles ]
[笑]
[Rafe大喊]
？
[女人咯咯笑]
？
猜猜你在哪里 Guess where you,ve
呃，拉里·弗林特（Larry Flynt），s id？
[笑]
[咆哮] [snarls ]
[mo吟]
素食主义者。 vegetarian.
我讨厌素食主义者。
在这里，宝贝， Here, baby,
mm嗯。 Mm-hmm.
[清除喉咙] [ Clears Throat ] upstairs, I,m afraid.
？
詹金斯先生...
我明白 I understand
我可以，再拿走了。 I can,t take it anymore. wearing sun block?.
你知道阳光很难 You know the sun is very hard
而你，甚至没有 And you,re not even It,s a process.
我不在乎它是什么。 I don,t care what it is. Men.
这么大的婴儿。
是的，我只是爱一个男人 Yeah, I just love a man
并让您保留它。 and lets you keep it.
露西，我，我家。
塔米，我爱 Tammy, I love
也许我会挂照片 Maybe I would hang a picture
但这会 But that wouldbe
脱下衣服，蠕虫。 Take off your clothes, worm. What's that?
中世纪的前戏？ Medieval foreplay?.
塔玛拉，也许 Tamara, maybe
但是我一直在想 but I,ve always thought
所以...你先。
你不会 You are not gonna
但是我几乎 but I almost
不会，我们已经去过 wouldn,t we have been Now it,s your turn.
好的。
[喘气] [ Gasps ]
早点被排斥， A little early to be repulsed, [ Gasps ]
我想 I thought
让我脱下它。
温柔。 Be gentle.
OW，OW，OW，OW，OW，OW，OW。
别紧张。 Take it easy. [ Sighing ]
拉回棍子， Pull back on the stick,
你知道，编织 You know, the weave
现在，这个时髦呢 Now, what about this funky Break this down for me.
好，首先 well, first Yeah?. Like this?.
[笑] [ Chuckling ] Then...
我想， I presume,
正确的？。 Right?. Uh-huh.
mm嗯。 Mm-hmm.
[尖叫，喘着粗气] [ Screams, Gasping ] to be a painful party pooper, but I gotta split, okay?.
你去过了 You have been
[尖叫] [ Screaming ]
？
[接近脚步]
[吱吱作响]
嗯。总是在那里 Huh. There,s always
男人。总是离开 Men. Always leaving
我真的很抱歉。 I really am sorry.
我不知道 I don,t know
一分钟我以为我有他， One minute I thought I had him,
[嗅探]
我就知道。 I knew it.
非常罕见，这种血型。
我还没有品尝 And I haven,t tasted that
那是 That was
唔。 Hmm.
哦，我们必须让他活着。
[旋转枪管]
谁是地狱 who the hell The name,s Lilith.
你把这个留在后面。
它，离开不是很好 It,s not very nice to leave
我必须道歉 I,ll have to apologize
我没有，是说她。
我的意思是我。 I meant me.
你知道，我看到了你 You know, I saw you
当我这样做的时候 And when I did,
我，敢打赌你说 I,ll bet you say that
是的，但是我的意思是。
听着，嗯，莉莉丝， Listen, uh, Lilith,
你，那种女人的类型 you,re the type of woman the expression "half-cocked,,,
但这正是 but that is exactly and I swear I,ll use it.
你不会射击这些， You wouldn,t shoot these,
继续。你可以触摸他们。 Go on. You can touch 'em.
我，我不会告诉你 I,m not gonna tell you
但是我不是 but I'mjust not
那么，为什么不把它们扔掉呢？ So why don,t you put those away?.
那你的类型是什么？
不要告诉我。让我猜。
两个，四个，六，八！
你可以看着我手淫！
变暖？ Getting warmer?.
嗯，那怎么样 Mmm, then how about
哦。
[咯咯笑] [ Giggling ]
我可以告诉你吗 Can I tell you Yeah.
当你看的时候 when you were looking
mm嗯。 Mm-hmm.
我可以停下来 I can,t stop
我可以像她一样 I can be just like her
我，d做任何你的恋人，情人。 I,d do anything foryou, lover. Rafe? Hello?
我的天啊。 Oh, my God.
凯瑟琳。 Katherine. I'm going to the cops.
[Rafe] [Rafe ] it's a whore house?
- 我在那里。怎么样？ - I was there. How,s that?.
我记得，你的私人 As I recall, your private suspended almost a year ago.
您知道吗，妈，AM？
- 不...我没有，t。 - No... I wasn,t.
你能只得到一点吗 And could you possibly get just a little
嗯？ Huh?.
这是许可证。这是纸。 It's a license. It's paper.
和支票福 And the check foryour
为了基督，清酒，男人， For Christ,s sake, man,
不是那么重要 Isn't that more important
我没有，甚至认识她 I didn,t even know her
我每天都在那里 I was there as an everyday,
- 你给这个男人钱了吗？ - Did you give this man money?.
唔。好吧，在我看来...
我唯一应该是 the only person I should be
听我说， Listen to me, Excuse me.
代理人，我不知道 Deputy, I don,t know at this point.
我知道你有 I know thatyou have
但是古特曼先生确实找到了这个 but Mr. Guttman did find this
它，我的兄弟，s。 It,s my brother,s.
尽量不要吃，蒙哥。
我为gettin道歉，你 I apologize for gettin, you That,s okay, officer.
到底是什么 what exactly was it happened here?.
[Rafe] [ Rafe ] that shit, Karloff.
[打开窗帘] [ Opens Curtains ]
就在那里。 Right there. [ Offiicer] Uh-huh.
它很可疑 It,s pretty suspicious
Noonan，你不，t Noonan, you don,t
为什么不要离开那 why don,t you leave that
现在看发生什么 Now watch what happens Watch this.
你是bit子的愚蠢儿子！ You stupid son of a bitch! you,re doing?.
发生了什么，巴尼·法夫（Barney Fife）， what happens, Barney Fife, all the way through the fire,
倒入房间 empties out into a room
天哪，棺材使我付出了代价 My God, that coffin cost me
[笑] [ Chuckling ]
你是如此的 You are so utterly
嗯。 Uh-huh. burn yourself on it now.
对不起 I,m sorry That,s all right, officer.
Noonan，来吧。 Noonan, come on. to the whorehouse.
他们知道我是comin，回来了 They knew I was comin, back They,re gaslighting me.
为什么我应该 why the hell should I
我们已经把你赶出去了 we,ve already thrown you out
他正在继续 He was carrying on
恶心！
两个人 The two ofthem You,re a goddamn liar.
哇！哇！ Ow! Ow! take the Lord,s name in vain!
你是今晚的女人 You werewith a woman tonight we can all smell it.
[警察广播，模糊]
- 凯瑟琳 - - Katherine-- had me believing you.
它会为我服务 It would have served me right
- 和一个通俗者。 - And a fornicator.
和一个混蛋。 And an asshole.
但是一个迷人的混蛋！
[CardeParts]
[Lilith] [Lilith ]
- 你要我完成他吗？ - You want me to finish him?. he,ll bother us anymore.
此外，你和我 Besides, you and me About what?.
我们的未来， Our future,
IFL在这里负责， Ifl were in charge here,
你可以，告诉你，我 You can,t tell me you,re
另外，我们，重新制作 Plus, we,re making selling the cars.
似乎很可惜 Seems a shame when we could...
给别人 give it to someone
我，要实现 I,ll make it happen
- 最近怎么样？。 - How are things?.
女孩们正在杀死罪人 The girls are killing sinners
更多... The more...
Mererier。
JC，我，喜欢说话 J.C., I,d like to talk toyou from this bordello thing.
兄弟， Brothervincent, That,s whatyou,re getting from it.
我知道， I know that,
如果有一些路 ifthere was some wayl could
也许我可以做 -
文森特兄弟
我听说你吗？
对不起，JC
坏主意。
不知道什么 Didn't know what
只是忘记 Just forget
？我怎么过？ ? How I got over ? ? How I got over ?
？我怎么过？ ? How I got over ?
？你知道 ? You know ? Soul looked back ?
？并想知道 ? And wondered ? And wondered how I got over ?
？是的 ？？ ? Yeah ??
绝对地。 Absolutely.
停下来，撒旦！ Stop, Satan!
我寄回了你 I'm sendingyou back where you belong!
[撒旦笑 [ Satan Laughing
我说...
我，我把你送回来 I,m sending you back
[当前大喊] [ Current Yells ]
削减！ Cut it! [ Crewshouting]
看看他做了什么 Look what he,s done
他试图做什么， what,s he trying to do, we,ll fix it,J.C.
唐，泰担心。 Don,tyou worry. while we reset everything.
美好的。 Fine. That was scary.
我会说。我不知道为什么 I,ll say. I don,t know why turned up so high.
它可能会伤害某人。 It could have hurt someone.
他要做的就是 All he has to do is Bunch of morons.
无论发生什么 whatever has happened I,m sure Satan had a hand in it.
？ [器官] ?? [ Organ ] you wanted to talk about?.
我喜欢制作纪录片。 I,d like to make a documentary.
关于？。 About?.
我想警告年轻人 I want to warn young people
你知道，像脱衣接头 You know, like strip joints
？ [继续]
我还能说什么，但是...
继续，基督教士兵。
[pallbearers gro吟]
[gro吟继续]
[Pallbearers喃喃地] [ Pallbearers Muttering ]
[Rafe] [Rafe ]
猫从280磅开始 The cat went from 280 pounds
怎么了 what,s wrong
[霹雳， [Thunderclap,
- [猫尖叫] - [ Cat Screeches ]
[电梯钟ding]
哦，文森特兄弟， Oh, Brother vincent,
你要去哪里？ where you going?.
？
你，正确， You,re so right,
我们绝对应该扩展 We should definitely expand
我想要那个 I want that one Hi.
[当前清除喉咙] [ Current Clears Throat ] J.C.
放松，糖。 Relax, sugar. is goin, on?.
Game，S Over，Rev。 Game,s over, Rev.
你卑鄙，有害， You vile, pernicious,
[笑] [ Chuckles ]
我没有带你到这里 I did not bring you here your evil desires!
我们在做 we are doing
文森特... vincent...
[Lilith] [ Lilith ]
文森特！
给我钥匙！ Give me the key! a real religious experience?.
- [Bouncer]嘿！ -[Bouncer] Hey! Current World Ministries.
乔纳斯，跟着我。 Jonas, follow me. Oh, my God!
不要触摸 Don,t touch Excuse me, sir.
你能告诉我吗 Can you please tell me
这个地方 This place Hi, sweetie.
你真的走了 You really get around,
您，卖淫 You,re into prostitution Mm-hmm.
您，完全是性疯子。 You,re a total sex maniac. You want to play doctor?.
- [乔纳斯]把你的手从我身上脱下来！ - [Jonas ] Get your hands off of me!
哦，伙计。
宾果游戏。好的，男孩， Bingo. All right, boys,
美丽的。 Beautiful.
为了上帝，清酒，文森特，
你在调情 you are flirting
为什么不放松？ why don,t you relax?. hurts like hell.
[莉莉丝]我不能决定 [Lilith ] I can't decide
我应该杀了你吗 Should I kill you and make you my dog?.
文森特。 vincent.
- [咆哮] - [ Growls ]
- 为了上帝的缘故，快点！ - For God's sake, hurry! right where it is.
- [ 当前的] - [ Current] - vincent.
把它给我，我会寄给我 Give it to me, and I will send this
文森特， Vincent,
我应该做的 what I should have done
- [喘气] - [ Gasps ]
不！
谢谢，亲爱的。
帮我们一个忙。 Do us both a favor.
[喘气] [ Gasps ] I want to let him live.
我想要这个野蛮的狗屎 I want this sanctimonious shit now that I'm free.
- 凯瑟琳？ - Katherine?.
凯瑟琳，我有一些东西 Katherine, I have something
你不放弃，对吗？ You don,t give up, do you?. with you or something.
我去了希望山 I went to the Mount Hope
McCutcheon Mortuary举行 The McCutcheon Mortuary held
我拍了一些照片。 I took some photos. ofthe coffin they interred.
我想你会 I think you,re gonna Just take a look.
那，非常好。 That,s very nice. You are really sick.
有两个尸体 There were two bodies when I took the pictures.
两个尸体。 Two bodies. Sure.
至少来到公墓， At least come to the cemetery,
[叹息] [ Sighs ] [security, Rafe Arguing]
对不起，先生。 Excuse me, sir. whyyou come here?.
有一个女人 There was a woman
[凯瑟琳在胶带上] [Katherine On Tape ] I wasn,t talking to myself.
[凯瑟琳] [ Katherine ] at that table. Oh, my God.
[凯瑟琳] [ Katherine ] [ Rafe ] Where?
我看不到他。 I don't see him.
好吧，我，我该死。
他在那里 There he is Professor Loveless.
你知道，凯蒂·斯嘉丽， You know, Katie Scarlett,
信任上帝的任何人 trust any man of God
我的意思是勃起。 I mean an erection. No, boner,s the right word.
哇。 wow.
这没有任何意义。 It doesn,t make any sense. in order.
我们有崇敬的电流 we have Reverend Current That,s an odd one.
我们有照片 And we have photos who didn,t photograph or record.
遵循该线程 Follow that thread
没有拍照。 Did not photograph. I don,t want you to flee.
我，我会怪异的 I,m gonna advance a weird,
如果我们怎么办 what if what we,re
实际上是……吸血鬼？
你疯了？。 Areyou crazy?.
因为我推进了理论 Because I advance the theory of our crimes...
是永恒的精神 is an eternal spirit who
通过人类的接受 through the in take of human of protracted fangs?.
闭嘴，拉夫。
虽然...你是对的 Although... you have been right
哇。
你很好 wereyou being nice
不，我只是说你是对的 No. I just said you have been right Okay.
[铃声] [ Ringing ]
[Caleb] [ Caleb ] Caleb?.
[耳语] [ whispers ] I need your help.
我，麻烦。 I,m in trouble.
我在旧电厂 I,m at the old power plant
他们，我来找我。 They,re coming for me.
我，麻烦。 I,m in trouble. Hurry. Hurry!
凯瑟琳，我，我不抱怨， Katherine, I,m not complaining, have picked a less creepy place.
我觉得我很糟糕 I feel like I,m in a bad
对不起。 Sorry.
下次我会问他 Next time I,ll ask him Caleb!
快点。
卡勒！ Caleb!
我认为，真的很可爱 I think it,s really sweet
但是我们应该分开。
我，我变得很糟糕 I,m getting some really bad
凯瑟琳。 Katherine.
在这里，握住这个。 Here, hold this. Is he breathing?.
嘿，伙计，不要碰我 Hey, man, don,t touch me
来吧，伙计，让，参加聚会。
[Caleb咆哮]
- [凯瑟琳]拉夫，不！ - [Katherine ] Rafe, no!
- [gro吟] - [ Groans ]
但这不是，t but that wasn,t
错误的！我总是 wrong! I,ll always
凯瑟琳， Katherine,
匆忙！ Hurry!
[Caleb] [ Caleb ] I'm coming foryou.
[疯狂的笑声]
[Caleb] [ Caleb ] See the ladder?. Up.
凯瑟琳。
- [Caleb]凯瑟琳？凯瑟琳？ - [ Caleb ] Katherine? Katherine?
让，回去。 Let,s go back. I see a way.
你是什​​么意思？。 what do you mean?. what are you doing?.
快点！ Come on!
- 闭嘴跟着我！ -Just shut up and follow me!
那是最疯狂的 That is the craziest
嗨，迪克黑德。
那是第二个疯狂的 That is the second craziest
这是一个错误！
有一点 Have a little Too bad.
[McCutcheon，文森特 [McCutcheon, Vincent
[Noonan] [Noonan ]
我，下地狱 I,ve gone to hell,
Noonan，我在哪里？ Noonan, where am I?.
现在，不要，你开始 Now, don,t you start
她在工厂。 She was at the factory.
那个工作的人 And that guy who worked And her brother.
这是什么屎？ what is this shit?.
[咀嚼] [ Chewing ]
你听到我的声音，拇指迪克吗？ Do you hear me, thumb dick?.
现在让我离开这里！ Now get me outta here!
护士！护士！
[ 护士 ] [ Nurse ] Officer, would you mind helping me?.
[Rafe] [Rafe ] stop these things,
他们会 they,re gonna
- 听，你胖他妈的 - - Listen, you fat fuck--
塔米。 Tammy.
[尖叫]
[喘气，笑]
提醒我，塔米。 Remind me, Tammy.
[喘气]
不，哦，不。哦，不！
哦，不！ Oh, no!
您想保留它吗？ You want to keep it down?.
我知道我应该有 I knew I should have
- [臭名昭著] -[slurping]
- 对不起，没有能做。 - Sorry, no can do.
我必须在这里遵守规则。
我知道你的感觉。 I know how you feel.
起初。
但是毕竟您习惯了... But afteryou get used to it...
此外，你认识我。 Besides,you know me.
并永远生活 And getting to live forever
你做对了。
亲爱的，我们开始做生意之前， Before we get down to business, darling,
[笑] [ Chuckling ]
啊，当晚的第一个客户。
我勒个去 what the hell I,m here to see Lilith.
我知道我可以，与大家打架， I know I can,t fight you all,
- 是吗？ - Is that right?. - No.
不，我想告诉她自己。
来吧，吉米，我知道你 Come on,Jimmy, I know you
进入客厅， Into the parlor,
得到你肮脏的手 Get your filthy hands [Lilith ] Feisty.
我喜欢那个。
[喘气] [ Gasping ] even better.
嗯！
[气喘吁吁，咆哮]
[凯瑟琳] [Katherine ] [ Sighs ]
[Caleb笑]
很不错。
你真令人恶心。 You,re disgusting. Breasts are always nice.
但是我更喜欢
[caleb喘着气，鼻涕] [ Caleb Panting, snorting]
[Caleb继续喘气]
- 哦！ - Ooh!
我想这是结局 I guess this is the end [ Tires screeching]
[尖叫]
[咆哮] [ Snarls ]
发生了什么，发生了什么？ what,s happenin,, Rev?. I,m jumpy! Friend or foe?.
为了上帝，就是 For God,s sake, but I,ve come to end it.
[叹息]
好吧，好吧。 All right, all right.
它的圣水，伙计。
这可能对其他人有用， This might work for the others, against Lilith.
不，给她，我们，要 No, to get her, we,re gonna
我们，必须放 we,re gonna have to put
我告诉你要杀了她，
我们会有 we,re gonna have into four pieces.
一些小鸡要求 Some chicks demand Let,s do it.
？？[岩石]
？
??
Just like Hope and Crosby.
？ ??
- ？我们走吧 ？ -? Let's go ?
？
?? - [ Screaming Continues ]
？哦，过去 ? Oh, it's been
？与事物一起生活 ? Livin' with the things
好吧，修订！
？嗯？
？为什么，事情 ? Why, things
- [尖叫，喘气] - [ Screaming, Gasping ] everything I see ?
？哦，我看到一个男人在后面 ? Oh, I see a man in the back
- 您，吉米（Jimmy）！ - You,re a freak for it, Jimmy!
[尖叫] [ Shrieking ] lettin'no one ignore her ?
？她想 ? she thinks
？哦，是的 ? Oh, yeah
？如此忙碌吗？
？乐队开始跳跃 ? And the band started leaping
？是的 ? Yeah
？和后面的男人 ? And the man in the back
？ “它会变成宴会厅的闪电战” ? "It'll turn into a ballroom blitz"
？舞厅闪电战？
？哦，是吗？
？就像闪电吗？
？每个人都很恐惧吗？
？音乐很舒缓？
？他们都是 ? And they all
？是的 ? Yeah
？是的，这是宴会厅的闪电战吗？
？是的，这是宴会厅的闪电战 ? It's, it's a ballroom blitz
？是的，这是宴会厅的闪电战？
[微弱笑]
[吸血鬼尖叫回声]
[ 当前的 ] [ Current ]
[rafe]不要剥落我。 [ Rafe ] Don't flake on me. send them to hell.
[caleb喘息， [ Caleb Panting,
凯瑟琳？
[吱吱作响]
你好，亲爱的。 Howdy, honey.
妈的！
这很糟糕。 This sucks.
[喘气] [ Gasping]
帮助！匆忙！ Help! Hurry!
凯瑟琳，我，我。 Katherine, it,s me.
现在，不要担心。 Now, don,t you worry.
只是给我一秒钟 Just give me a second
我，对不起，如果我碰你 I,m sorry if l touch you It,s okay,J.C.
你可以碰我。 You can touch me.
[颤抖]
[当前大喊，喘气]
[咆哮]
去你的。 Fuck you.
[莉莉丝的笑声回荡]
[Rafe] [Rafe ] Where's Katherine?
- [闷闷不乐] - [Muffled Whimpering]
凯瑟琳！ Katherine!
你还好吗？ Are you okay?.
等待，等待，等待。
你在干什么？。 what are you doing?. for punctures.
可以，太确定了。 Can,t be too sure.
- 我的天啊。 - Oh, my God.
你必须 - You gotta--
[喘气] [Panting]
[继续喘气] [ Continues Panting ]
告诉...
世界。
[呼气]
你要做的就是 All you have to do is and keep it in focus.
- 告诉乔纳斯开始 - Tell Jonas to start - Okay, you got it.
我们，LL有上行链路... we,ll have uplink in...
[Rafe] [Rafe ] [ Sighs ]
好的。 Okay.
- 我勒个去 - - what the hell--
凯瑟琳？
[凯瑟琳] [Katherine ] are you doing?
- 我，我什么都不做，伙计。 - I,m not doing anything, man.
拉菲，告诉乔纳斯关闭它。
[Rafe] [Rafe ] I heard her, I heard her!
- 现在什么？ - What now?
[吸血鬼咆哮] [ Vampire Roars ] Jonas, can you hear me?
J onas，你在吗？ J onas, are you there?. I,m coming up there.
拉夫！你好？。 Rafe! Hello?. [Rafe ]Jonas!
亲爱的，乔纳斯·迪，t Honey,Jonas doesn,t I retired him.
哦！非常强大 Ooh! Pretty strong
[笑] [ Chuckles ]
莉莉丝（Lilith），我，d疯狂的胶 Lilith, I,d rather Crazy Glue my dick How,s that?.
试图打动你的女朋友吗？ Trying to impress your girlfriend?.
[喘气] [ Gasps ] Katherine!
凯瑟琳，现在出去！ Katherine, get out now! Oh, my God.
凯瑟琳！ Katherine! I'm afraid God can't help you.
[咕unt]
我怎么样，情人？ How am I doin,, lover?.
我以为我们可以 I thought we could
你可能有他的想法， You could have his mind,
我想我错了。
[喘气]
面对现实 Face it, is a charity fuck!
[咆哮]
[喘气]
你知道，我从来没有 You know, I,ve never
但是我，有点 but I,m kind of
[激光灯警报哔哔声]
- [警报继续] - [Alarm Continues ]
[嘶嘶]
[叹息]
不，不。
我猜牧师limpdick I guess Reverend Limpdick
- 该死！ - Shit!
但这不会有任何好处 but it won't do any good
- 他妈的！ - Fuck!
- [嘶嘶，咆哮] - [ Hissing, Snarling ] You're holding in a lot of anger.
你必须看到吸血鬼收缩。 You gotta see a vampire shrink. [ Continues Hissing ]
- 我们可以谈论这个吗？ - Can,t we talk about this?. you and I are through.
莉莉丝。莉莉丝，宝贝。
我要你知道 I want you to know
我没有，是的意思！ I didn,t mean it!
[咆哮]
- [Rafe] - [Rafe] - [ Hisses ]
- 请？。 - Please?.
快点。 Come on.
我，我 I,m through
首先，我会撕裂 First I'll rip
然后我，我会磨你的球 then I,m gonna grind your balls
[莉莉丝喘着粗气]
无情的bit子。
[尖叫]
[叹息]
那应该解决这个问题。 That should do the trick. they stay consecrated.
谢谢，拉比。 Thankyou, Rabbi. It,s lovely.
[Rafe] [Rafe ] to beat a dead vampire here,
但是我真的想要 but I really want to my rescue back there.
那，好吧，你可以击败它 That,s okay, you can beat it
那是什么？ what was that?.
[笑] [ Chuckling ] Good foryou.
说，说 Let,s say No, you don,t.
我有自己的原因 I had my own reasons
也是一个。 And a come-on too.
这是一个全新的 Is this a whole new Maybe. I don,t know.
你认为你可以学习 You think you can learn
好吧，我当然 well, I,m certainly the old college try.
您先请。
哦，好，谢谢。 Oh, well, thankyou. bric-a-brac collection.
我在美国国家航空航天局有一个朋友。 I have a friend at NASA. damn thing into space.
好吧，我们可以做到...
我想。
你有一个更好的主意吗？
mm嗯。 Mm-hmm.
什么，那个香水 what,s that perfume
它不是香水。
它的太阳块。
[嘶嘶]
[尖叫]
好吧，孩子们， well, kiddies, learned in the end...
那是最快的方式 that the fastest way is through his rib cage.
[笑]
不过，我认为他们做了 Still, I think they make
他们是常规的 They,re a regular
当他们确实有 And when they do have
至少现在她会知道 at least now she,ll know
她是！ She is!
看起来我赢了。
[木乃伊] [Mummy] dear boy?
快点。 Come on.
嗯？ Huh?.
接受我的建议，好朋友。
当您的时候退出，重新“头！”，
[笑]
[笑继续]
[Thunderclap]
[大门吱吱作响，猛击]
？好吧，小伙子？
？我们走吧 ？
？哦，这已经很了 ? Oh, it's been gettin'
？与事物一起生活 ? Livin' with the things
？嗯？
？为什么，事情变得很 ? Why, things are gettin'
？我想告诉你 ? I'd like to tell you
？ mm-hmm？
？哦，我看到一个男人在后面 ? Oh, I see a man in the back
？他的眼睛是 ? His eyes are
？和角落里的女孩 ? And the girl in the corner
？因为她想 ? 'Cause she thinks
？哦，是的 ? Oh, yeah
？每个人都很恐惧吗？
？音乐很舒缓？
？他们都是 ? And they all
？是的 ? Yeah
？和后面的男人 ? And the man in the back
？它转过身 ? And it turned
？角落里的女孩说 ? And the girl in the corner said
？ “它会转 ? "It'll turn
？舞厅闪电战？
？是的，这是宴会厅的闪电战吗？
？是的，这是宴会厅的闪电战？
？
？我速度击败吗？
？日出？
？道路上的方式 ? Way laid on the road
？我的心，我的灵魂，我的神经 ? My heart, my soul, my nerve
？我问每个折磨 ? And I question each torment
？头脑？
？如果我可以 ? If l could be
？我会交易 ? I'd trade
？烧我的眼睛 ? Burn my eyes
？并抽奖 ? And in a draw
？我闯入 ? I break in
？安德你说？ ? Andyou said? in the world emerge ?
？因为它有我 ? 'Cause it's got me
？我能听到他笑 ? I can hear him laughing
？我出去了，我出去了吗？
？我必须走，我要去吗？
？你在家 ? You're home ? You're home ?
？我家没有什么地方？ ? Nowhere is my home ?
？我已经流血了多年？
？它有什么我？
？路上的死站 ? Dead stop on the road
？我看到了生活最好的？
？岩石底部对我有用吗？
？像44口径 ? Like a 44-caliber
？有我，有我吗？
？我能听到他笑 ? I can hear him laughing
？我出去了，我出去了吗？
？我必须走，我要去吗？
？你在家 ? You're home ? You're home ?
？我家没有什么地方？ ? Nowhere is my home ?
？我已经流血了多年？
？它有什么我？
？我刚回家 ? I just got to go home ? Go home ?
？我家没有什么地方？ ? Nowhere is my home ?
？我已经流血了多年？
？它有什么我？
？不是该死的东西吗？
？所以我骑吗？
？检查脉搏 ? Checking the pulse
？找出 ? Finding out
？留下来躺下？
？检查脉搏 ? Checking the pulse
？现在知道 ? Knowing now
？留下来躺下？
？我在家？
？ iii-i'm回家？
？我在家？
[尖叫]
？你在家？ ? You're home ?
？我家没有什么地方？ ? Nowhere is my home ?
？我已经流血了多年？
？它有什么我？
？我刚回家吗？ ? I just got to go home ?
？我家没有什么地方？ ? Nowhere is my home ?
？我已经流血了多年？
？它有什么我？