Местечковые Силы Обороны Земли
Глава 1 - Вариант префектуры
Что за странный сон!
Кто здесь?!
Сбежал.
Вот он!
За ним!
Хватайте его!
Быстрее!
Ложись!
Пощади...
Как?! Он сбежал?
А почему вы его не поймали?
Имейте же совесть! Вы ведь сами превратили его в киборга с миллионом лошадиных сил!
Ну... Каждый может ошибиться.
Значит, вы сделали киборга из жертвы несчастного случая по ошибке?!
Потушите огонь!
Не получается!
Сейчас мы бессильны!
Должен быть способ!
Это проблема.
Конечно, это проблема! Может, придумаете ещё и как её решить?!
А разве не ты говорил, что всё пройдёт как по маслу?!
У меня слова с делами не расходятся!
Иноэ! Сейчас совершенно нет времени на споры!
Мафунэ!
Наша главная цель - поймать сбежавшего пациента!
У тебя есть план?
Ах-ха-ха! Ещё немного... ещё... Ах, ты!
Погиб.
< Кабинет префекта >
Вот чёрный список потенциальных насильников.
Да, благодарю.
Извини, что заставляю тебя работать допоздна.
Да ничего.
Я возьму.
Кто бы это мог быть?
Префект слушает.
Алло...
Алло?...
Напугал?
Что за шутки?!
Мы злобная организация, известная как "Банда Телефонных Столбов".
Что за чушь вы несёте?!
Мы решили захватить Землю...
...и начнём с вашей префектуры.
Нашли чем шутить!
А мы и не шутим!
В отличие от других тупых злобных организаций, которые начали с Токио...
...мы начнём захват мира с этой маленькой никчёмной префектуры.
Что это за звук?
Не ваше дело!
Ладно. Если не верите мне, выгляните в окно.
Скоро вы узреете нашу мощь.
Как будто монетки кончились.
Насчёт чего звонили?
Да так, хулиганы какие-то.
Он ещё сказал посмотреть в окно...
Префект!
Вы живы?!
Ой! Что это?!
Это же школьная больница!
Мисс Ояма, немедленно созовите совет префектуры!
Д-Да!
Банда Телефонных Столбов...
Это... девушка.
Девушка... вы замёрзнете.
Пойдёмте ко мне, а?
Что... Это парень!
< Средняя Школа Имадзуру >
Приготовься, Цукэкубо!
Давай уже, Морита!
Страйк! Бэттер аут!
Цукэкубо!
Морита!
Цукэкубо!
Морита!
Акико, ну как?
А... Да нормально.
Так! Теперь мы должны показать это на Косиэн!
А я потренируюсь в подписывании автографов.
Здорово! А мне дашь?
Эй! Ребята! Идите-ка сюда!
А есть чего, Робэри?
Э?!
Местечковые Силы Обороны Земли?!
И это мы?
Да. Будете настоящими героями.
Я это прошлой ночью придумал.
В бреду, наверно...
Ну допустим, с Робэри вы можете делать что угодно...
...но мы-то простая бейсбольная команда! Ясно?
Точно-точно!
Нет! Вы в первую очередь учитесь в школе при префектуре, а потому обязаны её защищать!
Кроме того, вам выделят специальную оборонную стипендию из бюджета.
ОБО-
РОННУЮ
СТИ-
ПЕНДИЮ
Всё понятно. Мы постараемся.
Есть лишь одна вещичка, которую я хочу купить!
Кажется, тебе уже лучше.
Да, в такое поверить сложно. Попасть в аварию - и проснуться киборгом.
Спасиб.
Я думаю, это как-то связано с этой Бандой Телефонных Столбов.
Бандой Телефонных Столбов?
Да, это злобная организация, решившая захватить префектуру.
Да уж, создали они нам проблем.
Добрдень!
Ну и? Чего припёрлись?
Мы слышали, у вас тут симпатичный парень скрывается.
Вот, посмотреть хотим.
Кретины! Кто вас прислал?
Директор, кто ж ещё.
Ага!
Тупица-директор!
Отлично. Тогда я вас познакомлю.
Это Карми Сантин, ученик по обмену из Индии.
И-Индии?!
Что за реакция?
Так!
Раз... Два... Три!!!
Вы что творите, идиоты?!
Странно всё это. Я думал в Индии одни йоги живут.
Да, и ещё все любят карри.
Глупый! Не все, а только Человек-Радуга!
Ненавижу! Чёртовы япошки! Ненавижу вас!
Это здесь.
Без сомнения.
Будем действовать в точности по инструкциям Тирусонии.
Войдём, возьмём Сантина и выйдем.
Провал я не прощу.
Я не подведу вас, госпожа Барадаги.
Предоставьте всё мне.
Скоро они узреют всю мощь Банды Телефонных Столбов.
< Безликий Приспешник >
Мам, привет!
А ну-ка заткнулись все, а то премии лишу!
Ладно. Начинай.
Есть!
Секретный член Банды Телефонных Столбов Скоп Цурусаки...
...идёт к вам!
Кто это?...
Робэри!
Прошпрощения!
Банда Телефонных Столбов.
Чего?!
Морита Сироанкирэ!
Такэй Сукэкубо!
Юфукубэ Акико!
Местечковые Силы Обороны Земли!
Э-Это чего?...
Слушайте, Банда Телефонных Столбов!
Мы, Местечковые Силы Обороны Земли от вас места мокрого не оставим!
Да? Выходит, грязные лапы префекта и до этой лачуги добрались?
Банда Телефонных Столбов!
И нахрен ты это сделал?!
Замолчите, похитители тел!
О чём это он?
Без понятия.
Сразитесь со мной, гады!
Да ладно, успокойся. Давай хотя бы поговорим...
Довольно трепотни!
Привет. Как поживаешь?
Я Цурусаки из Банды Телефонных Столбов.
У нас так весело!
Почему бы тебе к нам не присоединиться?
Давай просто попробуем, а?!
И ради этого нужно было так надругаться над моим телом?!
Я не знаю ничего!
Госпожа Барадаги, похоже, он не настроен нас слушать.
Инфра-красные очки!
Нагреватель!
Не-е-ет! Слишком ярко!
Хватит!
Цурусаки!
Хорошо... Значит, использую своё главное оружие.
Ультра-рентгеновские очки!
Я вижу все твои внутренности.
Дерьмо!
( ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ )
Чего?
Ах-ха-ха-а!
Я нашёл твоё слабое место!
Теперь держись!
Вот оно!
Ц-Цурусаки...
Япошки... Я ненавижу вас!
А эта Банда Телефонных Столбов... довольно интересна.
От меня не убежите, гады!
Да он просто находка для нас.
Глава 2 - Вперёд, в логово демонов!
Нужно изучить секретную базу Банды Телефонных Столбов.
Кофейня?
А почему там?
Скоро увидите.
Ч-Что?! Откуда там Цурусаки?
Это ещё не всё.
Ой! Работники...
Посмотрите!
Они же все Безликие Приспешники!
И самое главное.
А что здесь?
Посмотрите внимательно на эту парочку, пьющую чай.
Зелёный чай? Но это же чай из слив!
Чай из слив?
А я ненавижу сливы!
Я люблю чай улун!!!
Победил...
Морита, Такэй, пойдёте первыми. Разведайте там, что к чему!
Что? Только мы двое?
В расход нас пустить решили?
Точно! И раз уж вас на долго не хватит...
...мы для такого случая и оружие подходящее создали.
Новое оружие?
С ним вы будете сражаться до победного конца!
Вот, значит, силовой агрегат, а вот грузовой отсек.
Если объединить, их суммарная мощь составит целую одну четвёртую лошадиной силы!
И вы думаете, мы согласимся?!
Учитель труда всю душу в него вложил.
И чё им не понравилось...
Привет, Бара. Как поживаешь?
Сегодня твоя миссия - извлечь информацию о Силах Обороны из учителя Робэри.
Замаскировавшись под одну из его учениц, ты соблазнишь этого извращенца.
Блин.
Скопу Цурусаки не удалось выполнить это задание, так что...
...вся надежда на тебя.
Бе.
Время подходит.
Чёрт. Как это унизительно.
Но работа есть работа...
Я сказала учителю, что буду ждать его после уроков.
Но вот почему я должна делать ЭТО?
Ну и ладно.
Идёт!
Привет, Харатаки!
А я тут заждалась вас... учитель.
Что за маскарад?!
А что, похоже? Вообще-то, математика.
Значит, ты всегда учишь математику в нижнем белье?
Угадали.
Я счастлив позаниматься с тобой! Я счастлив позаниматься с тобой!
Я что-то не то сказала?
Перед тем как идти дальше, я хочу предупредить, что у меня нет на тебя денег.
Что вы имеете в виду?
Ничего не получится. Я беден.
А разве это проблема?
Думаю, нам лучше поторопиться.
С-Стой! Стой! Подожди! Я только принесу камеру!
Вот ведь извращенец!
Ну а мы-то сразу камеру взяли.
Она довольно мила.
И как мы туда проберёмся?
Я всё сделаю!
Эй, не будь таким горячим.
Ты уверен, что сработает?
Конечно. Посетитель для них словно бог.
Добрдень.
За-а-а-а-а-аходите. А кто вы?
Посетители.
А-А-А! Силы Обороны!
Что здесь, Скоп Цурусаки?
Да вот, Силы Обороны пожаловали.
"Я всё сделаю", да? Идиот!
А чего ж ты пошёл-то со мной?!
Ясно. Так значит это и есть Силы Обороны Земли.
Да ты сам меня потащил!
Они даже не слушают...
Может, стоит представиться.
Я глава Банды Телефонных Столбов, сёгун Тирусония!
Ты сказал, что всё будет тип-топ!
А ты только трепаться и умеешь!
Почему вы не падаете ниц в страхе?
У вас там всё в порядке?
Да, конечно!
Скрутите их и бросьте в реку!
Извините. Неотложные дела.
Эй! Принеси-ка нам сладких бобов!
Да нет, всё нормально. Не волнуйтесь.
Итак, на чём же мы остановились?
Правда, всё в порядке? Я хочу сказать, должно быть не очень приятно выкладывать свои секреты?
Нет, всё хорошо. Не переживайте.
Хотя, конечно, обедая с вами я изменяю своим привычкам.
Но вот эти сладкие бобы только для меня.
Никто не смеет к ним прикасаться. Они мои. И вам тоже не дам.
Ну что, потопали домой?
Да, если б ещё не начальник-зараза.
Это ужасно! Какое чудовищное насилие могло заставить эту скромную девочку вести себя так?
Она сказала мне ждать здесь, но не объяснила причины.
Здра-асьте! Учитель Робэри!
Привет.
Пошлите поедим.
Как скажешь...
Давайте же! Я как раз пропустила полдник, чтобы встретиться с вами.
Ну, хоть что-нибудь да вытяну из этого кретина.
Ну, может что и получу с этой цыпочки.
Нам ещё повезло.
Идиот! Мы чуть не умерли!
Но я кое-что понял. В лоб победить их не получится.
На этот раз воспользуемся чёрным ходом.
Не нравишься ты мне.
Расслабься. На это раз всё будет путём! Ня-ха-ха-ха!
Да уж, это что-то. У меня прямо мурашки по коже!
К сожалению, одной наглостью мир не завоюешь!
Если вам не трудно, расскажите о типичном дне злого гения.
Ну, во-первых, каждое утро я выпиваю полный стакан молока.
Если хотите знать, лучшее молоко дают коровы с Хоккайдо.
Да, я совершенно с вами согласна. Оно такое свежее и вкусное!
Как вы правы!
Ну что ещё?!
Да ничего такого. Опять эта парочка надоедливых посетителей.
На ужин у нас, значит, будет суп из Сил Обороны?
Мы не сдадимся! Мы уже бывали в горячей воде!
А крышка тяжёлая, блин!
Что прикажете с ними сделать?
Нам такое не съесть.
А что делают с испорченной едой? Выбросьте их!
Я плачу. Выбирай всё, что хочешь.
Я так этого ждала!
Неудачник. Ещё корчит из себя...
Да всё нормально. У меня хватит.
Лаки!
А теперь расскажи мне, почему ты так бедна?
Знаете, меня это совсем не волнует!
А должно. Ты как будто вообще никогда не ела.
Когда я жила дома, мой брат всё съедал.
Он был просто чудовищем и оставил мне только болезненные воспоминания.
Мне жаль твоих родителей.
А теперь давай ешь, сколько захочешь!
Да! Мне два раза повторять не надо!
Да... Ест она сама как чудовище...
Ну вот, опять сорвалось.
Верно! Ещё бы немного - и опаньки!
Я это так не оставлю!
На этот раз мы ударим их в самое больное место!
Круто, сушить можно.
Господин! Они снова здесь!
Ну что ещё?!
Они забрались через чёрный ход и выпили всё наше молоко!
Молоко? Моё утреннее молоко?
Не будет вам прощения!
На этот раз залейте их в бетон перед тем, как бросить в реку!
Нет, только не снова!
Извините, опять были дела.
Наверное, захватывать мир действительно непросто?!
Да нет, что вы.
Извините, я ещё хотела вас спросить.
Нельзя ли как-нибудь взять у вас немного этого замечательного молока?
Вы тоже?
Нет! Мы слишком молоды!
Папа! Мама! Спасите нас!
Я чувствую, как он раздевает меня глазами.
Благодарю вас за то, что уделили время.
Я, пожалуй, пойду. Такси ждёт.
Всегда рады.
Примите этот скромный сувенир.
А что это?
Я приготовил это специально для вас. Оно вкусное, гарантирую.
Спасибо. Ну, я пошла.
А она недотрога.
Чёрт. Как я голоден.
Где же Робэри?
Ну, спасибо за еду.
Это ерунда.
Между прочим...
Тебе известно предание о красной нити?
Уже поздно. Не лучше ли пойти домой?
Ещё бы немного и...
Робэри?!
Что ты здесь делаешь?!
Вы!...
Почему он с этой девушкой?
Стоять! Куда это вы собрались?!
Я собрала информацию о Банде Телефонных Столбов, сэр.
Поздравляем!
Но это нам всё равно не поможет.
Силы Обороны нас пока не радуют.
Посмотри.
( Молодая девушка замечена с учителем-развратником )
О чём он только думает?
Я ещё ничего не сделал!
Давайте же! Поднажмите!
Эй ты, Безликий Приспешник №13, не будешь работать в полную силу, жалованья лишу!
Я это терпеть так не намерен!
Дебилы!
Я щас заплачу!
Больно, мне больно!
Убери свой локоть из моего уха!
Держись, ребята!
Кретины! Не отступать! Знаете, что будет, если она прорвётся?
Киборг Буги
Все наши планы с целью достижения мирового господства были разрушены Силами Обороны.
Я внимательно изучил запись сражения...
...и обнаружил... ЭТО!
Это же!
Это!
Что Это?
Не знаю.
Присмотритесь, чёрт вас дери! Это же элементарно!
Выкладывай уже! Мы не понимаем.
Может, лучше на голых девочек посмотрим?
Заткнуться! Вот он, прямо перед вами.
Взгляните. Это не Силы Обороны повергли нас.
Это был один человек.
И если мы его уничтожим, мир окажется в наших руках!
Посему... Вперёд!
Но ведь мы всего лишь Безликие Приспешники. Нам с ним не сравниться!
Без паники! У нас есть новое секретное оружие.
Спешите любить и жаловать: Киборг Юко!
Я не хочу быть машиной! Зачем вы это сделали со мной?!
Мы ничего не делали... Только немного обновили да улучшили.
Не справедливо!
Почему именно я?
Что мне делать с этим телом? Почему? Почему...
Теперь никто замуж не возьмёт!
Ну и ну. Из-за тебя она плачет.
Какая досада! Какая досада!
Я сочувствую твоим страданиям, но ты должна забыть прошлое.
Ну же. Лучше пошли с нами мир захватывать.
Так вот, почему вы сделали меня киборгом!
Умрите!
Стоять!
Стоять, кому сказала!
Стоять!
Верните мне моё тело!
Это прозвучит ужасно, но мы не знаем, как это сделать.
Так вот, насчёт мирового господства...
Ты мне все уши просвистел.
Значит, не хочешь сотрудничать? Ну что ж, Киборг Юко, смотри сюда!
Отец!
Не приближайся!
Юко...
Юко, теперь ты знаешь, что будет с твоим отцом, если ты откажешься сотрудничать.
Ещё не решила?!
Если ты уничтожишь Карми Сантина, другого такого же киборга, то мы отпустим твоего отца.
Юко-о...
Ждёшь доказательств?!
Юко...
Ладно. Ладно! Я сделаю это.
Я найду этого Карми Сантина и прикончу его для вас!
Правда?
Так и знал! На этот раз Силам Обороны крышка придёт!
Значит здесь. В этой школе должен быть Карми Сантин и Силы Обороны Земли!
Где Карми Сантин?!
Сударыня, вы чего делать изволите?
Не ваше дело!
Сантин, твоя подружка?
Никогда её не видел.
Зато я тебя знаю!
Банда Телефонных Столбов превратила меня в киборга. Сейчас моя единственная цель - уничтожить тебя!
Сантин, давай, сделай чё-нить!
Нет! Я не могу ударить женщину!
Сражайся, Сантин!
Нет значит не...
Так и знала!
Стой! Это не я!
Похоже, с этой цыпочкой ему не совладать.
Да ну. Ставлю свой плеер на Сантина.
Моё прекрасное тело было уничтожено лишь ради битвы с тобой!
Как вы заставили эти ракеты выстрелить?!
Я победила.
Моё превосходство очевидно.
Довольно!
Я сказал, что никогда не ударю женщину... Поэтому придётся испытать твою выносливость другим способом.
Дурак! Не надо!...
Не открывай глаза!...
Ну что, сдаёшься?
Да! Ты сдаёшься, Юко?!
Юко, ты не должна!
Потому что в ином случае...
Перестаньте! Я буду...
Дура! Используй ракеты! Свои ракеты!
Стой. Я не буду с тобой сражаться.
Ты должна слушать меня... только меня!
Ясно тебе?!
О, нет. Переключатель!
Дело плохо!
Юко-о... Юко-о...
Придурок! Я же говорил тебе не играться с ним.
Ну, я-то не виноват! Это всё переключатель.
Понятно... Надо было нам заняться переключателями, а не киборгами.
Отец! Как ты мог сотворить это со своей родной дочерью?!
Ну а с какой ещё? Ты самая старшая.
И ты называешь себя учёным - из живых людей киборгов делаешь?!
Ну, перестань. Всё, что ни делается, всё к лучшему.
Заткнуться!
Я ещё вернусь!
Что же мне теперь делать? Я застряла в этом железном теле на всю жизнь.
Сантин...
Я знаю, что ты чувствуешь.
Никто в этом бесчувственном жестоком мире не способен понять, какие страдания испытываем мы, киборги.
Как слезливо...
Я... Я лишь хочу снова стать человеком.
Ты можешь.
Сволочь, лучше тебе так не шутить!
Я не шучу. Я знаю, как.
Это правда?
Идёмте.
А мине мозна?
< Дом Др. Мафунэ >
Это моя лаборатория.
С помощью этих цилиндрических капсул я смогу вернуть вам человеческие тела.
Это действительно правда?
Выглядит страшновато.
Нужно больше доверять современным технологиям.
Здесь, в моей лаборатории я смогу восстановить вашу изначальную форму.
Довольно заумной чуши! Главное, чтобы это работало. Понимаете?
Не беспокойтесь. Мы опытные профессионалы.
Вот вы-то чересчур опытный!
Всё пройдёт как по маслу.
< Там же - 10 дней спустя >
Как думаете, получилось?
Мне самому интересно. Что ж, настало время узнать.
Ну, как самочувствие?
Я живой.
Ой! Они были так похожи, что я наверно перепутал!
Что с тобой, Юко? Это же Папа. Давай выходи.
Заткнись! Убирайся, идиот!
А ну-ка стой!
Простите меня!
А знаешь, Юко, я всегда хотел сына. Мальчики такие славные.
Заткнись, я сказала!
Ну, это дела семейные.
Гад! Я тебя поймаю! Я тебя поймаю и такое сделаю!
Да я ж ведь извинился!
Ба-Барадаги!
Морита!
Посмотри, как прекрасна луна.
Ну и что?
Ты с работы идёшь?
Да.
Может, тогда поужинаем вместе?
Не думай, что если я простушка из провинции, то меня так легко подцепить.
А я тоже из провинции.
Значит, у нас много общего. Да ты и не такой плохой как я думала.
А ты не такая симпатичная как я думал.
Перевод: Uncut(uncut@nxt.ru), 2008 г. Это ещё не всё!
Глава 4 - Месть Бездонной Глотки
Не забывай, мы вместе! За половину ты платишь!