Кинокомпания Лейкшор Энтертейнмент представляет.
Вот, значит, какой ты. Ты урод!
Ты ужасен! Давай. Испробуй интеллект на мне.
Будь ты проклят!
Помогите! На помощь!
Прекратить огонь.
-Как будто знал. -Знал.
Он поздно понял, что человек существо с чувствами.
Потому то он и лучше всех во вселенной.
Есть надежда, но должна она исходить от человека.
Пойду, поем.
-Погоди немного. -Конец.
Привет, дорогие. Снова я. Ваша Эльвира.
Девушка с большими, рейтингами.
Ну, вот и конец программы. Надеюсь, вам понравилось, как и мне.
Бог ты мой, монстра-то видели?
В пластилин стероиды вкачали как будто. Ладно мораль есть в фильме.
-Где креветки-то? -Эй, кто-нибудь знает, о чем фильм был?
О я скажу, вам. Это фильм длиной час тридцать.
А, и не забудьте, на следующей неделе: «Голова с двумя существами», ой, «Существо с двумя головами».
О вами была Эльвира, та девчушка, которая сиськи вернула на телевидение, и она желает вам «несладких снов»!
-Эй, ну-ка опусти меня! -Ну и как я должна вам прическу делать, если вы спокойно не сидите.
Идиотка.
Тебе хоть когда-нибудь стыдно бывает?
Да, если б такое нацепила на людях.
Молодец, подружка.
В новостях талант нужен?
-Эльвира. -Не сейчас, Руди.
-Погоди, погоди. Видишь вон того парня? -Толстяка в ковбойской шляпе?
Да, это новый владелец канала.
-От морского берега до конца долины... -Чего?
Тихо! Успокойся, успокойся. Веселый он парень.
Мистер Хутер, это Эльвира.
Зовут Эрл, но девчонки зовут меня Жеребец. Понимаешь, почему?
Ой, и не знаю. Может из-за свежего дыхания?
Давайте-ка приоденем эту кобылку.
Чем быстрее сяду в седло, тем лучше.
Прости, парнишка, похоже ты сегодня со своей верной правой рукой будешь.
-Девчонка, ты, кажется, хочешь, чтобы тебя уволили! -Пожалуйста, увольняй.
Мне эта работа как прокаженному трюмо.
У меня как раз в Лас-Вегасе представление скоро.
Отлично! Начни представление со мной!
Пора на дойку!
Все, ухожу! Ни о кого такого не потерплю.
А что до тебя, тупорылый ковбой...
Это же Хутер. Кто-нибудь, уберите ее оттуда.
Если на 5 метров подойдешь ко мне, я тебе висюльку в узел завяжу.
-Вы же сказали, она нимфоманка! -Ну ты что! Только не бейсбол!
Оставайтесь с нами.
-Ты не можешь уйти! -А что такого?
Как только в Лас-Вегасе начну шоу, никогда не придется больше вести тупые передачи про фильмы ужасов.
-О шоу же не было проблем? -Проблем?
-Сложности, возможно, но проблем нет. -Так, выкладывай, Мэнни.
Ладно! Фламинго не хотят открывать шоу,
пока ты им не поможешь с финансированием. -И сколько хотят?
-Пятьдесят тысяч долларов. -Сколько?
С ума сошел? Откуда мне столько денег взять?
-Может, не поздно обратно работать пойти? -Забудь, Мэнни, я никогда не буду работать с этим подонком.
Придется другого подонка искать.
-Телеграмма для Мисс Эльвиры. -Я возьму.
Дорогая Эльвира, как распорядитель состоянием вашей дорогой тетушки, Мисс Морганы Талбот,
-сожалею сообщить о ее без временной кончине. -Не знала, что у меня тетя есть, а уж что «дорогая» тем более.
Дай сюда.
Написано, мне надо приехать в Фаллуэлл, в Массачусетсе,
там зачитают завещание, и я заберу наследство!
Вовремя, а?
И наконец, моей очаровательной племяннице Эльвире,
которая без жалоб и сожалений прошла через суровые испытания несовершенного мира,
я завещаю все мое состояние.
Покажем Эльвире, что же она унаследовала.
Эльвира, начнем с того, о чем мечтают все.
Прекрасная новая лодка!
Уплывешь отсюда на спортивном судне Санчейсер 2 от фирмы Спад.
Но это не все. Когда устанешь от плавания, поедешь домой на новеньком Джипе Ренглер!
Я всегда такой хотела!
А ужинать сядешь в этой прекрасной столовой, обставленной фирмой Американ Херитедж.
И вдобавок ко всему деньги!
Куча, куча денег!
-Эльвира, ты в порядке? -Иди позвони Фламинго.
Скажи, достану пятьдесят штук, как приеду с Массачусетса.
Лас Вегас, вот и я!
Кинокомпания Нью Уорлд Пикчерз.
Совместно с Эн Би Си продакшнз представляют.
Садись, морячок.
Вот, топор забыл!
ЭЛЬВИРА ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦА ТЬМЫ.
В главных ролях: Эльвира.
Морган Шеппард.
Дэниел Грин.
-В курсе, что здесь стоит ограничение скорости? -Нет, но споешь пару нот, я тебе сымитирую.
Новую шутку надо придумать. Эта слишком дорого обходится.
Сюзан Келлерманн.
Джефф Конауэй.
А также Эдди МакКлург В роли Чести.
Эй! Бензин давай!
Самообслуживание.
Черт!
КОМПОЗИТОР Джеймс Кэмпбелл.
Знаешь, это тебя убьет.
Хорошего дня!
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ: Бетси Хайманн.
ХУДОЖНИК: Джон Де Куир, младший.
Вы покидаете штат Канзас. Здесь был волшебник изумрудного города.
Добро пожаловать в Фалуэлл, штат Массачусетс, население 1313 человек.
ОПЕРАТОР: Нанания Баер.
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: Сэм Иган, Джон Парагон и Кассандра Питерсон.
ПРОДЮСЕРЫ: Эрик Гарднер и Марк Пирсон.
РЕЖИССЕР: Джеймс Синьорелли.
Я уж прослежу, чтобы ему не досталось. Есть у меня способы, знаешь ли.
Так...
-Ой, ой, никогда в жизни. -Никогда и не будет, если с консервами на голове ходить.
Послушай-ка, дамочка, не знаю, кто ты, или откуда, но ты точно в нашем городе не приживешься.
Ты в платье-то как влезла?
Послушай, сестренка, нужно будет твое мнение выбью из тебя.
А! Анита! Анита, безобразие какое!
-Кто-нибудь скажет, где тут автосервис есть? -Да, да, вон там один есть.
Ааа... Может один из вас, больших и сильных мужчин, меня немного потолкает?
Полегче, краску не обдерите.
-Она потрясающая. -А что бы я только не сделал, чтобы взглянуть на ее штучки. Бесподобные!
Отлично, значит, застряла в этой дыре. То есть милой дыре.
Слушайте, а мотель здесь есть где-нибудь?
Есть «Уютная кроватка» около магазина кормов вдовы Бишоп.
Конечно, сын ее дело на себя взял, когда та схватила гингивит.
Весь рот у нее распух. Как будто скрепок наелась. Говорят, оттого, что собаку целовала.
Классные сиськи.
Мотель.
Есть кто?
Простите, все занято.
А что тогда «Есть номера» написано?
Есть номера. Нет номеров.
Так, есть у нас один номер. Помнишь, водитель с больной кожей уехал сегодня?
Надеюсь, простыни сменили.
-Привет. -Это что, косметика на лице, барышня?
Нет, мэм. То есть, да, мэм. Совсем чуть-чуть.
Сколько раз говорить, молода ты слишком для косметики.
-Мама... -Заткнись, Лесли.
Но, бабушка, все девочки в школе пользуются косметикой.
А если бы девочки в школе со скалы прыгнули, ты бы тоже с ними? Что? Бестолковая...
Так, простите, что прерываю вашу мелодраму, номер можно?
Хорошо. Но деньги вперед.
Знаю, что металлистки типа тебя творят с номерами в мотелях. В газете писали.
-Вот посмотри! -Я покажу вам комнату.
Ничего подобного.
Эй, не расстраивайся из-за них. Мне то же самое говорили про косметику монашки в приюте.
Мне, конечно, было восемь всего. Я - Эльвира.
А я Робин.
Робин, как тут развлекаются у вас?
Не особо у нас развлекаются вообще.
Есть одно местечко. Боулинг. Бывает шумновато.
Думаю, справлюсь.
БОУЛИНГ «ПАТИО».
Да, я уверен. Они нас за идиотов считают.
Типа Человека-Паука плутонием можно убить. Радиоактивная же кровь.
Да? Дай взгляну.
-Мужик, ты зачем? -Заткнись.
Смотри-ка кто тут.
-Кровавую Мери. -Спиртного не подаем после восьми.
-Может, безалкогольную? -Может. Но сначала выпью.
Я тебе покажу кое-что, детка.
Прости, лупу дома оставила.
Совсем неплохо. Билли.
Так не говорят с дамой. Итак, может, отсосешь?
Ты, типа, думаешь это смешно, да?
-Мне понравилось. -Да? Это тогда еще больше понравится.
-Порежу, мужик. -Тревис. -Обдурила.
Ты это зря крошка, с нами так не шутят!
Меня Эльвира зовут. Можешь позвонить сегодня.
А я Боб. Боб Реддинг. Рад знакомству.
Поглядите, какой разгром. Кто платить за это будет?
-Все в порядке, Пэтти, я заплачу за убытки. -Сдается мне, это все происки этой дешевки.
Дешевки? Ты о ком это? Что за духи у тебя, пять центов за литр?
Послушай, детка, не знаю, откуда ты вылезла, но лучше ты залезай обратно туда же, пока цела.
Аккуратнее, не выколи мне глаза своими штучками.
Нам лучше идти.
Пэтти, кажется у тебя завелась соперница.
Чарли, не путай шик и шлюшку.
Прямо вон там, в «Уютной Кроватке»
А. А что привело вас сюда?
Да машина.
Нет, на самом деле, приехала из-за завещания моей дорогой тетушки Морганы.
Моргана Талбот? Ваша тетя?
Да, я тоже удивлена.
Я лично с ней не был знаком, но пыл у нее был будь здоров.
Никогда не поддавалась, как все в этом городе.
Ну, не буду наскучивать местной политикой.
Продолжай. Наскучивай мне.
Ладно. Наш городской совет живет по постоянном страхе...
...того, что кто-то где-то у нас в Фаллуэлле хорошо проводит время.
Собрались консерванты.
-У меня кинотеатр. -Серьезно?
Я же тоже в кинобизнесе. Когда-нибудь показывал... «Я вышла за Сатану»?
-Нет. -А второй фильм, «Я вышла за Сатану 2»?
Нет.
-Я только фильмы для всех показываю. -Ну, фильмы для всех это тоже нормально, только обязательно чтобы было много секса,
насилия... Слушай, Боб, я тут всего на пару дней, и больше всего хочу тебя втиснуть в свои...
Планы.
Ой, будет здорово!
Кью Бигелоу, эсквайр. Адвокатские услуги.
О, Мистер Талбот ваша сестра была мне как мать.
Мне она тоже матерью была, дорогуша. Так, теперь с трауром покончили.
Начинайте, Мистер Бигелоу.
Миссис Талбот желала, чтобы все родственники были при чтении завещания.
А все родственники здесь. Я, я и еще раз я.
Очевидно, у миссис Талбот есть внучатая племянница, Эльвира, она тоже в доле.
Не может быть.
Кто эта племянница?
Приветик, простите, что опоздала. Ну, тетя, в принципе, тоже.
А от чего умерла, ничего серьезного, надеюсь?
Ой, стильный пиджак. Ужас какой.
Тут туалет есть вообще? В мотеле он как в школе.
Кто эта женщина?
Должно быть, внучатая племянница миссис Талбот.
Эльвира это брат вашей дорогой тетушки, Винсент Талбот.
Она была тетей, ты ее брат, значит ты мой дядя Винни!
-Уберите эту женщину. -А вы, должно быть, тетя Эм и дядя Ремус.
Как здорово быть дома! Как здорово быть дома!
Ну же, Бигелоу, давай скорее!
Точно, давайте, пока еще кто-нибудь не умер.
Завещание, заверенное и единственное волеизъявление покойной Морганы Талбот.
Моей экономке, миссис Морриси, за годы верной службы я оставляю мой серебряный чайный сервиз.
И деньги в размере пяти тысяч долларов.
Эй, ты чего ревешь? Сорвала же куш!
Мистеру Морриси, моему шоферу, я оставляю автомобиль и деньги в размере пяти тысяч долларов.
Ничего себе! Десять кусков просто так отдала!
Старушка, видимо, была при деньгах. То есть, дорогая милая тетя Моргана была очень щедра.
А про меня-то что? Я что получила, а? Что? Ну?
-Моей внучатой племяннице, Эльвире. -Ну-ка, давай тетя Моргана, деньжат подкинь, много-много!
Я завещаю свой дом, любимого пуделя, Алгонквина и драгоценную книгу рецептов.
Это все? Дом, пса и книгу?
Пожалуйста, дайте закончить.
И наконец, моему дорогому брату Винсенту я оставляю все остальное:
недвижимость и сбережения, которых нет.
А где же наличные? Где мебель? Где все это?
Не упомянуто.
Не понял я че-то, чувак, то есть, босс. Зачем нам дурацкая кулинарная книга?
Эта дурацкая кулинарная книга обладает такой силой, что ваши слабые умы не в состоянии оценить.
По праву она принадлежит мне. Книга должна быть моей.
Здорово, нужен же мне дом. Мне дом в Фаллуэлле нужен как лифчик с подкладками.
Не могу я здесь жить! Чокнусь тут с вами!
-Можно вас подвезти? -Отвали, урод, настроения нет.
-А, это вы, дядя Винни. -Да.
Дядя Винни. Должен извиниться за мое поведение сегодня. Просто ваш внешний вид как-то шокировал меня.
Все нормально. Всех он шокирует.
Ага. Как вы, наверное, поняли, у нас с сестрой, ну скажем так, были разногласия.
Поняла уж. Вас круто обломали.
Послушайте, дядя Винни, я с вами наследством поделюсь. Забирайте собаку.
Нет! Спасибо. Но с удовольствием взял бы книгу рецептов.
По сентиментальным соображениям. Я бы вам заплатил.
Окажем, пятьдесят долларов?
Конечно, давай за пятьдесят!
Винни, считай, книгу получил.
Адвокат меня отвезет в дом, так что там и заберешь.
Отлично! Там и увидимся.
Не забудь денежки.
Поехали.
Приехали!
Смотри-ка, не так уж и плохо. Можно неплохо продать, наверное.
Да, это можно. Но ваш дом вон там.
О, мистер Талбот, только хотела поблагодарить за щедрое пожертвование в Клуб Нравственности.
-Пожалуйста. -Знаете, я всегда говорю: «Нравственность - это богатство».
Кстати, мне тут сорока на хвосте принесла, что Эльвира-то ваша родственница.
Это, конечно, не мое дело, хотя, почему бы и нет?
Поверьте, я от нее избавиться хочу так же, как и вы.
Отлично, потому что, знаете, появится кто-то такой в городе,
и сразу сексуальное образование в школах будут учить,
в детских садах презервативы раздавать. Помните темнокожих...
-Она тут ненадолго. -А.
Ладно, надо идти. Честити всегда нужна везде. Пока.
Осторожно. Половицы не все крепкие.
-Ну и дыра. -Оказал ведь, надо поработать над домом.
Ага. Снести то есть.
-По-моему, Алгонкв