第三樓字幕網www.disanlou.org 網友共享字幕僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
你在那兒幹什麼？
我迷路了
這裏是禁區
我不知道，這裏沒標示啊
警示到處都是
讓我看下你的身份證
為什麼
你非法侵入
拜託，老兄，那門是開著的，我只是想抄近路
讓我看下你的身份證，快點
你穿的是什麼的制服？
是我他媽在問你問題
私人保安吧? 我也曾想要幹這個的
是嗎？
給你，我想我應該要轉身以便...
我有15磅黃銅件，20磅鐵網，2個井蓋 做工精良
黃銅件50美分一磅，鐵網15美分，井蓋10美分
這個比市場價低太多了
市場價格？你偷來的東西要求市場價？
我要黃銅1美元，鐵網30美分，井蓋20美分
那你賣給別人吧
那75,25,15怎麼樣
我不跟你討價還價
我覺得我們很接近了
我已經敲定了
我覺得我們商業合作關係應該有所改變，這是我最後一次接受你的出價
好吧，轉身走人吧
打擾一下，先生，我在找工作，事實上，我下決心開始能夠穩步成長的職業
我怎樣呢？ 我工作努力
我有很高的目標，而且會堅持不懈
我不是自吹自擂，我在學校很受歡迎
我認為自身的需要很重要，然而忠誠已經不是這個時代的主題了
你想要上升，就得先挪動屁股 ，那些站在山頂上的人可不是空降到那裏的
我的座右銘是，如果你想要贏得樂透，就得先賺錢買張獎券
你覺得怎樣？我明天就可以開始，或者...今晚也可以
不
那做實習生呢，很多年輕人都從這個開始的，我也可以
我不會僱用該死的小偷的
快過去
我們是第一個來的嗎？ -不是
拍那輛車
靠過去拍車裏面
退後，退後，退後
打擾一下，這個要上電視嗎？-早間新聞
哪個台？-收視最高的
你幹這個賺了不少吧？-遠遠不夠
足夠買這麼多裝備了 -讓我告訴你吧，這是個操蛋的活計
我能問你個問題嗎？你們現在招人嗎？
沒
喔，謝謝你跟我談論你的工作，非常有幫助
下個路口有情況，快點
借過
我不知道，給你500美元吧
這是定制賽車，先生，專門為了公路賽設計的
有超輕變速器，車把設計合理， 微傳動裝置有37個組件構成
而且只重16磅 我騎著它到過墨西哥
最多700美元
定制車不止這個價
700
2500就給你
不，這自行車就700
2000
不
能把你老闆找來談談嗎
我就是
800快加上些別的東西怎麼樣
我能給你什麼呢？
一台攝像機和警方截聽器
嘿，你TM是誰
放輕鬆
你在做什麼？
為電視台拍攝
不行，滾回去
發生什麼了
我說了滾蛋
我正在拍攝這個
拍什麼？
我不知道，發生什麼了?
離開，否則我逮捕你
是的，長官
快點，離開這兒
吹吹吹，差不多了
你在幹什麼，夥計，退後
離開，你覺得我在跟你玩兒嗎？
退後，就你，退後
TMD退後
退後，100英尺距離
你也退後，100英尺以外
混蛋，你搞砸了這麼好的素材，滾開點兒，別試著幹這個，你這混蛋
嘿，這有個好新聞，你會想要看看的，槍擊案， 我有些受害者的錄像，LAPD剛剛發佈信息，受害者是店主
我有六十秒的錄像，經理和鄰居的
500美元，好吧，那400美元，300，好吧，成交
你她媽開什麼玩笑，快滾開
哦，抱歉
打擾一下，我有些新聞錄像要賣
哦，走廊盡頭，右手邊
把鄰居放這兒，帶小孩的媽媽靠著門
音頻裏有鄰居狗叫聲
試著把小孩的哭聲加入背景 -好的
你是？
不是，我是Lou Bloom 我有些素材要賣
通訊員？
什麼
你為誰工作
我目前為自己工作
哦，在你進來的地方找frank
要多久？ -1:06
你有些什麼
有些你們會很感興趣的東西
什麼
槍擊案，有個人被射了好幾槍，倒在地上，血流的到處都是
要是能活下來就算是奇跡了，劫車案中被槍擊
韋斯特1號？
是的
我們正在做這個
我也在那兒，離得更近
好吧，好吧，讓我們看看
在這前面
繼續，繼續
一分半鍾後
就這兒了
臥槽
我需要你看些東西
這是Lou Bloom，這是Frank，新聞編輯。重放一次
我要把這個作為開場新聞，來自犯罪現場的
加上警示信息
你要放這個？
加上警示-這個太過了
我們就應該每天播放這樣的內容
觀眾那時候可是在吃早飯呢
想想上個月在glendale的劫車案，只有砰砰砰，算什麼呢
這是劫車現場直播，標題就是這個了
好吧
多錢
這個我賣1000美金
太離譜了，這東西沒有別的地方會要，質量這麼差，我最多給你250
給你，買點好點兒的設備，可以的話加些採訪，你眼光不錯
謝謝你
我只是個新手，得到像你這樣的人讚揚對我來說意味重大
希望我能幫到忙
當然你第一時間打給我們的話也會對我有幫助，你還有什麼東西的話，記得跟我聯繫
像這樣的東西？
沒錯
流血場面？
其中的一部分，我們喜歡犯罪，但不是所有的
比如Compton 的劫車案就沒什麼新奇的
觀眾對城郊犯罪更感興趣
這意味著被害人是有錢的白人，會讓窮人和少數族裔憤憤不平
只有犯罪 -不，事故也可以，車禍啊，墜機啊
流血事件 -暴力的，如果你想拍出我們要的錄像
想想一個尖叫的女人跑上街道，脖子被劃開的景象
我明白了，我學東西很快，你很快會再見到我
我相信你
不好意思我來晚了
你是Richard？-我是Rick
我是Lous Bloom -嗨，Lou
Lous,坐吧
情況是我走了個僱員，所以需要個人手
好吧，我還不知道是什麼工作
是個給幸運兒的好機會
好吧
我要聽聽你之前的工作經歷，以及你從每個職位都學到了什麼
我以前的工作？
我以前做過幾個月園丁
我發現自己有花粉癥，所以辭職了
其他工作呢
沒了
為什麼要雇你呢
推銷下自己
好吧，我是Rick，我搭公車來這裏的，我高中畢業，需要個工作
我願意做任何事，請僱用Rick
你的住址呢，Richard？
我沒有，沒有固定住址，目前是 -你無家可歸
有段時間了
你是騙子-不
這不是個問題
我很坦白
好吧，坦率的直男
你有駕照嗎-是的
你瞭解洛杉磯嗎 -是的
能今晚開始嗎？ -是的
我開展電視新聞業務
我拍攝爆炸性新聞，也許你今早看到我拍的劫車案了
沒，我沒電視，不過聽起來很酷
你有手機嗎 -是的
手機有GPS嗎 -是的
恭喜你，你被錄取了
太好了
你的工作時注意收聽警方的廣播，瞭解警方的暗號
幫我導航和看車
好的薪水多少
是實習工作
我沒法幹這個，我需要錢
我在提供給你一個進入這個職業的機會
我很少會提供給我的實習生一個全職工作的
我知道，我只是...
我必須得有點收入，你知道
我每晚給你30美金
好的，好的，謝謝你
華盛頓大街請求4-A-27。代號10
4-A-27待命，請繼續
4-A-27是請求10號指令，是確認授權的信息頻段
4-A-1, 跟蹤投訴，第六大街及Rampart街， 代號2.Episode 2156,RD 235
指令2是指在不開警笛和警燈的情況下快速行動， 指令3指什麼？
開啟警笛和警燈 -很好
2-A-1出警。第六大街及Rampart街，代號2.
我們要出發嗎？ -不。我們要的是受害者，不是在Rampart發生的騷擾案子
4-14，男性，范奈斯大街BIG KING商場，拉丁裔，橙色背心，藍色牛仔褲
要我給你帶點水之類的麼？ -不，謝了
建築大火。58分局，小組58，小組43. Rincon大街1642
有火情
安全帶，安全帶
我們要怎麼走？ -下個路口右拐
太快了
跟我說，Richard
接下來怎麼走？ -左轉
我需要更多提示
我們要怎麼走
告訴我，接下來如何？
往前5個，六個街區
什麼？ -我搞錯了，往後5個街區
只有5個
已經救出來了？-救護車10分鐘前離開了，你來晚了
攝像機不錯
我白白花了5美元趕到這裏，可是一大筆錢
對不起，你開的太快了，我看不清地圖
好吧，第一條，不要用問題作為對我的回答
我要的是解決方案，這樣我們就可以一起解決
好吧，也許你不該催促我
不催促你，好吧，我會用到這個的
研究發現，在團隊合作中，比如冰球隊
專家發現，成功的第一要素就是溝通
你知道恐懼代表了什麼嗎？-什麼
看起來有些真實的假象
你開得太TM快了
這一帶很差勁，要快點離開
再給你個機會，我們現在要怎麼走
3個街區後左轉
找個合適的地方停車，別擋住道兒
先生，發生什麼了？ -你他媽是誰
電視新聞，發生什麼了嗎？-槍擊
我上周跟警察報告了槍的事，但他們壓根不關心
啊，你能再說一次嗎？
不 -這個是會上電視的
是嗎？ 我沒電視機
結束了。 關掉那該死的東西
非常好
哦，太棒了，非常好的帶子
你沒有採訪那對夫婦？
我有他們的照片，還有對鄰居的採訪，她有咒罵，你可以剪掉
你怎麼進去的? -門開著
他們允許了？ -我聽到有人喊「進來」
你就隔著窗子拍了這對夫妻？-警察關閉了那地方
我不喜歡這個？ -什麼
這看上去他是擅自闖入的，沒有住戶的特寫鏡頭
我們還看到了私人信件上的名字
打斷一下，那是垃圾郵件
我就是不爽 -我們不會否決他的錄像
這是我的工作
-不，你的工作是寫每日一推
讓它們出現在天氣報告旁邊。我們要播出這個
我喜歡你搞定frank的方式，你沒有掩蓋或是稀釋真相
無論遇到什麼阻礙都堅持目標是很重要的
你有工作室嗎? -工作室？不。沒有
那你在哪裏學到這些的？ -在網絡上
是嗎？
所有事，事實上，我整天都坐在電腦前
如果你用心發現的話，能夠在上面找到所有你想要的
比如去年我就在網上學習了商業課程
我明白了你要在開始前，先有一個計劃
你為什麼要從事某件事跟你要從事什麼一樣重要
在你決定要做什麼前，應該回答以下的問題
我喜歡做什麼？
最好列出一張關於你強項和弱項的表
我擅長什麼？不擅長什麼？
也許我想要讓強項更強，也許我會想要提升弱項
我最近修改了我的列表
我在想
電視新聞也許就是我喜歡並恰好擅長的事情
在電視上一切都看起來如此真實
是的，沒錯
忘了說，你的支票在前台那裏
非常出色，Lou -謝謝，Nina
這意義重大 -好吧
我為你的進步感到高興
你做的不錯，給我的車加滿油，這次要繃緊點兒
如果再出差錯的話，我保證會立刻炒了你
bed，bath＆beyond，哦，這是個好故事
交通事故，有人受傷
交通傷亡，在好地段
電視新聞，發生什麼了？
這裏發生了撞車，一個男人死了，女人受了重傷
我沒有移動任何東西，我能做些什麼嗎？我是後來路過的 -發生什麼了？
別對著我的臉，滾開。我在打911
狗娘養的
給你
Ben Waterman每週五都會系金色領帶
這是你本周的第三個開場新聞
我正專攻取景
好的取景不僅僅會吸引眼球，並會讓關注持久
並且使得拍攝對像和外物間的界限
你的鞋子上是血跡嗎？
我想不是
我最近聽說了家墨西哥餐廳cabanita，你聽說過嗎
你袖子上也有 -哦，我都沒注意
你喜歡墨西哥菜嗎？
恩
cabanita在墨西哥城被稱作絕佳美食
你要去嗎？你願意跟我一道去嗎？
謝了，但我很忙
星期六是你的休息日不是嗎？
我不跟一起工作的人約會，而且我比你年紀大出了一倍
我喜歡年紀大的女人，而且我並不算是你的同事，只是跟你交易而已
而我不想把這一切搞砸
如果我說你這樣已經搞砸了呢？
這就是你要說的？
我沒那麼說
那我不知道該說什麼了
嘿，Lou
嘿，我是Joe Loder,
幹得不錯，你都結束了，我們才趕來
你在這兒等我
不，我只是路過，看到你的車停在那兒
如果你要幹這行的話，應該有上網卡
把視頻傳到你的筆記本上，在那上面編輯
上傳到ftp服務器，並給電視台發信息，告訴他們你有東西要賣
砰砰砰，不然你得不斷奔走
聽著，你進行的不錯，但總會有起伏
信我的吧，我幹這個14年了
你聽說了嗎？我有了第二輛
哦？我沒聽說
它會改變一切，會節約一半的時間，不用聽著廣播，跑來跑去了，那是矬人幹的
你喜歡佳能305嗎？
沒用過
6千克重，240萬像素
夜視功能。 18：1 變焦
我有個作為你的見面禮
為什麼呢？
我希望你用我的另一輛車，這樣我們可以一人負責一半的地盤
你覺得如何？收入會減半，你也許會這麼想， 但應該看到我們會賣出更多素材
我們會永遠都是第一個趕到現場。為什麼非要競爭呢
你可以用我的車，共享我在警局的關係
我們會更上一層樓，強強聯合，你會賺更多的
謝謝你的邀請，但我為自己工作，我有自己的事業計劃
花幾天考慮下吧 -不用了，你找別人吧，我可不想耽誤你的進展
你應該考慮一下的，以為我有兩倍的資源來報道新聞
你說的好像我會有興趣，但我並沒有
你沒弄明白我的提議。如果你清楚地話，就該來跪舔我了
你會問我，這是什麼意思，那是什麼意思
我想要揪住你的耳朵，衝你大喊，我他媽就是不感興趣
不過，我還是決定開回家，管理下我的賬戶
去你的混球
我睡到5點才起來，我的身體還以為是早餐時間呢
我打賭你有最美的眼睛
事實上，你比Lisa mays漂亮多了
我喜歡你的黑色的眼妝，以及你的味道
你是哪兒人？
大峽谷北部
有時我會路過那兒，但我清楚不會再住在那裏了
你是費城人
你是怎麼知道的
在網上，有關你的信息在網上都可以查到， 雖然不是所有事，但也很多了
我看了你報道的所有新聞，我想你也會看
哦，不會，除非我在喝酒
我一直都會看我報道的東西
是嗎？你想要做記者？- 不
你們中的大多數都希望有這麼一天
不是我。我希望成為擁有電視台和攝像機的人
事情進展的很順利
但如果我想更進一步，迎接挑戰，冒些風險
如果我要擴張的話，就需要資金支持
你要再來杯瑪格麗塔嗎？
一杯就夠了
謝謝你賞光來跟我聊天
我現在想要的是，跟能夠合作的人建立關係
做一樣的工作，工作時間一致
你知道我的意思
是的，我希望你能找到那個人
我很肯定已經找到了。
好吧，讓我很禮貌的說清楚
我只是單純出於工作上的考量跟你出來吃飯
謝謝
我想有一點是顯然的，我讓你的商業價值大大提升
我們的商業價值？
我學東西很快的，我們曾經的談話表明過這一點，你還記得嗎
記得嗎？
是的
我最近學到，舉個例子
大多數美國人收看本地新聞來瞭解信息
另外，洛杉磯電視台的本地新聞中報道地方政治的部分
比如，治安，政府預算，教育和移民之類的少則只有22秒鐘
而本地的犯罪報道時間會是那個的14倍
KWLA依賴於這些故事。而犯罪在逐漸減少
這讓我拍攝的內容非常有價值，就像瀕臨滅絕的動物一樣
我能預見到到下個月評審期，你們的需求會更大
是的，我們很看重你的工作
單獨一個人有很多好處
你有足夠的時間做你想要做的事，像是研究計劃
但你不能像這樣跟人出來吃飯或是有性生活
你想要說明什麼
我想要那樣的生活
跟你一起
就像你要保住工作和醫療保險
聽著，對於你這樣的新手來說，我可不需要你來保住工作
你是KWLA夜間新聞的編導
在洛杉磯電視台中，等級最低
你對我的擁有實質性的專用權
我有太多別的地方可以去，我需要知道你會對我的轉型期投資
給你，請享用
謝謝
你哪來的底氣給我這樣的建議
我們還在談 -不，沒什麼好說的了
你可以離開
聽著，好吧，你做的很好，好嗎？
我們給你的酬勞也很可觀，非常可觀，一直都是
如果你願意的話，我們會付給你作為獨家新聞的酬金
高於你拍攝的酬勞
我甚至可以給你個電視台的工作，從製片助理開始
這樣你可以從內部學習，這是你一直感興趣的
你沒好好聽，Nina
我恰好知道你在任何一個電視台呆的時間不超過2年，而你到這兒快兩年了
我可以想到你的合約快要到期，而下個月的評級將決定是否會續約
所以你是在威脅我，如果我不遂你意，你就不再把錄像賣給我
選擇權在你，商品價格的高低在於買家願意付多少錢
你想要某物，而我想要你
就是跟你上床
作為朋友
我天，朋友才不會讓朋友跟自己上床
事實上，這不是真的，Nina
我相信你知道
朋友是給自己的禮物
Roth那裏左拐
you put me on the 5?
是的，2 to 5 and 110 to 10
你昨天看了我的交通備忘錄嗎？
我讀了嗎？ 是的，我看了
上面說什麼？關於第五街區
好吧，我只掃了一眼，可以嗎？
首先，未來三周那裏會修路
我給你看這個是希望你帶我走另一個路線
你根本沒看卻跟我說看了
我是很講理的，但沒人會願意被欺騙
好吧，我什麼時候能加薪，這很合理吧？
我已經聽膩了關於加薪的承諾，我到現在還住在垃圾堆裏
加薪是不可能的，每個公司都有起薪
理想情況下，你是能得到加薪，但目前的狀況下根本不可能
準備好了嗎？
我們離那兒22分鐘車程
帶我去那兒，拜託
不准通行
哦不，走開
嘿，夥計。5個人死了。就這麼從天上掉下來，灌木叢都燒焦了
我得到獨家新聞了
我的另一輛車也有收穫
我只是試著跟你聯合，教你點兒東西
未來歡迎你
車禍，這個可震驚不了任何人
我不能用這個。就這些了？
我還有科羅娜的持刀攻擊
Foothills的墜機事件呢？
我在努力為你找發生在這裏的時間，地面上的
2台有這個作為頭條
祝賀他們，讓我給你看看科羅娜的持刀攻擊
我他媽才不在乎該死的科羅娜，你知道這周有多重要
這堆鬼東西會毀了我的工作
我理解你的沮喪，我只是有點鬆懈
我跟主管說你拯救了我們
而我得用科羅娜的持刀傷人作為我的開場新聞
所以你想要那個
我是要你投入到遊戲中來，給我人們想要看的東西
我要你承諾給我的東西
走Coldwater要比laurel快些？你覺得呢？
我能得到個回答嗎？
Coldwater只有六個紅綠燈
我有laurel的通行證，我在文圖拉之前沒法趕上他
我都設定好路線了，如果你要走laurel，應該跟我說的
你有考慮所有因素嗎？我是跟著你走的，因為你應該比我更清楚
我想我該僱用了比你出色的人
臥槽
搞什麼，去moorpark的交通事故現場又不是什麼緊急事件
為什麼我們不能像其他人一樣去拍griffith公園強姦案？
哦，我靠，這是Mayhem的車
Joe loder跟另一個傢伙。叫什麼來著？ Marcus
停好車，帶著攝像機
發生什麼了？
目擊者說他們開太快了
應該是開向公園方向，撞上了路燈。
為什麼會撞上路燈？
別管了，他是我們同行 -不再是了
我們是專業的，現在他是我們的素材了
夥計，我們已經深入郊區了
5個街區的距離，掉頭
就是這兒了
我們趕在警察前了
你要我做什麼 -你知道該幹什麼 Rick
第三樓字幕網www.disanlou.org 網友共享的更多字幕下載請訪問第三樓字幕網，謝謝
怎麼回事？ -我們走
怎麼回事？ 裏面發生什麼了？
你待會應該看看，如果你好奇的話。這就是我付錢給你的原因
你要保持主動，讓自己對於僱主來說不可或缺，這樣才能保住工作
我聽到槍聲了
你應該幫助我，學些對公司有用的新東西
留在車裏 -為什麼
因為我這麼跟你說
我過去一小時一直在試圖聯繫你，如果你沒東西的，也別不接我電話
我確實有些東西 -什麼
Granada hills發生的入室搶劫，三名受害者
才剛剛發生 -我們在警察之前趕到的
是嗎？
我不打算說了，你最好自己看看
我會的，為什麼你不先打電話呢？
想要在更好的狀況下給你
Frank, Jenny，2號房，現在
進來這裏
入室搶劫，他們在警察到達10分鐘前趕到
我們能播出多少？
你是指法律上？
不，道德上，當然還有法律上
確認過了嗎？
剛剛發生的，所以你現在只能假設，這也是其中一個議題
我們不會指出他們的身份 -我們不會的
畢竟你還是會播出他們的臉 -我們會打上馬賽克
你從哪兒搞到這個？ -一個通訊員
嗨，Linda，我是Lou
天啊，那裏面還有小嬰兒？
沒有，嬰兒床是空的
我們播出這個觸犯法律嗎？
遮住臉，不要公佈真實地址，就這樣做
我猜...我不知道，我目前不這麼認為
從新聞倫理上說，
這裏不是哈特福德 -你有些過火了
你看到今晚的收視記錄了嗎，這是個很好的機會
你要為這個付多少？
價格還沒有商定
給我們點時間。謝謝
你要多少？ -100000
多少？ -50000
我要個數字，9分鐘，我要個數字
我剛給了兩個
3000
那是持刀攻擊的價格
那個死了更多人
都是些可憐的墨西哥佬，其中兩個還是非法移民
這兒是三個健康的白人，被射死在自己的別墅了，包括一個主婦死在自己床上
我瞭解你，Nina。你很感興趣，已經準備好付出比你出價高的酬金
5000 -30000
-討價還價中...-
10000,給我個實在的價格
15000 -10000是我的最後出價
好吧
真的嗎？你要去哪兒？
7台跟我接觸過很多次了，他們的出價更好，只有5分鐘車程
等等
12000 -15000
我不能在這個上面花掉整個月的預算
如果這故事還沒結束呢？兇手逃走了
他們還逍遙法外，就在我們周圍，如果我有家庭的話，會很害怕的
我們每天關注案件進展，而這些東西會讓人們一直關注著你們的節目
我喜歡你，Nina，我期待跟你相處的時間
但你要明白，我要的並不僅僅是15000美元
從現在起，我應該被主持提起，我的名字應該出現在屏幕上
我公司的名字應該作為專業視頻製作商在新聞中註明
我還要見你的團隊，還有電視台經理，導演
我要建立起自己的商業關係，我要今天早上就開始
你要把我作為視頻新聞的CEO來介紹
並讓他們知道其他視頻也是我做的
還沒完，我不會再討價還價，這樣會節約不少時間
所以當我說出最低價格時，那就是最低出價
現在，當我說我要求這些的時候，
就是要求這些，我不會再問第二遍
而我最後要求你做的事，Nina，就是跟你在公寓裏單獨相處
不像上次那樣
所以...
我要告訴你
我今晚在moorpark有起交通事故，是一些通訊員
我可以讓你免費播出
你怎麼說，要達成協議嗎？
Lisa Mays, Ben Waterman, Lou Bloom
嗨 -嗨，很高興認識你
你記得Lou吧，拍攝大峽谷車禍的那個
那是我的公司，視頻新聞的作品
我只是想要說，二位的工作非常有價值
謝謝，我們很感謝
大標題呢? -我們要？
「恐怖屋」我們說過的
開始倒數
大家好，這裏是KWLA，我們有半小時前發生的爆炸性事件
在San Fernando峽谷發生的入室搶劫案，三人被害
我們有來自犯罪現場內部的獨家記錄視頻 至少有3具屍體被發現
我們要展示給你KWLA 獨家的來自現場的視頻片段
我們會在節目中以及今天 其他時間滾動播出這些片段
Ben,Lisa，轉到帶子上來，已準備好播放
再次重申，我們要為您展示KWLA獨家 播出的來自犯罪現場的視頻
"含有令人不適的內容"
播出之前，我們要警告觀眾，這段視頻包含血腥暴力內容 讓我們看看吧
-來自KWLA獨家視頻，來自犯罪現場，由視頻新聞提供 這是一家專業的新聞素材提供公司
這裏有把槍，也許曾用來自衛
我們能夠看到這有把槍，也許就是兇槍
可以看到我們進到房間裏了，這是個很漂亮的房子
在安全地區的一個漂亮房子，大多數人都以為這裏很安全
這是第一具屍體，年輕女人，倒在沙發上 所有人面部都打上了馬賽克，我們並不想顯示出來
「兇手依然在逃」
這起發生在San Fernando的兇殺案，兇手，或兇手們依然未被抓住 他們依然在逃，想到這點就讓人害怕
重複這一點
是的，很嚇人，也令人擔心，尤其是看到這些圖像 所展示出的野蠻和殘暴
看這裏，地板上，Lisa，這是血跡嗎
我不確定，也許是女人的裙子
現在我們進入到臥室，這裏有第二具屍體
仍未歸案，重複這個
而幹下這一血案的兇手仍未被確定
再重複一遍，加重語氣
這不僅會讓該地區的居民感到憂慮，而是整個洛杉磯地區
一個家庭在今晚就被殘忍的滅門，也許就是在自己家裏 這是大峽谷最寧靜的富人區之一
也是整個洛杉磯地區中的 我們繼續向前，這是嬰兒房-「加強這一點」
我們祈禱嬰兒床是空的，這裏肯定是個小孩的房間
現在我們能看到裏面了，感謝上帝
提高音量
拍攝這個的人確定這裏沒有嬰兒， 來自視頻新聞，專業新聞視頻提供商
他們甚至比警方更早來到現場
進入房間為這些受害者提供幫助，並拍攝了這個 -他們看到了三具屍體
就在這裏 -第三具屍體
一個男人趴在這裏，多大年紀？ 40到50歲？ - 恩，也許有60
「野蠻的襲擊」 -這些可怕的圖像顯示了一場野蠻的..
我們要進廣告，然後切入警方的聲明
警方已經準備好發表關於這一案件的聲明 我想現在我們該稍作休息了
絕對是10分
放主題曲，就是我們常用在兇殺案的那個
軌道32 準備
你好？
謝謝你
事實上，他想要見你
我得走了
我正在犯罪現場，警察已經趕到
他們想要跟拍攝短片的人聊聊
是我拍的，是視頻新聞公司，讓他們打給我
Lou,他們聽不到的
我們有來自Grenada Hills案件的進一步消息...
嗨 -警察，Frontieri和Lieberman
你是Louis bloom？ -是的我是
你住在這兒？ -是的
我們能進去嗎？
為什麼？ -可以嗎？
你們要進來？ -是的
好的，我無所謂
你昨晚在Grenada Hills？-對，沒錯
在房裏拍攝？ -是的
你進入到房子裏，拍攝屍體，在警察來之前
門是開著的，女士 -警探
門是開著，我所做的一切只是希望能幫上忙
在犯罪現場 -我沒意識到那是犯罪現場
你知道什麼？ -我聽到了警報，知道那兒有麻煩
然後把錄像賣給電視台 -我是專業的新聞提供商
你到的時候看到什麼人了麼？ -兩個男人開車離開
你看到兩個人？
只是兩個人輪廓，我很害怕躲起來了，只看到他們在車裏輪廓
描述一下
那時候很黑，他們很快就開走了
黑人還是白人，高嗎
我看不清
他們開什麼車 -一輛SUV，深色的
車窗是深色的？ -也許，我沒看清
你拍到那輛車了嗎？ -沒有，我進去後才開始拍攝
我要一份復件 -我非得給你嗎？
有什麼原因使你不能給嗎？-沒有，我複製了一份，就在等你們來
怎麼了？我很累
你累嗎？為什麼這麼早開始
那晚房裏有個人是活著的
我把那部分剪掉了，我還剪掉了兇手開車離開的部分
我找到了地址，我們要去那裏找到開車的人
所以你知道是誰幹的？ -其中之一，很可能是的
你應該告訴警察的 -我會的，在合適的時機裏
我這裏給你個真正的機會，Rick -做什麼？
我一般不跟你分享我的工作
但這一時刻到來了，這讓我們有機會將事業做大
我們可以稱之為 決定性時刻
我邀請你成為團隊的一員
你一直在問你的表現評估 -是的
好吧，對於新手來說，你有長足的進步
即便是面對複雜的問題，也能夠找出簡單的解決方案
你變得對工作熱情，當你有主意時，我能從你眼中看到光芒
我希望未來你能夠用創新來啟迪我們
謝謝你，我會努力的，你知道
我要給你升職，作為視頻新聞的副執行總裁
我現在是什麼？ -助理
會伴隨著加薪嗎？ -當然
多少？ -說個數字，說個數字
100.. 75美元每晚
成交
可以更多嗎？
不是現在，交易結束了
我其實可以要更多的，是嗎 -當然
前面左轉
是那輛車？ -是的
臥槽
你覺得這個有懸賞嗎？ -當然
多少？ -50000
我能得到一部分嗎？ -我剛剛給你加過薪了
那是我的工資，我說的是獎金 -獎金在年末發
不叫警察嗎？ -我們要等等
我們要確定是不是他，然後找到合適的位置來拍下逮捕場面
哪兒？ -任何我們想要的地方
我們等著，然後跟蹤他
等他到了個更好人更多的地方，我們再通知警察
他是個極端暴力的罪犯，我不相信他會平靜的束手就擒
好了，我要更多錢，很多
一個好工作並不僅僅意味著伴隨而來的金錢
你在一個上升期的公司裏，你的職業前景就是你的獎勵
算了吧，你是在胡攪蠻纏，你總是對我報以期待， 自己卻自顧自行事，我要更多錢
我可不喜歡別人這樣，你可以選擇做，我也可以選擇不讓你做
你要炒了我？ 我也有事情可以說
不跟警方報告罪犯的下落，而是跟蹤他，就為了拍你的視頻
你這是違法的，毫無疑問，警方會追究的，所以我要更多錢
我們可以重啟協商，但記住當涉及到職業聲譽時，？
不管怎麼說我要一半的錢
你是如何提出這個數目的 -我們是兩個人，所以...五五分成
不行，10000
就一半，一半
如果你這麼說的話，我沒必要協商了，所以....
只好給你了
很好，我現在至少滿意了，我會加倍努力的
這你永遠不會理解，這是一直以來存在的問題
你得接納別人，你得跟他們禮貌的交談
我說這些是為了幫你，你這個人實在是古怪
你知道你就是這樣，你根本不理解別人
好嗎？
我先監視
他要走了
是他嗎? -其中之一
夥計，你離太近了
你離太近了，那個人大概已經看到我們了，他故意帶我們來這裏
你覺得呢？
他肯定發現我們的車了 -把你的窗戶放下來
讓窗戶開著 -我很冷
擦，他們停車了 繼續開
911 - 晚上好，我是要報告Grenada Hills案件中一個兇手的方位
你的地址？ -他們在唐人餐館停下來了，我能看到他們
好的，唐人餐廳
沒錯，我看到他們在點餐，其中之一是昨晚Grenada Hills的兇手
你的姓名？ -Louis Bloom
能描述下他們嗎？ -恩，都是拉丁裔，也許可以叫他們
其中一個很胖，另一個臉上有疤
多大歲數？ -30，也許35
穿什麼？ -大塊頭穿著條紋衫
傷疤男穿著棕色褲子，看起來有槍
你確定他們是嫌疑犯嗎？ -是的，不好意思我要走了，不然他們會發現我
那裏有路人 -我數了下有六個
所以他們可能被射擊 -有可能
我們是打算去到個有些人的較好的地區，而不是在餐廳裏
有什麼就是什麼了
你到路那邊，找個好角度來拍攝
手要穩，記得使用變焦
我從這裏拍- 我才不從車裏出去呢
我需要街盡頭的第二角度，相信我，在車裏更危險
我不相信你說的，這太操蛋了
你知道我從不在員工面前讓步嗎？
我不會做的，我不會從車裏出去的
你在犯錯誤
我根本不在乎工作頭銜
如果說我的問題不是不理解人們，而是不喜歡他們
如果說我要因此懲罰你如何呢？
我指，肉體上的
也許你會後悔加入，會覺得決定性時刻是個錯誤
這就是我要告訴你的。
盡可能清楚的
你拍到了嗎? -裏面有人死了
繼續拍
Rick，開始拍
對準警車 -你都貼住他的屁股了
廣角，我們要拍到所有一切
保持平穩 Rick
你看到了嗎？ 你看到了嗎、
小心，小心
LOU,太近了
太瘋狂了，臥槽
他死了，來拍攝
拿穩了
用變焦
放下槍
你看到他了
我不能拿公司的前途冒險
保留無法信任的員工
你瘋了
你用協商權來對抗我，Rick
你還會這麼做的
我不知道，我不知道
我知道
嗨，朱莉安娜
嗨，威利
嗨，Ben，Lisa -lou,對嗎
沒錯 -視頻新聞
今晚有好東西？
我想是的，我要去給Nina看看，我能從你的領帶看出今天是週五
你們離開吧
那是你的搭檔嗎？
是的
太瘋狂了 ，我是說，這個太棒了
謝謝你
太棒了-謝謝你
不，謝謝你，謝謝你給我帶來這個
不客氣
我顯然會要這個 -多少呢？
你來告訴我
給圖像部
誰是這兒的負責人？ -你是誰
洛杉磯警局
撤下這些圖像，快點 -打擾一下
我是新聞編導，有什麼可以效勞嗎？
現在我們要帶走槍擊案的視頻所有拷貝
這是KWLA的財產
這是證據 -什麼的
我的搭檔在醫院搶救
3人死亡，5人重傷，還有其他更嚴重的犯罪，這是證據
這是新聞素材，我已經根據獨立合約付過錢了
你怎麼得來的？
那你得跟他談談 -別跟我來這套
如果你沒有授權，我們會在4分鐘後播出
是他嗎？
joe說在那間屋子裏發現了大量的毒品，成袋的可卡因超過了60磅
犯罪現場的一個探員證實了這點，這不是入室搶劫，是個毒品劫案
告訴早間新聞的同事
這是最新新聞 -這弱化了整個故事
這確實就是個故事 -這就是個郊區犯罪的故事
天哪，你聽起來就像Lou -十秒倒數
Lou用他的努力激勵了我們
你知道自己在這裏享有的權利嗎？-是的
你知道過程會被錄像嗎？ -是的，攝像頭就在那兒，廣角的
為什麼你會在唐人餐廳，為什麼會報警
在今天早些時候，我在澆花
我在我的公寓通過窗戶往外看，就是你去過那個
我說過的那輛深色的車就在街對面
我沒想到這個，不然我就報警了
我們開始夜間工作，我的..
員工跟我
00:38分的時候，我通過後視鏡看到了同樣的人坐在同樣的車裏跟蹤我們
我試圖擺脫他們到了唐人餐廳
我看到他們進去，認出他們是兇殺案的那批人
你告訴過我你沒看清兇手，你說你根本沒正眼看他們
當他們進去的時候我想起來了，從他們的體型和舉止
然後我看到其中一人衣服下面有手槍，所以立即報警
這就是你的故事 -這就是發生的一切，所以我才坐在這裏
我想那人看到了我拍的新聞，所以跟蹤到我
你想知道我是怎麼想的嗎？ -是啊，請說
我想你隱瞞了信息
我想你那晚看到了那兩個人，也看到了車
而你沒說，因為你另有企圖，你要拍視頻
你覺得如何？
我想這種做法對我的職業來說是非常不專業的，
這意味著謀殺
我能理解你為什麼這麼想，但我不會做這樣的事
你根本騙不了我
我很高興 -我認為你說的一切都是謊言
我真希望我的搭檔能在這裏告訴了發生了什麼
你離開了你死去的搭檔
救護車來了，他們受過專業訓練
你對他的死有什麼感想？
他為了熱愛的事業獻身
你拍下了他死亡的過程
我就是幹這個，這是我的工作
我經常說，如果你看到了我，那會是某個人最糟的一天
恭喜。視頻新聞僱用你們意味著對你們職業和個人能力的認可
我希望你們能圓滿結束訓練期，並作為全職員工不斷追求職業目標
我能從過往經驗告訴你們，要想提升
就得認真聽我的，並照我說的去做『
也許你們會不時困惑跟不確定
但記住，我永遠不會要求你們做我自己都不會做的事情